diff --git a/l10n/Access8Math/ru/Access8Math.po b/l10n/Access8Math/ru/Access8Math.po index d10142cf0..725670211 100644 --- a/l10n/Access8Math/ru/Access8Math.po +++ b/l10n/Access8Math/ru/Access8Math.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru_RU\n" diff --git a/l10n/Access8Math/ru/Access8Math.xliff b/l10n/Access8Math/ru/Access8Math.xliff index d507e12fc..52154be4b 100644 --- a/l10n/Access8Math/ru/Access8Math.xliff +++ b/l10n/Access8Math/ru/Access8Math.xliff @@ -1,6 +1,6 @@ - + # $(ID:1333314d-c11d-466d-ac23-587d40dc0005) @@ -67,7 +67,7 @@ $(ID:28e05da5-1c10-43ca-8121-031002ecc2d3) #### $(ID:eaf57e5a-0b2b-470e-9c41-573b2f3b184e) -$(ID:945acabd-9609-4a64-b936-1eca2b2f190b) +$(ID:38b03100-9f37-4a06-aa7b-b8a66fd00fc9) $(ID:01882746-eecd-4935-b080-9b63653fe099) @@ -75,13 +75,13 @@ $(ID:22a087a6-fdfc-45fa-aacf-77697b9d7a62) #### $(ID:db097360-399f-4660-a0fa-35dcc772f600) -$(ID:e77bbdd2-0c1e-4782-b1d7-60613e23fa5d) +$(ID:449a18c7-7294-421f-a630-1594543d8760) $(ID:85d77739-d7ed-45a9-a343-950f42dd0125) #### $(ID:d1637f69-2458-49cd-9f65-c5bb9d495daa) -$(ID:6e8cd5a9-a199-4313-b245-534e55eabcf7) +$(ID:2cb34d3d-4f4e-4b94-877b-73be7fef156b) $(ID:8d0e0888-6f7e-4e84-b180-130efa0c976c) @@ -188,7 +188,7 @@ $(ID:6b08d3ed-a4fc-48e1-9dc5-22e151813a0e) $(ID:da881966-398e-4b99-aa35-92e597350cc3) -### $(ID:00b9495e-c84f-4281-ab8d-8235808a2eea) +### $(ID:ac7618f4-9a1b-4df7-994c-f20e147d6671) $(ID:9ffa8c20-d92d-4850-bb83-bd1045fb5b5d) @@ -1044,13 +1044,13 @@ $(ID:c3d612bb-b0ec-4892-9239-4bab5cc12cd2) Математический структурный анализ - + line: 67 These rules are designed to enhance the reading experience of commonly used mathematical structures. The system analyzes the content according to the MathML structure and mathematical rules, so that the speech outputs and Braille outputs are more consistent with the mathematical meaning. For example, "x^2" will be read as "square of x" instead of "x super 2". - These rules are designed to enhance the reading experience of commonly used mathematical structures. The system analyzes the content according to the MathML structure and mathematical rules, so that the speech outputs and Braille outputs are more consistent with the mathematical meaning. For example, "x^2" will be read as "square of x" instead of "x super 2". + Эти правила предназначены для улучшения опыта чтения часто используемых математических структур. Система анализирует содержание в соответствии с структурой MathML и математическими правилами, так что выходы речи и выходы Брайля более соответствуют математическому значению. Например, "x^2" будет прочитано как "square of x" вместо "x super 2". @@ -1081,13 +1081,13 @@ $(ID:c3d612bb-b0ec-4892-9239-4bab5cc12cd2) Упрощённый речевой вывод - + line: 75 When the system analyzes mathematical rules, it will read them out in a simplified way. If there is only one single item in the math content, it can omit the markups before and after while reading, so that it can be understood more efficiently. For example, "\(\frac{1}{2}\)" will be read as "1 over 2" instead of "fraction with numerator 1 and denominator 2 end fraction". - When the system analyzes mathematical rules, it will read them out in a simplified way. If there is only one single item in the math content, it can omit the markups before and after while reading, so that it can be understood more efficiently. For example, "\(\frac{1}{2}\)" will be read as "1 over 2" instead of "fraction with numerator 1 and denominator 2 end fraction". + Когда система анализирует математические правила, она прочитает их упрощённым образом. Если в математическом содержании есть только один элемент, он может опустить пометки до и после чтения, чтобы его можно было понять более эффективно. Например, "\(\frac{1}{2}\)" будет прочитано как "1 over 2" вместо "fraction with numerator 1 and denominator 2 end fraction". @@ -1109,13 +1109,13 @@ $(ID:c3d612bb-b0ec-4892-9239-4bab5cc12cd2) Паузы между Сегментами - + line: 81 Access8Math reads math content with a pause between items to make the math content easier to understand. - Access8Math читает математическое содержимое с паузами между элементами для облегчения его понимания. + Access8math читает математическое содержимое с паузами между элементами для упрощения понимания математического содержимого. @@ -1787,7 +1787,7 @@ $(ID:c3d612bb-b0ec-4892-9239-4bab5cc12cd2) Когда курсор редактирования находится в блоке LaTeX, нажмите буквенную клавишу, чтобы быстро вставить разметку LaTeX соответствующей греческой буквы. Таблицу преобразования алфавита в греческий смотрите в "Приложении" к этому документу. - + line: 188 prefix: ### diff --git a/l10n/Access8Math/tr/Access8Math.po b/l10n/Access8Math/tr/Access8Math.po index 9186f2f2c..f155ef5de 100644 --- a/l10n/Access8Math/tr/Access8Math.po +++ b/l10n/Access8Math/tr/Access8Math.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/Access8Math/zh_CN/Access8Math.po b/l10n/Access8Math/zh_CN/Access8Math.po index 3235184a2..0465d8098 100644 --- a/l10n/Access8Math/zh_CN/Access8Math.po +++ b/l10n/Access8Math/zh_CN/Access8Math.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/BMI/fi/BMI.po b/l10n/BMI/fi/BMI.po index dfa9453f5..98dfe1a6a 100644 --- a/l10n/BMI/fi/BMI.po +++ b/l10n/BMI/fi/BMI.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-19 11:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/BMI/pt_PT/BMI.po b/l10n/BMI/pt_PT/BMI.po index 8858a4c43..1f3add145 100644 --- a/l10n/BMI/pt_PT/BMI.po +++ b/l10n/BMI/pt_PT/BMI.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-19 11:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-22 00:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "Language: pt_PT\n" diff --git a/l10n/BMI/ru/BMI.po b/l10n/BMI/ru/BMI.po index 592981771..0695885be 100644 --- a/l10n/BMI/ru/BMI.po +++ b/l10n/BMI/ru/BMI.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-19 11:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru_RU\n" diff --git a/l10n/BMI/tr/BMI.po b/l10n/BMI/tr/BMI.po index 7366b555c..454403b0e 100644 --- a/l10n/BMI/tr/BMI.po +++ b/l10n/BMI/tr/BMI.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-19 11:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/MSEdgeDiscardAnnouncements/fi/MSEdgeDiscardAnnouncements.po b/l10n/MSEdgeDiscardAnnouncements/fi/MSEdgeDiscardAnnouncements.po index 3938f174d..31204f28a 100644 --- a/l10n/MSEdgeDiscardAnnouncements/fi/MSEdgeDiscardAnnouncements.po +++ b/l10n/MSEdgeDiscardAnnouncements/fi/MSEdgeDiscardAnnouncements.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/MSEdgeDiscardAnnouncements/ru/MSEdgeDiscardAnnouncements.po b/l10n/MSEdgeDiscardAnnouncements/ru/MSEdgeDiscardAnnouncements.po new file mode 100644 index 000000000..ea2f64332 --- /dev/null +++ b/l10n/MSEdgeDiscardAnnouncements/ru/MSEdgeDiscardAnnouncements.po @@ -0,0 +1,154 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nvdaaddons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: nvdaaddons\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 780748\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: MSEdgeDiscardAnnouncements.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 372\n" + +#: addon/appModules/msedge/__init__.py:65 +msgid "&Configure MSEdge notifications" +msgstr "&Настройка уведомлений MSEdge" + +#: addon/appModules/msedge/donate_dialog.py:22 +msgid "Donate via Paypal" +msgstr "Пожертвовать через Paypal" + +#: addon/appModules/msedge/donate_dialog.py:23 +msgid "Donate via Yoomoney" +msgstr "Пожертвовать через Yoomoney" + +#: addon/appModules/msedge/donate_dialog.py:36 +#, python-brace-format +msgid "Request for contributions to {name}" +msgstr "Просьба поддержать {name}" + +#: addon/appModules/msedge/donate_dialog.py:37 +#, python-brace-format +msgid "{name} is a free add-on for NVDA.\n" +"You can make a donation to its author to support further development of this and other free projects.\n" +"Do you want to donate now? Choose one of the available payment methods. You will be redirected to the corresponding website to complete a donation" +msgstr "{name} — бесплатное дополнение для NVDA.\n" +"Вы можете сделать пожертвование его автору для поддержки дальнейшего развития этого и других бесплатных проектов.\n" +"Вы хотите сделать пожертвование сейчас? Выберите один из доступных способов оплаты. Вы будете перенаправлены на соответствующий сайт для совершения пожертвования" + +#: addon/appModules/msedge/settings.py:12 +msgid "Announce loading of pages" +msgstr "Объявлять загрузку страниц" + +#: addon/appModules/msedge/settings.py:13 +msgid "Announce page refresh" +msgstr "Объявлять обновление страницы" + +#: addon/appModules/msedge/settings.py:14 +msgid "Announce closing of tab" +msgstr "Объявлять о закрытии вкладки" + +#: addon/appModules/msedge/settings.py:15 +msgid "Announce Opening of new tab" +msgstr "Объявлять об открытии новой вкладки" + +#: addon/appModules/msedge/settings.py:16 +msgid "Announce window opening" +msgstr "Объявлять об открытии окон" + +#: addon/appModules/msedge/settings.py:17 +msgid "Announce opening of inprivate window" +msgstr "Объявлять открытие приватного окна" + +#: addon/appModules/msedge/settings.py:18 +msgid "Announce starting file download" +msgstr "Объявлять о начале загрузки файла" + +#: addon/appModules/msedge/settings.py:19 +msgid "Announce download completion" +msgstr "Объявлять о завершении загрузки файла" + +#: addon/appModules/msedge/settings.py:20 +msgid "Announce navigating back" +msgstr "Объявлять о переходе назад в истории" + +#: addon/appModules/msedge/settings.py:21 +msgid "Announce navigating forward" +msgstr "Объявлять о переходе вперёд в истории" + +#: addon/appModules/msedge/settings.py:22 +msgid "Announce if there is no previous page to navigate" +msgstr "Объявить, если нет предыдущей страницы для навигации" + +#: addon/appModules/msedge/settings.py:23 +msgid "Announce if there is no next page to navigate" +msgstr "Объявить, если нет следующей страницы для навигации" + +#: addon/appModules/msedge/settings.py:24 +msgid "Announce removing toolbar buttons" +msgstr "Объявлять об удалении кнопок панели инструментов" + +#: addon/appModules/msedge/settings.py:25 +msgid "Announce of search mode" +msgstr "Объявление режима поиска" + +#: addon/appModules/msedge/settings.py:26 +msgid "Announce availability of search mode" +msgstr "Объявлять о доступности режима поиска" + +#: addon/appModules/msedge/settings.py:27 +msgid "Announce appearing of notifications" +msgstr "Объявлять появление уведомлений" + +#: addon/appModules/msedge/settings.py:28 +msgid "Announce indeterminate progress state of current download" +msgstr "Объявлять о неопределенном состоянии текущей загрузки" + +#: addon/appModules/msedge/settings.py:29 +msgid "Announce autofil suggestions" +msgstr "Объявлять предложения по автозаполнению" + +#: addon/appModules/msedge/settings.py:30 +msgid "Announce filling of autofill suggestions" +msgstr "Объявлять заполнение предложений автозаполнения" + +#: addon/appModules/msedge/settings.py:31 +msgid "Announce Closing popups like hiding suggestions of autofill" +msgstr "Объявлять о закрытии всплывающих окон, например, о скрытии предложений автозаполнения" + +#: addon/appModules/msedge/settings.py:32 +msgid "Announce hiding autofill suggestions" +msgstr "Объявлять о скрытии предложений автозаполнения" + +#: addon/appModules/msedge/settings.py:33 +msgid "Announce microsoft edge update availability" +msgstr "Объявлять о доступности обновления Microsoft Edge" + +#: addon/appModules/msedge/settings.py:34 +msgid "Announce zoom changes" +msgstr "Объявлять изменения масштаба" + +#: addon/appModules/msedge/settings.py:35 +msgid "Show suggestions while typing in addressbar" +msgstr "Показывать предложения ввода в адресной строке" + +#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon. +#. Translators: Summary for this add-on +#. to be shown on installation and add-on information found in Add-ons Manager. +#: buildVars.py:23 +msgid "Microsoft Edge discard announcements" +msgstr "Подавление объявлений в Microsoft Edge" + +#. Add-on description +#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager +#: buildVars.py:26 +msgid "Discards UIA announcements in Microsoft Edge such as page loading and refreshing, opening and closing tabs and windows." +msgstr "Подавляет объявления UIA в Microsoft Edge, такие как загрузка и обновление страниц, открытие и закрытие вкладок и окон." + diff --git a/l10n/MSEdgeDiscardAnnouncements/ru/MSEdgeDiscardAnnouncements.xliff b/l10n/MSEdgeDiscardAnnouncements/ru/MSEdgeDiscardAnnouncements.xliff new file mode 100644 index 000000000..e1b2a95bc --- /dev/null +++ b/l10n/MSEdgeDiscardAnnouncements/ru/MSEdgeDiscardAnnouncements.xliff @@ -0,0 +1,334 @@ + + + + +# $(ID:ed6278f3-11a7-4402-8784-4c72a200f79d) + +* $(ID:c3c7001f-189f-4c2c-9136-09035498c33d) +* $(ID:5c8c57a6-2da7-4bd8-acd4-7fa7298a2c1a) + +$(ID:223a4662-ac90-4a22-9b6c-52cd1eeb431d) +$(ID:1385c5e2-f7c3-4d84-b299-005433c99d86) + +## $(ID:419feec6-8e24-4c25-8bee-7ddd50c3947b) +* $(ID:f41d82f0-ee9d-4b05-986c-c0a14a2f079b) +* $(ID:d516f61e-0434-4bb6-8b43-4e2aa402177f) +* $(ID:bdbf7089-0731-4142-8100-dd5ba2726fdf) +* $(ID:ea154998-0eed-4dd7-8c91-72344afc6a58) + +## $(ID:eb53319b-431b-4a08-8919-2fc3ce1bc95e) +* $(ID:8becf37c-9331-4d2c-b169-06449fa6b467) +* $(ID:00338970-803c-4802-b41e-74933f8f40cc) +* $(ID:ae311f81-41f2-443d-ac62-da4b5845c012) + +## $(ID:118cc1cf-0f61-40b7-9f4f-78b50cf52fba) +* $(ID:6e596911-1382-46ef-8ebc-df9ae73f74b3) + +## $(ID:45b39e56-57ec-4c06-afc4-f5b1a1cae6fe) +* $(ID:b4f83b34-c3d3-4bd2-a4ca-c8707bbe0584) + +## $(ID:4488522e-1c46-4946-b215-d162769dc073) +* $(ID:18d6e060-fbcd-4074-a352-068a61c4695d) + +## $(ID:b6f4abec-17f3-4076-a611-1bcaa8a850eb) +* $(ID:f6930083-795c-4043-9f40-4315faa38235) + +## $(ID:ce5bcf99-2852-4351-a5c9-e3af49de9ce6) +* $(ID:f8d3e576-75d5-4852-8834-680ebfe2fe5b) +* $(ID:38efc5be-174f-4730-b2e5-244aa918e432) +* $(ID:029feddd-0923-4acc-8631-ac45e63c9766) + +## $(ID:160facab-3db6-470e-ad9a-226800191c0b) +* $(ID:bd4a3979-15f7-460d-82aa-11f5b559bea7) + +$(ID:2b9b56e4-e93c-4a87-b29a-3c397af2e40a) + + + + line: 2 + prefix: # + + + MSEdgeDiscardAnnouncements # + Подавление объявлений в MS Edge # + + + + + line: 4 + prefix: * + + + Author: Beqa Gozalishvili + Автор: Beqa Gozalishvili + + + + + line: 5 + prefix: * + + + Download [stable version][1] + Загрузить [стабильную версию][1] + + + + + line: 7 + + + This addon is used to suppress some of annoying notifications generated by Microsof edge browser. + Это дополнение используется для подавления некоторых раздражающих уведомлений, генерируемых обозревателем Microsoft Edge. + + + + + line: 8 + + + All notifications can be configured in corresponding addon category of NVDA settings. + Все уведомления можно настроить в соответствующей категории дополнения настроек NVDA. + + + + + line: 10 + prefix: ## + + + Changes for 0.8 ## + Изменения в 0.8 ## + + + + + line: 11 + prefix: * + + + Replaced checkboxes with CheckListbox. + Флажки заменены на список с флажками. + + + + + line: 12 + prefix: * + + + Added a donation module. + Добавлен модуль пожертвования. + + + + + line: 13 + prefix: * + + + It is now possible to suppress suggestion list while typing in the address bar. + Теперь можно подавить список предложений при вводе в адресной строке. + + + + + line: 14 + prefix: * + + + NVDA 2023.1 compatibility. + Совместимость с NVDA 2023.1. + + + + + line: 16 + prefix: ## + + + Changes for 0.7 ## + Изменения в 0.7 ## + + + + + line: 17 + prefix: * + + + Added some more notification IDs; + Добавлено ещё несколько идентификаторов уведомлений; + + + + + line: 18 + prefix: * + + + Fixed a case, when there was a flud of download notifications when more than one window of Microsoft edge was opened; + Исправлен случай, когда было открыто более одного уведомления загрузки при нескольких открытых окнах в Microsoft edge; + + + + + line: 19 + prefix: * + + + Updated NVDA compatibility flag. + Обновлён флаг совместимости NVDA. + + + + + line: 21 + prefix: ## + + + Changes for 0.6 ## + Изменения в 0.6 ## + + + + + line: 22 + prefix: * + + + NVDA 2022.1 compatibility release. + Реализована совместимость с NVDA 2022.1. + + + + + line: 24 + prefix: ## + + + Changes for 0.5 ## + Изменения в 0.5 ## + + + + + line: 25 + prefix: * + + + Added documentation and translation support. + Добавлена ​​документация и поддержка перевода. + + + + + line: 27 + prefix: ## + + + Changes for 0.4 ## + Изменения в 0.4 ## + + + + + line: 28 + prefix: * + + + Added more notification IDs to be suppressed. + Добавлено больше идентификаторов уведомлений для подавления. + + + + + line: 30 + prefix: ## + + + Changes for 0.3 ## + Изменения в 0.3 ## + + + + + line: 31 + prefix: * + + + Removed global plugin and moved GUI of configuration in app module itself. + Убран глобальный плагин, и графический интерфейс конфигурации перемещён непосредственно в модуль приложения. + + + + + line: 33 + prefix: ## + + + Changes for 0.2 ## + Изменения в 0.2 ## + + + + + line: 34 + prefix: * + + + Added GUI to configure notifications which should be enabled/disabled. + Добавлен графический интерфейс для настройки уведомлений, которые должны быть включены/отключены. + + + + + line: 35 + prefix: * + + + Added more notification IDs to be suppressed. + Добавлено больше идентификаторов уведомлений для подавления. + + + + + line: 36 + prefix: * + + + Code cleanup. + Очищен код. + + + + + line: 38 + prefix: ## + + + Changes for 0.1 ## + Изменения в 0.1 ## + + + + + line: 39 + prefix: * + + + Initial version. + Первоначальная версия. + + + + + line: 41 + + + [1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=msedge + [1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=msedge + + + + diff --git a/l10n/MSEdgeDiscardAnnouncements/tr/MSEdgeDiscardAnnouncements.po b/l10n/MSEdgeDiscardAnnouncements/tr/MSEdgeDiscardAnnouncements.po index 0cb47202b..2765e6b06 100644 --- a/l10n/MSEdgeDiscardAnnouncements/tr/MSEdgeDiscardAnnouncements.po +++ b/l10n/MSEdgeDiscardAnnouncements/tr/MSEdgeDiscardAnnouncements.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/MSEdgeDiscardAnnouncements/zh_CN/MSEdgeDiscardAnnouncements.po b/l10n/MSEdgeDiscardAnnouncements/zh_CN/MSEdgeDiscardAnnouncements.po index 419e0752d..cd0f7306f 100644 --- a/l10n/MSEdgeDiscardAnnouncements/zh_CN/MSEdgeDiscardAnnouncements.po +++ b/l10n/MSEdgeDiscardAnnouncements/zh_CN/MSEdgeDiscardAnnouncements.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/SentenceNav/fi/SentenceNav.po b/l10n/SentenceNav/fi/SentenceNav.po index 2ec9faac8..d7a53fe46 100644 --- a/l10n/SentenceNav/fi/SentenceNav.po +++ b/l10n/SentenceNav/fi/SentenceNav.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/SentenceNav/tr/SentenceNav.po b/l10n/SentenceNav/tr/SentenceNav.po index 3443f875f..31dc9da8d 100644 --- a/l10n/SentenceNav/tr/SentenceNav.po +++ b/l10n/SentenceNav/tr/SentenceNav.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/SentenceNav/zh_CN/SentenceNav.po b/l10n/SentenceNav/zh_CN/SentenceNav.po index 18aa888b3..e96a97b8e 100644 --- a/l10n/SentenceNav/zh_CN/SentenceNav.po +++ b/l10n/SentenceNav/zh_CN/SentenceNav.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/beepKeyboard/fi/beepKeyboard.po b/l10n/beepKeyboard/fi/beepKeyboard.po index 2c4fed544..429be7d86 100644 --- a/l10n/beepKeyboard/fi/beepKeyboard.po +++ b/l10n/beepKeyboard/fi/beepKeyboard.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@freelists.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/beepKeyboard/ru/beepKeyboard.po b/l10n/beepKeyboard/ru/beepKeyboard.po index 263666760..7ffba66f0 100644 --- a/l10n/beepKeyboard/ru/beepKeyboard.po +++ b/l10n/beepKeyboard/ru/beepKeyboard.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@freelists.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru_RU\n" diff --git a/l10n/beepKeyboard/tr/beepKeyboard.po b/l10n/beepKeyboard/tr/beepKeyboard.po index cad57b9c1..dc76dc8b7 100644 --- a/l10n/beepKeyboard/tr/beepKeyboard.po +++ b/l10n/beepKeyboard/tr/beepKeyboard.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@freelists.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/beepKeyboard/zh_CN/beepKeyboard.po b/l10n/beepKeyboard/zh_CN/beepKeyboard.po index 32e2e4cc4..91d6a7b7d 100644 --- a/l10n/beepKeyboard/zh_CN/beepKeyboard.po +++ b/l10n/beepKeyboard/zh_CN/beepKeyboard.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@freelists.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/charInfo/fi/charInfo.po b/l10n/charInfo/fi/charInfo.po index 860b50773..7d9a41ec8 100644 --- a/l10n/charInfo/fi/charInfo.po +++ b/l10n/charInfo/fi/charInfo.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 16:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/charInfo/pt_PT/charInfo.po b/l10n/charInfo/pt_PT/charInfo.po index c94c4af5a..45a97a7f7 100644 --- a/l10n/charInfo/pt_PT/charInfo.po +++ b/l10n/charInfo/pt_PT/charInfo.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 16:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-22 00:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "Language: pt_PT\n" diff --git a/l10n/charInfo/ru/charInfo.po b/l10n/charInfo/ru/charInfo.po index d5e920a5f..cc6ef7ee3 100644 --- a/l10n/charInfo/ru/charInfo.po +++ b/l10n/charInfo/ru/charInfo.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 16:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru_RU\n" diff --git a/l10n/charInfo/tr/charInfo.po b/l10n/charInfo/tr/charInfo.po index 686df35ef..abff0ec57 100644 --- a/l10n/charInfo/tr/charInfo.po +++ b/l10n/charInfo/tr/charInfo.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 16:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/clipContentsDesigner/es/clipContentsDesigner.po b/l10n/clipContentsDesigner/es/clipContentsDesigner.po index 6a2cd1f49..cef0ba484 100644 --- a/l10n/clipContentsDesigner/es/clipContentsDesigner.po +++ b/l10n/clipContentsDesigner/es/clipContentsDesigner.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-26 05:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "Language: es_ES\n" diff --git a/l10n/clipContentsDesigner/es_CO/clipContentsDesigner.po b/l10n/clipContentsDesigner/es_CO/clipContentsDesigner.po index 082b926ee..c04ebf7da 100644 --- a/l10n/clipContentsDesigner/es_CO/clipContentsDesigner.po +++ b/l10n/clipContentsDesigner/es_CO/clipContentsDesigner.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-26 05:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish, Colombia\n" "Language: es_CO\n" diff --git a/l10n/clipContentsDesigner/fi/clipContentsDesigner.po b/l10n/clipContentsDesigner/fi/clipContentsDesigner.po index e7aa6b186..e276b2154 100644 --- a/l10n/clipContentsDesigner/fi/clipContentsDesigner.po +++ b/l10n/clipContentsDesigner/fi/clipContentsDesigner.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-26 05:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/clipContentsDesigner/pt_PT/clipContentsDesigner.po b/l10n/clipContentsDesigner/pt_PT/clipContentsDesigner.po index 205ec8bb2..518999136 100644 --- a/l10n/clipContentsDesigner/pt_PT/clipContentsDesigner.po +++ b/l10n/clipContentsDesigner/pt_PT/clipContentsDesigner.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-26 05:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-22 00:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "Language: pt_PT\n" diff --git a/l10n/clipContentsDesigner/ru/clipContentsDesigner.po b/l10n/clipContentsDesigner/ru/clipContentsDesigner.po index f9ef882fc..dba8bf801 100644 --- a/l10n/clipContentsDesigner/ru/clipContentsDesigner.po +++ b/l10n/clipContentsDesigner/ru/clipContentsDesigner.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-26 05:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru_RU\n" diff --git a/l10n/clipContentsDesigner/tr/clipContentsDesigner.po b/l10n/clipContentsDesigner/tr/clipContentsDesigner.po index e482e4010..5fbad8466 100644 --- a/l10n/clipContentsDesigner/tr/clipContentsDesigner.po +++ b/l10n/clipContentsDesigner/tr/clipContentsDesigner.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-26 05:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/clipContentsDesigner/zh_CN/clipContentsDesigner.po b/l10n/clipContentsDesigner/zh_CN/clipContentsDesigner.po index 9f88ed967..298dc0943 100644 --- a/l10n/clipContentsDesigner/zh_CN/clipContentsDesigner.po +++ b/l10n/clipContentsDesigner/zh_CN/clipContentsDesigner.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-26 05:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/clipContentsDesigner/zh_TW/clipContentsDesigner.po b/l10n/clipContentsDesigner/zh_TW/clipContentsDesigner.po index dea4293c0..c32288c12 100644 --- a/l10n/clipContentsDesigner/zh_TW/clipContentsDesigner.po +++ b/l10n/clipContentsDesigner/zh_TW/clipContentsDesigner.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-26 05:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:58\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" "Language: zh_TW\n" diff --git a/l10n/clock/fi/clock.po b/l10n/clock/fi/clock.po index 6ee73c3f3..eae0c682b 100644 --- a/l10n/clock/fi/clock.po +++ b/l10n/clock/fi/clock.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/clock/ru/clock.po b/l10n/clock/ru/clock.po new file mode 100644 index 000000000..8347bc23c --- /dev/null +++ b/l10n/clock/ru/clock.po @@ -0,0 +1,437 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nvdaaddons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: nvdaaddons\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 780748\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: clock.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 316\n" + +#. Translators: the label of a message box dialog. +#: addon/installTasks.py:24 +msgid "The date and time format you were using are not compatible with this version of the Clock add-on, this will be fixed during installation. Click OK to confirm these corrections" +msgstr "Формат даты и времени, который вы использовали, несовместим с данной версией дополнения , это будет исправлено во время установки. Нажмите \"ОК\", чтобы подтвердить эти исправления" + +#. Translators: the title of a message box dialog. +#: addon/installTasks.py:28 +msgid "Time and date format corrections" +msgstr "Исправления формата даты и времени" + +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:73 +#, python-brace-format +msgid "{hours} hours, " +msgstr "{hours} часов, " + +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:75 +#, python-brace-format +msgid "{minutes} minutes, " +msgstr "{minutes} минут, " + +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:77 +#, python-brace-format +msgid "{seconds} seconds" +msgstr "{seconds} секунд" + +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:78 +msgid "0 seconds" +msgstr "0 секунд" + +#. Translators: Script category for Clock addon commands in input gestures dialog. +#. Translators: This is the label for the clock settings panel. +#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon. +#. Translators: Summary for this add-on +#. to be shown on installation and add-on information found in Add-ons Manager. +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:173 +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:26 buildVars.py:23 +msgid "Clock" +msgstr "Часы" + +#. Translators: The name of the alarm item in NVDA Tools menu. +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:186 +msgid "Schedule a&larms..." +msgstr "Расписание &будильников..." + +#. Translators: The tooltyp text for the alarm item in NVDA Tools menu. +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:188 +msgid "Allows you to schedule an alarm" +msgstr "Позволяет установить будильник" + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:251 +msgid "Speaks current time. If pressed twice quickly, speaks current date. If pressed three times quickly, reports the current day, the week number, the current year and the days remaining before the end of the year." +msgstr "Произносит текущее время. При быстром нажатии дважды, произносится текущая дата. При быстром нажатии трижды сообщает текущий день, номер недели, текущий год и дни, оставшиеся до конца года." + +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:273 +#, python-brace-format +msgid "Day {day}, week {week} of {year}, remaining days {remain}." +msgstr "День {day}, неделю {week} от {year} года, оставшихся дней {remain}." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:315 +msgid "Clock and calendar layer commands. After pressing this keystroke, press H for additional help." +msgstr "Команды слоя часов и календаря. После нажатия этого сочетания клавиш, нажмите H для получения дополнительной справки." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:330 +msgid "Starts, resets or stops the stopwatch." +msgstr "Запускает, сбрасывает или останавливает секундомер." + +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:336 +msgid "Reset. Running." +msgstr "Сброс. Запуск." + +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:339 +msgid "Running." +msgstr "Запущен." + +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:342 +#, python-brace-format +msgid "{0} stopped." +msgstr "{0} остановлен." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:346 +msgid "Speaks current stopwatch or count-down timer." +msgstr "Сообщает текущее время таймера или секундомера." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:353 +msgid "Gives the remaining and elapsed time before the next alarm." +msgstr "Предоставляет прошедшее и оставшееся время до срабатывания следующего будильника." + +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:360 +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:411 +#, python-brace-format +msgid "Elapsed time {elapsed}, remaining time {remaining}." +msgstr "Прошло {elapsed}, осталось {remaining}." + +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:363 +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:375 +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:414 +msgid "No alarm" +msgstr "Нет установленных будильников" + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:368 +msgid "Cancel the next alarm." +msgstr "Отменяет следующий будильник." + +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:373 +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:408 +msgid "Alarm cancelled" +msgstr "Будильник отменён" + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:380 +msgid "Resets stopwatch to 0 without restarting it." +msgstr "Сбрасывает секундомер на 0 секунд без последующего его запуска." + +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:385 +msgid "The stopwatch is already reset to 0. Use the clock layer command followed by s to start it." +msgstr "Секундомер был сброшен на 0. Используйте команду слоя часов, затем нажмите букву s, чтобы запустить." + +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:389 +msgid "Stopwatch reset." +msgstr "Секундомер сброшен." