ansible: convert to use --service-url

[russellb]

I noticed while working with the qa-dev CI job that the agent was started with the deprecated method of providing the service URL as a positional argument. This should be converted to use --service-url. grep for nexodus_url in the ops/ directory points out most or all of the places that need to change.