[Documentation] How to return status code when upgrading websocket

[burbas]

Document that it's possible to reject an upgrade request by returning {status, ...} tuple