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:393 +msgid "Lists available commands in clock command layer." +msgstr "Список доступных команд в слое команд часов." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:400 +msgid "Allows to check the next alarm. If pressed twice, cancels it." +msgstr "Позволяет узнать время срабатывания следующего будильника. Если нажато дважды, отменяет его." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:419 +msgid "If an alarm is too long, allows to stop it." +msgstr "Если сигнал будильника слишком длинный, позволяет остановить его." + +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:422 +msgid "No sound is launched." +msgstr "Звук не запущен." + +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:425 +msgid "Sound stopped" +msgstr "Звук остановлен" + +#. Translators: error message when attempting to open more than one alarm settings dialogs. +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:438 +msgid "Schedule alarms dialog is already open." +msgstr "Диалог Расписание будильников уже открыт." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:444 +msgid "Display the clock settings dialog box." +msgstr "Показывает диалог настроек часов." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/clock/__init__.py:451 +msgid "Display schedule alarms dialog box." +msgstr "Показывает диалог расписание будильников." + +#. Translators: This is the label for a combo box in the Clock settings dialog. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:30 +msgid "&Time display format:" +msgstr "Формат отображения &времени:" + +#. Translators: This is the label for a combo box in the Clock settings dialog. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:33 +msgid "&Date display format:" +msgstr "Формат отображения &даты:" + +#. Translators: This is a choice of the auto announce choices combo box. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:37 +msgid "off" +msgstr "отключён" + +#. Translators: This is a choice of the auto announce choices combo box. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:39 +msgid "every 10 minutes" +msgstr "каждые 10 минут" + +#. Translators: This is a choice of the auto announce choices combo box. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:41 +msgid "every 15 minutes" +msgstr "каждые 15 минут" + +#. Translators: This is a choice of the auto announce choices combo box. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:43 +msgid "every 30 minutes" +msgstr "каждые 30 минут" + +#. Translators: This is a choice of the auto announce choices combo box. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:45 +msgid "every hour" +msgstr "каждый час" + +#. Translators: This is the label for a combo box in the Clock settings dialog. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:49 +msgid "&Interval:" +msgstr "&Интервал:" + +#. Translators: This is a choice of the time report choices combo box. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:53 +msgid "message and sound" +msgstr "речь и звук" + +#. Translators: This is a choice of the time report choices combo box. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:55 +msgid "message only" +msgstr "только речь" + +#. Translators: This is a choice of the time report choices combo box. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:57 +msgid "sound only" +msgstr "только звук" + +#. Translators: This is the label for a combo box in the Clock settings dialog. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:61 +msgid "Time &announcement:" +msgstr "&Объявление времени:" + +#. Translators: This is the label for a combo box in the Clock settings dialog. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:64 +msgid "Clock chime &sound:" +msgstr "&звук часовых курантов:" + +#. Translators: This is the label for a checkbox in the Clock settings dialog. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:67 +msgid "&Separate hour and intermediate minute chimes" +msgstr "Разделять &куранты часов и промежуточных минут" + +#. Translators: This is the label for a combo box in the Clock settings dialog. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:70 +msgid "Intermediate minutes chime &sound:" +msgstr "Звук курантов промежуточных &минут:" + +#. Translators: This is the label for a checkbox in the Clock settings dialog. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:73 +msgid "&Quiet hours" +msgstr "&Тихий час" + +#. Translators: This is a choice of the quiet hours time format choices. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:77 +msgid "12-hour format" +msgstr "12-часовой формат" + +#. Translators: This is a choice of the quiet hours time format choices. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:79 +msgid "24-hour format" +msgstr "24-часовой формат" + +#. Translators: This is the label for a combo box in the Clock settings dialog. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:83 +msgid "Quiet hours time &format:" +msgstr "&Формат времени тихого часа:" + +#. Translators: This is the label for an group in the Clock settings dialog. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:92 +msgid "Quiet hours start time" +msgstr "Время начала тихого часа" + +#. Translators: This is the label for an group in the Clock settings dialog. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:95 +msgid "Quiet hours end time" +msgstr "Время окончания тихого часа" + +#. Translators: the hour label in quiet hours group. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:139 +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:151 +msgid "Hour:" +msgstr "Час:" + +#. Translators: the minute label in quiet hours group. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:143 +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:155 +msgid "Minute:" +msgstr "Минута:" + +#. Translators: This is the label for the alarm settings panel. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:295 +msgid "Schedule alarms" +msgstr "Расписание будильников" + +#. Translators: This is an item of the alarm duration choices. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:301 +msgid "hours" +msgstr "часов" + +#. Translators: This is an item of the alarm duration choices. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:303 +msgid "minutes" +msgstr "минут" + +#. Translators: This is an item of the alarm duration choices. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:305 +msgid "seconds" +msgstr "секунд" + +#. Translators: This is the label for a combo box in the Alarm settings dialog. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:309 +msgid "&Alarm duration in:" +msgstr "&Длительность будильника в:" + +#. Translators: This is the label for an edit field in the Alarm settings dialog. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:312 +msgid "&Duration:" +msgstr "&Длительность:" + +#. Translators: This is the label for a combo box in the Alarm settings dialog. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:315 +msgid "A&larm sound:" +msgstr "Сигнал &будильника:" + +#. Translators: This is the label for a button in the Alarm settings dialog. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:318 +msgid "&Stop" +msgstr "&Остановить" + +#. Translators: This is the label for a button in the Alarm settings dialog. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:321 +msgid "&Pause" +msgstr "&Приостановить" + +#. Translators: The message displayed after a countdown for an alarm has been chosen. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:390 +#, python-brace-format +msgid "You've chosen an alarm to be triggered in {tm} {unit}" +msgstr "Установленный будильник сработает через {tm} {unit}" + +#. Translators: The title of the dialog which appears when the user has chosen to trigger an alarm. +#: addon/globalPlugins/clock/clockSettingsGUI.py:393 +msgid "Confirmation" +msgstr "Подтверждение" + +#. Translators: A time formating (should be different from other time formattings) +#: addon/globalPlugins/clock/formats.py:71 +#, python-brace-format +msgid "It's {hours} o'clock and {minutes} minutes" +msgstr "Сейчас {hours} часов {minutes} минут" + +#. Translators: A time formating (should be different from other time formattings) +#: addon/globalPlugins/clock/formats.py:73 +#, python-brace-format +msgid "It's {hours} o'clock, {minutes} minutes and {seconds} seconds" +msgstr "Сейчас {hours} часов, {minutes} минут {seconds} секунд" + +#. Translators: A time formating (should be different from other time formattings) +#: addon/globalPlugins/clock/formats.py:77 +#, python-brace-format +msgid "{hours} o'clock, {minutes} minutes" +msgstr "{hours} часов, {minutes} минут" + +#. Translators: A time formating (should be different from other time formattings) +#: addon/globalPlugins/clock/formats.py:79 +#, python-brace-format +msgid "{hours} o'clock, {minutes} minutes, {seconds} seconds" +msgstr "{hours} часов, {minutes} минут, {seconds} секунд" + +#. Translators: A time formating (should be different from other time formattings) +#: addon/globalPlugins/clock/formats.py:83 +#, python-brace-format +msgid "It's {minutes} past {hours}" +msgstr "Прошло {minutes} минут с начала {hours} часов" + +#. Translators: A time formating (should be different from other time formattings) +#: addon/globalPlugins/clock/formats.py:85 +#, python-brace-format +msgid "{hours} h {minutes} min" +msgstr "{hours} ч {minutes} мин" + +#. Translators: A time formating (should be different from other time formattings) +#: addon/globalPlugins/clock/formats.py:87 +#, python-brace-format +msgid "{hours} h, {minutes} min, {seconds} sec" +msgstr "{hours} ч, {minutes} мин, {seconds} сек" + +#. Translators: A time formating (should be different from other time formattings) +#: addon/globalPlugins/clock/formats.py:89 +#, python-brace-format +msgid "It's {hours}:{minutes}" +msgstr "Сейчас {hours}:{minutes}" + +#. Translators: A time formating (should be different from other time formattings) +#: addon/globalPlugins/clock/formats.py:91 +#, python-brace-format +msgid "It's {hours}:{minutes}:{seconds}" +msgstr "Сейчас {hours}:{minutes}:{seconds}" + +#. Translators: A way to display 24-hour formats in the time display formats list in the settings panel. +#: addon/globalPlugins/clock/formats.py:108 +#, python-brace-format +msgid "{fmt} (24-hour format)" +msgstr "{fmt} (24-часовой формат)" + +#. Translators: A way to display 12-hour formats in the time display formats list in the settings panel. +#: addon/globalPlugins/clock/formats.py:110 +#, python-brace-format +msgid "{fmt} (12-hour format)" +msgstr "{fmt} (12-часовой формат)" + +#. Add-on description +#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager +#: buildVars.py:26 +msgid "An advanced clock and calendar for NVDA.\n" +"NVDA+F12, get current time.\n" +"NVDA+F12 pressed twice quickly, get current date.\n" +"NVDA+F12 pressed three times quickly, reports the current day, the week number, the current year and the remaining days before the end of the year.\n" +"For other instructions, press Add-on help button in add-ons manager." +msgstr "Расширенные часы и календарь для NVDA.\n" +"NVDA+F12, произносит текущее время.\n" +"NVDA+F12 дважды быстро, произносит текущую дату.\n" +"NVDA+F12 трижды быстро, сообщает текущий день, номер недели, текущий год и оставшиеся дни до конца года.\n" +"Для получения других инструкций нажмите кнопку справка по дополнениям в менеджере дополнений." + diff --git a/l10n/clock/ru/clock.xliff b/l10n/clock/ru/clock.xliff new file mode 100644 index 000000000..fdf4cfb9f --- /dev/null +++ b/l10n/clock/ru/clock.xliff @@ -0,0 +1,557 @@ + + + + +# $(ID:08b96138-9d49-403f-8975-3811aa338749) + +* $(ID:2b02903c-3090-464c-a92d-135232f8c2e2) +* $(ID:04ab69b8-738d-4932-b732-20feec86aa2d) +* $(ID:61ec5be4-3415-412c-8d5b-30dbb60eb673) +* $(ID:67c1707d-fdbd-416d-8ca5-b012d14d3065) + +$(ID:745e42e8-02ac-48ed-949b-595fe08afb8d) + +$(ID:6fdff14f-cb25-4544-99f4-26cf8fdae44f) + +$(ID:c5c057ab-1254-46f1-92a3-138696d6a6a5) + +* $(ID:39e66c24-61f6-4e46-bd23-90841452c28d) +* $(ID:bb1d7f5b-4310-49ae-a0ef-64b635369e23) + +## $(ID:9510b755-0b44-495a-bbba-739c7023dc70) + +* $(ID:5bf1d9a8-d7df-45f2-aa80-6f5df3188bbe) +* $(ID:83aebf27-f5a8-4a0f-953e-27ff58c3023c) +* $(ID:4c32a256-c937-4592-9660-0d39f8e799b5) +* $(ID:72c2524f-0007-45d0-aef2-9ab415eee8ae) + +## $(ID:069755f2-9cbc-4c30-8897-952bd36fd2d2) + +$(ID:f52b98d3-3ed3-4d80-8255-d2ffb56877ca) + +* $(ID:6613ce2e-a8a5-4772-b62b-1e8c4fb2766b) +* $(ID:e1df7c64-4348-4587-8b05-45971318ebff) +* $(ID:84188915-4584-4418-b388-a04e0dbc5bad) + +## $(ID:2c52967c-bf23-4c5f-9d92-10a101969c82) + +$(ID:8fc73e3c-c023-4047-b4ef-53d5889115d3) + +* $(ID:3c254d56-2c5b-4e18-b66a-bf3fbb9b2ae8) +* $(ID:f408378a-9f82-47a7-9b51-d0b629e98f67) +* $(ID:4cf3f8a5-8a09-4510-8dce-456c1e29bfbd) +* $(ID:70bd8353-ba07-4459-950f-b7ab34d7a8d8) +* $(ID:cfaa047b-3626-4472-8f74-00302321985c) +* $(ID:57b81a28-426c-4199-b412-ca4016dcda06) +* $(ID:f60d7eb8-9696-4f5e-a7f3-c92796caa93d) +* $(ID:2509d172-729b-4738-a8ff-5f52a2b9d3b0) + +## $(ID:688de37a-d2f8-4714-b62c-7da55252ed70) + +$(ID:ffa3059b-939f-4d5d-8b80-a9865ef18970) + +* $(ID:c0ffc6f3-792a-4546-8505-426f6d0fd3e6) +* $(ID:011c5e42-ac23-415b-9776-39f92729ac93) +* $(ID:052ca6eb-45d6-4443-bc17-a655487b0674) +* $(ID:e146899b-66bb-4b50-aaae-38dd92ab75f0) +* $(ID:77d3e8a1-6490-4529-b92a-408de86de5c3) + * $(ID:d1f4c937-aa67-4cbc-90a0-8bda3459c38f) +* $(ID:a4b9ca91-94a9-409c-94f2-38466a057d5a) +* $(ID:5901076d-925d-4876-9043-f5076664a002) +* $(ID:122c13fa-94d1-41f4-bb7e-03dd5e3345d8) + +$(ID:55506d5e-1814-41a4-a49b-e970756f4704) + +* $(ID:19e76592-e950-42af-bae3-caa908b3b976) +* $(ID:c94b3567-3c52-4b1c-91f1-514561da7dbb) +* $(ID:0816d5bd-7016-4d47-b216-47974bf96325) +* $(ID:82ef8e79-fd2e-48f7-85dc-6a329988ad41) + +$(ID:892b5cc5-39ef-4b31-9220-0c8d3e92ad16) + +$(ID:defd741a-ffd8-4e0a-874e-03af64cae71d) + +$(ID:d1085151-0c0b-405d-9d23-bfc1b99349d5) + + + + line: 2 + prefix: # + + + Clock and calendar Add-on for NVDA # + Дополнение часов и календаря для NVDA # + + + + + line: 4 + prefix: * + + + Authors: Hrvoje Katić, Abdel and NVDA contributors + Авторы: Hrvoje Katić, Abdel и учасники сообщества NVDA + + + + + line: 5 + prefix: * + + + Download [stable version][1] + Загрузить [стабильную версию][1] + + + + + line: 6 + prefix: * + + + Download [development version][2] + Загрузить [разрабатываемую версию][2] + + + + + line: 7 + prefix: * + + + NVDA compatibility: 2019.3 and later + Совместимость с NVDA: 2019.3 и выше + + + + + line: 9 + + + This add-on enables the advanced clock, alarm timer and calendar functionality for NVDA. + Это дополнение включает расширенные функции часов, будильника и календаря для NVDA. + + + + + line: 11 + + + You can configure NVDA to announce time and date in formats other than what Windows provides by default. Additionally, you can obtain the current day, week number, as well as the remaining days before the end of the current year, and you can also set automatic time announcement on specified interval. There's also a stopwatch and Alarm timer features built-in to the add-on that lets you time your tasks, such as copying files, installing programs, or cooking meals. + Вы можете настроить NVDA так, чтобы она объявляла время и дату в форматах, отличных от тех, которые Windows предоставляет по умолчанию. Кроме того, вы можете получать информацию о текущем дне, номере недели, а также об оставшихся днях до конца текущего года, и вы также можете настроить автоматическое объявление времени с указанным интервалом. В дополнение также встроены функции секундомера и таймера будильника, которые позволяют засекать время выполнения таких задач, как копирование файлов, установка программ или приготовление пищи. + + + + + line: 13 + + + Notes: + Примечания: + + + + + line: 15 + prefix: * + + + if you install the add-on as an update, during the installation process, the wizard detects if the old configuration is compatible with the new one and offers to correct it before installing, then you'll just have to validate the OK button to confirm that. + если вы устанавливаете дополнение как обновления, то в процессе установки мастер определяет, совместима ли старая конфигурация с новой, и предлагает исправить её перед установкой, тогда вам просто нужно будет нажать кнопку OK, чтобы подтвердить это. + + + + + line: 16 + prefix: * + + + On Windows 10 and later, you can use Alarms and Clock app to manage stopwatch and timers. + В Windows 10 и выше вы можете использовать приложение часы и будильник для управления секундомером и таймерами. + + + + + line: 18 + prefix: ## + + + Key commands + Клавиатурные команды + + + + + line: 20 + prefix: * + + + NVDA+F12: get current time + NVDA+F12: узнать текущее время + + + + + line: 21 + prefix: * + + + NVDA+F12 pressed twice quickly: get current date + NVDA+F12 дважды быстро: узнать текущую дату + + + + + line: 22 + prefix: * + + + NVDA+F12 pressed three times quickly: reports the current day, the week number, the current year and the remaining days before the end of the year + NVDA+F12 трижды быстро: объявляет текущий день, номер недели, текущий год и оставшиеся дни до конца года + + + + + line: 23 + prefix: * + + + NVDA+Shift+F12: enter clock layer + NVDA+Shift+F12: войти в слой часов + + + + + line: 25 + prefix: ## + + + Unassigned commands + Неназначенные команды + + + + + line: 27 + + + The following commands are not assigned by default; if you wish to assign them, use Input Gestures dialog to add custom commands. To do so, open NVDA menu, Preferences, then Input Gestures. Expand Clock category, then locate unassigned commands from the list below and select "Add", then enter the gesture you wish to use. + Следующие команды по умолчанию не назначены; если вы хотите их назначить, используйте диалог жестов ввода для добавления пользовательских команд. Для этого откройте меню NVDA, Параметры, затем жесты ввода. Разверните категорию "Часы", найдите в списке ниже неназначенные команды и выберите "Добавить", введите жест, который вы хотите использовать. + + + + + line: 29 + prefix: * + + + Elapsed and remaining time before the next alarm. pressing this gesture twice quickly will cancel the next alarm. + Истёкшее и оставшееся время до следующего срабатывания будильника. быстрое двойное нажатие этого жеста приведёт к отмене следующего срабатывания будильника. + + + + + line: 30 + prefix: * + + + Stop currently playing alarm sound. + Остановить воспроизведение текущего сигнала будильника. + + + + + line: 31 + prefix: * + + + Display schedule alarms dialog box. + Отображает диалог расписания сигналов будильников. + + + + + line: 33 + prefix: ## + + + Layered commands + Многослойные команды + + + + + line: 35 + + + To use layered commands, press NVDA+Shift+F12 followed by one of the following keys: + Чтобы использовать многослойные команды, нажмите NVDA+Shift+F12, а затем одну из следующих клавиш: + + + + + line: 37 + prefix: * + + + S: Starts, resets or stops the stopwatch + S: Запускает, сбрасывает или останавливает секундомер + + + + + line: 38 + prefix: * + + + R: Resets stopwatch to 0 without restarting it + R: Сбрасывает значение секундомера на 0 без его перезапуска + + + + + line: 39 + prefix: * + + + A: gives the elapsed and remaining time before the next alarm + A: предоставляет прошедшее и оставшееся время до следующего сигнала будильника + + + + + line: 40 + prefix: * + + + T: opens schedule alarms dialog. + T: открывает диалог планирования сигналов будильника. + + + + + line: 41 + prefix: * + + + C: Cancel the next alarm + C: Отменить следующий сигнал будильника + + + + + line: 42 + prefix: * + + + Space: Speaks current stopwatch or count-down timer + Пробел: Проговаривает текущий секундомер или таймер обратного отсчета + + + + + line: 43 + prefix: * + + + p: If an alarm is too long, allows to stop it + p: Если сигнал будильника слишком длинный, позволяет остановить его + + + + + line: 44 + prefix: * + + + H: List all layered commands (Help) + H: Перечислить все многослойные команды (Справка) + + + + + line: 46 + prefix: ## + + + Configuration and usage + Настройка и использованиеConfiguration and usage + + + + + line: 48 + + + To configure clock functionality, open NVDA menu, Preferences, then Settings, and configure the following options from Clock panel: + Чтобы настроить функциональность часов, откройте меню NVDA, "Параметры", затем "Настройки" и настройте следующие параметры на панели часов: + + + + + line: 50 + prefix: * + + + Time and date display format: use these combo boxes to configure how NVDA will announce time and date when you press NVDA+F12 once or twice quickly, respectively. + Формат отображения времени и даты: используйте эти комбинированные списки, чтобы настроить, как NVDA будет объявлять время и дату при быстром нажатии NVDA+F12 один или два раза соответственно. + + + + + line: 51 + prefix: * + + + Interval: choose the time announcement interval from this combo box (off, every 10 minutes, 15 minutes, 30 minutes, or every hour). + Интервал: выберите интервал объявления времени в этом комбинированном списке (отключён, каждые 10 минут, 15 минут, 30 минут или каждый час). + + + + + line: 52 + prefix: * + + + Time announcement (enabled if interval is not off): choose between speech and sound, sound only, or speech only. + Объявление времени (включено, если интервал не отключен): выберите между речью и звуком, только звуком или только речью. + + + + + line: 53 + prefix: * + + + Clock chime sound (enabled if interval is not off): Select the default clock chime sound for intermediate minutes and the top of the hour. + Звук боя часов (включен, если интервал не отключен): выберите звуковой сигнал часов. + + + + + line: 54 + prefix: * + + + Separate hour and intermediate minute chimes (enabled if interval is not off, disabled by default): Enable this checkbox to customize chimes for intermediate minutes separately from the hourly chime. + Разделять часовые и промежуточные минутные куранты (включены, если интервал не выключен, отключен по умолчанию): отметьте этот флажок для настройки курантов в течение промежуточных минут отдельно от почасового боя. + + + + + line: 55 + prefix: * + + + Intermediate minutes chime sound (enabled if "Separate hour and intermediate minute chimes" is checked): Select the clock chime sound specifically for intermediate minutes. + Промежуточные минутные куранты (включен, если отмечен "Разделять часовые и промежуточные минутные куранты"): Выберите звук часовых курантов специально для промежуточных минут. + + + + + line: 56 + prefix: * + + + Quiet hours (enabled if interval is not off): select this checkbox to configure quiet hours range when automatic time announcement should not occur. + Тихий час (включен, если интервал не отключен): установите этот флажок, чтобы настроить диапазон тихого часа, когда не будет работать автоматическое объявление времени. + + + + + line: 57 + prefix: * + + + Quiet hours time format (enabled if quiet hours is enabled): select how quiet hours options are presented (12-hour or 24-hour format). + Формат времени "тихого часа" (включен, если включена функция "тихий час"): выберите способ отображения параметров "тихого часа" (12-часовой или 24-часовой формат). + + + + + line: 58 + prefix: * + + + Quiet hours start and end times: select hour and minute range for quiet hours from hours and minutes combo boxes. + Время начала и окончания тихого часа: выберите диапазон часов и минут для тихих часов в комбинированных списках часов и минут. + + + + + line: 60 + + + To schedule alarms, open NVDA menu, Tools, then select Schedule Alarms. The dialog contents include: + Чтобы запланировать сигналы будильника, откройте меню NVDA, Сервис, затем выберите Запланировать сигналы будильника. Содержимое диалога включает: + + + + + line: 62 + prefix: * + + + Alarm duration in: select alarm/timer duration between hours, minutes, and seconds. + Длительность срабатывания будильника в: выберите длительность срабатывания будильника/таймера в диапазоне часов, минут и секунд. + + + + + line: 63 + prefix: * + + + Duration: enter alarm duration in the unit specified above. + Длительность: введите продолжительность срабатывания будильника в единице измерения, указанной выше. + + + + + line: 64 + prefix: * + + + Alarm sound: select the alarm sound to be played. + Звуковой сигнал будильника: выберите звуковой сигнал будильника, который будет воспроизводиться. + + + + + line: 65 + prefix: * + + + Stop and pause buttons: stop or pause a long alarm sound. + Кнопки остановки и паузы: остановка или приостановка длительного звукового сигнала будильника. + + + + + line: 67 + + + Click OK, and a message will inform you the curretnly selected alarm duration. + Нажмите кнопку ОК, и появится сообщение, информирующее вас о текущей длительности срабатывания будильника. + + + + + line: 69 + + + [1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=cac + [1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=cac + + + + + line: 71 + + + [2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=cac-dev + [2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=cac-dev + + + + diff --git a/l10n/clock/tr/clock.po b/l10n/clock/tr/clock.po index 0527f4a2e..0506c63f1 100644 --- a/l10n/clock/tr/clock.po +++ b/l10n/clock/tr/clock.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/clock/zh_CN/clock.po b/l10n/clock/zh_CN/clock.po index 345f41fa3..2c7b02d1d 100644 --- a/l10n/clock/zh_CN/clock.po +++ b/l10n/clock/zh_CN/clock.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/columnsReview/fi/columnsReview.po b/l10n/columnsReview/fi/columnsReview.po index 32ec11cbb..c4a90c3a8 100644 --- a/l10n/columnsReview/fi/columnsReview.po +++ b/l10n/columnsReview/fi/columnsReview.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/columnsReview/ru/columnsReview.xliff b/l10n/columnsReview/ru/columnsReview.xliff new file mode 100644 index 000000000..40f52018c --- /dev/null +++ b/l10n/columnsReview/ru/columnsReview.xliff @@ -0,0 +1,466 @@ + + + + +# $(ID:f0d2290d-3eb8-4dcf-a616-a5dc49fa77af) + +* $(ID:85a24387-2d9a-4240-b4d6-1a559d0c2dd1) +* $(ID:5ea12cbb-9624-4f6f-8d55-355e8167394e) + +$(ID:5f65d37b-483c-4fca-8087-4f3276505e50) + +$(ID:227abba0-396e-4af0-ada9-acaca818cd56) + +* $(ID:3c364ed0-6371-450f-85f3-eb8301b0633a) +* $(ID:b0cd6baa-e191-4fe4-af3f-070c6fe4b411) +* $(ID:880d3434-0150-4b6b-be5b-8cc77a99693c) +* $(ID:0e862a89-06f8-46de-a3a9-98b6e89dd592) +* $(ID:0fde4121-4499-48b8-89c5-db5d2aa49cd4) +* $(ID:77edeb17-4f67-4b85-a659-dcc75ce457fa) +* $(ID:7c96f451-5c16-49d0-9d47-47ff8f9944ca) +* $(ID:a094739c-bdc3-4bfc-bced-f9e405e14420) +* $(ID:b234ab76-ae52-4077-a363-7ad2853e52f4) +* $(ID:294d3559-d6a5-4b80-808c-d2b6f0d5bb94) + +## $(ID:bdd7f815-c9c1-4c8f-bcb1-2e0e0dc526ac) + +$(ID:5016ed33-9b7b-44e0-b88d-356091164bbe) + +$(ID:a10652bf-e509-4997-9719-e9d4aef1aed1) + +$(ID:57e32807-5625-4817-a54d-9f287bef9e09) + +* $(ID:0f88ff69-a144-4554-b6e8-69f6b669ab76) +* $(ID:1f9010fd-7634-4a79-9b71-9591a47c3751) +* $(ID:22c611c0-e0fc-4597-aafb-7433d9072232) +* $(ID:2ffddb7c-26b4-4b63-b184-b0122480e11d) +* $(ID:363faf21-14d5-47e9-af80-784e368d735a) +* $(ID:29b9f202-dffc-49c8-8838-8dac601026b9) +* $(ID:2582abae-0080-4edd-9180-c6722b3f33d1) +* $(ID:0a0ed47d-8d7b-430f-a603-c5b556dcb4f8) +* $(ID:a33ba238-139b-4b22-89a8-663a5624d4bf) +* $(ID:4d051f84-0328-4617-bd89-d6643145791d) +* $(ID:49205e53-661d-4d44-a0cf-c5d531356bcb) +* $(ID:3c52a6b6-8115-44cf-aba4-d6d30ff91ccf) + +## $(ID:c442868c-b404-407d-bd90-b72cd8f2a2c6) + +$(ID:36aeaf51-96e6-490c-9120-ee38919bf6ae) + +$(ID:ba8e12e9-ff30-4175-9faa-184f06bfdac9) + +* $(ID:326ba021-59ba-4077-a40f-a0dd8589201d) +* $(ID:4815b8ba-8c30-4739-b72f-6b2195970e8e) +* $(ID:07118d5e-7b78-4248-81e1-caedf80f88cc) +* $(ID:f4ea4351-186f-4282-9cb5-e99d8f2a1ba5) +* $(ID:e6491b0c-9b80-4ca0-abb8-7a8995c3f29d) +* $(ID:61b2a7af-2666-4a67-98c9-b08ea72882a6) + +$(ID:f5b518ed-e1ed-41de-a08d-bc321dc72029) + + + + + + line: 2 + prefix: # + + + Columns Review + Просмотр Столбцов + + + + + line: 4 + prefix: * + + + Author: Alberto Buffolino, Łukasz Golonka, other contributors + Автор: Alberto Buffolino, Łukasz Golonka, другие участники + + + + + line: 5 + prefix: * + + + NVDA compatibility: 2019.3 and beyond + Совместимость с NVDA: 2019.3 и выше + + + + + line: 7 + + + Columns Review is an add-on to enhance NVDA experience with lists. + Просмотр столбцов - это дополнение для улучшения работы NVDA со списками. + + + + + line: 9 + + + Its features include: + Его особенности включают: + + + + + line: 11 + prefix: * + + + customizable actions on column header and/or content (available actions are read, copy, spell and show in browse mode); + настраиваемые действия с заголовком столбца и/или содержимым (доступны такие действия, как чтение, копирование, написание по буквам и отображение в режиме просмотра); + + + + + line: 12 + prefix: * + + + ability to cycle between columns in ten-by-ten intervals; + возможность переключения между столбцами с интервалом десять на десять; + + + + + line: 13 + prefix: * + + + simplified header management (mouse clicks); + упрощённое управление заголовками (щелчки мыши); + + + + + line: 14 + prefix: * + + + on-demand reading of relative current item position (i.e.: item 7 of 10); + считывание по требованию относительного текущего положения элемента (например, элемент 7 из 10); + + + + + line: 15 + prefix: * + + + customizable gestures with or without numpad; + настраиваемые жесты с цифровой клавиатурой или без нее; + + + + + line: 16 + prefix: * + + + "0 items" announcement when list is empty; + сообщение "0 элементов", когда список пуст; + + + + + line: 17 + prefix: * + + + top/bottom edge reporting via speech or beeps; + объявления о верхнем/нижнем крае с помощью речи или сигналов; + + + + + line: 18 + prefix: * + + + say all support; + поддержка чтения всего; + + + + + line: 19 + prefix: * + + + report of selected items (amount and item names); + объявить выделенные элементы (количество и названия элементов); + + + + + line: 20 + prefix: * + + + list search (with item multiselection, if checked/supported). + поиск по списку (с множественным выделением элементов, если установлен флажок/поддерживается). + + + + + line: 22 + prefix: ## + + + Gestures + Жесты + + + + + line: 24 + + + Default keys for columns, headers and position are NVDA+control, but you can customize them from add-on settings (not "Input gestures" dialog!). + Клавиши по умолчанию для столбцов, заголовков и положении - это NVDA+control, но вы можете настроить их в настройках дополнения (а не в диалоге "Жесты ввода"!). + + + + + line: 26 + + + Note that your keyboard could have problems processing some key combinations, so try all add-on gestures and adjust them for better results. + Обратите внимание, что на вашей клавиатуре могут возникнуть проблемы с обработкой некоторых комбинаций клавиш, поэтому попробуйте все жесты дополнения и настройте их для достижения лучших результатов. + + + + + line: 28 + + + See also add-on preferences for numpad mode, keyboard layout (without numpad), and the four available actions for columns. + Смотрите также настройки дополнения для режима цифровой клавиатуры, раскладки клавиатуры (без цифровой клавиатуры) и четырех доступных действий для столбцов. + + + + + line: 30 + prefix: * + + + NVDA+control+digits from 1 to 0 (keyboard mode) or from 1 to 9 (numpad mode): by default, read the chosen column if pressed once, copy it if pressed twice; + NVDA+control+цифры от 1 до 0 (режим клавиатуры) или от 1 до 9 (режим цифровой клавиатуры): по умолчанию выбранный столбец считывается при однократном нажатии и копируется при двукратном; + + + + + line: 31 + prefix: * + + + NVDA+control+numpadMinus (numpad mode): like NVDA+control+0 in keyboard mode, read or copy the 10th, 20th, etc column; + NVDA+control+минус на цифровом блоке (режим цифровой клавиатуры): например, NVDA+control+0 в режиме клавиатуры, читать или копировать 10-й, 20-й и т.