docs: Make complete documentation with Docus

[niklasfjeldberg]

This module will increase in complexity with time as more trackers/pixels/tags are added. There should be made complete documentation with Docus in the future.