Commands with non-zero expiration fail if caching is off

[ndl]

... this should not be the case: they still should work, though they will recalculate content on each access.

Also see here: http://www.redmine.org/boards/3/topics/10649#message-15518