д. столбец; + + + + + line: 32 + prefix: * + + + NVDA+control+- (keyboard mode, EN-US layout): in a list with 10+ columns, change interval and process columns from 11 to 20, from 21 to 30, and so on (change last char according to your layout, from settings); + NVDA+control+- (режим клавиатуры, раскладка EN-US): в списке, содержащем более 10 столбцов, измените интервал и обработку столбцов с 11 на 20, с 21 на 30 и т.д. (измените последний символ в соответствии с вашей раскладкой в настройках); + + + + + line: 33 + prefix: * + + + NVDA+control+numpadPlus (numpad mode): like previous command; + NVDA+control+плюс на цифровом блоке (режим цифровой клавиатуры): как и в предыдущей команде; + + + + + line: 34 + prefix: * + + + NVDA+control+enter (numpadEnter in numpad mode): open header manager; + NVDA+control+enter (Enter на цифровом блоке в режиме цифровой клавиатуры): открыть управление заголовками; + + + + + line: 35 + prefix: * + + + NVDA+control+delete (numpadDelete in numpad mode): read relative current item position (i.e.: item 7 of 10); + NVDA+control+delete (Delete на цифровом блоке в режиме цифровой клавиатуры): считывание относительного текущего положения элемента (т.е. элемента 7 из 10); + + + + + line: 36 + prefix: * + + + Arrows and NVDA+tab (in empty list): repeat "0 items" message; + Стрелки и NVDA+tab (в пустом списке): повторить сообщение "0 элементов"; + + + + + line: 37 + prefix: * + + + NVDA+downArrow (desktop layout) or NVDA+a (laptop layout): start say all (this gesture depends on original one under "Input gestures"/"System caret"); + NVDA+стрелка вниз (настольная раскладка) или NVDA+a (раскладка ноутбука): начать читать всё (этот жест зависит от исходного в разделе "Жесты ввода"/"Системная каретка"); + + + + + line: 38 + prefix: * + + + NVDA+shift+upArrow (desktop layout) or NVDA+shift+s (laptop layout): report amount and names of current selected list items (like previous command for customization); + NVDA+shift+стрелка вверх (настольная раскладка) или NVDA+shift+s (раскладка ноутбука): объявить количество и названия текущих выделенных элементов списка (как в предыдущей команде для настройки); + + + + + line: 39 + prefix: * + + + NVDA+control+f: open find dialog (not customizable); + NVDA+control+f: открыть диалог поиска (не настраивается); + + + + + line: 40 + prefix: * + + + NVDA+f3: find next occurrence of previously entered text (not customizable); + NVDA+f3: поиск следующего вхождения ранее введенного текста (не настраивается); + + + + + line: 41 + prefix: * + + + NVDA+shift+f3: find previous occurrence (not customizable). + NVDA+shift+f3: предыдущее вхождение найденного (не настраивается). + + + + + line: 43 + prefix: ## + + + Support + Поддержка + + + + + line: 45 + + + This add-on provide a general support for more common lists (see below), and some specific applications. Main author (Alberto Buffolino) cannot guarantee compatibility/functionality for those applications he not uses, like Outlook and Windows Mail, but he'll be happy to collaborate with their users or accept a pull request for them (note: Outlook is covered now, but user reports are still welcome). + Это дополнение обеспечивает общую поддержку более распространенных списков (см. ниже) и некоторых специфических приложений. Главный автор (Alberto Buffolino) не может гарантировать совместимость / функциональность для тех приложений, которые он не использует, таких как Outlook и Windows Mail, но он будет рад сотрудничать с их пользователями или принять запрос на обновление для них (ПРИМЕЧАНИЕ: Outlook теперь поддерживается, но отчёты пользователей всё ещё приветствуются). + + + + + line: 47 + + + Following list types are supported: + Поддерживаются следующие типы списков: + + + + + line: 49 + prefix: * + + + SysListView32; + SysListView32; + + + + + line: 50 + prefix: * + + + DirectUIHWND (present in 64-bit systems); + DirectUIHWND (присутствует в 64-битных системах); + + + + + line: 51 + prefix: * + + + WindowsForms10.SysListView32.* (applications that use .NET); + WindowsForms10.SysListView32.* (приложения, использующие .NET); + + + + + line: 52 + prefix: * + + + multi-column treeview like as that presents in [RSSOwlnix][rss]; + многостолбцовое древовидное представление, подобное тому, которое представлено в [RSSOwlnix][rss]; + + + + + line: 53 + prefix: * + + + Thunderbird messages table (thread-grouping supported); + Таблица сообщений Thunderbird (поддерживается группировки потоков); + + + + + line: 54 + prefix: * + + + Outlook messages table (but list search is not recommended in thread view). + Таблица сообщений Outlook (но поиск списка не рекомендуется в представлении потока). + + + + + line: 56 + + + [rss]: https://github.com/ABuffEr/rssowlnixSupport + [rss]: https://github.com/ABuffEr/rssowlnixSupport + + + + diff --git a/l10n/columnsReview/tr/columnsReview.po b/l10n/columnsReview/tr/columnsReview.po index 65c67b1d0..85725175d 100644 --- a/l10n/columnsReview/tr/columnsReview.po +++ b/l10n/columnsReview/tr/columnsReview.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/controlUsageAssistant/es/controlUsageAssistant.po b/l10n/controlUsageAssistant/es/controlUsageAssistant.po index 3eae942b2..0af354fbd 100644 --- a/l10n/controlUsageAssistant/es/controlUsageAssistant.po +++ b/l10n/controlUsageAssistant/es/controlUsageAssistant.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-28 07:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "Language: es_ES\n" diff --git a/l10n/controlUsageAssistant/es_CO/controlUsageAssistant.po b/l10n/controlUsageAssistant/es_CO/controlUsageAssistant.po index 96b239913..d771f0523 100644 --- a/l10n/controlUsageAssistant/es_CO/controlUsageAssistant.po +++ b/l10n/controlUsageAssistant/es_CO/controlUsageAssistant.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-28 07:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish, Colombia\n" "Language: es_CO\n" diff --git a/l10n/controlUsageAssistant/fi/controlUsageAssistant.po b/l10n/controlUsageAssistant/fi/controlUsageAssistant.po index 1c10ab907..e655870ea 100644 --- a/l10n/controlUsageAssistant/fi/controlUsageAssistant.po +++ b/l10n/controlUsageAssistant/fi/controlUsageAssistant.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-28 07:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/controlUsageAssistant/pt_PT/controlUsageAssistant.po b/l10n/controlUsageAssistant/pt_PT/controlUsageAssistant.po index 21d40eee9..8dff283db 100644 --- a/l10n/controlUsageAssistant/pt_PT/controlUsageAssistant.po +++ b/l10n/controlUsageAssistant/pt_PT/controlUsageAssistant.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-28 07:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-22 00:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "Language: pt_PT\n" diff --git a/l10n/controlUsageAssistant/ru/controlUsageAssistant.po b/l10n/controlUsageAssistant/ru/controlUsageAssistant.po new file mode 100644 index 000000000..27f7f3c05 --- /dev/null +++ b/l10n/controlUsageAssistant/ru/controlUsageAssistant.po @@ -0,0 +1,245 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nvdaaddons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" +"POT-Creation-Date: 2025-08-28 07:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: nvdaaddons\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 780748\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: controlUsageAssistant.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 260\n" + +#. Translators: help text for search field in Windows 10 and other places. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/__init__.py:53 +msgid "After typing search text, press up or down arrow keys to review list of suggestions." +msgstr "После ввода текста для поиска нажимайте стрелки вверх или вниз, чтобы просмотреть список предложений." + +#. Translators: Input gesture category for Control Usage Assistant add-on. +#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon. +#. Translators: Summary for this add-on +#. to be shown on installation and add-on information. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/__init__.py:62 +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/__init__.py:93 buildVars.py:23 +msgid "Control Usage Assistant" +msgstr "Control Usage Assistant" + +#. Translators: Input help message for command to show settings. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/__init__.py:78 +msgid "Shows the Control Usage Assistant settings." +msgstr "Показывает настройки Control Usage Assistant." + +#. Translators: Input help message for control help command. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/__init__.py:85 +msgid "Presents a message on how to interact with the focused control." +msgstr "Предоставляет короткое сообщение о том, как взаимодействовать с определённым типом управленияв фокусе." + +#. Translators: Message presented when there is no help message for the focused control. +#. Translators: Message presented when there's no help for this control. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/__init__.py:127 +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/__init__.py:182 +msgid "No help for this control" +msgstr "Нет справки для этого элемента управления" + +#. Translators: message presented at the end of help messages. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/__init__.py:129 +msgid "Press escape to close this help screen." +msgstr "Нажмите клавишу escape, чтобы закрыть экран справки." + +#. Translators: Additional message when working with forms in focus mode. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/__init__.py:167 +msgid " To switch to browse mode, press NVDA+SPACE or escape key" +msgstr " Для переключения в режим просмотра, нажмите NVDA+Пробел или клавишу эскейп" + +#. Translators: Help message for reading a webpage while in focus mode. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/__init__.py:174 +msgid "To use browse mode and quick navigation keys to read the webpage, switch to browse mode by pressing NVDA+SPACE" +msgstr "Для использования режима обзора с быстрой клавишной навигацией, чтобы прочитать веб-страницу, переключитесь в режим обзора, нажав NVDA+ПРОБЕЛ" + +#. Translators: Help message for a checkbox. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/controltypeshelp.py:20 +msgid "Press space bar to check or uncheck this check box." +msgstr "Нажмите пробел, чтобы установить или снять флажок." + +#. Translators: Help message for working with radio buttons. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/controltypeshelp.py:22 +msgid "Use the arrow keys to choose a radio button." +msgstr "Используйте клавиши-стрелки, чтобы выбрать радио кнопку." + +#. Translators: Help message for a list box. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/controltypeshelp.py:24 +msgid "Use the arrow keys to read this box." +msgstr "Используйте клавиши-стрелки, чтобы прочитать это поле." + +#. Translators: Help message for an edit field. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/controltypeshelp.py:26 +msgid "Type text here." +msgstr "Введите текст здесь." + +#. Translators: Help message for a button. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/controltypeshelp.py:28 +msgid "Press SPACE or ENTER to activate this button." +msgstr "Нажмите пробел или ENTER, чтобы активировать эту кнопку." + +#. Translators: Help message for menu items. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/controltypeshelp.py:30 +msgid "Use the arrow keys to move between the menu items." +msgstr "Используйте клавиши-стрелки для перемещения между пунктами меню." + +#. Translators: Help message for pop-up menu (so-called context menu, activated by presing Applications key). +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/controltypeshelp.py:32 +msgid "Use up and down arrow keys to move through options in the pop-up menu." +msgstr "Используйте клавиши-стрелки вверх и вниз для перемещения между опциями всплывающего меню." + +#. Translators: Help message for a combo box. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/controltypeshelp.py:35 +msgid "Use the arrow keys to move among choices in the combo box until the desired option is found." +msgstr "Используйте клавиши-стрелки для перемещения по опциям комбинированного списка до тех пор, пока не найдёте желаемую опцию." + +#. Translators: Help message for a list view. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/controltypeshelp.py:38 +msgid "Use the arrow keys to move to the next or previous item in this list." +msgstr "Используйте клавиши-стрелки для перехода к следующему или предыдущему элементу списка." + +#. Translators: Help message for activating links. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/controltypeshelp.py:40 +msgid "Press SPACE or ENTER to activate this link." +msgstr "Нажмите пробел или ENTER, чтобы активировать ссылку." + +#. Translators: Help message for working with tree view items. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/controltypeshelp.py:43 +msgid "Use the up and down arrow keys to select the items. Use left arrow to collapse and right arrow to expand." +msgstr "Используйте стрелки вверх и вниз для выбора элементов. Используйте стрелку влево, чтобы закрыть и стрелку вправо, чтобы открыть." + +#. Translators: Help message for navigating tabs, +#. such as various property tabs for drive properties in My Computer. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/controltypeshelp.py:49 +msgid "Use the left and right arrow keys to move between tabs, or press control+tab for next tab and control+shift+tab for previous tab." +msgstr "Используйте стрелки влево-вправо для перемещения между вкладками, или нажмите Ctrl+Tab для перехода к следующей вкладке и Ctrl+Shift+Tab для перехода к предыдущей." + +#. Translators: Help message for working with slider controls such as volume mixer in Windows 7. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/controltypeshelp.py:54 +msgid "Use the left and down arrow keys to decrease and up and right arrow keys to increase the value in this slider. Use page up and page down to increase or decrease in larger values, and press home and end keys to select maximum and minimum value." +msgstr "Используйте стрелки влево и вниз для уменьшения и стрелки вверх и вправо для увеличения значения этого ползунка. Используйте страницу вверх и страницу вниз для регулировки ползунка с более широким шагом, а начало и конец для выбора максимального и минимального значения." + +#. Translators: Help message for working with progress bars. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/controltypeshelp.py:60 +msgid "This is a progress bar, used to show progress of an operation." +msgstr "Это индикатор выполнения, используемый для показа хода актуально выполняемой операции." + +#. Translators: Help message for navigating tables. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/controltypeshelp.py:63 +msgid "Press control, alt and arrow keys together to move between rows and columns." +msgstr "Нажимайте Control, Alt и клавиши-стрелки в комбинации для перемещения между строками и столбцами." + +#. Translators: Help message for navigating table cells. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/controltypeshelp.py:67 +msgid "Press Control+Alt+arrow keys to other table cells. Pressing left or right arrow keys will navigate between columns, and up and down arrow keys will navigate by row." +msgstr "Нажимайте Control+Alt+клавишы стрелок чтобы перемещаться к другим ячейкам таблицы. Стрелки влево и вправо перемещают по столбцам, а стрелки вверх и вниз по строкам." + +#. Translators: Help message for reading documents (mostly encountered in Internet Explorer windows). +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/controltypeshelp.py:73 +msgid "Use the arrow keys or object navigation commands to move through the document." +msgstr "Используйте клавиши-стрелки или команды объектной навигации для перемещения по документу." + +#. Translators: Help message for terminal windows such as command prompt. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/controltypeshelp.py:77 +msgid "Type commands in the terminal window and use review cursor commands to read the output." +msgstr "Вводите команды в окне терминала и используйте команды чтения курсора навигатора для просмотра результатов." + +#. Translators: Help message for radio buttons while in browse mode. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/controltypeshelp.py:85 +msgid "To select a radio button, switch to focus mode by pressing NVDA+SPACE or ENTER key." +msgstr "Для выбора радио-кнопки, переключитесь в режим обзора, нажав NVDA + ПРОБЕЛ или клавишу ENTER." + +#. Translators: Help message for edit fields while in browse mode. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/controltypeshelp.py:89 +msgid "To type text into this edit field, switch to focus mode by pressing NVDA+SPACE or ENTER key." +msgstr "Для ввода текста в поле для редактирования, переключитесь в режим редактирования, нажав NVDA + ПРОБЕЛ или клавишу ENTER." + +#. Translators: Help message for combo boxes in browse mode. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/controltypeshelp.py:93 +msgid "To select an item in the combo box, switch to focus mode by pressing NVDA+SPACE or ENTER key." +msgstr "Для выбора элемента в комбинированном списке, перейдите в режим редактирования, нажав NVDA+ПРОБЕЛ или клавишу ENTER." + +#. Translators: Help message for reading webpages. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/controltypeshelp.py:97 +msgid "Use the browse mode and quick navigation commands to read through the webpage." +msgstr "Используйте режим обзора с быстрыми командами навигации, чтобы эффективно читать веб-страницу." + +#. Translators: Help message for edit boxes. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/nvdaobjectshelp.py:26 +msgid "Use arrow keys to move the cursor across text. You may type text here." +msgstr "Используйте клавиши-стрелки для перемещения курсора по тексту. Здесь вы можете ввести текст." + +#. Translators: Help message for reading Adobe PDF documents. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/nvdaobjectshelp.py:30 +msgid "Use the browse mode and quick navigation commands to read through the PDF document." +msgstr "Используйте режим обзора с быстрыми командами навигации, чтобы эффективно читать документ PDF." + +#. Translators: Help message for moving between Excel spreadsheet cells. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/nvdaobjectshelp.py:33 +msgid "Use the arrow keys to move between spreadsheet cells." +msgstr "Используйте клавиши-стрелки для перемещения между ячейками электронной таблицы." + +#. Translators: Message for moving between Windows 8 start screen tiles (Windows 8 only). +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/nvdaobjectshelp.py:39 +msgid "Use the arrow keys to move between start screen tiles." +msgstr "Используйте клавиши-стрелки для перемещения между плитками стартового экрана." + +#. Translators: Message for moving between slides in slide view +#. (a list of slides for a Powerpoint presentation). +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/nvdaobjectshelp.py:55 +msgid "Use up and down arrow keys to move between slides." +msgstr "Используйте стрелки вверх и вниз для перемещения между слайдами." + +#. Translators: Help message for working with slide shows. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/nvdaobjectshelp.py:59 +msgid "Press SPACE or BACKSPACE to move between slides in the slide show. To end the slide show, press escape." +msgstr "Нажимайте пробел или бэкспэйс Для перемещения между слайдами в слайд-шоу. Чтобы завершить показ слайдов, нажмите эскейп." + +#. Translators: label of a dialog. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/utils.py:45 +msgid "&Automatic messages for focus" +msgstr "&Автоматические сообщения для элементов в фокусе" + +#. Translators: label of a dialog. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/utils.py:49 +msgid "Type the message to be used when an object can be activated" +msgstr "Введите сообщение, которое будет использоваться при активации объекта" + +#. Translators: label of a dialog. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/utils.py:56 +msgid "Sele&ct output modes for automatic messages" +msgstr "&Выбор режимов вывода автоматических сообщений" + +#. Translators: label of a dialog. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/utils.py:59 +msgid "Speech" +msgstr "Речь" + +#. Translators: label of a dialog. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/utils.py:61 +msgid "Braille" +msgstr "Брайль" + +#. Translators: label of a dialog. +#: addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/utils.py:76 +msgid "&Pitch change for automatic messages" +msgstr "&Изменение высоты тона для автоматических сообщений" + +#. Add-on description +#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager +#: buildVars.py:26 +msgid "Allows you to find out how to interact with the focused control, useful for new computer users new to Windows and to NVDA.\n" +"\tPress NVDA+H to get a short help message on using the focused control, such as moving through tables, checkboxes and so on." +msgstr "Позволяет узнать, как взаимодействовать с определённым типом управления, полезно для начинающих пользователей компьютера с Windows и NVDA.\n" +"\tНажмите сочитание клавиш NVDA+H, чтобы услышать краткую справку о взаимодействии с определённым типом управления, например, перемещение по таблицам, переключение флажков и так далее." + diff --git a/l10n/controlUsageAssistant/ru/controlUsageAssistant.xliff b/l10n/controlUsageAssistant/ru/controlUsageAssistant.xliff new file mode 100644 index 000000000..d233b3460 --- /dev/null +++ b/l10n/controlUsageAssistant/ru/controlUsageAssistant.xliff @@ -0,0 +1,545 @@ + + + + +# $(ID:a8e57aed-c4bf-426c-9206-65965653966a) + +* $(ID:5479c0db-2f75-41f1-bd19-67c1a6999256) + + +$(ID:755594af-abe4-46ff-af08-13626e48c615) +$(ID:70aba62f-2314-4bef-8f18-1d6eb96c2aed) + +$(ID:b84b9610-3211-4b0a-8a20-468c94a0bd87) + +* $(ID:4ab7442c-2a24-4244-8a31-2b30f7015b6f) +* $(ID:834da25f-f119-4e74-9cc2-749d0178e3ab) +* $(ID:e9365467-5712-4af7-bb27-5eea6ac49a13) +* $(ID:8986ec30-6c4b-4a32-a92e-6869021d32b2) + +## $(ID:c623e40f-106e-4f7d-b2c2-fc414830e5f0) + +* $(ID:c7bc2f37-2866-4cca-b83a-9c4f6655933c) + +## $(ID:60d98a88-a4c3-44c6-9f78-0ea41951593d) + +* $(ID:732d585a-79f0-4f84-adc9-e0ae18be5b3b) + +## $(ID:ba16b751-8ba9-4543-b099-7b6707b65964) + +* $(ID:77d2e916-129d-4d08-88e1-94612fa3a771) +* $(ID:e0dadab0-c4d0-453c-912f-f78f3d01fc7a) + +## $(ID:41e2f6e2-7fbd-4be5-82ad-40a5872f8c36) + +* $(ID:9a66221a-888d-4bbc-8fec-1dd05a3bdf12) + +## $(ID:200361c2-7078-4028-b9cb-04beca45f560) + +* $(ID:4a6643ab-0423-4f28-990a-5a83f109b13f) + +## $(ID:cbf29506-f1dd-4004-af1e-ed1bc3fcbaf0) + +* $(ID:4b6f5d87-0513-4aa8-ad26-e27a40731d36) +* $(ID:3b8a240b-fdb4-4bb4-b80d-0b42c7a16998) + +## $(ID:09ea5a62-9efe-4bcb-a04a-c33d1fbf00fd) + +* $(ID:b59ef86b-a6c2-4cd3-9415-0da29024527e) + +## $(ID:2aebcbdb-a590-41ec-a218-65d6bb013bc1) + +* $(ID:2f54db68-8aad-4a25-9575-046476377058) + +## $(ID:47e975b4-e6c7-4816-b1fd-41224e5c1255) + +* $(ID:e555c312-3a08-4e7e-b51c-05fa4c19bb0e) +* $(ID:9e17d03f-921c-450e-95c9-7d1a3b34979c) + +## $(ID:29851c09-3289-47fc-affc-ae7fe2132f16) + +* $(ID:c53f983e-592b-445e-ae1e-21ebbecca078) + +## $(ID:98aaba9b-d24c-43ae-a2d5-178e4a0e9fb3) + +* $(ID:ef46c9a5-bca4-4a42-90b4-da6586de3b90) +* $(ID:4dd0f707-ad54-4a94-8e7f-eaa46c853154) + +## $(ID:89a03522-c451-4247-81d1-083b876345e9) + +* $(ID:b2854639-9500-44cd-b465-3c0366097f53) + +## $(ID:646b9add-25d1-43a0-9dd2-017b02dfc3f0) + +* $(ID:44a0d1ed-dbb9-43d5-9eb5-019fd39061b9) + +## $(ID:79ce9f0d-5a79-49d9-aa4e-cf58b9336865) + +* $(ID:c5d3ca5c-bf77-461c-be32-ff56eefc32cb) +* $(ID:45e92c47-d5e8-4df5-b29f-0fbf5c24ea84) +* $(ID:ab98549c-6bae-4ac9-9440-dc983278df1f) +* $(ID:24314de8-b722-43d8-8bf4-60673257982e) + +## $(ID:69f612bb-75dd-4f3e-80b3-490f46da4b3c) + +* $(ID:a3cb563d-b504-4a05-aced-8f39135f42b6) + + + + line: 2 + prefix: # + + + Control Usage Assistant # + Control Usage Assistant # + + + + + line: 4 + prefix: * + + + Author: Joseph Lee, Noelia Ruiz Martínez + Автор: Joseph Lee, Noelia Ruiz Martínez + + + + + line: 7 + + + Use this add-on to find out how to interact with the focused control. + Используйте это дополнение, чтобы узнать, как взаимодействовать с типом управления в фокусе. + + + + + line: 8 + + + Press NVDA+H to obtain a short help message on interacting with the focused control, such as checkboxes, edit fields and so on. + Нажмите NVDA+H, чтобы получить короткую справку по взаимодействию с определённым типом управления, например, флажки, поля редактирования и так далее. + + + + + line: 10 + + + Go to NVDA's menu, Preferences submenu, Settings dialog, Control Usage Asistant category to configure add-on settings: + Перейдите в меню NVDA, подменю "Параметры", диалог "Настройки", категорию "Control Usage Asistant", чтобы настроить параметры дополнения: + + + + + line: 12 + prefix: * + + + Automatic messages for focus: Checked by default. + Автоматические сообщения для элементов в фокусе: по умолчанию включено. + + + + + line: 13 + prefix: * + + + Type the message to be used when an object can be activated: You may include a short message indicating the default or your configured gesture to know if the current object has an associated action when pressing a gesture like NVDA+enter in object navigation. + Введите сообщение, которое будет использоваться при активации объекта: Вы можете включить короткое сообщение с указанием жеста по умолчанию или настроенного вами жеста, чтобы узнать, связано ли действие с текущим объектом, при нажатии жеста, подобного NVDA+enter, в навигации по объектам. + + + + + line: 14 + prefix: * + + + Select output modes for automatic messages: This list of checkboxes allows to select speech and braille. + Выбор режимов вывода автоматических сообщений: Этот список флажков позволяет выбрать речь и Брайль. + + + + + line: 15 + prefix: * + + + Pitch change for automatic messages: This spin box allows to set the pitch change when NVDA reads automatic messages (from -30 to +30). + Изменение высоты тона для автоматических сообщений: Этот счётчик позволяет настроить изменение высоты тона при считывании автоматических сообщений NVDA (от -30 до +30). + + + + + line: 17 + prefix: ## + + + Version 20250611.0.0 + Версия 20250611.0.0 + + + + + line: 19 + prefix: * + + + Added copy and close buttons to messages presented in browse mode. + Добавлены кнопки копирования и закрытия в сообщениях, предоставляемых режимом обзора. + + + + + line: 21 + prefix: ## + + + Version 20240324.0.0 + Версия 20240324.0.0 + + + + + line: 23 + prefix: * + + + Improved support for edit controls and suggestions. + Улучшена поддержка элементов управления редактирования и предложений. + + + + + line: 25 + prefix: ## + + + Version 2023.02.19 + Версия 2023.02.19 + + + + + line: 27 + prefix: * + + + The message configured for clickable objects will be reported after other properties. + Сообщение, настроенное для интерактивных объектов, будет отображаться после других свойств. + + + + + line: 28 + prefix: * + + + Compatible with NVDA 2023.1. + Совместимо с NVDA 2023.1. + + + + + line: 30 + prefix: ## + + + Version 2022.07.10 + Версия 2022.07.10 + + + + + line: 32 + prefix: * + + + Added ability to set a message for object navigation, to announce if the current object can be activated. + Добавлена возможность установки сообщения для навигации по объекту, чтобы сообщить, может ли текущий объект быть активирован. + + + + + line: 34 + prefix: ## + + + Version 2022.03.27 + Версия 2022.03.27 + + + + + line: 36 + prefix: * + + + Requires NVDA 2022.1 or later. + Требуется NVDA 2022.1 или выше. + + + + + line: 38 + prefix: ## + + + Version 22.01 + Версия 22.01 + + + + + line: 40 + prefix: * + + + Added support for automatic messages. + Добавлена поддержка автоматических сообщений. + + + + + line: 41 + prefix: * + + + Improved support for requested messages in browse mode. + Улучшена поддержка запрошенных сообщений в режиме просмотра. + + + + + line: 43 + prefix: ## + + + Version 21.10 + Версия 21.10 + + + + + line: 45 + prefix: * + + + NVDA 2021.2 or later is required due to changes to NVDA that affects this add-on. + Требуется NVDA 2021.2 или выше из-за изменений в NVDA, которые влияют на это дополнение. + + + + + line: 47 + prefix: ## + + + Version 20.10 + Версия 20.10 + + + + + line: 49 + prefix: * + + + Help messages are announced in languages other than English. + Сообщения о помощи публикуются на других языках, кроме английского. + + + + + line: 51 + prefix: ## + + + Version 20.06 + Версия 20.06 + + + + + line: 53 + prefix: * + + + Resolved many coding style issues and potential bugs with Flake8. + Устранены многие проблемы со стилем кодирования и потенциальные ошибки с помощью Flake8. + + + + + line: 54 + prefix: * + + + NVDA will no longer appear to do nothing or play error tones when trying to obtain help for certain browse mode controls. + NVDA больше не будет отображать бездействие или воспроизводить сигналы об ошибках при попытке получить справку по определённым элементам управления в режиме обзора. + + + + + line: 56 + prefix: ## + + + Version 20.01 + Версия 20.01 + + + + + line: 58 + prefix: * + + + NVDA 2019.3 or later is required. + Требуется NVDA 2019.3 или выше. + + + + + line: 60 + prefix: ## + + + Version 3.0/19.11 + Версия 3.0/19.11 + + + + + line: 62 + prefix: * + + + Version scheme is now year.month. + Схема версий теперь год.