[Refactor♻️] Refactor send_batch_to_queue_with_callback_timeout to accept generic message types implementing MessageTrait

### Target Code

<img width="2749" height="1295" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/2b1f494f-c0dc-476e-bcf3-588f15d80352" />

### Problems

_No response_

### Proposed Changes

_No response_