Fixed failing JS tests

A couple of small tweaks were needed to fix test failures that were
inadvertently introduced in the last down integration. I also had to add
the map.js file which was missing.

Author: acozzette