Bump mongodb-labs/drivers-github-tools from 2 to 3 in the actions group

Bumps the actions group with 1 update: [mongodb-labs/drivers-github-tools](https://github.com/mongodb-labs/drivers-github-tools).


Updates `mongodb-labs/drivers-github-tools` from 2 to 3
- [Release notes](https://github.com/mongodb-labs/drivers-github-tools/releases)
- [Commits](mongodb-labs/drivers-github-tools@v2...v3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: mongodb-labs/drivers-github-tools
  dependency-version: '3'
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/release-python.yml

@@ -40,17 +40,17 @@ jobs:
     outputs:
       version: ${{ steps.pre-publish.outputs.version }}
     steps:
-      - uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/secure-checkout@v2
+      - uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/secure-checkout@v3
         with:
           app_id: ${{ vars.APP_ID }}
           private_key: ${{ secrets.APP_PRIVATE_KEY }}
-      - uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/setup@v2
+      - uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/setup@v3
         with:
           aws_role_arn: ${{ secrets.AWS_ROLE_ARN }}
           aws_region_name: ${{ vars.AWS_REGION_NAME }}
           aws_secret_id: ${{ secrets.AWS_SECRET_ID }}
           artifactory_username: ${{ vars.ARTIFACTORY_USERNAME }}
-      - uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/python-labs/pre-publish@v2
+      - uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/python-labs/pre-publish@v3
         id: pre-publish
         with:
           dry_run: ${{ env.DRY_RUN }}
@@ -95,17 +95,17 @@ jobs:
       attestations: write
       security-events: write
     steps:
-      - uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/secure-checkout@v2
+      - uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/secure-checkout@v3
         with:
           app_id: ${{ vars.APP_ID }}
           private_key: ${{ secrets.APP_PRIVATE_KEY }}
-      - uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/setup@v2
+      - uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/setup@v3
         with:
           aws_role_arn: ${{ secrets.AWS_ROLE_ARN }}
           aws_region_name: ${{ vars.AWS_REGION_NAME }}
           aws_secret_id: ${{ secrets.AWS_SECRET_ID }}
           artifactory_username: ${{ vars.ARTIFACTORY_USERNAME }}
-      - uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/python-labs/post-publish@v2
+      - uses: mongodb-labs/drivers-github-tools/python-labs/post-publish@v3
         with:
           following_version: ${{ env.FOLLOWING_VERSION }}
           product_name: ${{ env.PRODUCT_NAME }}