Merge pull request #260 from marcomezzavilla/master

Update Italian translation

Author: mzur

index.php

@@ -100,10 +100,10 @@
             'uniform-honeytime-invalid' => 'La donnée du formulaire était invalide et a déclenché la protection anti-spam.',
         ],
         'it' => [
-            'uniform-filled-potty' => 'Il campo che doveva restare vuoto è stato compilato. Se non sei uno spam-bot, per favore riprova a inviare il modulo senza compilarlo.',
+            'uniform-filled-potty' => 'Il campo che doveva restare vuoto è stato compilato. Se non sei uno spam-bot, per favore riprova ad inviare il form senza compilarlo.',
             'uniform-calc-incorrect' => 'Per favore, risolvi il problema aritmetico.',
-            'uniform-email-subject' => 'Messaggio dal modulo web',
-            'uniform-email-error' => 'Errore durante l\'invio del modulo',
+            'uniform-email-subject' => 'Messaggio dal form',
+            'uniform-email-error' => 'Errore durante l\'invio del form',
             'uniform-email-copy' => 'Copia:',
             'uniform-calc-plus' => 'più',
             'uniform-log-error' => 'Errore nella scrittura del file di log.',
@@ -113,8 +113,8 @@
             'uniform-upload-mkdir-fail' => 'Impossibile creare la cartella di destinazione.',
             'uniform-upload-exists' => 'File già esistente.',
             'uniform-upload-failed' => 'Impossibile effettuare l\'upload del file.',
-            // 'uniform-honeytime-reject' => '',
-            // 'uniform-honeytime-invalid' => '',
+            'uniform-honeytime-reject' => 'Il form è stato inviato troppo velocemente e ha attivato la protezione antispam.',
+            'uniform-honeytime-invalid' => 'I dati del form non erano validi e hanno attivato la protezione antispam.',
         ],
         'ja' => [
             'uniform-filled-potty' => '空のはずのフォームフィールドが入力されました。スパムボットではない場合は、フィールドを空欄にして再度お試しください。',