disablePictureInPicture should add unavailable state

[luwes]

if this attribute or prop is added to the media element we should add an unavailable state to the pip button so devs can hide it.

this is probably very uncommon though. low priority.

[ronalduQualabs]

Closed in Pull 1175