chore(deps): update apache/apisix docker tag to v3.14.1

Author: renovate[bot]

docker-compose.services.yml

@@ -122,7 +122,7 @@ services:
   apigateway:
     profiles:
       - apisix
-    image: apache/apisix:3.13.0-debian # versions above this drop the local port on redirects
+    image: apache/apisix:3.14.1-debian # versions above this drop the local port on redirects
     <<: *default-extra-hosts
     environment:
       - CSRF_COOKIE_DOMAIN=${CSRF_COOKIE_DOMAIN:-.odl.local}