teams list, agents list, status commands crash: still calling removed DB functions

[nikrich]

Bug

hive teams list, hive agents list --active, and hive status all crash with errors like:

Error: getAllTeams() removed — use CodeshipClient API instead

Error: getActiveAgents() removed — use CodeshipClient API instead

Root Cause

These CLI commands still call the old direct-DB accessor functions (e.g. getAllTeams(), getActiveAgents()) which have been replaced with stubs in dist/types/db-types.js that throw:

throw new Error(`${name}() removed — use CodeshipClient API instead`);

The commands were not updated to use the CodeshipClient API when the migration happened.

Reproduction

hive teams list
hive agents list --active
hive status

All crash with the same pattern of error.

Fix

Update these CLI commands to use client.getTeams(), client.getAgents(), etc. from the CodeshipClient instead of the removed DB functions.