refactor(dev): remove proxy server in favour of direct listening (#1105)

Author: danielroe

knip.json

@@ -33,7 +33,6 @@
         "fuse.js",
         "giget",
         "h3-next",
-        "http-proxy-3",
         "jiti",
         "nitro",
         "nitropack",

packages/nuxi/package.json

@@ -46,11 +46,9 @@
     "defu": "^6.1.4",
     "exsolve": "^1.0.7",
     "fuse.js": "^7.1.0",
-    "get-port-please": "^3.2.0",
     "giget": "^2.0.0",
     "h3": "^1.15.4",
     "h3-next": "npm:h3@^2.0.1-rc.5",
-    "http-proxy-3": "^1.22.0",
     "jiti": "^2.6.1",
     "listhen": "^1.9.0",
     "magicast": "^0.4.0",