Remove bindgen layout tests.

They weren't providing much value, and they fail on the latest Rust
version because they create a Rust reference to null.

Author: mstange