месяц. + + + + + line: 63 + prefix: * + + + When NVDA+H is pressed, a help screen will be displayed instead of a flash message being shown. + При нажатии клавиш NVDA+H вместо всплывающего сообщения будет отображён экран справки. + + + + + line: 65 + prefix: ## + + + Version 2.5 + Версия 2.5 + + + + + line: 67 + prefix: * + + + Compatible with Python 3. + Совместимо с Python 3. + + + + + line: 69 + prefix: ## + + + Version 2.1 + Версия 2.1 + + + + + line: 71 + prefix: * + + + New and updated translations. + Новые и обновлённые переводы. + + + + + line: 73 + prefix: ## + + + Version 2.0 + Версия 2.0 + + + + + line: 75 + prefix: * + + + Help messages for more controls added, including terminal windows. + Добавлены справочные сообщения о дополнительных элементах управления, включая окна терминала. + + + + + line: 76 + prefix: * + + + Added help messages for working in some areas of applications, such as Microsoft Excel and Powerpoint and Windows 8 start screen. + Добавлены сообщения справки для работы в некоторых областях приложений, таких как Microsoft Excel и Powerpoint и стартовый экран Windows 8. + + + + + line: 77 + prefix: * + + + Added help messages for working with forms in both browse and focus modes in virtual buffer documents (Internet Explorer, Adobe Reader, Mozilla Firefox, etc.). + Добавлены сообщения справки для работы с формами в обоих режимах, обзора и редактирования, в виртуальных буферах документов (Internet Explorer, Adobe Reader, Mozilla Firefox и др.). + + + + + line: 78 + prefix: * + + + New language: Danish. + Новый язык: датский. + + + + + line: 80 + prefix: ## + + + Version 1.0 + Версия 1.0 + + + + + line: 82 + prefix: * + + + Initial version. + Начальная версия. + + + + diff --git a/l10n/controlUsageAssistant/tr/controlUsageAssistant.po b/l10n/controlUsageAssistant/tr/controlUsageAssistant.po index f2d5bfe34..84cf195ba 100644 --- a/l10n/controlUsageAssistant/tr/controlUsageAssistant.po +++ b/l10n/controlUsageAssistant/tr/controlUsageAssistant.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-28 07:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/controlUsageAssistant/zh_CN/controlUsageAssistant.po b/l10n/controlUsageAssistant/zh_CN/controlUsageAssistant.po index 8381b9cc9..6701babc4 100644 --- a/l10n/controlUsageAssistant/zh_CN/controlUsageAssistant.po +++ b/l10n/controlUsageAssistant/zh_CN/controlUsageAssistant.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-28 07:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/controlUsageAssistant/zh_TW/controlUsageAssistant.po b/l10n/controlUsageAssistant/zh_TW/controlUsageAssistant.po index d1ae4f981..82f5726b9 100644 --- a/l10n/controlUsageAssistant/zh_TW/controlUsageAssistant.po +++ b/l10n/controlUsageAssistant/zh_TW/controlUsageAssistant.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-28 07:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:58\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" "Language: zh_TW\n" diff --git a/l10n/cursorLocator/fi/cursorLocator.po b/l10n/cursorLocator/fi/cursorLocator.po index 4c312f68c..269fc9336 100644 --- a/l10n/cursorLocator/fi/cursorLocator.po +++ b/l10n/cursorLocator/fi/cursorLocator.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/cursorLocator/pt_PT/cursorLocator.po b/l10n/cursorLocator/pt_PT/cursorLocator.po index a44b56a0c..dc711bf35 100644 --- a/l10n/cursorLocator/pt_PT/cursorLocator.po +++ b/l10n/cursorLocator/pt_PT/cursorLocator.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-22 00:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "Language: pt_PT\n" diff --git a/l10n/cursorLocator/ru/cursorLocator.po b/l10n/cursorLocator/ru/cursorLocator.po new file mode 100644 index 000000000..0a9e394ac --- /dev/null +++ b/l10n/cursorLocator/ru/cursorLocator.po @@ -0,0 +1,113 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nvdaaddons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" +"POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: nvdaaddons\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 780748\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: cursorLocator.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 224\n" + +#. Translators: Description of the Cursor Locator panel. +#: addon/globalPlugins/cursorLocator/__init__.py:48 +msgid "Configure {}" +msgstr "Конфигурировать {}" + +#. Translators: Label for a group of Cursor Locator options. +#: addon/globalPlugins/cursorLocator/__init__.py:55 +msgid "Line properties" +msgstr "Свойства строки" + +#. Translators: Label for the Cursor Locator panel. +#: addon/globalPlugins/cursorLocator/__init__.py:63 +msgid "Report &line length:" +msgstr "Сообщить &длину строки:" + +#. Translators: Label for the Cursor Locator panel. +#: addon/globalPlugins/cursorLocator/__init__.py:69 +msgid "Ma&ximum number of beeps for start of line notification:" +msgstr "Ма&ксимальное количество звуковых сигналов для оповещения о начале строки:" + +#. Translators: Label for the Cursor Locator panel. +#: addon/globalPlugins/cursorLocator/__init__.py:75 +msgid "Max&imum number of beeps for end of line notification:" +msgstr "Макс&имальное количество звуковых сигналов для оповещения о конце строки:" + +#. Translators: Label for a group of Cursor Locator options. +#: addon/globalPlugins/cursorLocator/__init__.py:80 +msgid "Sound for start of line" +msgstr "Звук для начала строки" + +#. Translators: Label for the Cursor Locator panel. +#: addon/globalPlugins/cursorLocator/__init__.py:88 +msgid "&Pitch of sound for start of line:" +msgstr "&Высота звука начала строки:" + +#. Translators: Label for the Cursor Locator panel. +#: addon/globalPlugins/cursorLocator/__init__.py:94 +msgid "L&ength of sound for start of line:" +msgstr "Длительность звука &начала строки:" + +#. Translators: Label for the Cursor Locator panel. +#: addon/globalPlugins/cursorLocator/__init__.py:99 +msgid "&Test sound for start of line" +msgstr "&Проверка звука начала строки" + +#. Translators: Label for a group of Cursor Locator options. +#: addon/globalPlugins/cursorLocator/__init__.py:104 +msgid "Sound for end of line" +msgstr "Звук для конца строки" + +#. Translators: Label for the Cursor Locator panel. +#: addon/globalPlugins/cursorLocator/__init__.py:112 +msgid "P&itch of sound for end of line:" +msgstr "В&ысота звука конца строки:" + +#. Translators: Label for the Cursor Locator panel. +#: addon/globalPlugins/cursorLocator/__init__.py:118 +msgid "Le&ngth of sound for end of line:" +msgstr "Длительность звука &конца строки:" + +#. Translators: Label for the Cursor Locator panel. +#: addon/globalPlugins/cursorLocator/__init__.py:123 +msgid "Test s&ound for end of line" +msgstr "Проверка &звука конца строки" + +#. Translators: Message presented in input mode. +#: addon/globalPlugins/cursorLocator/__init__.py:160 +msgid "Shows the {} settings." +msgstr "Показывает настройки {}." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/cursorLocator/__init__.py:200 +msgid "Reports the length of the current line." +msgstr "Объявляет длину текущей строки." + +#. Translators: message to report line length. +#: addon/globalPlugins/cursorLocator/__init__.py:214 +#, python-format +msgid "Line length: %d" +msgstr "Длина строки: %d" + +#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon. +#. Translators: Summary for this add-on +#. to be shown on installation and add-on information found in Add-ons Manager. +#: buildVars.py:23 +msgid "Cursor Locator" +msgstr "Локатор Курсора" + +#. Add-on description +#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager +#: buildVars.py:26 +msgid "Reports cursor positions while typing on multiline edit controls." +msgstr "Объявляет положение курсора при вводе текста в многострочных редактируемых элементах управления." + diff --git a/l10n/cursorLocator/ru/cursorLocator.xliff b/l10n/cursorLocator/ru/cursorLocator.xliff new file mode 100644 index 000000000..55db1ed92 --- /dev/null +++ b/l10n/cursorLocator/ru/cursorLocator.xliff @@ -0,0 +1,314 @@ + + + + +# $(ID:b1f1acfd-7804-49d8-b236-787c7c66b36a) +* $(ID:02694d51-ae0c-499d-ac08-e9b4aaac729a) + +$(ID:c8c4f3e6-e62d-45b5-94a5-5bd94aadaebe) + +$(ID:9034d878-f5dc-4f03-b640-6fee9c5e992b) + +## $(ID:34127509-35bd-4ce3-bfff-c7db760aa406) + +$(ID:7a5d950e-6b45-4a56-886e-45757e0a2cbe) + +$(ID:e3b5c9a9-f518-43dc-b7f0-f9094d20f349) + +* $(ID:d8f40c29-aa21-4343-b05e-163e03cf0295) +* $(ID:f45695af-bddd-43bd-8c12-257968600834) +* $(ID:4e244a0b-30c1-4c2c-82ab-827fe7717a7a) +* $(ID:99728685-5575-48da-b333-5a5b783de864) +* $(ID:6e163dc2-ee57-4484-a34e-7ae12862e9ec) +* $(ID:584e6f07-bd50-4d3e-9ef7-d99c9c6fec5e) +* $(ID:2daf9ce1-0adb-4594-b47d-162f596d67e7) +* $(ID:bd471592-a340-4d83-9da6-f12064da906a) +* $(ID:801641df-cd01-4c35-8b30-caf3f433f2ad) + +## $(ID:84e433fa-6264-499f-8a53-e52368b1ad3a) + +$(ID:3dafac02-61c4-4d3b-b032-2eb9d9d4d6a6) + +* $(ID:fb596156-39c2-46ac-bab2-123337ce4f6b) +* $(ID:261075c1-7aff-454c-b842-b689547a1435) + +## $(ID:2197ad87-feae-4eca-8815-e4e9c7cb1b1f) +* $(ID:524d373d-5622-4f22-8d23-67fd066a25ac) + +## $(ID:9d85b482-1007-44b8-a73e-943c0fb59374) +* $(ID:6ceb807c-c508-45ae-ac5e-67b5edcbd359) +* $(ID:47662b39-d16b-4ed4-9720-614db2265751) + +## $(ID:26f7366d-73d3-4bbb-90f5-8faeef644172) +* $(ID:8fc6bbc8-998c-4e13-a75f-bbed585fec35) + + + + + + + line: 2 + prefix: # + + + Cursor Locator # + Локатор Курсора # + + + + + line: 3 + prefix: * + + + Authors: Noelia Ruiz Martínez, Sergio Gómez Codina. + Авторы: Noelia Ruiz Martínez, Sergio Gómez Codina. + + + + + line: 5 + + + This add-on makes possible to know the position of the system caret respect to the start of the current line, while typing to add text in documents or multiline controls. + Это дополнение позволяет узнать положение системной каретки относительно начала текущей строки при вводе текста для добавления текста в документы или многострочные элементы управления. + + + + + line: 7 + + + This feature deppends on the visual appearance of applications. Therefore, you may need to disable line adjustment or configure the add-on for different programs. + Эта функция зависит от визуального внешнего вида приложений. Поэтому вам может потребоваться отключать настройку строк или настраивать дополнение для разных программ. + + + + + line: 9 + prefix: ## + + + Cursor Locator settings ## + Настройки локатора курсора ## + + + + + line: 11 + + + This panel is available from NVDA's menu, Preferences submenu, Settings dialog. + Эта панель доступна из меню NVDA, подменю параметров, диалога настроек. + + + + + line: 13 + + + It provides the following options: + Она предоставляет следующие возможности: + + + + + line: 15 + prefix: * + + + Report line length: You can type or choose a line length (number of characters between 0 and 600), which will be announced by a hight tone when it's reached. (The default value is 80 characters). + Сообщить длину строки: Вы можете ввести или выбрать длину строки (количество символов от 0 до 600), о достижении которой будет сообщено высоким сигналом. (Значение по умолчанию - 80 символов). + + + + + line: 16 + prefix: * + + + Maximum number of beeps for start of line notification: You can type or select a value between 0 and 600. The default value is 0. + Максимальное количество звуковых сигналов для оповещения о начале строки: вы можете ввести или выбрать значение в диапазоне от 0 до 600. Значение по умолчанию - 0. + + + + + line: 17 + prefix: * + + + Maximum number of beeps for end of line notification: You can type or select a value between 0 and 600. The default value is 0. + Максимальное количество звуковых сигналов для оповещения о конце строки: вы можете ввести или выбрать значение в диапазоне от 0 до 600. Значение по умолчанию - 0. + + + + + line: 18 + prefix: * + + + Pitch of sound for start of line: You can type or select a value between 20 and 20000. (The default value is 400 hertzs). + Высота звука начала строки: Вы можете ввести или выбрать значение в диапазоне от 20 до 20000. (Значение по умолчанию - 400 Герц). + + + + + line: 19 + prefix: * + + + Length of sound for start of line: You can type or select a value between 20 and 2000. (The default value is 50 milliseconds). + Длительность звука начала строки: Вы можете ввести или выбрать значение от 20 до 2000. (Значение по умолчанию - 50 миллисекунд). + + + + + line: 20 + prefix: * + + + Test sound for start of line: Press this button to test the configured sound for start of line. + Проверка звука начала строки: Нажмите эту кнопку, чтобы проверить настроенный звук для начала строки. + + + + + line: 21 + prefix: * + + + Pitch of sound for end of line: You can type or select a value between 20 and 20000. (The default value is 1000 hertzs). + Высота звука конца строки: Вы можете ввести или выбрать значение в диапазоне от 20 до 20000. (Значение по умолчанию - 1000 Герц). + + + + + line: 22 + prefix: * + + + Length of sound for end of line: You can type or select a value between 20 and 2000. (The default value is 50 milliseconds). + Длительность звука конца строки: Вы можете ввести или выбрать значение от 20 до 2000. (Значение по умолчанию - 50 миллисекунд). + + + + + line: 23 + prefix: * + + + Test sound for end of line: Press this button to test the configured sound for end of line. + Проверка звука конца строки: Нажмите эту кнопку, чтобы проверить настроенный звук для конца строки. + + + + + line: 25 + prefix: ## + + + Commands ## + Команды ## + + + + + line: 27 + + + You can modify the gestures to the following commands trought the NVDA's menu, Preferences submenu, Input gestures dialog: + Вы можете изменить жесты из меню NVDA, подменю параметров, диалога жестов ввода для следующих команд: + + + + + line: 29 + prefix: * + + + NVDA+control+shift+l: When possible, reports the lenght of the current line (System caret category). + NVDA+control+shift+l: Когда возможно, сообщает длину текущей строки (категория системной каретки). + + + + + line: 30 + prefix: * + + + Not assigned: Shows the Cursor Locator settings dialog (Config category). + Не назначен: Показывает диалог настроек локатора курсора (категория конфигурации). + + + + + line: 32 + prefix: ## + + + Changes for 3.0 ## + Изменения для 3.0 ## + + + + + line: 33 + prefix: * + + + Compatible with NVDA 2023.1. + Совместимо с NVDA 2023.1. + + + + + line: 35 + prefix: ## + + + Changes for 2.0 ## + Изменения для 2.0 ## + + + + + line: 36 + prefix: * + + + Added ability to repeat notifications when reaching end and start of line. + Добавлена возможность повторять уведомления при достижении конца и начала строки. + + + + + line: 37 + prefix: * + + + Added support for Office documents, and Notepad on Windows 11. + Добавлена поддержка офисных документов и блокнота в Windows 11. + + + + + line: 39 + prefix: ## + + + Changes for 1.0 ## + Изменения для 1.0 ## + + + + + line: 40 + prefix: * + + + Initial version + Первоначальная версия + + + + diff --git a/l10n/cursorLocator/tr/cursorLocator.po b/l10n/cursorLocator/tr/cursorLocator.po index 26bea7be4..65805c143 100644 --- a/l10n/cursorLocator/tr/cursorLocator.po +++ b/l10n/cursorLocator/tr/cursorLocator.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/cursorLocator/zh_CN/cursorLocator.po b/l10n/cursorLocator/zh_CN/cursorLocator.po index abb57de74..5d097e37d 100644 --- a/l10n/cursorLocator/zh_CN/cursorLocator.po +++ b/l10n/cursorLocator/zh_CN/cursorLocator.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/cursorLocator/zh_TW/cursorLocator.po b/l10n/cursorLocator/zh_TW/cursorLocator.po index 0c639544c..a4a1e656e 100644 --- a/l10n/cursorLocator/zh_TW/cursorLocator.po +++ b/l10n/cursorLocator/zh_TW/cursorLocator.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:58\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" "Language: zh_TW\n" diff --git a/l10n/customNotifications/fi/customNotifications.po b/l10n/customNotifications/fi/customNotifications.po index fcfd34524..64bbbadc9 100644 --- a/l10n/customNotifications/fi/customNotifications.po +++ b/l10n/customNotifications/fi/customNotifications.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 08:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/customNotifications/pt_PT/customNotifications.po b/l10n/customNotifications/pt_PT/customNotifications.po index 35a5c9107..2236f2474 100644 --- a/l10n/customNotifications/pt_PT/customNotifications.po +++ b/l10n/customNotifications/pt_PT/customNotifications.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 08:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-22 00:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "Language: pt_PT\n" diff --git a/l10n/customNotifications/ru/customNotifications.po b/l10n/customNotifications/ru/customNotifications.po new file mode 100644 index 000000000..7dcd9e6b9 --- /dev/null +++ b/l10n/customNotifications/ru/customNotifications.po @@ -0,0 +1,134 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nvdaaddons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" +"POT-Creation-Date: 2025-08-17 08:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: nvdaaddons\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 780748\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: customNotifications.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 244\n" + +#. Translators: message presented in input mode. +#: addon/globalPlugins/customNotifications/__init__.py:64 +#, python-format +msgid "Shows the %s settings." +msgstr "Показывает настройки %s." + +#. Translators: message presented in input mode. +#: addon/globalPlugins/customNotifications/__init__.py:72 +#, python-format +msgid "Toggles Truncate notifications option of %s." +msgstr "Переключает параметр сокращения уведомлений в %s." + +#. Translators: message presented when truncate notifications are disabled. +#: addon/globalPlugins/customNotifications/__init__.py:80 +msgid "Truncate notifications disabled" +msgstr "Сокращение уведомлений выключено" + +#. Translators: message presented when truncate notifications are enabled. +#: addon/globalPlugins/customNotifications/__init__.py:84 +msgid "Truncate notifications enabled" +msgstr "Сокращение уведомлений включено" + +#. Translators: message presented in input mode. +#: addon/globalPlugins/customNotifications/__init__.py:88 +#, python-format +msgid "Toggles speech option of %s." +msgstr "Переключает параметр речи в %s." + +#. Translators: message presented when customNotifications speech is disabled. +#: addon/globalPlugins/customNotifications/__init__.py:96 +#, python-format +msgid "Speech disabled for %s" +msgstr "Речь выключена для %s" + +#. Translators: message presented when customNotifications speech is enabled. +#: addon/globalPlugins/customNotifications/__init__.py:100 +#, python-format +msgid "Speech enabled for %s" +msgstr "Речь включена для %s" + +#. Translators: message presented in input mode. +#: addon/globalPlugins/customNotifications/__init__.py:104 +#, python-format +msgid "Toggles braille option of %s." +msgstr "Переключает параметр Брайля в %s." + +#. Translators: message presented when customNotifications braille is disabled. +#: addon/globalPlugins/customNotifications/__init__.py:112 +#, python-format +msgid "Braille disabled for %s" +msgstr "Брайль выключен для %s" + +#. Translators: message presented when customNotifications braille is enabled. +#: addon/globalPlugins/customNotifications/__init__.py:116 +#, python-format +msgid "Braille enabled for %s" +msgstr "Брайль включён для %s" + +#. Translators: label of a dialog. +#: addon/globalPlugins/customNotifications/gui.py:27 +msgid "&Truncate notifications" +msgstr "& Сократить уведомления" + +#. Translators: label of a dialog. +#: addon/globalPlugins/customNotifications/gui.py:33 +msgid "Type the characters to be used as the &start limit of notifications" +msgstr "Введите символы, которые будут использоваться в качестве &начального значения для уведомлений" + +#. Translators: label of a dialog. +#: addon/globalPlugins/customNotifications/gui.py:37 +msgid "Type the characters to be used as the end &limit of notifications" +msgstr "Введите символы, которые будут использоваться в качестве &конечного значения уведомлений" + +#. Translators: label of a dialog. +#: addon/globalPlugins/customNotifications/gui.py:41 +msgid "Sele&ct output modes for notifications" +msgstr "& Выберите режимы вывода уведомлений" + +#. Translators: label of a dialog. +#: addon/globalPlugins/customNotifications/gui.py:44 +msgid "Speech" +msgstr "Речь" + +#. Translators: label of a dialog. +#: addon/globalPlugins/customNotifications/gui.py:46 +msgid "Braille" +msgstr "Брайль" + +#. Translators: label of a dialog. +#: addon/globalPlugins/customNotifications/gui.py:61 +msgid "Type the text to show a test ¬ification" +msgstr "Введите текст & тестового уведомления" + +#. Translators: label of a dialog. +#: addon/globalPlugins/customNotifications/gui.py:66 +msgid "&Show test notification" +msgstr "& Показать тестовое уведомление" + +#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon. +#. Translators: Summary for this add-on +#. to be shown on installation and add-on information found in Add-ons Manager. +#: buildVars.py:23 +msgid "Custom Notifications" +msgstr "Персонализированные уведомления" + +#. Add-on description +#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager +#: buildVars.py:26 +msgid "Choose how NVDA should read toast notifications.\n" +"You can read just the application which sent a toast, and choose if notifications are spoken, displayed in braille or both.\n" +"This may improve your experience with toast notifications and help you to keep your privacy." +msgstr "Это дополнение позволяет выберать, как NVDA должа выводить всплывающие уведомления.\n" +"Вы можете настроить NVDA для чтения только имени приложения, из которого пришло уведомление, а также выбрать, будут ли уведомления озвучены, показаны по брайлю или и то, и другое.\n" +"Это может улучшить ваш опыт работы с уведомлениями и помочь вам сохранить конфиденциальность." + diff --git a/l10n/customNotifications/ru/customNotifications.xliff b/l10n/customNotifications/ru/customNotifications.xliff new file mode 100644 index 000000000..a01b9a37a --- /dev/null +++ b/l10n/customNotifications/ru/customNotifications.xliff @@ -0,0 +1,176 @@ + + + + +# $(ID:4b7c53c6-61e6-4539-87c4-0987672a778e) +* $(ID:155efd63-918f-49fc-bff2-1a9448a946df) + +$(ID:b86746e2-403a-411f-898e-88b469a7af38) + +$(ID:04be66b8-e9e6-4dda-a492-3e6b700e87e1) + +## $(ID:a7dfbbf2-056a-4fcb-95d5-fd5ffff39e89) + +$(ID:4331352c-d26d-485d-b86b-cf55d570ee52) + +* $(ID:c2198082-313d-4aff-af24-2e53dfd7ab05) +* $(ID:ef5c6e13-190d-496f-853c-da32b52d98fc) +* $(ID:b753ddef-1fe3-43cd-886c-ab8691b9f59d) +* $(ID:37c4651f-a322-4fec-8b63-c6b7edb1d045) +* $(ID:838baf3e-9043-4683-99f9-f9d93e495ded) +* $(ID:9084fd5f-e923-41d2-bd19-8159acea4c76) + +$(ID:fdb4733e-79e3-4c8b-8719-f95c03bb6e6a) + +## $(ID:c48d3804-54c2-46f2-97d2-80890bdce25c) + +* $(ID:536b11d9-6f82-4f9e-a82c-1d703d2b3ac2) + + + + line: 2 + prefix: # + + + Custom Notifications # + Персонализированные Уведомления # + + + + + line: 3 + prefix: * + + + Authors: José Fischer, Noelia Ruiz Martínez + Авторы: José Fischer, Noelia Ruiz Martínez + + + + + line: 5 + + + This add-on is used to customize toast notifications. + Это дополнение используется для настройки всплывающих уведомлений. + + + + + line: 7 + + + You can choose to read the whole notification or just the application which sends it, and if notifications will be spoken, displayed in braille or both. + Вы можете разрешить чтение всего уведомления или только названия приложения, которое его отправило, а также выбрать, озвучивать ли уведомления, показывать их по Брайлю или и то, и другое. + + + + + line: 9 + prefix: ## + + + Settings ## + Настройки ## + + + + + line: 11 + + + Go to NVDA's menu, Preferences submenu, Settings, and select the Custom Notifications category. There you'll find the following controls: + Перейдите в меню NVDA, подменю "Параметры", "Настройки" и выберите категорию "Персонализированные уведомления". Там вы найдете следующие элементы управления: + + + + + line: 13 + prefix: * + + + A checkbox to choose if notifications should be truncated, checked by default. + Флажок для сокращения уведомления, установлен по умолчанию. + + + + + line: 14 + prefix: * + + + An edit box to set the start limit of notifications, empty by default. + Поле редактирования для установки начального предела уведомлений, по умолчанию пустое. + + + + + line: 15 + prefix: * + + + An edit box to set the end limit of notifications, ", " (comma space) by default. + Поле редактирования для конечного предела уведомлений, ", " (запятая пробел) по умолчанию. + + + + + line: 16 + prefix: * + + + A list of checkboxes to select if notifications should be spoken and displayed in braille, both checked by default. + Список флажков, который позволяет выбрать, озвучивать ли уведомления и показывать ли их по Брайлю, по умолчанию они оба отмечены. + + + + + line: 17 + prefix: * + + + An edit box to type a text to send a test notification, to get an idea of how NVDA will present toasts. + Поле редактирования для ввода текста для отправки тестового уведомления, чтобы получить представление о том, как NVDA будет предоставлять уведомления. + + + + + line: 18 + prefix: * + + + If the previous edit box contains text, a button to send a notification, so you can test if your selected settings work fine for you. + Если предыдущее поле редактирования содержит текст, нажмите появившуюся кнопку для отправки уведомления и проверки, подходят ли вам выбранные настройки. + + + + + line: 20 + + + You can assign a gesture to open the add-on settings panel, and to toggle various add-on settings, from NVDA's menu, Preferences submenu, Input gestures dialog, Configuration category. + В меню NVDA, подменю параметров, диалоге жестов ввода, категории конфигурации, вы можете назначить жест для открытия панели настроек дополнения и переключения различных его настроек. + + + + + line: 22 + prefix: ## + + + Changes for 2.0.0 ## + Изменения для 2.0.0 ## + + + + + line: 24 + prefix: * + + + In the add-on settings panel, added an edit box to set the start limit of notifications. + На панели настроек дополнения добавлено поле редактирования для установки начального предела уведомлений. + + + + diff --git a/l10n/customNotifications/tr/customNotifications.po b/l10n/customNotifications/tr/customNotifications.po index 3d5275a31..3cfc4f868 100644 --- a/l10n/customNotifications/tr/customNotifications.po +++ b/l10n/customNotifications/tr/customNotifications.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 08:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/customNotifications/zh_CN/customNotifications.po b/l10n/customNotifications/zh_CN/customNotifications.po index 46e7b97fe..18de86524 100644 --- a/l10n/customNotifications/zh_CN/customNotifications.po +++ b/l10n/customNotifications/zh_CN/customNotifications.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 08:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/customNotifications/zh_TW/customNotifications.po b/l10n/customNotifications/zh_TW/customNotifications.po index a2db35105..13749449b 100644 --- a/l10n/customNotifications/zh_TW/customNotifications.po +++ b/l10n/customNotifications/zh_TW/customNotifications.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 08:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:58\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" "Language: zh_TW\n" diff --git a/l10n/dayOfTheWeek/fi/dayOfTheWeek.po b/l10n/dayOfTheWeek/fi/dayOfTheWeek.po index 2ea9d8482..f58a56048 100644 --- a/l10n/dayOfTheWeek/fi/dayOfTheWeek.po +++ b/l10n/dayOfTheWeek/fi/dayOfTheWeek.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/dayOfTheWeek/ru/dayOfTheWeek.po b/l10n/dayOfTheWeek/ru/dayOfTheWeek.po new file mode 100644 index 000000000..dcce4947d --- /dev/null +++ b/l10n/dayOfTheWeek/ru/dayOfTheWeek.po @@ -0,0 +1,157 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nvdaaddons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: nvdaaddons\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 780748\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: dayOfTheWeek.