"Plans awaiting review" KPI points users at the Review console, which only handles wiki drafts (not compilation plans)

[apjaphet]

Summary

The Dashboard Overview shows a "Plans awaiting review" KPI (e.g. "2"), but the Review console (/wiki/review) shows an empty queue. Users reasonably click through expecting to action those plans and find nothing.

Root cause

These are two unrelated review concepts that both use the word "review":

• "Plans awaiting review" = source_compilation_plans rows with status = 'pending_review' (counted in app/services/stats_aggregator.py as compile_plan.pending_review). These are actioned in the plan-review dialog on the Knowledge table (frontend/src/components/knowledge/knowledge-table/plan-review-dialog.tsx).
• The Review console (frontend/src/app/(portal)/wiki/review/page.tsx) only loads wiki contribution branches/drafts via /api/wiki/branches. With zero pending drafts, its queue is empty — it never shows compilation plans.

So both numbers are individually correct; the problem is that the KPI implies a destination that doesn't handle plans.

Impact

Pure UX/navigation confusion — no data corruption. But it makes the pending-plans count look broken/unreachable.

Suggested fix (not done)

Either:

1. Link the "Plans awaiting review" KPI to the Knowledge table filtered to pending_review plans (where they're actually actioned), or
2. Add a compilation-plans tab/section to the Review console so "review" is a single destination, or
3. Rename the KPI to disambiguate (e.g. "Source plans awaiting review") and point it at the correct screen.

Recommend option 1 as the smallest change.