diff --git a/l10n/pt_PT.pot b/l10n/pt_PT.pot index 569ca1395..870e9ebf7 100644 --- a/l10n/pt_PT.pot +++ b/l10n/pt_PT.pot @@ -2,15 +2,15 @@ # John Molakvoæ , 2023 # Miguel Ferreira, 2024 # Claudio Almeida, 2025 -# Manuela Silva , 2025 +# Manuela Silva, 2025 # artur25 , 2025 # Luis Jorge Santos Pinho , 2025 # Sara Pestana, 2026 -# cesar vale, 2026 +# Luis Filipe Teixeira , 2026 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: cesar vale, 2026\n" +"Last-Translator: Luis Filipe Teixeira , 2026\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_PT/)\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Language: pt_PT\n" @@ -31,21 +31,12 @@ msgstr "\"{segment}\" é um nome reservado e não é permitido para nomes de pas msgid "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed." msgstr "\"{segment}\" é um nome reservado e não é permitido." -msgid "%n file conflict" -msgid_plural "%n files conflict" -msgstr[0] "%n ficheiro em conflito" -msgstr[1] "%n ficheiros em conflito" -msgstr[2] "%n ficheiros em conflito" - -msgid "%n file conflict in {dirname}" -msgid_plural "%n file conflicts in {dirname}" -msgstr[0] "%n ficheiro em conflito em {dirname}" -msgstr[1] "%n ficheiros em conflito em {dirname}" -msgstr[2] "%n ficheiros em conflito em {dirname}" - msgid "All files" msgstr "Todos os ficheiros" +msgid "An item with the same name already exists in {dirname}." +msgstr "Já existe um elemento com o mesmo nome em {dirname}." + msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -64,6 +55,9 @@ msgstr[0] "Escolha %n ficheiro" msgstr[1] "Escolha %n ficheiros" msgstr[2] "Escolha %n ficheiros" +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" @@ -94,6 +88,19 @@ msgstr "Seletor de visualização atual" msgid "Enter your name" msgstr "Introduza o seu nome" +msgid "Error: {message}" +msgstr "Erro: {message}" + +msgid "Existing files" +msgstr "Ficheiros existentes" + +msgid "" +"Existing files and folders will be deleted if not selected. If both are " +"chosen, they will be renamed." +msgstr "" +"Os ficheiros e pastas existentes serão eliminados se não forem selecionados." +" Se forem ambos selecionados, serão renomeados." + msgid "Existing version" msgstr "Versão existente" @@ -121,12 +128,8 @@ msgstr "Identificação de convidado" msgid "Home" msgstr "Início" -msgid "" -"If you select both versions, the incoming file will have a number added to " -"its name." -msgstr "" -"Se você selecionar ambas as versões, um número será adicionado ao nome do " -"ficheiro recebido." +msgid "Info: {message}" +msgstr "Informação:{message}" msgid "Invalid folder name." msgstr "Nome de pasta inválido." @@ -134,6 +137,15 @@ msgstr "Nome de pasta inválido." msgid "Invalid name." msgstr "Nome inválido." +msgid "" +"Items with the same name already exist in {dirname}, select which to keep." +msgstr "" +"Já existem itens com o mesmo nome em {dirname}, selecione qual deseja " +"manter." + +msgid "Keep both" +msgstr "Manter ambos" + msgid "Last modified date unknown" msgstr "Data da última modificação desconhecida" @@ -164,6 +176,9 @@ msgstr "Os nomes não podem começar por um ponto." msgid "New" msgstr "Novo" +msgid "New files" +msgstr "Novos ficheiros" + msgid "New folder" msgstr "Nova pasta" @@ -188,21 +203,24 @@ msgstr "Introduza um nome com, pelo menos, 2 caracteres." msgid "Recent" msgstr "Recentes" +msgid "Replace" +msgstr "Substituir" + msgid "Select all checkboxes" msgstr "Selecione todas as caixas de seleção" msgid "Select all entries" msgstr "Selecionar todas as entradas" -msgid "Select all existing files" -msgstr "Selecione todos os ficheiros existentes" - -msgid "Select all new files" -msgstr "Selecione todos os novos ficheiros" - msgid "Select entry" msgstr "Selecionar entrada" +msgid "Select file to keep" +msgstr "Selecione o ficheiro a manter" + +msgid "Select files to keep" +msgstr "Selecione os ficheiros a manter" + msgid "Select the row for {nodename}" msgstr "Selecione a linha para {nodename}" @@ -215,41 +233,40 @@ msgstr[0] "Ignorar %n ficheiro" msgstr[1] "Ignorar %n ficheiros" msgstr[2] "Ignorar %n ficheiros" -msgid "Skip this file" -msgstr "Ignorar este ficheiro" - msgid "Submit name" msgstr "Submeter nome" +msgid "Success: {message}" +msgstr "Sucesso: {message}" + msgid "Undo" msgstr "Anular" msgid "Upload some content or sync with your devices!" msgstr "Envie algum conteúdo ou sincronize com os seus dispositivos!" -msgid "" -"When an incoming folder is selected, any conflicting files within it will " -"also be overwritten." -msgstr "" -"Ao selecionar uma pasta de entrada, quaisquer ficheiros conflituantes dentro" -" da mesma serão também sobrescritos." +msgid "Warning: {message}" +msgstr "Aviso: {message}" msgid "" -"When an incoming folder is selected, any files within it will also be " +"When a new folder is selected, any conflicting files within it will also be " "overwritten." msgstr "" -"Ao selecionar uma pasta de entrada, todos os ficheiros nela contidos serão " -"também sobrescritos." +"Quando é selecionada uma nova pasta, quaisquer ficheiros em conflito que " +"nela se encontrem serão também substituídos." msgid "" -"When an incoming folder is selected, the content is written into the " -"existing folder and a recursive conflict resolution is performed." +"When a new folder is selected, any files within it will also be overwritten." msgstr "" -"Quando uma pasta de entrada é selecionada, o conteúdo é gravado na pasta " -"existente e é realizada uma resolução recursiva de conflitos." +"Quando é selecionada uma nova pasta, todos os ficheiros que nela se " +"encontrarem serão também substituídos." -msgid "Which files do you want to keep?" -msgstr "Quais os ficheiros que deseja manter?" +msgid "" +"When a new folder is selected, the content is written into the existing " +"folder and a recursive conflict resolution is performed." +msgstr "" +"Quando é selecionada uma nova pasta, o conteúdo é gravado para a pasta " +"existente e é realizada uma resolução recursiva de conflito." msgid "You are currently identified as {nickname}." msgstr "Atualmente está identificado como {nickname}."