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 376\n" + +#. Translators: The long label of the days field. +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:41 +msgid "You can select a day with the vertical arrows" +msgstr "Можно выбрать день вертикальными стрелками" + +#. Translators: The short label of the days field. +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:43 +msgid "Select a day" +msgstr "Выберите день" + +#. Translators: The long label of the months field. +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:45 +msgid "You can select a month with the vertical arrows" +msgstr "Можно выбрать месяц вертикальными стрелками" + +#. Translators: The short label of the months field. +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:47 +msgid "Select a month" +msgstr "Выберите месяц" + +#. Translators: The long label of the years field. +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:49 +msgid "You can select a year with the vertical arrows" +msgstr "Можно выбрать год вертикальными стрелками" + +#. Translators: The short label of the years field. +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:51 +msgid "Select a year" +msgstr "Выберите год" + +#. Translators: The title of the Date Dialog. +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:102 +msgid "Get the day of the week" +msgstr "Узнать день недели" + +#. Translators: A label for a list in a dialog. +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:106 +msgid "Type or select a date" +msgstr "Введите или выберите дату" + +#. Translators: The title of a dialog. +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:164 +msgid "Your day" +msgstr "Ваш день" + +#. Translators: The title of the add-on configuration dialog box. +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:172 +#, python-brace-format +msgid "Configuration of the addon {0}" +msgstr "Конфигурация дополнения {0}" + +#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon. +#. Translators: Summary for this add-on +#. to be shown on installation and add-on information found in Add-ons Manager. +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:175 buildVars.py:23 +msgid "Day of the week" +msgstr "День недели" + +#. Translators: Level for short announces of labels. +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:179 +msgid "Short" +msgstr "Крадко" + +#. Translators: Level for long announces of labels. +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:182 +msgid "Long" +msgstr "Полно" + +#. Translators: Level to disable announces of labels. +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:185 +msgid "Off" +msgstr "Выключено" + +#. Translators: The label of the checkbox to enable or disable the date selector accessibility. +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:190 +msgid "En&able the accessibility of the date selector:" +msgstr "Вклю&чить специальные возможности для выбора даты:" + +#. Translators: The label for an item to select the level of the announces of labels. +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:192 +msgid "Level of the announces of &labels:" +msgstr "Уровень объявлений &меток:" + +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:195 +msgid "Enable announcements of the current date field value only, when moving &vertically:" +msgstr "Включить объявления поля текущей даты только при движении по &вертикали:" + +#. Translators: Item in the tools menu for the Addon dayOfTheWeek. +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:587 +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:600 +msgid "Day of the &week..." +msgstr "День &недели..." + +#. Translators: The tooltyp text for the dayOfTheWeek item. +#. Translators: The tooltyp text for the first item in the dayOfTheWeek add-on submenu. +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:589 +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:610 +msgid "Search a day in the calendar" +msgstr "Поиск дня в календаре" + +#. Translators: The tooltyp text for the dayOfTheWeek submenu. +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:602 +#, python-brace-format +msgid "{0} add-on and its settings" +msgstr "дополнение {0} и его настройки" + +#. Translators: The name of the first item in the dayOfTheWeek add-on submenu. +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:608 +msgid "Search a &day" +msgstr "Поиск &дня" + +#. Translators: The name of the second item in the dayOfTheWeek add-on submenu. +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:617 +#, python-brace-format +msgid "{0} add-on se&ttings" +msgstr "Нас&тройки дополнения {0}" + +#. Translators: The tooltyp text for the second item in the dayOfTheWeek add-on submenu. +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:619 +#, python-brace-format +msgid "Configure the {0} add-on" +msgstr "Сконфигурировать дополнение {0}" + +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:648 +msgid "Allows you to find the day of the week corresponding to a chosen date." +msgstr "Позволяет определить день недели, соответствующий указанной дате." + +#: addon/globalPlugins/DayOfTheWeek.py:663 +#, python-brace-format +msgid "Allows you to open the {0} add-on settings dialog." +msgstr "Позволяет открыть диалог настроек дополнения {0}." + +#. Add-on description +#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager +#: buildVars.py:26 +msgid "With this add-on, you'll be able to find the day of the week corresponding to a chosen date." +msgstr "Это дополнение позволяет определить день недели, соответствующий указанной дате." + diff --git a/l10n/dayOfTheWeek/ru/dayOfTheWeek.xliff b/l10n/dayOfTheWeek/ru/dayOfTheWeek.xliff new file mode 100644 index 000000000..a487b0d7c --- /dev/null +++ b/l10n/dayOfTheWeek/ru/dayOfTheWeek.xliff @@ -0,0 +1,777 @@ + + + + +# $(ID:a545efed-1daf-4871-8f1e-ed965384f8ce) + +* $(ID:00a79b64-5ae4-4980-8ff2-373a9c25763b) +* $(ID:509640f4-39de-4836-bd0e-e6944819778c) +* $(ID:f6a8bff6-5d91-46a6-8de2-1046efee478c) + +$(ID:e252d51e-bf85-434a-a388-ae8d569f83c4) + +$(ID:302ce67a-af78-4452-b1b6-e6524a401f67) + +* $(ID:414813ca-0b9c-4d18-92d2-a6bfa0a3eaa6) + + * $(ID:e78c4942-5d38-4350-b406-3d0a2db7ed98) + * $(ID:b0094696-f2c4-4ea6-8d40-4c3039fd759e) + * $(ID:70f00355-bd91-45d7-82ba-5cdec8fed510) + +* $(ID:5d73d67f-3c58-45b9-932e-cb950228561f) + + * $(ID:fe3bfa0d-85c5-4368-95c5-32f3d6015023) + * $(ID:ba8da11b-0c9b-4fe3-b214-26ac9ac6c07f) + + * $(ID:c83a20eb-6c4e-4e91-b1d6-cefbbf6a7a08) + * $(ID:cb9260c4-fe8d-4994-a3a2-15fa29cd9fbb) + * $(ID:cbca1892-523c-48e8-8691-58cbf83347f0) + + * $(ID:bf99243f-9de5-448c-91a5-8f374ae7fc79) + * $(ID:314bb712-00de-49cd-bf0d-360411ae4bac) + * $(ID:6d6e02b6-4363-440e-bddd-2614f4c55c9d) + +## $(ID:d9f61fd2-3f32-48bf-8448-bd3267b6c85f) + +* $(ID:318be477-9ebd-4981-b133-77f9333398d9) +* $(ID:a934937f-6ab1-4d4a-8832-32aae6835065) +* $(ID:10cdd217-7a45-40bf-b8ec-7fb352ffc6d3) + +## $(ID:c0575537-90d2-4987-8142-d2b8cb1bf44a) + +* $(ID:d4f91307-e307-4dcf-8ac8-dbe620c89f86) + +## $(ID:e005da4d-7884-4a6c-b8c4-7d0cdb6933f9) + +* $(ID:59b741f8-c10d-47c7-87e6-e1cfd8fdc8b1) + +## $(ID:08636b05-9903-4e5f-b11c-dfb050d376fa) + +* $(ID:4314b97a-fdfa-4a11-b89b-7c4db8975bfc) +* $(ID:f600f918-6d76-4f6c-9ee5-7103290db9b2) + +## $(ID:ae0e1c2c-7516-4a7c-a3ab-1d6adf1b9352) + +* $(ID:f4417246-226b-4284-b0a7-5527175da46e) + * $(ID:bdbe77a3-f20c-4e51-bee4-1aa70d6c4d11) + * $(ID:f768b3f0-1a81-426d-92b0-98ca50dc1e61) + * $(ID:52f455d0-a1b8-4092-8ffc-4fd6f05194fd) +* $(ID:d8f3f873-628e-415c-91e9-f0aabdcaa521) + +## $(ID:45223ac3-1d1e-4dea-9cf9-27382a615d20) + +* $(ID:7904027a-5b36-44de-890b-a3151aa0e69c) + +## $(ID:a1e6b78c-2ba7-4f70-a97c-0d599452260a) + +* $(ID:f7a32736-d391-4039-988b-5b98f85a8657) +* $(ID:600ce0df-1368-4bed-933e-2dd1752ff97b) + +## $(ID:98576fd7-71cf-440f-b6fb-ef1c9a0523a1) + +* $(ID:516b4c9a-545c-4a7f-b20c-4965d8dc4f26) +* $(ID:ead5eddc-cac5-45cd-9c3f-0ea6bc1c876b) +* $(ID:e98adebf-8ffa-49fd-a42a-3ce8afb94191) + +## $(ID:e78cde0a-1862-4a47-89c9-6e1222935294) + +* $(ID:01efe0f7-18b5-4647-a534-e16729763615) +* $(ID:5935917b-59a3-4b27-a407-66f41efe1395) + +## $(ID:45faa1c5-0aa5-49d4-b477-0396da5ca76a) + +* $(ID:1b01f73f-6ab9-4ffe-877e-8eda1aeb145e) +* $(ID:5a66f80b-0c9d-400f-a916-21ae37032ee2) + +## $(ID:a95187a3-3d7a-49d0-9701-891415a19a5e) + +* $(ID:65f5ac85-cfca-4e03-bf31-2ca47d838bf6) +* $(ID:c68423d9-b7f0-4cfc-acdb-150aa5b668d8) +* $(ID:f9efa63e-6878-4fd8-b7c2-4aab2f83aec4) +* $(ID:a03df1fd-bbf1-48b4-bf0a-7973a7ffd9e5) +* $(ID:d67eaba4-99e4-49d7-9278-36c68b7a16cd) +* $(ID:b647bf27-6e30-4291-bc7b-f419b4ec8389) + +## $(ID:4b8493e1-7e70-4166-bfba-1388ab654396) + +* $(ID:40460713-cad4-4be7-a8a3-da59331dc006) +* $(ID:a3686c7d-2368-463d-b05c-94773fb1c272) +* $(ID:54f7340a-6f77-4c55-b85c-2c9582d63442) +* $(ID:b08bce87-5fd3-42fe-a1b9-33e1c86d869b) + +## $(ID:c4708aa8-d0a0-4f8f-ac89-aaeca4a9d94b) + +* $(ID:a674be84-6c9c-4f84-92b5-254f5a5b66f3) + +$(ID:b7e8b0e2-9d6a-4a29-bcbc-6b9e9deb7655) + +$(ID:093dea0a-f31e-41ef-a881-1f19f20041d8) + + + + line: 2 + prefix: # + + + Day of the week # + День недели # + + + + + line: 4 + prefix: * + + + Authors: Abdel, Noelia. + Авторы: Abdel, Noelia. + + + + + line: 5 + prefix: * + + + download [stable version][1] + загрузить [стабильную версию][1] + + + + + line: 6 + prefix: * + + + download [development version][2] + загрузить [разрабатываемую версию][2] + + + + + line: 8 + + + This add-on allows you to find a day of the week corresponding to a chosen date. + Это дополнение позволяет определить день недели, соответствующий указанной дате. + + + + + line: 10 + + + It adds a submenu in the NVDA Tools menu named "Day of the week", containing 2 items: + Оно добавляет подменю "день недели" в подменю NVDA "Сервис", содержащий 2 пункта: + + + + + line: 12 + prefix: * + + + The first one named "Search a day", opens a dialog composed of 3 controls: + Первый из них, "Поиск дня", открывает диалог, состоящий из 3 элементов управления: + + + + + line: 14 + prefix: * + + + A listbox to choose or type your date; + Список для выбора или ввода нужной вам даты; + + + + + line: 15 + prefix: * + + + An "OK" button to display a messageBox containing your day; + Кнопка "OK", которая отобразит сообщение с именем дня; + + + + + line: 16 + prefix: * + + + A "Cancel" button to close the dialog. + Кнопка "Cancel", чтобы закрыть этот диалог. + + + + + line: 18 + prefix: * + + + The second one named "dayOfTheWeek add-on settings" opens the parameters of the add-on to specify whether you want to report labels for date fields or not, it is composed of the following elements: + Второй, "Сконфигурировать дополнения DayOfTheWeek", открывает параметры дополнения, чтобы указать, хотите ли вы отображать метки для полей даты или нет, он состоит из следующих элементов: + + + + + line: 20 + prefix: * + + + Enable accessibility of the date selector; + Включить специальные возможности для выбора даты; + + + + + line: 21 + prefix: * + + + Level of the announces of labels, you will then have 3 choices: + Уровень объявлений меток, в котором у вас будет 3 варианта выбора: + + + + + line: 23 + prefix: * + + + Long (it's the default choice); + Полно (это выбор по умолчанию); + + + + + line: 24 + prefix: * + + + Short (for short announcements); + Кратко (для коротких объявлений); + + + + + line: 25 + prefix: * + + + Off (to disable labels announcements). + Отключено (чтобы отключить объявления меток). + + + + + line: 27 + prefix: * + + + Enable announcement of the current date field value only, when moving vertically; + Включить объявление только текущего значения поля даты при перемещении по вертикали; + + + + + line: 28 + prefix: * + + + An "OK" button to save your configuration; + Кнопка "OK" для сохранения вашей конфигурации; + + + + + line: 29 + prefix: * + + + A "Cancel" button to cancel and close the dialog. + Кнопка "Cancel" для отмены и закрытия этого диалога. + + + + + line: 31 + prefix: ## + + + Notes ## + Примечания ## + + + + + line: 33 + prefix: * + + + You can close these dialogs just by pressing Escape; + Вы также можете закрыть эти диалоги, просто нажав клавишу Escape; + + + + + line: 34 + prefix: * + + + You can assign a shortcut to open these dialogs in "Input gestures" menu and, more precisely, in the "Day of the week" category; + Вы можете назначить горячие клавиши для открытия этих диалогов в разделе "Жесты ввода", перейдя в раздел "День недели"; + + + + + line: 35 + prefix: * + + + If you use NVDA 2018.2 or higher, you'll find only one item in the tool menu for searching your day, the add-on settings will be in the NVDA settings panel. + Если вы используете NVDA 2018.2 или выше, в меню сервиса вы найдете только один пункт для поиска нужного дня, дополнительные настройки будут находиться на панели настроек NVDA. + + + + + line: 37 + prefix: ## + + + Compatibility ## + Совместимость ## + + + + + line: 39 + prefix: * + + + This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2019.3 and beyond. + Это дополнение совместимо с версиями NVDA, начиная с 2019.3 и выше. + + + + + line: 41 + prefix: ## + + + Changes for 20231015.0.0 ## + Изменения для 20231015.0.0 ## + + + + + line: 43 + prefix: * + + + Fixed a bug detected when navigating with up arrow from the date picker in the latest versions of NVDA. + Исправлена ошибка, обнаруженная при навигации со стрелкой вверх в окне выбора даты в последних версиях NVDA. + + + + + line: 45 + prefix: ## + + + Changes for 20230728.0.0 ## + Изменения для 20230728.0.0 ## + + + + + line: 47 + prefix: * + + + Applied the flake8 and mypy rules to the code; + Применены правила к коду flake8 и mypy; + + + + + line: 48 + prefix: * + + + Changed the minimum supported NVDA version to 2019.3 to support annotations introduced in Python 3. + Изменена минимальная поддерживаемая версия NVDA на 2019.3 для поддержки аннотаций, введенных в Python 3. + + + + + line: 50 + prefix: ## + + + Changes for 20230607.0.0 ## + Изменения для 20230607.0.0 ## + + + + + line: 52 + prefix: * + + + Added the following workflows: + Добавлены следующие рабочие процессы: + + + + + line: 53 + prefix: * + + + auto-update-translations - to automatically update translations from NVDA's translation system. + auto-update-translations -для автоматического обновления переводов из системы перевода NVDA. + + + + + line: 54 + prefix: * + + + release-on-tag..yaml: to build and publish the addon as soon as a new tag is pushed; + release-on-tag..yaml: создать и опубликовать аддон, как только нажат новый тег; + + + + + line: 55 + prefix: * + + + manual-release.yaml: to build and release new versions of the add-on manually. + manual-release.yaml: Чтобы создать и выпустить новые версии дополнения вручную. + + + + + line: 56 + prefix: * + + + Updated translations. + Обновлены переводы. + + + + + line: 58 + prefix: ## + + + Changes for version 20230508.0.0 and beyond ## + Изменения в версии 20230508.0.0 и позже ## + + + + + line: 60 + prefix: * + + + • Changed version number, minimum NVDA version and download link according to store conventions/requirements. + • Изменен номер версии, минимальная версия NVDA и ссылка для скачивания в соответствии с соглашениями/требованиями магазина. + + + + + line: 62 + prefix: ## + + + Changes for 19.02 ## + Изменения для 19.02 ## + + + + + line: 64 + prefix: * + + + Changed version numbering using YY.MM (The year in 2 digits, followed by a dot, followed by the month in 2 digits); + Изменена нумерация версий с использованием YY.MM (Год из 2 цифр, за которым следует точка, за которой следует месяц из 2 цифр); + + + + + line: 65 + prefix: * + + + Added compatibility with the new versioning format of add-on, appeared since nvda 2019.1. + Добавлена совместимость с новым форматом управления версиями дополнения, появившимся после nvda 2019.1. + + + + + line: 67 + prefix: ## + + + Changes for 6.0 ## + Изменения для 6.0 ## + + + + + line: 69 + prefix: * + + + added the addon settings to the NVDA settings panel for NVDA 2018.2 and higher; + добавлены настройки дополнения на панель настроек NVDA для NVDA 2018.2 и выше; + + + + + line: 70 + prefix: * + + + Moved the item for searching a day to the tools menu; + Пункт меню поиска дня перемещён в меню сервис; + + + + + line: 71 + prefix: * + + + Added the backward compatibility of the add-on with the NVDA versions that preceded 2018.2, which included the settings panel. + Добавлена обратная совместимость дополнения с версиями NVDA, предшествовавшими 2018.2, которые включали панель настроек. + + + + + line: 73 + prefix: ## + + + Changes for 5.0 ## + Изменения для 5.0 ## + + + + + line: 75 + prefix: * + + + Added the compatibility of the add-on with wxPython 4.0 and Python3; + Добавлена совместимость дополнения с wxPython 4.0 и Python3; + + + + + line: 76 + prefix: * + + + Fixed a bug with add-on paths that contain non-ASCII characters. + Исправлена ошибка с путями дополнения, которые содержат не-ASCII символы. + + + + + line: 78 + prefix: ## + + + Changes for 4.0 ## + Изменения для 4.0 ## + + + + + line: 80 + prefix: * + + + The add-on is now able to recognize all the regional date formats that the user can choose; + Теперь дополнение способна распознавать все региональные форматы дат, которые может выбрать пользователь; + + + + + line: 81 + prefix: * + + + Added the backward compatibility of the add-on with the NVDA versions that preceded 2016.4, which included the gui.guiHelper module. + Добавлена обратная совместимость дополнения с версиями NVDA, предшествовавшими 2016.4, которые включали модуль gui.guiHelper. + + + + + line: 83 + prefix: ## + + + Changes for 3.1 ## + Изменения для 3.1 ## + + + + + line: 85 + prefix: * + + + Back to the previous format for the day of the week because it allows to recognize a greater number of languages; + Возвращён предыдущий формат дня недели, поскольку он позволяет распознавать большее количество языков; + + + + + line: 86 + prefix: * + + + Improved the accessibility of the date selector with recognition of the 3 fields 'Day', 'Month' and 'Year', and their respective values; + Улучшена доступность выбора даты благодаря распознаванию 3-х полей 'День', 'Месяц' и 'Год' и их соответствующих значений; + + + + + line: 87 + prefix: * + + + Added a technique for the integration of the Georgian language for the recognition of the days of the week; + Добавлена методика интеграции грузинского языка для распознавания дней недели; + + + + + line: 88 + prefix: * + + + Added a configuration dialog box to enable or disable the accessibility of the date selector; + Добавлен диалог настройки для включения или отключения доступности выбора даты; + + + + + line: 89 + prefix: * + + + Moved the add-on submenu from "Tools" to "Preferences"; + Подменю Дополнения перенесено из "Сервис" в "Настройки"; + + + + + line: 90 + prefix: * + + + Changed the add-on category to "Day of the week". + Изменена категория дополнения на "День недели". + + + + + line: 92 + prefix: ## + + + Changes for 2.0 ## + Изменения для 2.0 ## + + + + + line: 94 + prefix: * + + + Used the gui.guiHelper module to ensure the correct appearance of the dialog asking for a date; + Использован модуль gui.guiHelper, чтобы обеспечить правильное отображение диалога с запросом о дате; + + + + + line: 95 + prefix: * + + + Added the GPL license to the addon; + Для дополнения Добавлено лицензия GPL; + + + + + line: 96 + prefix: * + + + Days of the week have been translated, so that the add-on works properly in the different languages; + Дни недели были переведены, так что дополнение работает правильно в разных языках; + + + + + line: 97 + prefix: * + + + Changed the day format to avoid encoding errors. + Изменился формат дня, чтобы избежать ошибок кодировки. + + + + + line: 99 + prefix: ## + + + Changes for 1.0 ## + Изменения для 1.0 ## + + + + + line: 101 + prefix: * + + + Initial version. + Первая версия. + + + + + line: 103 + + + [1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=dayOfTheWeek + [1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=dayOfTheWeek + + + + + line: 105 + + + [2]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=dayOfTheWeek + [2]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=dayOfTheWeek + + + + diff --git a/l10n/dayOfTheWeek/tr/dayOfTheWeek.po b/l10n/dayOfTheWeek/tr/dayOfTheWeek.po index cb330c9d2..07e54d6f2 100644 --- a/l10n/dayOfTheWeek/tr/dayOfTheWeek.po +++ b/l10n/dayOfTheWeek/tr/dayOfTheWeek.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/dayOfTheWeek/zh_CN/dayOfTheWeek.po b/l10n/dayOfTheWeek/zh_CN/dayOfTheWeek.po index 5702a04da..6e9ea239e 100644 --- a/l10n/dayOfTheWeek/zh_CN/dayOfTheWeek.po +++ b/l10n/dayOfTheWeek/zh_CN/dayOfTheWeek.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/dayOfTheWeek/zh_TW/dayOfTheWeek.po b/l10n/dayOfTheWeek/zh_TW/dayOfTheWeek.po index 602066d97..3c2e2b8ab 100644 --- a/l10n/dayOfTheWeek/zh_TW/dayOfTheWeek.po +++ b/l10n/dayOfTheWeek/zh_TW/dayOfTheWeek.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:58\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" "Language: zh_TW\n" diff --git a/l10n/debugHelper/fi/debugHelper.po b/l10n/debugHelper/fi/debugHelper.po index b290538c5..24c68b9b0 100644 --- a/l10n/debugHelper/fi/debugHelper.po +++ b/l10n/debugHelper/fi/debugHelper.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 08:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/debugHelper/ru/debugHelper.po b/l10n/debugHelper/ru/debugHelper.po new file mode 100644 index 000000000..887ddd490 --- /dev/null +++ b/l10n/debugHelper/ru/debugHelper.po @@ -0,0 +1,82 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nvdaaddons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-15 08:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: nvdaaddons\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 780748\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: debugHelper.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 428\n" + +#. CONFIG +#. In case you don't like "-- MARK --" as your text. The number is represented by {0}. +#. Translators: the message entered in the log, containing the mark and its sequence number (number represented by {0} placeholder) +#: addon/globalPlugins/debugHelper.py:43 +#, python-brace-format +msgid "-- MARK {0} --" +msgstr "-- ОТМЕТКА {0} --" + +#. Translators: first is the NVDA Preferences menu item for the debugHelper settings dialog +#. Translators: second is help text for the menu item +#: addon/globalPlugins/debugHelper.py:63 +msgid "&Debug Helper..." +msgstr "&Помощник по отладке..." + +#: addon/globalPlugins/debugHelper.py:63 +msgid "Debug Helper add-on settings" +msgstr "Настройки дополнения помощника по отладке" + +#. Translators: a message telling the user that a mark has been inserted in the log, and giving its sequence number +#: addon/globalPlugins/debugHelper.py:93 +#, python-brace-format +msgid "Logging mark {0}!" +msgstr "Отметка {0} записана в журнал!" + +#. Translators: input help message for a Debug Helper command +#: addon/globalPlugins/debugHelper.py:99 +msgid "Inserts a mark line in the log to aid in debugging" +msgstr "Вставляет строку с отметкой в журнал для облегчения отладки" + +#. Translators: This is the label for the Debug Helper settings category in NVDA Settings screen. +#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon. +#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on information. +#: addon/globalPlugins/debugHelper.py:114 buildVars.py:17 +msgid "Debug Helper" +msgstr "Помощник по отладке" + +#. Translators: The label for a setting in Debug Helper settings dialog to set blank lines inserted before marks +#: addon/globalPlugins/debugHelper.py:119 +#: addon/globalPlugins/debugHelper.py:135 +msgid "Number of blank lines before each mark (can make marks easier to find with fast arrowing)" +msgstr "Количество пустых строк перед каждой отметкой (может упростить поиск отметок с помощью быстрой прокрутки клавишами-стрелками)" + +#. Translators: The label for a setting in Debug Helper settings dialog to set blank lines inserted after marks +#: addon/globalPlugins/debugHelper.py:121 +#: addon/globalPlugins/debugHelper.py:137 +msgid "Number of blank lines after each mark" +msgstr "Количество пустых строк после каждой отметки" + +#. Translators: This is the label for the Debug Helper settings dialog (used in NVDA versions before settings category panel). +#: addon/globalPlugins/debugHelper.py:130 +msgid "Debug Helper Settings" +msgstr "Настройки помощника по отладке" + +#. Add-on description +#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager +#: buildVars.py:20 +msgid "Makes debugging tasks easier for developers and others trying to solve problems.\n" +"Inserts sequentially numbered mark lines in the log when you press NVDA+shift+F1, to make it easy to search for things, by \"tagging\" them.\n" +"Contact me if you find it useful, and especially with feature ideas." +msgstr "Упрощает задачи отладки для разработчиков и других лиц, пытающихся решить проблемы.\n" +"При нажатии клавиш NVDA+shift+F1 в журнал добавляются последовательно пронумерованные строки с отметками, чтобы упростить поиск объектов, \"отмечая\" их.\n" +"Свяжитесь со мной, если вы сочтёте это полезным, особенно если у вас есть идеи для новых функций." + diff --git a/l10n/debugHelper/ru/debugHelper.xliff b/l10n/debugHelper/ru/debugHelper.xliff new file mode 100644 index 000000000..84f1230ae --- /dev/null +++ b/l10n/debugHelper/ru/debugHelper.xliff @@ -0,0 +1,430 @@ + + + + +# $(ID:5dbc4022-7af4-4341-86b4-aa61675239cd) + +* $(ID:c8b62e82-3bbd-47a4-a46d-a493dd45dd0a) +* $(ID:44ae1575-1c0a-4893-9310-c87497aee13e) + +$(ID:ced0be32-1c8d-4f51-81fc-78f9213dc25d) +$(ID:9ceb6430-ee1c-4054-b4c0-f86334399e82) + +## $(ID:28494e35-1a20-473e-a95a-a0c3d2a9e3de) + +* $(ID:1dea30cc-b96d-423c-8ddb-ebd46344b28a) + +## $(ID:ca1026a4-c709-44a6-ace7-c25a5dfd146b) + +$(ID:3ab52f6e-67d4-4abc-854a-8286c2304168) + +$(ID:0d53c4fa-16c8-40a5-b88e-3e7be36666e1) +$(ID:998174d5-dfff-4c80-a72b-ca27ed6f67ba) +$(ID:a54ada9d-2e20-440a-b808-aa7555304706) + +$(ID:608d1904-1b54-463a-808a-08a7c2852901) + +$(ID:8a58f1e0-f562-49c0-9967-3709f9d924c5) + +$(ID:4d3e86f8-20f7-442d-90a2-263ad5895efb) +$(ID:5564ffd5-9e98-45a1-8740-6201835a6240) +$(ID:2483161f-1975-4c12-964f-4676caca3088) + +$(ID:326360a1-d0a4-4d17-939c-b04a4dee9998) + +$(ID:8d210989-98eb-461a-a49a-b86b3fed6935) +$(ID:8779329d-a0af-4614-bb90-c4c22c97868b) + +$(ID:3f6cfd21-e904-4fb0-927c-5e5b3829e4e5) +$(ID:533c0606-a119-423a-bba5-fd771dd481a6) + +$(ID:1037525d-066d-45a3-a413-c481c67a4083) + +## $(ID:339a02a0-f5c4-4a3d-9a78-74cc2a310d6e) + +$(ID:1b497693-e29f-4c5c-ab90-68a9bd9175e0) +$(ID:0795cc0e-c46a-47e7-bc26-b2a22195cb1d) + +## $(ID:ab55d481-1122-4e8b-8d7e-9c966d547138) + +$(ID:ef77a4b3-a41d-4fef-92f8-c3e1d2843419) + +## $(ID:4555cd9f-09fd-4566-8aba-623d98abfc41) + +* $(ID:8dd00bc6-cd19-4d41-a18b-14baf9eda852) +$(ID:edcad853-99ff-4f8f-8af5-9b12fe697e78) +* $(ID:164ae246-fd4f-42f2-b0a5-37ada25c3dda) +$(ID:a900f77d-e980-475a-b4ed-71e2a33e7d45) +* $(ID:c5627721-5102-4f83-b009-9352c8e57a33) +$(ID:7065a073-61bb-460b-bc52-79171904aa13) +$(ID:bb426a12-abec-4dc8-a35c-0720a25abf40) +$(ID:dd03c755-6e33-48f1-b65a-5d0e0b872dde) +$(ID:61a6c650-9aeb-457b-8c03-7ff1108111b2) + +$(ID:c707bbca-2c40-4ee9-9daa-dabdaa8c7011) + + + + line: 2 + prefix: # + + + Debug Helper + Помощник по Отладке + + + + + line: 4 + prefix: * + + + Author: Luke Davis + Автор: Luke Davis + + + + + line: 5 + prefix: * + + + Download [stable version][1] + Загрузить [стабильную версию][1] + + + + + line: 7 + + + The purpose of this add-on is to make debugging things in NVDA easier. + Цель этого дополнения - упростить отладку в NVDA. + + + + + line: 8 + + + New features will be added based on user suggestions. All emails or [GitHub issues](https://github.com/XLTechie/debugHelper) with feedback or feature ideas are most welcome. + Новые функции будут добавлены на основе предложений пользователей. Приветствуются все электронные письма или [проблемы с GitHub](https://github.com/XLTechie/debugHelper) с отзывами или идеями по функционалу. + + + + + line: 10 + prefix: ## + + + Key Command + Комбинация Клавиш + + + + + line: 12 + prefix: * + + + NVDA+Shift+F1: inserts a mark line in the NVDA log. + NVDA+Shift+F1: Вставляет строку с пометкой в журнал NVDA. + + + + + line: 14 + prefix: ## + + + Explanation and Usage + Объяснение и использование + + + + + line: 16 + + + When you press the command key, the add-on inserts a line like the following in the NVDA log (at the Info level): + Когда вы нажмёте командную клавишу , дополнение вставит в журнал NVDA (на уровне информации) строку, подобную приведённой ниже: + + + + + line: 18 + + + ``` + ``` + + + + + line: 19 + + + -- mark 1 -- + -- метка 1 -- + + + + + line: 20 + + + ``` + ``` + + + + + line: 22 + + + It will also announce: "Logged mark 1!" + Оно также объявит: "Метка 1 записана в журнал!" + + + + + line: 24 + + + If you press the key again, you will get: + Если вы нажмёте клавишу ещё раз, то получите: + + + + + line: 26 + + + ``` + ``` + + + + + line: 27 + + + -- Mark 2 -- + -- Метка 2 -- + + + + + line: 28 + + + ``` + ``` + + + + + line: 30 + + + and "Logged mark 2!" will be spoken. + и "Метка 2 записана в журнал!" будет произнесено. + + + + + line: 32 + + + Let us say for example that you were about to perform a series of tasks, that you know generate lengthy error content in the NVDA log. You are going to post the relevant portions of your log to a mailing list or the [NVDA GitHub issue tracker](https://github.com/nvaccess/nvda/issues). However you don't want to hunt through your entire log to find the relevant content. So you use this add-on to insert mark 1, right before you do the thing that causes the first error. If you know something else will generate further errors, or a different kind, you insert another mark to separate that error from the previous one, or so you can say "this is what I was doing at mark 3, where some errors occurred." + Предположим, например, что вы собирались выполнить ряд задач, которые, как вы знаете, привели к появлению большого количества ошибок в журнале NVDA. Вы собираетесь опубликовать соответствующие части своего журнала в списке рассылки или на [Отслеживание проблем NVDA на GitHub](https://github.com/nvaccess/nvda/issues). Однако вы не хотите просматривать весь свой журнал в поисках соответствующего содержимого. Поэтому вы используете это дополнение, чтобы вставить отметку 1 непосредственно перед выполнением действия, которое вызывает первую ошибку. Если вы знаете, что что-то еще поможет, генерируя новые ошибки или ошибки другого рода, вы вставляете другую метку, чтобы отделить эту ошибку от предыдущей, или чтобы вы могли сказать: "это то, что я делал на отметке 3, где произошли некоторые ошибки". + + + + + line: 33 + + + Another example: while using some application, something happens that causes an error (maybe you hear the Windows error sound). You want to go back and find that error later, but you don't want to stop working and save the log right now. So you use this add-on again, to insert a mark in your log. This time the mark will appear after the errors in your log, instead of before. But either way, the marks will help you narrow down the important sections of your log. + Другой пример: при использовании какого-либо приложения происходит что-то, что вызывает ошибку (возможно, вы слышите звуковой сигнал ошибки Windows). Вы хотите вернуться и найти эту ошибку позже, но не хотите прекращать работу и сохранять журнал прямо сейчас. Итак, вы снова используете это дополнение, чтобы вставить отметку в свой журнал. На этот раз отметка появится после ошибок в вашем журнале, а не до них. Но, в любом случае, отметки помогут вам сузить поиск важных разделов журнала. + + + + + line: 35 + + + The mark lines shown above can be easily searched for with the find command in a text editor such as Notepad or Notepad++. + Отмеченные строки, показанные выше, можно легко найти с помощью команды поиска в текстовом редакторе, таком как блокнот или Notepad++. + + + + + line: 36 + + + Additionally, by default, there is a blank line inserted above each mark. Blank lines are also possible after the mark. Blank lines can be helpful if you are using NVDA's log viewer, or another text editor, and want to use the arrow keys to quickly read up/down through the log, to find a particular mark. It is easy to pick the word "blank" out of a bunch of text being spoken as you quickly move through the log. If you arrow really fast, you might need more than one blank line, which you can adjust in settings. + Кроме того, по умолчанию над каждой отметкой вставляется пустая строка. После отметки также возможны пустые строки. Пустые строки могут быть полезны, если вы используете программу просмотра журнала NVDA или другой текстовый редактор и хотите использовать клавиши стрелок для быстрого просмотра журнала вверх / вниз, чтобы найти определённую отметку. Легко выделить слово "пусто" из множества произносимых текстов при быстром просмотре журнала. Если вы используете стрелку очень быстро, вам может потребоваться несколько пустых строк, которые вы можете указать в настройках. + + + + + line: 38 + + + Note: the mark count will survive the reloading of plugins (NVDA+Control+F3), but will start back at one if you restart NVDA. + Примечание: Количество отметок не изменится после перезагрузки плагинов (NVDA+Control+F3), но вернется к единице, если вы перезапустите NVDA. + + + + + line: 40 + prefix: ## + + + Configuration: + Конфигурация: + + + + + line: 42 + + + In the Settings section of NVDA Preferences, you will find a "Debug Helper" category. In the settings dialog you can change the number of blank lines inserted before and after each mark line. The default is one line before, and zero after, although you can use zero through 10 lines for either. + В разделе настроек NVDA, вы найдете категорию "Помощник по отладке". В диалоге настроек вы можете изменить количество пустых строк, вставляемых до и после каждой строки разметки. Значение по умолчанию - одна строка до и ноль после, хотя вы можете использовать от 0 до 10 строк в любом случае. + + + + + line: 43 + + + Under the Tools category of NVDA's Input Gestures panel, you can change NVDA+Shift+F1 to a key sequence of your choice. + В категории "Инструменты" панели жестов ввода NVDA вы можете изменить комбинацию клавиш NVDA+Shift+F1 на любую по вашему выбору. + + + + + line: 45 + prefix: ## + + + Compatibility: + Совместимость: + + + + + line: 47 + + + This add-on is compatible with NVDA versions 2017.3 (used with Windows XP), and all newer versions. Last tested with 2019.3. + Это дополнение совместимо с версиями NVDA 2017.3 (используется с Windows XP) и всеми новыми версиями. Последняя протестированная - 2019.3. + + + + + line: 49 + prefix: ## + + + Changelog + Журнал изменений + + + + + line: 51 + prefix: * + + + Version 1.0.2 (2019-08-28) + Версия 1.0.2 (2019-08-28) + + + + + line: 52 + + + - Translation and code cleanup. + - Перевод и очистка кода. + + + + + line: 53 + prefix: * + + + Version 1.0.1 (2019-08-26) + Версия 1.0.1 (2019-08-26) + + + + + line: 54 + + + - Minor bug-fix version to probably fix an install problem on certain versions of Windows. + - Версия с незначительным исправлением ошибок для устранения проблемы с установкой в определенных версиях Windows. + + + + + line: 55 + prefix: * + + + Version 1.0 (2019-08-22) + Версия 1.0 (2019-08-22) + + + + + line: 56 + + + - Initial release. Including following features: + - Первоначальный выпуск. Включены следующие функции: + + + + + line: 57 + + + + Ability to generate numbered mark lines in the log (at info level). + + Возможность генерировать пронумерованные строки для отметок в журнале (на информационном уровне). + + + + + line: 58 + + + + Ability to add 0-10 blank lines before and after each mark line. + + Возможность добавлять 0-10 пустых строк до и после каждой отмеченной строки. + + + + + line: 59 + + + + Configuration via NVDA settings dialog system. + + Настройка осуществляется с помощью диалоговой системы настроек NVDA. + + + + + line: 61 + + + [1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=debughelper + [1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=debughelper + + + + diff --git a/l10n/debugHelper/tr/debugHelper.po b/l10n/debugHelper/tr/debugHelper.po index e22995bbc..06e5d8a71 100644 --- a/l10n/debugHelper/tr/debugHelper.po +++ b/l10n/debugHelper/tr/debugHelper.