Bump the google group across 1 directory with 2 updates (#23797)

Bumps the google group with 2 updates in the /requirements directory: [google-cloud-bigquery](https://github.com/googleapis/python-bigquery) and [google-cloud-storage](https://github.com/googleapis/python-storage).


Updates `google-cloud-bigquery` from 3.35.0 to 3.35.1
- [Release notes](https://github.com/googleapis/python-bigquery/releases)
- [Changelog](https://github.com/googleapis/python-bigquery/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](googleapis/python-bigquery@v3.35.0...v3.35.1)

Updates `google-cloud-storage` from 3.2.0 to 3.3.0
- [Release notes](https://github.com/googleapis/python-storage/releases)
- [Changelog](https://github.com/googleapis/python-storage/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](googleapis/python-storage@v3.2.0...v3.3.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google-cloud-bigquery
  dependency-version: 3.35.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: google
- dependency-name: google-cloud-storage
  dependency-version: 3.3.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: google
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

requirements/prod.txt

@@ -864,9 +864,9 @@ yara-python==4.5.4 \
     --hash=sha256:f79a27dbdafb79fc2dc03c7c3ba66751551e3e0b350ab69cc499870b78a6cb95 \
     --hash=sha256:fd84af5b6da3429236b61f3ad8760fdc739d0e1d6a08b8f3d90cd375e71594df \
     --hash=sha256:fe8ad189843c729eae74be3b8447a4753fac2cebe705e5e2a7280badfcc7e3b4
-google-cloud-bigquery==3.35.0 \
-    --hash=sha256:8c98e304d47c82f1fbba77b2f4c1e6c458474842d713ee117d9c58e61b74a70d \
-    --hash=sha256:b3db627355303ac52e07548d448d6c6cb87e52d80c88e57599cdd64185f40664
+google-cloud-bigquery==3.37.0 \
+    --hash=sha256:4f8fe63f5b8d43abc99ce60b660d3ef3f63f22aabf69f4fe24a1b450ef82ed97 \
+    --hash=sha256:f006611bcc83b3c071964a723953e918b699e574eb8614ba564ae3cdef148ee1
 google-auth==2.40.3 \
     --hash=sha256:1370d4593e86213563547f97a92752fc658456fe4514c809544f330fed45a7ca \
     --hash=sha256:500c3a29adedeb36ea9cf24b8d10858e152f2412e3ca37829b3fa18e33d63b77
@@ -876,9 +876,9 @@ google-api-core[grpc]==2.25.1 \
 google-cloud-core==2.4.3 \
     --hash=sha256:1fab62d7102844b278fe6dead3af32408b1df3eb06f5c7e8634cbd40edc4da53 \
     --hash=sha256:5130f9f4c14b4fafdff75c79448f9495cfade0d8775facf1b09c3bf67e027f6e
-google-cloud-storage==3.2.0 \
-    --hash=sha256:decca843076036f45633198c125d1861ffbf47ebf5c0e3b98dcb9b2db155896c \
-    --hash=sha256:ff7a9a49666954a7c3d1598291220c72d3b9e49d9dfcf9dfaecb301fc4fb0b24
+google-cloud-storage==3.3.1 \
+    --hash=sha256:60f291b0881e5c72919b156d1ee276d1b69a2538fcdc35f4e87559ae11678f77 \
+    --hash=sha256:8cace9359b85f315f21868cf771143d6dbb47dcc5a3a9317c8207accc4d10fd3
 google-crc32c==1.7.1 \
     --hash=sha256:0f99eaa09a9a7e642a61e06742856eec8b19fc0037832e03f941fe7cf0c8e4db \
     --hash=sha256:19eafa0e4af11b0a4eb3974483d55d2d77ad1911e6cf6f832e1574f6781fd337 \