Move account-handling code to a package

[Sjmarf]

When we implement widgets (#77), the widget extension will need to read from the accounts file. This means moving the account-loading code into a package, so that it can be loaded by both the Mlem target and the widget extension target.