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 08:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/debugHelper/zh_CN/debugHelper.po b/l10n/debugHelper/zh_CN/debugHelper.po index b3afe08a5..ac3bd9354 100644 --- a/l10n/debugHelper/zh_CN/debugHelper.po +++ b/l10n/debugHelper/zh_CN/debugHelper.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 08:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/dropbox/fi/dropbox.po b/l10n/dropbox/fi/dropbox.po index b162295ce..79e8743cb 100644 --- a/l10n/dropbox/fi/dropbox.po +++ b/l10n/dropbox/fi/dropbox.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/dropbox/ru/dropbox.po b/l10n/dropbox/ru/dropbox.po index ee1d45054..07d069228 100644 --- a/l10n/dropbox/ru/dropbox.po +++ b/l10n/dropbox/ru/dropbox.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru_RU\n" diff --git a/l10n/dropbox/tr/dropbox.po b/l10n/dropbox/tr/dropbox.po index d135c79e9..304d77d77 100644 --- a/l10n/dropbox/tr/dropbox.po +++ b/l10n/dropbox/tr/dropbox.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/eMule/fi/eMule.po b/l10n/eMule/fi/eMule.po index 80d44c9a9..ff96a0e9b 100644 --- a/l10n/eMule/fi/eMule.po +++ b/l10n/eMule/fi/eMule.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-31 09:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/eMule/ru/eMule.po b/l10n/eMule/ru/eMule.po new file mode 100644 index 000000000..cc20cc219 --- /dev/null +++ b/l10n/eMule/ru/eMule.po @@ -0,0 +1,124 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nvdaaddons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" +"POT-Creation-Date: 2025-08-31 09:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: nvdaaddons\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 780748\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: eMule.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 194\n" + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/appModules/emule.py:49 +msgid "Reads the specified column for the current list item." +msgstr "Читает указанный столбец текущего элемента списка." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/appModules/emule.py:61 +msgid "Copies the last read column of the selected list item to clipboard." +msgstr "Копирует последний прочитанный столбец выбранного элемента списка в буфер обмена." + +#. Translators: Message presented when the current column of the list item is copied to clipboard. +#: addon/appModules/emule.py:76 +#, python-format +msgid "%s copied to clipboard" +msgstr "%s скопировано в буфер обмена" + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/appModules/emule.py:177 +msgid "Moves the system focus and mouse to the main Tool Bar." +msgstr "Перемещает системный фокус и мышь на главную панель инструментов." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#. For instance: reads the search window, Statistics, IRC, etc. +#: addon/appModules/emule.py:193 +msgid "Reports the current window." +msgstr "Объявляет текущее окно." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/appModules/emule.py:205 +msgid "Moves the system focus to the Name field of the Search window." +msgstr "Перемещает системный фокус на поле Имя окна поиска." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/appModules/emule.py:229 +msgid "Moves the system focus and mouse to the search parameters list or Edit field for each option, in the Search window." +msgstr "Перемещает системный фокус и мышь к списку параметров поиска или полю редактирования для каждой опции окна поиска." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/appModules/emule.py:257 +msgid "Moves the system focus to the first list in the current window. For example the results list in the Search window, downloads in Transfer, etc." +msgstr "Перемещает системный фокус к первому списку в текущем окне. Например список результатов в окне поиска, загрузки в отдаче и т.д." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/appModules/emule.py:283 +msgid "Moves the system focus to read-only edit boxes in the current window. For example the IRC received messages." +msgstr "Перемещает системный фокус к полям редактирования только для чтения в текущем окне. Например, входящие сообщения IRC." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/appModules/emule.py:314 +msgid "Moves the navigator object and mouse to the current list headers." +msgstr "Перемещает объект навигатора и мышь к текущим заголовкам списка." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/appModules/emule.py:328 +msgid "Reports first object of the Status Bar." +msgstr "Объявляет первый объект в строке состояния." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/appModules/emule.py:338 +msgid "Reports second object of the Status Bar." +msgstr "Объявляет второй объект в строке состояния." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/appModules/emule.py:348 +msgid "Reports third object of the Status Bar." +msgstr "Объявляет третий объект в строке состояния." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/appModules/emule.py:358 +msgid "Reports fourth object of the Status Bar." +msgstr "Объявляет четвёртый объект в строке состояния." + +#. Translators: Message resented in input help mode. +#: addon/appModules/emule.py:368 +msgid "Toggles on and off the usage of an alternative approach to read sliders" +msgstr "Переключает использование альтернативного подхода для чтения ползунков" + +#. Translators: Reported when usage of alternative approach for slides is on. +#: addon/appModules/emule.py:376 +msgid "Use alternative approach to read slides on" +msgstr "Альтернативный подход для чтения ползунков включён" + +#. Translators: Reported when usage of alternative approach for slides is off. +#: addon/appModules/emule.py:378 +msgid "Use alternative approach to read slides off" +msgstr "Альтернативный подход для чтения ползунков выключен" + +#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon. +#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on information. +#: buildVars.py:17 +msgid "eMule" +msgstr "eMule" + +#. Add-on description +#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager +#: buildVars.py:20 +msgid "Improves eMule's accessibility with NVDA.\n" +"eMule is a P2P program to search and share files.\n" +"You can get more information about eMule at\n" +"http://www.emule-project.net" +msgstr "Улучшает доступность eMule с NVDA.\n" +"eMule это P2P программа для поиска и обмена файлами.\n" +"Вы можете получить более подробную информацию об eMule на \n" +"https://www.emule-project.net" + diff --git a/l10n/eMule/ru/eMule.xliff b/l10n/eMule/ru/eMule.xliff new file mode 100644 index 000000000..64959614f --- /dev/null +++ b/l10n/eMule/ru/eMule.xliff @@ -0,0 +1,593 @@ + + + + +# $(ID:4c51f626-c7bf-43f7-85e5-519756d5fa13) + +* $(ID:f0498ef6-d876-4093-b133-23e55e2f14d1) + +$(ID:007d06b8-0da3-4842-822e-a1e4026f803c) +$(ID:9383c4fc-978a-4c1d-8a54-7f57bb2f5a3c) + +$(ID:62281a41-95d8-43e6-9057-9d5fb9cb7eeb) + +$(ID:ff4f241e-f864-4fa4-a112-69985480a00f) + +## $(ID:e7f4bc49-5fc3-4009-b301-9fdb0eb427d4) + +* $(ID:79049133-756b-4ba3-8e0b-baa46e231377) +* $(ID:2fff1028-ec18-43b1-bbc6-7102161d1daa) +* $(ID:fff9c377-372a-4e28-9b86-a95e52aa3459) +* $(ID:082fd7e3-b6b1-4c44-a2af-21a8def963a5) +* $(ID:1102197f-f50c-42d8-bef0-ddf1722181c0) +* $(ID:c1d10092-c2d9-4f6d-b74e-d82e433ddf36) +* $(ID:d7ee4aea-d258-4905-bac9-6f9c7f849334) +* $(ID:87de6bf0-c516-454a-9de2-22fd0479b224) +* $(ID:9c29d60e-0f65-4cb0-9b1f-3d7c23c63064) +* $(ID:8e5b2f5f-de2b-4c46-922f-6f64610c8992) +* $(ID:7d460113-3d77-44ab-8df5-a85f1b203402) +* $(ID:f535f08c-a8b2-43a7-a567-b2d1189381d8) +* $(ID:40f49bcf-6dc5-429b-806b-5ce98fa539e3) + +## $(ID:83cd940b-da46-4420-b922-43f5fde022ad) + +$(ID:dbab93f2-289f-4683-b5e3-202a861787e0) +$(ID:dcddf9d4-2d79-495c-b682-9dd026c8c0ea) + +* $(ID:f8bf7705-a449-4901-a905-76cec330e0a9) +* $(ID:3243ba93-7ed0-4e99-9386-f42af48a122e) +* $(ID:70c69f68-fff1-4cf8-8ada-0062be486a48) + + +## $(ID:2843ddaa-9d5e-4c70-92dd-b9c9bc3e3c94) +* $(ID:7a4ed7e1-b2ea-4025-8281-691755379311) +* $(ID:8d47b523-ebed-4fd6-9035-06dbb04ac399) + +## $(ID:e6f5b5e2-dd58-4703-a375-e2cf723488e0) +* $(ID:e1677d7d-812d-4d15-9972-30a510cc0ae3) + +## $(ID:34d74f72-e152-4b32-938a-3832e9f94249) +* $(ID:d81a8db8-3a96-42db-8ece-0056b31dd5de) + +## $(ID:594b135d-9954-48e2-9715-b6456cc7d14c) +* $(ID:c87502bc-2644-4610-92dc-0fc61ada11dc) + +## $(ID:07f8794b-55a1-4e4b-88e6-df4507d28ace) +* $(ID:951a4cab-458e-4f9a-a699-a98372bedead) + +## $(ID:403d1fcf-e2c9-4bf5-adfa-bb13f1b72169) +* $(ID:bb638a1e-a2ac-4ea3-b9f6-f3cd5ee22432) + +## $(ID:c6591051-3103-42b5-b0e1-56cdcf743587) +* $(ID:83f64583-4eb5-4ace-a0cf-9f42adf95683) + +## $(ID:1170f370-a8de-4291-886b-4cc1eed254d7) +* $(ID:471588d1-4324-4f4f-9d2e-8624d313ab69) +* $(ID:6bb73457-a4e4-4f3d-9d8a-5899682d54f1) +* $(ID:cf071824-574d-47de-ad0d-9a8392316010) +* $(ID:ee2ceb33-16d6-4554-89f1-311a4b33369f) + +## $(ID:9c5b48c6-91a0-4203-b578-3cfa233c0e24) +* $(ID:dbab1f86-ba7b-4dc2-a131-e876ca3a0b42) +* $(ID:5764edc5-94d5-4441-92f6-c91830353e14) + +## $(ID:752510fc-99e5-4806-9ed9-8670efca4c2c) +* $(ID:6af26a6a-de87-4430-b7bd-a600bfd8428f) + +$(ID:9371b25b-2ae4-443b-8be8-b8bb56c8312c) + + + + line: 2 + prefix: # + + + eMule # + eMule # + + + + + line: 4 + prefix: * + + + Authors: Noelia, Chris, Alberto. + Авторы: Noelia, Chris, Alberto. + + + + + line: 6 + + + This add-on helps to improve accessibility of eMule with nVDA. + Дополнение позволяет улучшить доступность eMule в NVDA. + + + + + line: 7 + + + It also provides additional keyboard commands for moving in different windows and gives Useful information about eMule. + Оно также предоставляет дополнительные клавиатурные команды для перемещения между окнами и даёт полезную информацию об eMule. + + + + + line: 9 + + + It's based on the eMuleNVDASupport add-on, developed by the same author. You should uninstall that old add-on to use this one, since both have common keystrokes and features. + Оно основано на дополнении eMuleNVDASupport того же автора. Вы должны удалить его старую копию перед использованием этой, потому что оба имеют общие функции и комбинации клавиш. + + + + + line: 11 + + + Tested on [eMule][1] 0.50a and 70b. + Проверено на [eMule][1] 0.50a и 70b. + + + + + line: 13 + prefix: ## + + + Key Commands: ## + Команды Клавиш: ## + + + + + line: 15 + prefix: * + + + control+shift+h: Moves focus and mouse to main toolbar. + control+shift+h: Перемещение фокуса и мыши к главной панели инструментов. + + + + + line: 16 + prefix: * + + + control+shift+t: Reads the current window. + control+shift+t: Чтение текущего окна. + + + + + line: 17 + prefix: * + + + control+shift+n: Moves the focus to the Name field in the Find window. + control+shift+n: Перемещает фокус на поле Имя в окне поиска. + + + + + line: 18 + prefix: * + + + control+shift+p: In the Search window, moves focus and mouse to the list of search parameters, or edit field options. + control+shift+p: В окне поиска, перемещает фокус и мышь в список параметров поиска или в поле редактирования вариантов. + + + + + line: 19 + prefix: * + + + control+shift+b: Move the focus to the list in the current window. For example usable in the Search window, downloads in Transfer window, etc. + control+shift+b Переместить фокус в список текущего окна. Например, используется в окне поиска, загрузки в окне передачи и т.д. + + + + + line: 20 + prefix: * + + + control+shift+o: Move the focus to read-only edit boxes in the current window. For example the IRC received messages, available Servers, etc. + control+shift+o: Переместить фокус в поля редактирования только для чтения текущего окна. Например, полученные сообщения IRC, доступные серверы и т.д. + + + + + line: 21 + prefix: * + + + control+NVDA+f: If the caret is located in a read only edit box, opens a find dialog to use the commands for searching text available in NVDA. + control+NVDA+f: Если каретка находится в поле редактирования только для чтения, откроется диалог поиска, доступный в NVDA. + + + + + line: 22 + prefix: * + + + control+shift+l: Moves the navigator object and mouse to the headers of the current list. + control+shift+l: Перемещает объект навигатора и мышь к заголовкам текущего списка. + + + + + line: 23 + prefix: * + + + control+shift+q: Reads the first object in the status bar; provides information about recent activity. + control+shift+q: Читает первый объект строки состояния; предоставляет информацию о последних действиях. + + + + + line: 24 + prefix: * + + + control+shift+w: Reads the second object of the status bar; contains information about files and users on the current server. + control+shift+w: Читает второй объект строки состояния; содержит информацию о файлах и пользователях текущего сервера. + + + + + line: 25 + prefix: * + + + control+shift+e: Reads the third object of the status bar; useful to know the UpLoad/DownLoad speed. + control+shift+e: Читает третий объект строки состояния; полезно знать скорость загрузки / выгрузки. + + + + + line: 26 + prefix: * + + + control+shift+r: Reads The fourth object of the status bar; reports on connecting of eD2K and Kad network. + control+shift+r: Читает четвёртый объект строки состояния; объявления о подключении к eD2K и Kad сетям. + + + + + line: 27 + prefix: * + + + Not assigned: Toggles the usage of an alternative approach to read sliders. + Не назначена: Переключает использование альтернативного подхода для чтения ползунков. + + + + + line: 29 + prefix: ## + + + Managing columns. ## + Управление столбцами. ## + + + + + line: 31 + + + When within a list, you can move the caret between the rows and columns using alt+control+ Arrows. + Находясь в списке, можно перемещать каретку между строками и столбцами с помощью alt+ctrl+ стрелки. + + + + + line: 32 + + + In this Add-on the following key commands are also available: + В этом дополнении также доступны следующие команды клавиш: + + + + + line: 34 + prefix: * + + + nvda+control+1-0: Reads the first 10 columns. + nvda+control+1-0: читает первые 10 столбцов. + + + + + line: 35 + prefix: * + + + nvda+shift+1-0: Reads columns 11 to 20. + nvda+shift+1-0: читает столбцы с 11 по 20. + + + + + line: 36 + prefix: * + + + nvda+shift+C: Copies the contents of the last read column to the clipboard. + nvda+shift+C: копирует содержимое последнего прочитанного столбца в буфер обмена. + + + + + line: 39 + prefix: ## + + + Changes for 20.0.0 + Изменения в версии 20.0.0 + + + + + line: 40 + prefix: * + + + Some edit boxes and sliders are labelled, thanks to the [labelAutofinderCore project](https://github.com/ABuffEr/labelAutofinderCore) developed by Alberto Buffolino, one of the authors of this add-on. + Большинство полей редактирования и ползунков были промаркированы, благодаря [проекту labelAutofinderCore](https://github.com/ABuffEr/labelAutofinderCore), разрабатываемого Alberto Buffolino, одним из авторов этого дополнения. + + + + + line: 41 + prefix: * + + + A command (not assigned) has been added to toggle the usage of an alternative approach to read sliders (off by default). + Добавлена команда (не назначена) для переключения использование альтернативного подхода для чтения ползунков (выключено по умолчанию). + + + + + line: 43 + prefix: ## + + + Changes for 7.0 + Изменения в версии 7.0 + + + + + line: 44 + prefix: * + + + Compatible with NVDA 2023.1. + Совместимо с NVDA 2023.1. + + + + + line: 46 + prefix: ## + + + Changes for 6.0 + Изменения в версии 6.0 + + + + + line: 47 + prefix: * + + + Requires NVDA 2022.1 or later. + Требуется NVDA 2022.1 или позже. + + + + + line: 49 + prefix: ## + + + Changes for 5.0 + Изменения в версии 5.0 + + + + + line: 50 + prefix: * + + + Compatible with NVDA 2021.1. + Совместимо с NVDA 2021.1. + + + + + line: 52 + prefix: ## + + + Changes for 4.0 ## + Изменения в версии 4.0 ## + + + + + line: 53 + prefix: * + + + Requires NVDA 2019.3 or later. + Требуется NVDA 2019.3 или позже. + + + + + line: 55 + prefix: ## + + + Changes for 3.0 ## + Изменения в версии 3.0 ## + + + + + line: 56 + prefix: * + + + To search text in the readonly edit boxes,  the find dialog  can be used, such as nvda+control+f to activate the find dialog. + Для поиска текста в полях редактирования, доступных только для чтения, можно использовать диалог поиска, например, nvda+control+f. + + + + + line: 58 + prefix: ## + + + Changes for 2.0 ## + Изменения в версии 2.0 ## + + + + + line: 59 + prefix: * + + + Add-on help is available from the Add-ons Manager. + Справка дополнения доступна в диспетчере дополнений. + + + + + line: 61 + prefix: ## + + + Changes for 1.2 ## + Изменения в версии 1.2 ## + + + + + line: 62 + prefix: * + + + When moving to the IRC messages, the selected text is reported properly. + При перемещении к сообщениям IRC, выделенный текст сообщается правильно. + + + + + line: 63 + prefix: * + + + The keystroke used for moving to the Search results list has been generalized to be able to move focus to any available list in the current window. + Комбинации клавиш, использующиеся для перемещения в список результатов поиска, были обобщены, чтобы иметь возможность перемещать фокус на любой доступный список текущего окна. + + + + + line: 64 + prefix: * + + + The command used to focus the IRC messages has been generalized to move to any read-only edit box, making it possible to review connection information in the Servers window. + Команда, используемая для просмотра сообщений IRC, была обобщена, чтобы переходить к любому полю редактирования только для чтения, что делает возможным просмотреть информацию о соединении в окне сервера. + + + + + line: 65 + prefix: * + + + When moving mouse and focus to the toolbar, in some cases it was announced twice. This has been fixed. + При перемещении мыши и фокуса на панель инструментов, в некоторых случаях были двукратные объявления. Это было исправлено. + + + + + line: 67 + prefix: ## + + + Changes for 1.1 ## + Изменения в версии 1.1 ## + + + + + line: 68 + prefix: * + + + Fixed bug in eMule item under NVDA's help menu, when the user config folder name contains non latin characters. + Исправлена ошибка элемента меню eMule в пункте меню помощи NVDA, когда имя папки конфигурации Пользователя содержит не латинские буквы. + + + + + line: 69 + prefix: * + + + Shortcuts can now be reassigned using the NVDA gesture input dialog. + Горячие клавиши могут теперь быть переназначены с помощью диалога жестов ввода NVDA. + + + + + line: 71 + prefix: ## + + + Changes for 1.0 ## + Изменения в версии 1.0 ## + + + + + line: 72 + prefix: * + + + Initial version. + Начальная версия. + + + + + line: 74 + + + [1]: http://www.emule-project.net + [1]: http://www.emule-project.net + + + + diff --git a/l10n/eMule/tr/eMule.po b/l10n/eMule/tr/eMule.po index 7e7bf1dcb..fda13b04b 100644 --- a/l10n/eMule/tr/eMule.po +++ b/l10n/eMule/tr/eMule.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-31 09:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/eMule/zh_CN/eMule.po b/l10n/eMule/zh_CN/eMule.po index e34f1aa04..9b4569476 100644 --- a/l10n/eMule/zh_CN/eMule.po +++ b/l10n/eMule/zh_CN/eMule.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-31 09:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/easyTableNavigator/fi/easyTableNavigator.po b/l10n/easyTableNavigator/fi/easyTableNavigator.po index ef460e5dc..793bcfb91 100644 --- a/l10n/easyTableNavigator/fi/easyTableNavigator.po +++ b/l10n/easyTableNavigator/fi/easyTableNavigator.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 16:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/easyTableNavigator/ru/easyTableNavigator.po b/l10n/easyTableNavigator/ru/easyTableNavigator.po new file mode 100644 index 000000000..d6796ad7f --- /dev/null +++ b/l10n/easyTableNavigator/ru/easyTableNavigator.po @@ -0,0 +1,52 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nvdaaddons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-14 16:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: nvdaaddons\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 780748\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: easyTableNavigator.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 312\n" + +#. Translators: input help mode message for Table Navigator toggle command. +#: addon/globalPlugins/easyTableNavigator/__init__.py:102 +msgid "Toggles table navigation layer on or off. When active, arrow keys can be used to navigate between cells" +msgstr "Переключает слой команд навигации по таблице. Если он активен, можно использовать клавиши-стрелки для перемещения между ячейками" + +#. Translators: command category for the add-on. +#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon. +#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on information. +#: addon/globalPlugins/easyTableNavigator/__init__.py:104 buildVars.py:17 +msgid "Easy Table Navigator" +msgstr "Простой навигатор по таблицам" + +#. Translators: presented when a user is not in a table. +#: addon/globalPlugins/easyTableNavigator/__init__.py:110 +msgid "Not in a table" +msgstr "Не в таблице" + +#. Translators: presented when table navigator layer is on. +#: addon/globalPlugins/easyTableNavigator/__init__.py:115 +msgid "Table navigator on" +msgstr "Навигатор по таблице включён" + +#. Translators: presented when table navigator layer is off. +#: addon/globalPlugins/easyTableNavigator/__init__.py:121 +msgid "Table navigator off" +msgstr "Навигатор по таблице выключен" + +#. Add-on description +#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager +#: buildVars.py:20 +msgid "Allows using just arrow keys to navigate between table cells via a dedicated layer." +msgstr "Позволяет использовать только клавиши-стрелки для перемещения между ячейками таблицы с помощью выделенного слоя команд дополнения." + diff --git a/l10n/easyTableNavigator/ru/easyTableNavigator.xliff b/l10n/easyTableNavigator/ru/easyTableNavigator.xliff new file mode 100644 index 000000000..09c6cc2c9 --- /dev/null +++ b/l10n/easyTableNavigator/ru/easyTableNavigator.xliff @@ -0,0 +1,615 @@ + + + + +# $(ID:4331b2bd-b60c-4dc1-8692-ecd71fe7fe07) + +* $(ID:bb7c26d1-3aaa-4104-a3c6-ad4398f4a1d0) +* $(ID:89763764-993c-4d2c-8339-28b7e40868b4) +* $(ID:d116c88f-380f-4596-832e-362e552355bd) +* $(ID:96fbbb78-8a5c-450b-860c-848c809fc621) + +$(ID:829ad090-3642-47a8-86fc-13b583aab7f0) +$(ID:a11eeb97-913d-4217-aba6-3d33a9bba3ee) +$(ID:98f9f7b3-ecf1-42d2-a44c-52a04965a1cb) +$(ID:7da63f10-00c7-469f-87ac-ba47f7e7bc09) +$(ID:3ac830db-bc62-4c00-902e-1529568c56af) +$(ID:f92a156f-dd72-4e5a-a32f-5fa9f5b3e36e) + +$(ID:ef649e69-9e18-42d5-83f6-037af99045b9) + +* $(ID:19a94786-0891-4f85-9357-350f796dbc38) +* $(ID:7da2f5cd-b340-4a53-8885-01edf26a00b0) + +## $(ID:25f7be20-147e-41c4-8080-83e06aafb598) + +* $(ID:31154111-fc37-48ef-acbd-a0346f4d399b) + +## $(ID:13a7732c-c0a3-4b85-83cb-51194a9b6996) + +* $(ID:3cd7c262-9e89-4eff-8bb4-f517b2a425e4) + +## $(ID:ffe98939-2542-4ef3-9670-cac6ce00ebec) + +$(ID:4f07a3bc-9ccb-4452-8cc8-a537435d353c) +* $(ID:d47f89e8-0b88-4a40-a2cb-d23eb1a8c799) +* $(ID:4b49cef6-f7fd-420e-b56b-ac89bdf3b1cf) +$(ID:7cee3b8c-1f8a-45a4-8e52-8d13d91ced6b) +$(ID:f52b75a3-f0f9-4dc0-b552-d031dc2aebbd) +$(ID:f638c293-e6a8-438e-a418-45c8220d2989) +$(ID:56f27c08-6c4d-4dbe-b427-51d5141ee979) +* $(ID:d4e04c2b-a07d-4c69-b850-6596f8e09d8c) +$(ID:084c74d3-101e-4556-9756-58a02a46d3f3) +$(ID:5a707a32-9c62-4c62-9aea-83038fe56f3d) +* $(ID:f5ec7d8f-1c0c-440b-8901-d8df0945e7ea) + +## $(ID:55bc3343-314e-493a-8678-37d3196bab4f) + +* $(ID:155d3fa4-1937-4556-a124-307feab54486) +* $(ID:53399e32-a557-452d-9f0c-ecf945a2227a) +* $(ID:b88aaa40-eb01-4344-b19f-0213d32dd0e9) + +## $(ID:f4f7e931-0249-4601-a6bd-c34cf7e1c983) + +* $(ID:2a4dfbdd-d12a-46c6-9bcb-e899d81b125b) + +## $(ID:cea8560e-bf7a-424e-8ef9-3b557cbcca64) + +* $(ID:d966dd74-9fa5-489a-b527-d9459e5be081) +* $(ID:8ef29804-a220-410c-ac68-81894be6c872) + +## $(ID:1cc764cd-33b9-4f80-9468-40b5f22caef9) + +* $(ID:f8c4dec4-9b69-4115-8905-21c0bcc094de) + +## $(ID:e4c94199-2b79-491f-9e9a-b95675de21c1) + +* $(ID:73f1c33c-007d-4faf-a70f-c5237acbf23b) + +## $(ID:9cb15136-bff7-4fdb-9715-3248ccd285f0) + +* $(ID:09555520-d787-417e-854f-086d2ffa84e9) +* $(ID:df9c151a-9ee0-4b40-a796-258b01485a4a) + +## $(ID:d0eb33f3-b8e4-41c0-9835-06527c8d83fc) + +* $(ID:31d5be70-b1e9-4df3-ad49-64fd2bae3d5b) + +## $(ID:ff18846b-01f2-4a39-b0d4-8f807f5a8360) + +* $(ID:4c78490e-ab4a-4271-afa6-af28b238f4f4) + +## $(ID:3c3e2cf1-3233-49c6-97cf-9bdd7f217d9b) + +* $(ID:da5212f4-04f0-4540-8f46-ade6875d4098) + +$(ID:380b28e0-ef2a-47c1-abfe-3d83394836aa) + +$(ID:457b074a-d806-438b-9b59-b08c7350b22a) + + + + line: 2 + prefix: # + + + Easy Table Navigator + Простой Навигатор по Таблицам + + + + + line: 4 + prefix: * + + + Authors: Corentin Bacqué-Cazenave, Joseph Lee + Авторы: Corentin Bacqué-Cazenave, Joseph Lee + + + + + line: 5 + prefix: * + + + Download [stable version][1] + Загрузить [стабильную версию][1] + + + + + line: 6 + prefix: * + + + Download [development version][2] + Загрузить [разрабатываемую версию][2] + + + + + line: 7 + prefix: * + + + NVDA compatibility: 2019.3 and beyond + Совместимость с NVDA: 2019.3 и выше + + + + + line: 9 + + + This plugin adds a layer command to use simplified key combination to navigate table cells. + Этот плагин добавляет многоуровневую команду, позволяющую использовать упрощённую комбинацию клавиш для навигации по ячейкам таблицы. + + + + + line: 10 + + + When the layered commands are enabled, you can perform the following actions: + Когда многоуровневые команды включены, вы можете выполнять следующие действия: + + + + + line: 11 + + + - Navigate to the previous or next cell horizontally or vertically using arrow keys + - Переходить к предыдущей или следующей ячейке по горизонтали или вертикали с помощью клавиш стрелок + + + + + line: 12 + + + - Navigate to the first or last cell of the row or the column using control+arrow keys or Home, End, PageUp and PageDown + - Переходить к первой или последней ячейке строки или столбца, используя клавиши control+стрелки или Home, End, PageUp и PageDown + + + + + line: 13 + + + - Read the whole row or column without moving the system caret using windows+leftArrow / windows+upArrow + - Прочитать всю строку или столбец целиком, не перемещая системную каретку, используя windows+стрелку влево / windows+стрелку вверх + + + + + line: 14 + + + - Read the row or column starting from the current cell using windows+rightArrow / windows+downArrow + - Прочитать строку или столбец, начиная с текущей ячейки, используя windows+стрелку вправо / windows+стрелку вниз + + + + + line: 16 + + + Currently supported tables are: + В настоящее время поддерживаются таблицы для: + + + + + line: 18 + prefix: * + + + Browse mode (Internet Explorer, Firefox, etc.). + Режима обзора (Internet Explorer, Firefox, и т.д.). + + + + + line: 19 + prefix: * + + + Microsoft Word. + Microsoft Word. + + + + + line: 21 + prefix: ## + + + Commands + Команды + + + + + line: 23 + prefix: * + + + Toggles table navigator layer on and off (unassigned). + Переключение уровня навигации по таблице (не назначено). + + + + + line: 25 + prefix: ## + + + Changes for 2.5 + Изменения для 2.5 + + + + + line: 27 + prefix: * + + + Compatibility with NVDA 2024.1 + Совместимость с NVDA 2024.1 + + + + + line: 29 + prefix: ## + + + Changes for 2.4 + Изменения для 2.4 + + + + + line: 31 + + + For this release, many thanks goes to Cyrille Bougot for his work. + За этот выпуск мы выражаем огромную благодарность Cyrille Bougot за его работу. + + + + + line: 32 + prefix: * + + + Table navigation fixed in MS Word + Исправлена навигация по таблицам в MS Word + + + + + line: 33 + prefix: * + + + Introduce new commands following changes in NVDA 2022.2 and 2022.4 + Ввод новых команд в соответствии с изменениями в NVDA 2022.2 и 2022.4 + + + + + line: 34 + + + - home/end/pgUp/pgDown to jump to start/end of row/column + - home/end/pgUp/pgDown для перехода к началу/концу строки/столбца + + + + + line: 35 + + + - control+left/right/up/downArrow to jump to start/end of row/column (alternative shortcut key for the same result) + - control+стрелка влево/вправо/вверх/вниз для перехода к началу/концу строки/столбца (альтернативное сочетание клавиш для достижения того же результата) + + + + + line: 36 + + + - NVDA+left/up to read the whole row/column starting from the first cell without moving the current position of the cursor + - NVDA+стрелка влево/вверх для чтения всей строки/столбца, начиная с первой ячейки, не перемещая текущее положение курсора + + + + + line: 37 + + + - NVDA+right/down for sayAll in row/column, i.e. read the cells of the current row/column, starting from the current cell and moving the cursor's position while reading until the last cell of the row/column. + - NVDA+стрелка вправо/вниз для чтения всего в строке/столбце, т.