Kanban view is not working as expected

[glpzzz]

When toggling kanban view, there is no kanban view, nor icons to return to previous mode. Only possible with the shortcut

Ubuntu 23.04

[zjeffer]

Merging with #613, looks like the same cause.