е. считывать ячейки текущей строки/столбца, начиная с текущей ячейки и перемещая положение курсора при чтении до последней ячейки строки/столбца. + + + + + line: 38 + prefix: * + + + Remape some keys to avoid conflicts: + Переназначены некоторые клавиши для избежания конфликтов: + + + + + line: 39 + + + - NVDA+upArrow/leftArrow becomes windows+upArrow/leftArrow (to read full column/row) + - NVDA+Стрелка вверх/Стрелка влево стало windows+Стрелка вверх/Стрелка влево (для чтения всего столбца/строки) + + + + + line: 40 + + + - NVDA+downArrow/rightArrow becomes windows+downArrow/rightArrow (say all in column/row) + - NVDA+Стрелка вниз/Стрелка вправо стало windows+Стрелка вниз/Стрелка вправо (прочитать всё в столбце/строке) + + + + + line: 41 + prefix: * + + + Compatibility with NVDA 2023.1 + Совместимость с NVDA 2023.1 + + + + + line: 43 + prefix: ## + + + Changes for 2.3 + Изменения для 2.3 + + + + + line: 45 + prefix: * + + + It is now possible to disable table navigation layer from everywhere + Теперь можно отключить уровень навигации по таблицам из любого места + + + + + line: 46 + prefix: * + + + Compatibility with NVDA 2022.1 + Совместимость с NVDA 2022.1 + + + + + line: 47 + prefix: * + + + Fix error when reloading the addon + Исправлена ошибка при перезагрузке дополнения + + + + + line: 49 + prefix: ## + + + Changes for 2.2.1 + Изменения для 2.2.1 + + + + + line: 51 + prefix: * + + + Fixed an error in some type of documents including Word and Outlook + Исправлена ошибка в некоторых типах документов, включая Word и Outlook + + + + + line: 53 + prefix: ## + + + Changes for 2.2 + Изменения для 2.2 + + + + + line: 55 + prefix: * + + + Update documentation style from addons template + Обновлён стиль документации на основе шаблона дополнений + + + + + line: 56 + prefix: * + + + First translated version + Первая переведённая версия + + + + + line: 58 + prefix: ## + + + Changes for 2.1.1 + Изменения для 2.1.1 + + + + + line: 60 + prefix: * + + + New author in manifest and documentation + Новый автор в манифесте и документации + + + + + line: 62 + prefix: ## + + + Changes for 2.1 + Изменения для 2.1 + + + + + line: 64 + prefix: * + + + Compatibility with NVDA 2021.1 + Совместимость с NVDA 2021.1 + + + + + line: 66 + prefix: ## + + + Changes for 2.0 + Изменения для 2.0 + + + + + line: 68 + prefix: * + + + Requires NVDA 2019.3 or later. + Требуется NVDA 2019.3 или выше. + + + + + line: 69 + prefix: * + + + Made various add-on messages translatable. + Сделаны доступными для перевода различные сообщения дополнения. + + + + + line: 71 + prefix: ## + + + Changes for 1.2 + Изменения для 1.2 + + + + + line: 73 + prefix: * + + + Internal changes to support future NVDA releases. + Внутренние изменения для поддержки будущих выпусков NVDA. + + + + + line: 75 + prefix: ## + + + Changes for 1.1 + Изменения для 1.1 + + + + + line: 77 + prefix: * + + + Fixed an issue where errors might be heard when spell checking a message in Outlook. + Исправлена проблема, когда ошибки могут быть слышны, при проверки орфографии сообщения в Outlook. + + + + + line: 79 + prefix: ## + + + Changes for 1.0 + Изменения для 1.0 + + + + + line: 81 + prefix: * + + + Initial release. + Начальная версия. + + + + + line: 83 + + + [1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=etn + [1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=etn + + + + + line: 85 + + + [2]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=etn-dev + [2]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=etn-dev + + + + diff --git a/l10n/easyTableNavigator/tr/easyTableNavigator.po b/l10n/easyTableNavigator/tr/easyTableNavigator.po index fd4a64dc1..0bea987cf 100644 --- a/l10n/easyTableNavigator/tr/easyTableNavigator.po +++ b/l10n/easyTableNavigator/tr/easyTableNavigator.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 16:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/easyTableNavigator/zh_CN/easyTableNavigator.po b/l10n/easyTableNavigator/zh_CN/easyTableNavigator.po index 5f00e3ff5..12a0edb58 100644 --- a/l10n/easyTableNavigator/zh_CN/easyTableNavigator.po +++ b/l10n/easyTableNavigator/zh_CN/easyTableNavigator.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 16:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/easyTableNavigator/zh_TW/easyTableNavigator.po b/l10n/easyTableNavigator/zh_TW/easyTableNavigator.po index b894344d2..79374454d 100644 --- a/l10n/easyTableNavigator/zh_TW/easyTableNavigator.po +++ b/l10n/easyTableNavigator/zh_TW/easyTableNavigator.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 16:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:58\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" "Language: zh_TW\n" diff --git a/l10n/emoticons/fi/emoticons.po b/l10n/emoticons/fi/emoticons.po index 879958d26..55a92660b 100644 --- a/l10n/emoticons/fi/emoticons.po +++ b/l10n/emoticons/fi/emoticons.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-28 11:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/emoticons/pt_PT/emoticons.po b/l10n/emoticons/pt_PT/emoticons.po index 34f2ec529..46ec46e0a 100644 --- a/l10n/emoticons/pt_PT/emoticons.po +++ b/l10n/emoticons/pt_PT/emoticons.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-28 11:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-22 00:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "Language: pt_PT\n" diff --git a/l10n/emoticons/ru/emoticons.po b/l10n/emoticons/ru/emoticons.po new file mode 100644 index 000000000..28d046a8a --- /dev/null +++ b/l10n/emoticons/ru/emoticons.po @@ -0,0 +1,1159 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nvdaaddons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" +"POT-Creation-Date: 2025-08-28 11:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: nvdaaddons\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 780748\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: emoticons.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 176\n" + +#. Translators: the label of a message dialog. +#: addon/installTasks.py:37 +msgid "You seem to have previous settings saved for this add-on. Do you want to import them, removing deprecated files?" +msgstr "Похоже, у вас сохранены предыдущие настройки для этого дополнения. Вы хотите импортировать их, удалив устаревшие файлы?" + +#. Translators: the title of a message dialog. +#: addon/installTasks.py:41 +msgid "Import Emoticons add-on settings" +msgstr "Импорт настроек дополнения Emoticons" + +#. Translators: A prefix to each emoticon name, added to the temporary speech dictionary, +#. visible in temporary speech dictionary dialog when the addon is active, to explain an entry. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:109 +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:452 +msgid "Emoji" +msgstr "Эмодзи" + +#. Translators: A prefix to each emoticon name, added to the temporary speech dictionary, +#. visible in temporary speech dictionary dialog when the addon is active, to explain an entry. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:113 +msgid "Emoticon" +msgstr "Смайлик" + +#. Translators: the name of a submenu. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:144 +msgid "&Emoticons" +msgstr "&Смайлики" + +#. Translators: the name for a menu item. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:149 +msgid "&Insert emoticon..." +msgstr "Вставить &смайлик..." + +#. Translators: the tooltip text for a menu item. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:151 +msgid "Shows a dialog to insert a smiley" +msgstr "Показывает диалог для вставки смайлика" + +#. Translators: the name for a menu item. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:157 +msgid "In&sert symbol..." +msgstr "Вставить си&мвол..." + +#. Translators: the tooltip text for a menu item. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:159 +msgid "Shows a dialog to insert a symbol" +msgstr "Показывает диалог для вставки символа" + +#. Translators: the name for a menu item. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:165 +msgid "&Emoticons dictionary..." +msgstr "&Словарь смайликов..." + +#. Translators: the tooltip text for a menu item. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:167 +msgid "Shows a dictionary dialog to customize emoticons" +msgstr "Показывает диалог словаря для настройки смайликов" + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:214 +msgid "Toggles on and off the announcement of emoticons." +msgstr "Включает и выключает объявление смайликов." + +#. Translators: message presented when the dictionary for emoticons is unloaded. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:224 +msgid "Emoticons off." +msgstr "Смайлики выключены." + +#. Translators: message presented when the dictionary for emoticons is loaded. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:229 +msgid "Emoticons on." +msgstr "Смайлики включены." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:233 +msgid "Shows a dialog to select a smiley you want to paste." +msgstr "Показывает диалог выбора смайлика, который вы хотите вставить." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:242 +msgid "Shows a dialog to select a symbol you want to paste." +msgstr "Показывает диалог выбора символа, который вы хотите вставить." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:250 +msgid "Shows the Emoticons dictionary dialog." +msgstr "Показывает диалог словаря смайликов." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:258 +msgid "Shows the Emoticons settings." +msgstr "Показывает настройки смайликов." + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:277 +msgid "Shows the symbol positioned where the review cursor is located." +msgstr "Показывает символ, расположенный там, где находится просмотровый курсор." + +#. Translators: Reported when there is no replacement for the symbol at the position of the review cursor. +#. Translators: Reported when there is no replacement for the symbol at the position of the caret. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:288 +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:324 +msgid "No symbol replacement" +msgstr "Без замены символов" + +#. Translators: Character and its replacement used from the "Review current Symbol" command. +#. Example: "Character: ? Replacement: question" +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:292 +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:328 +msgid "Character: {}\n" +"Replacement: {}" +msgstr "Символ: {}\n" +"Замена: {}" + +#. Translators: title for expanded symbol dialog. Example: "Expanded symbol (English)" +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:295 +msgid "Symbol at the review cursor position ({})" +msgstr "Символ в позиции просмотрового курсора ({})" + +#. Translators: Message presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:300 +msgid "Shows the symbol positioned where the caret is located." +msgstr "Показывает символ, расположенный там, где находится каретка." + +#. Translators: title for expanded symbol dialog. Example: "Expanded symbol (English)" +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:331 +msgid "Symbol at the caret position ({})" +msgstr "Символ в позиции каретки ({})" + +#. Translators: Title of the dialog. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:396 +msgid "Insert emoticon" +msgstr "Вставить смайлик" + +#. Filter panel. +#. Translators: A text field to filter emoticons. +#. Translators: The label of a text field to search for symbols in the Insert Symbol dialog. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:405 +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:607 +msgid "&Filter:" +msgstr "&Фильтр:" + +#. Translators: A radio button to choose all types of emoticons. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:410 +msgid "&All" +msgstr "&Все" + +#. Translators: A radio button to choose only standard emoticons. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:413 +msgid "&Standard" +msgstr "&Стандартные" + +#. Translators: A radio button to choose only emojis. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:416 +msgid "Emoj&is" +msgstr "Эмод&зи" + +#. Translators: Label for the smileys list. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:421 +msgid "&List of smilies" +msgstr "С&писок смайликов" + +#. Translators: Column which specifies the name of emoticon. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:427 +msgid "Name" +msgstr "Имя" + +#. Translators: Column which specifies the type of emoticon (standard or emoji). +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:429 +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#. Translators: The column which contains the characters of the emoticon. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:431 +msgid "Characters" +msgstr "Символы" + +#. Translators: Label for standard emoticons in the list. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:455 +msgid "Standard" +msgstr "Стандартные" + +#. Translators: Error message when none emoticon is selected or the list is empty, and title of dialog. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:484 +msgid "There is not any emoticon selected." +msgstr "Не выбран ни один смайлик." + +#. Translators: This is the message when smiley has been copied to the clipboard. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:494 +msgid "Smiley copied to clipboard, ready for you to paste." +msgstr "Смайлик скопирован в буфер обмена и готов для вставки." + +#. Translators: Message when the emoticon couldn't be copied. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:497 +msgid "Cannot copy smiley." +msgstr "Не удалось скопировать смайлик." + +#. Translators: Title for Emoticons dictionary dialog. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:527 +#, python-format +msgid "Emoticons dictionary (%s)" +msgstr "Словарь смайликов (%s)" + +#. Translators: The label for a button in the Emoticons dictionary dialog. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:541 +msgid "Rese&t" +msgstr "Сб&рос" + +#. Translators: The label for a button in the Emoticons dictionary dialog. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:546 +msgid "Save and e&xport dictionary" +msgstr "Сохранить и &экспортировать словарь" + +#. Translators: This is the label for the Insert Symbol dialog. +#. %s is replaced by the language for which symbol pronunciation is being edited. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:598 +#, python-format +msgid "Insert Symbol (%s)" +msgstr "Вставить символ (%s)" + +#. Translators: The label for a button in the Insert symbol dialog. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:633 +msgid "&Add" +msgstr "&Добавить" + +#. Translators: The label of a text field to copy symbols in the Insert Symbol dialog. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:637 +msgid "Symbols to ©:" +msgstr "&Копируемые символы:" + +#. Translators: This is the message when symbol has been copied to the clipboard. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:673 +msgid "Symbol copied to clipboard, ready for you to paste." +msgstr "Символ скопирован в буфер обмена и готов к вставке." + +#. Translators: Message when the symbol couldn't be copied. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:676 +msgid "Cannot copy symbol." +msgstr "Не удалось скопировать символ." + +#. Translators: The label for a setting in Emoticons panel. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:687 +msgid "&Activate speaking of emoticons:" +msgstr "&Включить озвучивание смайликов:" + +#. Translators: The label for a setting in Emoticons panel. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:692 +msgid "Speak add-on emojis" +msgstr "Произносить смайлики дополнения" + +#. Translators: The label for a setting in Emoticons panel. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:696 +msgid "Ensure speaking of inserted symbols" +msgstr "Гарантировать произношение вставленных символов" + +#. Translators: The label for a setting in Emoticons panel. +#: addon/globalPlugins/emoticons/__init__.py:700 +msgid "&Remove not used dictionaries" +msgstr "&Удалить неиспользуемые словари" + +#. Translators: (emoji) Grinning face, an happy face with normal eyes. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:13 +msgid "Grinning face" +msgstr "Ухмыляющееся лицо" + +#. Translators: (emoji) Happy face with open mouth and squinting eyes. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:15 +msgid "Happy face with open mouth and squinting eyes" +msgstr "Счастливое лицо с открытым ртом и щурящимися глазами" + +#. Translators: (emoji) happy face with open mouth. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:17 +msgid "Happy face with open mouth" +msgstr "Счастливое лицо с открытым ртом" + +#. Translators: (emoji) A smiling face with smiling eyes and rosy cheeks. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:19 +msgid "Smiling Face With Smiling Eyes" +msgstr "Улыбающееся лицо с улыбающимися глазами" + +#. Translators: (emoji) smirking face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:21 +msgid "Smirking face" +msgstr "Ухмыляющееся лицо" + +#. Translators: (emoji) Slightly Smiling Face: a face that is a little bit happy, with a slight smile and neutral eyes. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:23 +msgid "Slightly smiling face" +msgstr "Слегка улыбающееся лицо" + +#. Translators: (emoji) white smiling face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:25 +msgid "white smiling face" +msgstr "белое улыбающееся лицо" + +#. Translators: (emoji) happy face with halo. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:27 +msgid "Happy face with halo" +msgstr "Счастливое лицо с нимбом" + +#. Translators: (emoji) white frowning face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:29 +msgid "White frowning face" +msgstr "Белое хмурое лицо" + +#. Translators: (emoji) winking face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:31 +msgid "Winking face" +msgstr "Подмигивающее лицо" + +#. Translators: (emoji) smiling face with heart shaped eyes. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:33 +msgid "Smiling face with heart shaped eyes" +msgstr "Улыбающееся лицо с глазами в форме сердца" + +#. Translators: (emoji) Rose: a single red rose. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:35 +msgid "Rose" +msgstr "Роза" + +#. Translators: (emoji) Expressionless face: a face with straight lined eyes and mouth. A deliberate display of no comment... +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:37 +msgid "Expressionless face" +msgstr "Невыразительное лицо" + +#. Translators: (emoji) neutral face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:39 +msgid "Neutral face" +msgstr "Нейтральное лицо" + +#. Translators: (emoji) face without mouth. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:41 +msgid "Face without mouth" +msgstr "Лицо без рта" + +#. Translators: (emoji) face throwing a kiss. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:43 +msgid "Face throwing a kiss" +msgstr "Лицо бросает поцелуй" + +#. Translators: (emoji) kissing face with closed eyes. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:45 +msgid "Kissing face with closed eyes" +msgstr "Целующее лицо с закрытыми глазами" + +#. Translators: (emoji) Kissing face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:47 +msgid "Kissing face" +msgstr "Целующееся лицо" + +#. Translators: (emoji) kissing face with arched eyes. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:49 +msgid "Kissing face with arched eyes" +msgstr "Целующееся лицо с выпученными глазами" + +#. Translators: (emoji) winking face with stuck out tongue. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:51 +msgid "Winking face with stuck out tongue" +msgstr "Подмигивающее лицо с высунутым языком" + +#. Translators: (emoji) face with stuck out tongue and eyes tightly closed. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:53 +msgid "Face with stuck out tongue and eyes tightly closed" +msgstr "Лицо с высунутым языком и плотно закрытыми глазами" + +#. Translators: (emoji) A cheeky face with stuck out tongue. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:55 +msgid "Face with stuck out tongue" +msgstr "Лицо с высунутым языком" + +#. Translators: (emoji) Hugging Face: a face displayed with an open hands gesture, offering a hug. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:57 +msgid "Hugging face" +msgstr "Обнимающее лицо" + +#. Translators: (emoji) flushed face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:59 +msgid "Flushed face" +msgstr "Раскрасневшееся лицо" + +#. Translators: (emoji) Grinning face showing smiling eyes. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:61 +msgid "Grinning Face With Smiling Eyes" +msgstr "Ухмыляющееся лицо с улыбающимися глазами" + +#. Translators: (emoji) A pensive, remorseful and saddened face. Quietly considering where things all went wrong. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:63 +msgid "Pensive Face" +msgstr "Задумчивое лицо" + +#. Translators: (emoji) devil with evil smile. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:65 +msgid "Devil with evil smile" +msgstr "Дьявол со злой улыбкой" + +#. Translators: (emoji) devil. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:67 +msgid "Devil" +msgstr "Дьявол" + +#. Translators: (emoji) relieved face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:69 +msgid "Relieved face" +msgstr "Облегчённое лицо" + +#. Translators: (emoji) unamused face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:71 +msgid "Unamused face" +msgstr "Недовольное лицо" + +#. Translators: (emoji) A face with scrunched up and closed eyes, frowning. Used to show helplessness in a situation. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:73 +msgid "Persevering Face" +msgstr "Настойчивое лицо" + +#. Translators: (emoji) crying face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:75 +msgid "Crying face" +msgstr "Плачущее лицо" + +#. Translators: (emoji) face with tears of joy. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:77 +msgid "Face with tears of joy" +msgstr "Лицо со слезами радости" + +#. Translators: (emoji) loudly crying face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:79 +msgid "Loudly crying face" +msgstr "Громко плачущее лицо" + +#. Translators: (emoji) sleepy face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:81 +msgid "Sleepy face" +msgstr "Сонное лицо" + +#. Translators: (emoji) Shrugging: A person shrugging their shoulders to indicate a lack of knowledge about a particular topic, or a lack of care about the result of a situation. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:83 +msgid "Shrugging emoji" +msgstr "Пожимание плечами" + +#. Translators: (emoji) disappointed face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:85 +msgid "Disappointed face" +msgstr "Разочарованное лицо" + +#. Translators: (emoji) disappointed but relieved face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:87 +msgid "Disappointed but relieved face" +msgstr "Разочарованное, но облегчённое лицо" + +#. Translators: (emoji) Face with a look of concern, with a blue forehead and sweat dripping down the cheek. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:89 +msgid "Face With Open Mouth & Cold Sweat" +msgstr "Лицо с открытым ртом & холодным потом" + +#. Translators: (emoji) Happy face with a single drop of sweat on one side of the face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:91 +msgid "Smiling Face With Open Mouth & Cold Sweat" +msgstr "Улыбающееся лицо с открытым ртом & холодным потом" + +#. Translators: (emoji) face with cold sweat. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:93 +msgid "Face with cold sweat" +msgstr "Лицо в холодном поту" + +#. Translators: (emoji) A distraught-looking face with an open mouth and crescent shaped eyes. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:95 +msgid "Weary Face" +msgstr "Усталое лицо" + +#. Translators: (emoji) An exhausted-looking face with an open mouth and tightly closed eyes. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:97 +msgid "Tired Face" +msgstr "Усталое лицо" + +#. Translators: (emoji) fearful face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:99 +msgid "Fearful face" +msgstr "Испуганное лицо" + +#. Translators: (emoji) face screaming in fear. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:101 +msgid "Face screaming in fear" +msgstr "Лицо, кричащее от страха" + +#. Translators: (emoji) angry face. +#. Translators: :@ angry face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:103 +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:195 +msgid "Angry face" +msgstr "Злое лицо" + +#. Translators: (emoji) pouting face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:105 +msgid "Pouting face" +msgstr "Надутое лицо" + +#. Translators: (emoji) A face with air coming out of its nose, huffing with anger face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:107 +msgid "Face With Steam From Nose" +msgstr "Лицо с паром из носа" + +#. Translators: (emoji) confounded face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:109 +msgid "Confounded face" +msgstr "Смущённое лицо" + +#. Translators: (emoji) Smiling Face With Open Mouth and Tightly-Closed Eyes. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:111 +msgid "Smiling Face With Open Mouth and Tightly-Closed Eyes" +msgstr "Улыбающееся лицо с открытым ртом и плотно закрытыми глазами" + +#. Translators: (emoji) happy face licking lips. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:113 +msgid "Happy face licking lips" +msgstr "Счастливое лицо, облизывающее губы" + +#. Translators: (emoji) happy face with sunglasses. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:115 +msgid "Happy face with sunglasses" +msgstr "Счастливое лицо в солнечных очках" + +#. Translators: (emoji) sleeping face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:117 +msgid "Sleeping face" +msgstr "Спящее лицо" + +#. Translators: (emoji) A dizzy face, looking sick or confused from being spun around in circles too many times. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:119 +msgid "Dizzy Face" +msgstr "Головокружительное лицо" + +#. Translators: (emoji) astonished face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:121 +msgid "Astonished face" +msgstr "Удивлённое лицо" + +#. Translators: (emoji) worried face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:123 +msgid "Worried face" +msgstr "Встревоженное лицо" + +#. Translators: (emoji) Dismayed face with open eyes and open mouth, appear closer to a frowning face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:125 +msgid "Frowning Face With Open Mouth" +msgstr "Хмурое лицо с открытым ртом" + +#. Translators: (emoji) anguished face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:127 +msgid "Anguished face" +msgstr "Мучительное лицо" + +#. Translators: (emoji) A face with Open Mouth, generally used to represent an element of surprise. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:129 +msgid "Face with Open Mouth" +msgstr "Лицо с открытым ртом" + +#. Translators: (emoji) grimacing face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:131 +msgid "Grimacing face" +msgstr "Скривящееся лицо" + +#. Translators: (emoji) confused face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:133 +msgid "Confused face" +msgstr "Растерянное лицо" + +#. Translators: (emoji) A face with high eyebrows and an open mouth, it looks more surprised than hushed. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:135 +msgid "Hushed Face" +msgstr "Приглушённое лицо" + +#. Translators: (emoji) broken heart. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:137 +msgid "Broken heart" +msgstr "Разбитое сердце" + +#. Translators: (emoji) pulsating heart. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:139 +msgid "Pulsating heart" +msgstr "Пульсирующее сердце" + +#. Translators: (emoji) beating heart. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:141 +msgid "Beating heart" +msgstr "Бьющееся сердце" + +#. Translators: (emoji) two hearts. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:143 +msgid "Two hearts" +msgstr "Два сердца" + +#. Translators: (emoji) heart with arrow. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:145 +msgid "Heart with arrow" +msgstr "Сердце со стрелой" + +#. Translators: (emoji) purple heart. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:147 +msgid "Purple heart" +msgstr "Фиолетовое сердце" + +#. Translators: (emoji) red heart. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:149 +msgid "Red heart" +msgstr "Красное сердце" + +#. Translators: (emoji) yellow heart. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:151 +msgid "Yellow heart" +msgstr "Жёлтое сердце" + +#. Translators: (emoji) green heart. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:153 +msgid "Green heart" +msgstr "Зелёное сердце" + +#. Translators: (emoji) blue heart. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:155 +msgid "Blue heart" +msgstr "Голубое сердце" + +#. Translators: (emoji) This emoji is the version of the phrase ROFL. A person lying on the floor due to an extreme amount of laughter. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:157 +msgid "Rolling on the Floor Laughing" +msgstr "Катаюсь по полу от смеха" + +#. Translators: (emoji) A face that is a little bit sad, with a slight frown and neutral eyes. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:159 +msgid "Slightly Frowning Face" +msgstr "Слегка нахмуренное лицо" + +#. Translators: (emoji) A face that is upside-down. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:161 +msgid "Upside-down Face" +msgstr "Перевёрнутое лицо" + +#. Translators: (emoji) A face displaying eyes glancing upward. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:163 +msgid "Face With Rolling Eyes" +msgstr "Лицо с закатившимися глазами" + +#. Translators: (emoji) A person with arms forming an X to indicate no or no good. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:165 +msgid "Person Gesturing No" +msgstr "Человек, жестикулирующий Нет" + +#. Translators: (emoji) A person with arms above his head, making an OK sign with the whole body. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:167 +msgid "Person Gesturing OK" +msgstr "Человек, жестикулирующий OK" + +#. Translators: (emoji) A person bowing deeply, express a sincere apology or to request a favour. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:169 +msgid "Person bowing" +msgstr "Кланяющийся человек" + +#. Translators: (emoji) An upset person frowning with dismay. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:171 +msgid "Person Frowning" +msgstr "Хмурый человек" + +#. Translators: (emoji) Two hands placed firmly together. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:173 +msgid "Folded Hands" +msgstr "Сложенные руки" + +#. Translators: (emoji) A person with a surgical mask on their face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:175 +msgid "Face with medical mask" +msgstr "Лицо с медицинской маской" + +#. Translators: (emoji) A black version of white smiling face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:177 +msgid "Black Smiling Face" +msgstr "Чёрное улыбающееся лицо" + +#. Translators: (emoji) happy cat face with heart shaped eyes. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:179 +msgid "Happy cat face with heart shaped eyes" +msgstr "Счастливое кошачье лицо с глазами в форме сердца" + +#. Translators: (emoji) ok hand sign. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:181 +msgid "Ok hand sign" +msgstr "Знак OK" + +#. Translators: (emoji) thumbs up symbol. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:183 +msgid "Thumbs up symbol" +msgstr "Большой палец вверх символ" + +#. Translators: (emoji) thumbs down symbol. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:185 +msgid "Thumbs down symbol" +msgstr "Большой палец вниз символ" + +#. Translators: (emoji) Victory Hand. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:187 +msgid "Victory Hand" +msgstr "Рука Победы" + +#. Translators: :) Smile +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:189 +msgid "smiling smiley" +msgstr "улыбающийся смайлик" + +#. Translators: :( Sad face. +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:191 +msgid "Sad face" +msgstr "Грустное лицо" + +#. Translators: :D Laugh +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:193 +msgid "Laughing smiley" +msgstr "Смеющийся смайлик" + +#. Translators: :O Surprised +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:197 +msgid "surprised smiley" +msgstr "удивлённый смайлик" + +#. Translators: ;) Wink; +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:199 +msgid "winking smiley" +msgstr "подмигивающий смайлик" + +#. Translators: ;( Crying +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:201 +msgid "crying smiley" +msgstr "плачущий смайлик" + +#. Translators: :s :-S :-Q Confused face: +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:203 +msgid "Confused Face" +msgstr "Растерянное лицо" + +#. Translators: (:| Sweating +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:205 +msgid "sweating smiley" +msgstr "потный смайлик" + +#. Translators: :|] Robot (a robot head) +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:207 +msgid "Robot Smiley" +msgstr "Робот Смайлик" + +#. Translators: :| Speechless +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:209 +msgid "speechless smiley" +msgstr "безмолвный смайлик" + +#. Translators: :* Kiss +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:211 +msgid "kiss smiley" +msgstr "поцелуй смайлик" + +#. Translators: :P Cheeky +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:213 +msgid "cheeky smiley" +msgstr "нахальный смайлик" + +#. Translators: :$ Blushing +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:215 +msgid "blushing smiley" +msgstr "краснеющий смайлик" + +#. Translators: :^) Wondering +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:217 +msgid "wondering smiley" +msgstr "удивлённый смайлик" + +#. Translators: |-) Sleepy +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:219 +msgid "sleepy smiley" +msgstr "сонный смайлик" + +#. Translators: |-( Dull +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:221 +msgid "dull smiley" +msgstr "унылый смайлик" + +#. Translators: :x My lips are sealed +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:223 +msgid "my lips are sealed smiley" +msgstr "мои губы сомкнуты смайлик" + +#. Translators: \o/ Dancing +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:225 +msgid "dancing smiley" +msgstr "танцующий смайлик" + +#. Translators: :'( crying a lot smiley +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:227 +msgid "crying a lot smiley" +msgstr "много плачу смайлик" + +#. Translators: >:( Angry +#. Translators: (angry) Angry +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:229 +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:279 +msgid "angry smiley" +msgstr "злой смайлик" + +#. Translators: :/ Worried +#. Translators: (worry) Worried +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:231 +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:255 +msgid "worried smiley" +msgstr "беспокойный смайлик" + +#. Translators: <3 Heart +#. Translators: (heart) Heart +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:233 +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:337 +msgid "heart smiley" +msgstr "сердечный смайлик" + +#. Translators: O:) O:-) Angel +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:235 +msgid "Angel Smiley" +msgstr "Ангел Смайлик" + +#. Translators: O.o o.O Confused +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:237 +msgid "Confused Smiley" +msgstr "Растерянный смайлик" + +#. Translators: 3:-) Devil +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:239 +msgid "Devil Smiley" +msgstr "Дьявольский смайлик" + +#. Translators: ^_^ Keke (This smiley is inspired by the Asian style, which is a happy face.) +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:241 +msgid "Keke Smiley" +msgstr "Счастливое лицо в азиатском стиле Смайлик" + +#. Translators: -_- Bored (This smiley face has its eyes closed and is sporting a very small grin.) +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:243 +msgid "Bored smiley" +msgstr "Скучный смайлик" + +#. Translators: >:O Upset, angry or shouting... +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:245 +msgid "Angry Smiley" +msgstr "Злой смайлик" + +#. Translators: :3 Cat (Cat faced smiley with curly lips) +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:247 +msgid "Cat Smiley" +msgstr "Кот смайлик" + +#. Translators: (-.-)ZZZ Iӭ Sleepy +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:249 +msgid "I am Sleepy smiley" +msgstr "Я Сонный смайлик" + +#. Translators: 8-) Glasses +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:251 +msgid "glasses smiley" +msgstr "очки смайлик" + +#. Translators: (^^^) shark +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:253 +msgid "shark smiley" +msgstr "акула смайлик" + +#. Translators: (cash) Cash +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:257 +msgid "cash smiley" +msgstr "денежный смайлик" + +#. Translators: (flex) Muscle +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:259 +msgid "muscle smiley" +msgstr "мускулистый смайлик" + +#. Translators: (beer) Beer +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:261 +msgid "beer smiley" +msgstr "пивной смайлик" + +#. Translators: (d) Drink +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:263 +msgid "drink smiley" +msgstr "пить смайлик" + +#. Translators: (ninja) Ninja +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:265 +msgid "ninja smiley" +msgstr "ниндзя смайлик" + +#. Translators: (cool) Cool +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:267 +msgid "cool smiley" +msgstr "классный смайлик" + +#. Translators: (inlove) In Love +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:269 +msgid "in love smiley" +msgstr "влюблённый смайлик" + +#. Translators: (yn) Fingers crossed +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:271 +msgid "fingers crossed smiley" +msgstr "скрещенные пальцы смайлик" + +#. Translators: (yawn) Yawn +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:273 +msgid "yawning smiley" +msgstr "зевая смайлик" + +#. Translators: (puke) Puking +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:275 +msgid "puking smiley" +msgstr "рвота смайлик" + +#. Translators: (doh) Doh! +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:277 +msgid "doh! smiley" +msgstr "дох! смайлик" + +#. Translators: (wasntme) It wasn't me! +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:281 +msgid "it wasn't me! smiley" +msgstr "это был не я! смайлик" + +#. Translators: (party) Party +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:283 +msgid "party smiley" +msgstr "вечеринка смайлик" + +#. Translators: (mm) Mmmm... +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:285 +msgid "mmmmmm... smiley" +msgstr "мммммм... смайлик" + +#. Translators: (nerd) Nerdy +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:287 +msgid "nerdy smiley" +msgstr "занудный смайлик" + +#. Translators: (wave) Hi +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:289 +msgid "hi smiley" +msgstr "привет смайлик" + +#. Translators: (facepalm) Facepalm +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:291 +msgid "facepalm smiley" +msgstr "фейспалм смайлик" + +#. Translators: (devil) Devil +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:293 +msgid "devil smiley" +msgstr "дьявол смайлик" + +#. Translators: (angel) Angel +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:295 +msgid "angel smiley" +msgstr "ангел смайлик" + +#. Translators: (envy) Envy +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:297 +msgid "envy smiley" +msgstr "зависть смайлик" + +#. Translators: (wait) Wait +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:299 +msgid "wait smiley" +msgstr "подожди смайлик" + +#. Translators: (hug) Hug +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:301 +msgid "hug smiley" +msgstr "обнять смайлик" + +#. Translators: (makeup) Make-up +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:303 +msgid "make-up smiley" +msgstr "макияж смайлик" + +#. Translators: (chuckle) Giggle +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:305 +msgid "giggle smiley" +msgstr "хихикающий смайлик" + +#. Translators: (clap) Clapping +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:307 +msgid "clapping smiley" +msgstr "хлопающий смайлик" + +#. Translators: (think) Thinking +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:309 +msgid "thinking smiley" +msgstr "думающий смайлик" + +#. Translators: (bow) Bowing +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:311 +msgid "bowing smiley" +msgstr "кланяющийся смайлик" + +#. Translators: (rofl) Rolling on the floor laughing +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:313 +msgid "rolling on the floor laughing! smiley" +msgstr "катаюсь по полу от смеха! смайлик" + +#. Translators: (whew) Relieved +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:315 +msgid "relieved smiley" +msgstr "облегчённое смайлик" + +#. Translators: (happy) Happy +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:317 +msgid "happy smiley" +msgstr "счастливый смайлик" + +#. Translators: (smirk) Smirking +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:319 +msgid "smirking smiley" +msgstr "ухмыляющийся смайлик" + +#. Translators: (nod) Nodding +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:321 +msgid "nodding smiley" +msgstr "кивающий смайлик" + +#. Translators: (shake) Shake +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:323 +msgid "shakeing smiley" +msgstr "трясущийся смайлик" + +#. Translators: (waiting) Waiting +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:325 +msgid "waiting smiley" +msgstr "ждущий смайлик" + +#. Translators: (emo) Emo; +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:327 +msgid "Emo smiley" +msgstr "Эмо смайлик" + +#. Translators: (y) Yes +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:329 +msgid "yes smiley" +msgstr "да смайлик" + +#. Translators: (n) no; +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:331 +msgid "no smiley" +msgstr "нет смайлик" + +#. Translators: (handshake) Handshake +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:333 +msgid "handshake smiley" +msgstr "рукопожатие смайлик" + +#. Translators: (highfive) High five +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:335 +msgid "high five smiley" +msgstr "дай пять смайлик" + +#. Translators: (lalala) Lalala; +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:339 +msgid "lalala smiley" +msgstr "лалала смайлик" + +#. Translators: (heidy) Heidy; +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:341 +msgid "heidy smiley" +msgstr "здоровский смайлик" + +#. Translators: (F) Flower +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:343 +msgid "flower smiley" +msgstr "цветочный смайлик" + +#. Translators: (rain) Raining +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:345 +msgid "raining smiley" +msgstr "дождь смайлик" + +#. Translators: (sun) Sun +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:347 +msgid "sunny smiley" +msgstr "солнечный смайлик" + +#. Translators: (tumbleweed) Tumbleweed +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:349 +msgid "tumbleweed smiley" +msgstr "перекати-поле смайлик" + +#. Translators: (music) Music +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:351 +msgid "music smiley" +msgstr "музыкальный смайлик" + +#. Translators: (bandit) Bandit +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:353 +msgid "bandit smiley" +msgstr "бандитский смайлик" + +#. Translators: (tmi) Too much information +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:355 +msgid "too much information smiley" +msgstr "слишком много информации смайлик" + +#. Translators: (coffee) Coffee +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:357 +msgid "coffee smiley" +msgstr "кофе смайлик" + +#. Translators: (pi) Pizza +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:359 +msgid "pizza smiley" +msgstr "пицца смайлик" + +#. Translators: (^) Cake +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:361 +msgid "cake smiley" +msgstr "торт смайлик" + +#. Translators: (*) Star +#: addon/globalPlugins/emoticons/smileysList.py:363 +msgid "star smiley" +msgstr "звёздный смайлик" + +#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon. +#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on information. +#: buildVars.py:17 +msgid "Emoticons" +msgstr "Смайлики" + +#. Add-on description +#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager +#: buildVars.py:20 +msgid "Enables the announcement of emoticon names instead of the character Representation." +msgstr "Включает объявление имён смайликов вместо представления символов смайликов." + diff --git a/l10n/emoticons/ru/emoticons.xliff b/l10n/emoticons/ru/emoticons.xliff new file mode 100644 index 000000000..84e1e5537 --- /dev/null +++ b/l10n/emoticons/ru/emoticons.xliff @@ -0,0 +1,1174 @@ + + + + +# $(ID:38e5471c-7fed-40f8-b129-e8f4139d87bf) + +* $(ID:e85b622a-b20e-4166-97f5-c82db5a7f115) + +$(ID:b31921d0-e7c6-48d9-b76e-933314b023e9) + +$(ID:efa10f88-0c3b-46ff-8cea-a0ea2b8435fe) + +$(ID:61f53804-d216-4d90-b1b2-fc44ce70716c) + +## $(ID:f2a864e0-ffdd-43c9-8396-58dc49549148) + +$(ID:3562f336-59eb-4769-9cce-1d6e3f7a5e07) + +$(ID:eb204ecc-b6da-46d7-ade8-13ed06b13f48) + +$(ID:26d6055a-d21a-427f-aed8-333c68687fe8) + +$(ID:54fcbd0e-d4b9-45a4-93c5-e359798b1bc8) + +* $(ID:83c2813a-325f-4db9-ac7e-807009e62ee5) +* $(ID:83e88372-b298-4b5e-a20d-02dd17f84293) +* $(ID:e4be9ce3-72c1-4efa-9083-1ccb4445c338) + +$(ID:cd7b6168-bd8a-405e-acae-86809d053bee) + +## $(ID:adabc9d7-1197-4aa8-bb14-fa881a4f9e02) + +$(ID:99158644-85a0-4cc8-99f8-90586a9561d4) + +$(ID:a56f9f97-a35d-4d79-a475-ad5b2c11bbe7) + +$(ID:25f8f796-466c-4cf1-bc6c-9b5c74d77925) + +## $(ID:0716cf10-6c0e-4310-a85f-52768ba13673) + +$(ID:8953fdab-3316-40da-a348-378d9aa470e1) + +$(ID:2b64b25d-02a1-4657-91ef-7ad6b15fa513) + +## $(ID:c982e467-ce45-40da-9e20-becf64c23545) + +$(ID:4d15f3c4-47d2-42a6-8b02-328139a2c8b7) + +$(ID:4a2f7d0b-c14c-4e59-80e7-1c2f42ed92bc) + +$(ID:67faed32-7786-490b-9d98-d9a5450a08ac) + +$(ID:a8265404-6730-4f22-9599-43926b3c444f) + +$(ID:6cd187bf-2b48-4bff-918f-e9992457c1f6) + +$(ID:29ab5e9d-37d7-4a5d-9fd4-f8361f6b1c5f) + +$(ID:f2cb8c4a-8acf-4eed-bc10-a0151ef53b59) + +## $(ID:586002a0-c916-426a-a64e-5b2c2b05bd94) + +$(ID:706e6dc9-3ca4-4c25-b630-4af1fe61ae31) + +$(ID:e59836d0-b23c-4964-8bb5-64032ad3260c) + +$(ID:f7e1502c-730f-4511-ad6d-109f5859d9f6) + +$(ID:6857cb11-64e7-43cf-9fb3-a2c7d2e2aef4) + + +$(ID:898ff8d5-6cfa-42bc-a200-f4f4d830c011) + +## $(ID:49dfb9f7-7df4-47d7-b1c2-e904eddb2f20) + +$(ID:e7e82d32-53ef-4157-acdd-496cbcf72676) + +* $(ID:fe199b6a-ef53-47c7-835c-fb00d7d4f79a) +* $(ID:60ee794f-3977-4ea3-a488-75a981acf2f8) +* $(ID:9653b818-3c8a-4439-9ef6-7157aa545ade) +* $(ID:64207e21-6266-4ee2-b641-8b7a3e9a2e6e) +* $(ID:51e61102-e4da-4e9c-a4af-a53ddcac2020) + +$(ID:60972d7d-a5b1-44a8-b0ca-68524a386484) + +## $(ID:dda9ed6b-4aa3-4868-8b4d-05384bf427ff) + +* $(ID:eb491fee-5b2b-4c5e-a5e6-f85bd2e40bcf) + + +## $(ID:1ef74068-467d-44c8-86da-451cf8b64803) + +* $(ID:3a795abf-ed44-40ef-b43a-f3de1ff71710) +* $(ID:57b2c6c8-365f-44ee-b4bf-db13208ca472) +* $(ID:d8be3b1c-0df1-4990-b93e-feb779590b5e) + +## $(ID:4e2c6e0b-3f58-4e71-badd-f17e85f68b75) + +* $(ID:e69338ad-e682-49f8-9d73-686c989ce097) + +## $(ID:e4655956-b3e7-42e6-8658-bc31f598c373) + +* $(ID:a7d50061-03e3-4d2c-a820-003a49fac4ce) +* $(ID:7c3812ca-a475-49b8-bf78-2d0df5de53bd) + +## $(ID:73648312-a0c8-465e-a56c-099499480fef) + +* $(ID:98b9b2a3-8a5b-497b-bc4b-f9ef2ad456e0) + +## $(ID:fc65e9a5-ca0a-417b-8dc9-a406124536c6) + +* $(ID:ec3aedcf-64b2-44a4-b926-696db19428c9) +* $(ID:915985cd-e3c4-4071-9c1f-317c0103abe4) + +## $(ID:3403d7d2-47fd-4264-83ad-942d9d9831af) + +* $(ID:24dfd95a-0451-441c-b53e-73ed8a147096) + +## $(ID:bfb73839-a1dd-4b5e-b902-ffcb6af56514) + +* $(ID:86b1cc0d-9adf-4fc4-a830-0724f698d3ee) +* $(ID:36c2fe0f-9d82-408c-b5bc-81a589035319) + +## $(ID:4a4b6ea1-94e9-4cd2-9b7a-b90ce812aa9b) + +* $(ID:ddbf2e30-5c2d-4502-b212-f9fec77bdf1a) + +## $(ID:5ae4a9ff-f28b-4466-84e1-55e9eeab036d) + +* $(ID:735c89ad-99bf-4cca-b9b7-8b3a792d13b5) +* $(ID:82a46da5-0996-46b5-ac12-9dedc60bc10b) + +## $(ID:125eb3c3-6e6f-4d60-87e0-0c82192a8c03) + +* $(ID:1f12f428-517f-4697-a176-3074e6b27827) + +## $(ID:f310d1c6-4722-44df-8377-7466fcb46b57) + +* $(ID:aa73a7bc-12ca-4997-abb6-b31aa65d8949) +* $(ID:6b6848f2-89ac-4142-a04a-f9358ddbd52e) +* $(ID:b53f9982-6ebd-41bd-b960-c5b11d8768fd) +* $(ID:475cc66a-c2e4-4ea8-a350-47a1adf049c8) + +## $(ID:61e6edfe-aa43-4ae9-b714-6b675bdcec7b) + +* $(ID:50b73a0d-52fe-4a00-9c6e-a80cd8e35f41) + +## $(ID:05139593-eb6d-48cb-ad7b-68637777dcde) + +* $(ID:9a5343e5-bd95-483f-9b14-02ed0c5e1d08) +* $(ID:51eea428-b944-455e-acf7-b2b99840700c) +* $(ID:dbf0b4bb-0110-43ed-b8a7-f6bb16d6e325) + +## $(ID:f95f440a-cf6e-4e4f-93bd-a786cb8451fe) + +* $(ID:3b61fcf4-8db9-4d34-a7fb-5d432641a465) +* $(ID:37a5e79f-cd8b-4cb2-8871-f5739de4c270) +* $(ID:dc9bbc73-ce06-44fb-bdd3-830002f2adda) + +## $(ID:2dc1c6b4-d86b-4c0d-9d74-32727b5284af) + +* $(ID:430514ee-359a-4d9b-a6b1-eba5f12abe46) +* $(ID:fb4b1e77-b47f-40b9-bfe2-f27ffd603a52) +* $(ID:bc6fbb97-9dbc-4521-ac39-a37f27665963) + +## $(ID:802a5b6e-7453-4584-8089-d706497b2f82) + +* $(ID:5b70dcba-2f33-4fcf-bf8f-1781d67ddb57) + + +## $(ID:9ecef3a8-72c8-40b9-ad33-3950a72f9997) + +* $(ID:7093305f-fccd-4b16-8544-cca33e163e77) + + +## $(ID:e8408cfe-bf4b-474e-ac50-9ff6ef454211) + +* $(ID:8d009082-8f2a-442a-95da-b5e49749956a) + + +## $(ID:3e3ec4f3-ecea-4fce-aa75-3bdc77e64b2e) + +* $(ID:2fe0a0ed-0e3e-4d47-98cf-6b65230d1deb) +* $(ID:7950d309-454f-4a29-9565-063b8118c91a) + +## $(ID:51663aae-da2d-4e1c-8b25-6f6394cc1bdc) + +* $(ID:1efd1e10-0334-4ae4-a93d-8a5f3bd78e84) + + + + line: 2 + prefix: # + + + Emoticons # + Смайлики # + + + + + line: 4 + prefix: * + + + Authors: Chris Leo, Noelia Ruiz Martínez, Mesar Hameed, Francisco Javier Estrada Martínez + Авторы: Chris Leo, Noelia Ruiz Martínez, Mesar Hameed, Francisco Javier Estrada Martínez + + + + + line: 6 + + + Using this add-on, spoken text containing emoticon characters will be replaced by its more human friendly description. + С помощью этого дополнения, в проговариваеммом тексте, содержащиеся символы эмоций будут заменены на их более подробное описание. + + + + + line: 8 + + + For example: the sequence ":)" will be spoken as "smiling smiley", or for example NVDA will recognize the meaning of each emoji. + Например: последовательность ":)" произносится как "улыбающийся смайлик", или, например, NVDA будет распознавать значение каждого эмодзи. + + + + + line: 10 + + + You can take advantage of the following features: + Вы можете воспользоваться следующими возможностями: + + + + + line: 12 + prefix: ## + + + Insert Emoticon ## + Вставить Смайлик ## + + + + + line: 14 + + + Sometimes an image is worth a 1000 words: use the new emoji to liven up your instant message and to let your friends know how you’re feeling. + Иногда одно изображение стоит тысячу слов: используйте новые эмодзи, чтобы оживить ваши мгновенные сообщения, и пусть ваши друзья знают, что вы чувствуете. + + + + + line: 16 + + + When you are unsure of the characters for a particular smiley, this addon enables you to select and insert it into your text such as in a chat. + Когда вы не уверены в знаке для конкретного смайлика, это дополнение позволит выбрать и вставить его в текст, например, в чате. + + + + + line: 18 + + + Press NVDA+I, or from menu Tools -> Emoticons > Insert emoticon, to open a dialog with the provided emoticons or emoji. + Нажмите NVDA+I, или из меню Сервис -> Управление смайликами -> Вставить смайлик, чтобы открыть диалог с предоставленными смайликами или эмодзи. + + + + + line: 20 + + + This dialog allows you to choose an emoticon and to view the emoticons that interest you: + Этот диалог позволяет выбрать смайлик и отобразить смайлики, которые Вас интересуют: + + + + + line: 22 + prefix: * + + + An editable field allows you to filter the search for the desired emoticon among the emoticons available. + Поле редактирования позволяет фильтровать поискк нужного смайлика среди доступных смайликов. + + + + + line: 23 + prefix: * + + + Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji category (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all emoticons available (alt+A). + С помощью набора радиокнопок, вы можете выбрать для просмотра только эмодзи (alt+З), только стандартные смайлики (alt+С) или все доступные смайлики (alt+В). + + + + + line: 24 + prefix: * + + + In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard emoticon or emoji), the corresponding character. + Список смайликов (alt+С) отображается тремя соответствующими столбцами: Имя смайлика, тип смайлика (стандартный или эмодзи), соответствующий символ. + + + + + line: 26 + + + When you press OK, the characters for the chosen emoticon will be copied to your clipboard, ready for pasting. + Когда Вы нажмёте ОК, символы выбранного смайлика будут скопированы в буфер обмена и готовы к вставке. + + + + + line: 28 + prefix: ## + + + Insert symbol ## + Вставить символ ## + + + + + line: 30 + + + This dialog allows you to choose one of the symbols available in the Punctuation/symbol pronunciation dialog of NVDA. You can use the Filter edit box or the arrow keys to select an item from the symbols list. + Этот диалог позволяет вам выбрать один из символов, доступных в диалоге пунктуации/произношения символов NVDA. Вы можете использовать фильтр с полем редактирования или клавиши со стрелками, чтобы выбрать элемент из списка символов. + + + + + line: 32 + + + If you want to copy various symbols, use the Add button to append them to the Symbols to copy edit box. + Если вы хотите скопировать различные символы, используйте кнопку "Добавить", чтобы добавить их в поле редактирования "Символы для копирования". + + + + + line: 34 + + + Then, press OK and the selected emoji or symbol, or the symbols contained in the mentioned edit box, will be copied to your clipboard, ready for pasting. + Затем нажмите OK, и выбранный эмодзи или символ, или символы, содержащиеся в указанном поле редактирования, будут скопированы в ваш буфер обмена и готовы к вставке. + + + + + line: 36 + prefix: ## + + + Associate gestures to symbols ## + Ассоциировать жесты с символами ## + + + + + line: 38 + + + From NVDA's menu, Preferences submenu, Input gestures dialog, category Insert symbols or Copy symbols, you can configure NVDA to type symbols through associated gestures. + В меню NVDA, подменю параметров, в диалоге жестов ввода, в категории вставки символов вы можете настроить NVDA на ввод символов с помощью соответствующих жестов. + + + + + line: 40 + + + You can use the Edit field edit box to reduce the number of symbols presented, so that this category can be expanded faster. + Вы можете использовать редактируемый комбинированный список, чтобы уменьшить количество представленных символов и ускорить расширение этой категории. + + + + + line: 42 + prefix: ## + + + Emoticons dictionary ## + Словарь смайликов ## + + + + + line: 44 + + + Emoticons add-on allows to have differents speech-dictionaries using configuration profiles. + Дополнение Emoticons позволяет иметь разные речевые словари, используя профили конфигурации. + + + + + line: 46 + + + This means that you can create or edit a specific speech-dictionary for each your custom profile. + Это означает, что вы можете создавать и редактировать конкретный речевой словарь для каждого пользовательского профиля. + + + + + line: 48 + + + From NVDA MENU, Preferences -> Speech dictionaries -> Emoticons dictionary, you can open a dialog to add or to edit available emoticons. + В меню NVDA, Параметры -> Речевые словари -> Словарь смайликов, можно открыть диалог настроек, чтобы добавить или редактировать имеющиеся смайлики. + + + + + line: 50 + + + Saving your customizations, the new reading settings of emoticons will only apply to the profile you are currently editing. + При сохранении ваших настроек, новые параметры чтения смайликов будут применены только к редактируемому в данный момент профилю. + + + + + line: 52 + + + For example, you may wish that NVDA spoken custom emoticons only in XxChat program, but not in other chat programs: you can do this by creating a profile for the XxChat application and assign to it a speech dictionary from Speech dictionaries menu, Emoticons dictionary option. See below for Emoticons settings in relation to the configuration profiles. + Например, вы можете захотеть, чтобы пользовательские смайлики NVDA произносились только в программе XxChat, но не в других программах чата: вы можете сделать это, создав профиль для приложения XxChat и назначив ему речевой словарь из меню Словари речи, опция Словарь смайликов . См. ниже настройки смайликов в отношении профилей конфигурации. + + + + + line: 54 + + + You can also export each custom speech-dictionary pressing "Save and export dictionary" button: in this way your speech-dictionaries will be saved in your user config folder, speechDicts/emoticons subfolder. + Вы также можете экспортировать каждый пользовательский речевой словарь, нажимая кнопку "Сохранить и экспортировать словарь": в этом случае ваши речевые словари будут сохранены в папке конфигурации пользователя, в подпапку speechDicts/emoticons. + + + + + line: 56 + + + The exact name and location of the dictionary file will be based on the editing configuration profile, which will be shown in the title of the Emoticons dictionary dialog. + Точное имя и местоположение файла словаря будет зависеть от профиля конфигурации редактирования, который будет показан в заголовке диалога словаря смайликов. + + + + + line: 58 + prefix: ## + + + Emoticons settings ## + Настройки смайликов ## + + + + + line: 60 + + + From menu Preferences -> Settings -> Emoticons opens a panel to configure the activation of your speech-dictionaries for each profile. + Из меню Параметров -> Настроек -> Emoticons открывается панель для настройки активации ваших речевых словарей для каждого профиля. + + + + + line: 62 + + + In Emoticons settings panel you can choose whether or not speech-dictionary should automatically activate when NVDA switches to the profile you are currently editing. By default it is disabled in normal configuration of NVDA and in all your new profiles. + В панели настроек смайликов вы можете выбрать, должен ли речевой словарь автоматически активироваться, когда NVDA переключается на профиль, который вы сейчас редактируете. По умолчанию он отключен в обычной конфигурации NVDA и во всех ваших новых профилях. + + + + + line: 64 + + + Moreover, it's possible to determine if the add-on emojis should be spoken. This could be useful to preserve symbols speaking if emojis are included in NVDA's configuration. + Кроме того, можно определить, следует ли произносить смайлики дополнения. Это может быть полезно для сохранения речи символов, если эмодзи включены в конфигурацию NVDA. + + + + + line: 66 + + + If symbols inserted using associated gestures aren't spoken in your system, even when NVDA is configured to speak typed characters, you can try to enable a checkbox to ensure the speaking of inserted symbols. + Если в вашей системе не произносятся символы, вставленные с использованием связанных жестов, даже если NVDA настроена на произношения вводимых символов, вы можете попытаться включить флажок, чтобы убедиться, что включено произношение вводимых символов. + + + + + line: 69 + + + If you may wish to keep clean your configuration folders, in this dialog it is also possible to choose if dictionaries not used (associated with non existing profiles) will be removed from the add-on when it is unloaded. + Если вы хотите, чтобы папки конфигурации оставались чистыми, этот диалог также позволяет вам выбрать, будут ли неиспользуемые словари (связанные с несуществующими профилями) удаляться из дополнения при его выгрузке. + + + + + line: 71 + prefix: ## + + + Key Commands: ## + Комбинации клавиш: ## + + + + + line: 73 + + + These are the key commands available by default, you can edit those or add new key to open Emoticons settings panel or Emoticon Dictionary dialog: + Эти команды клавиш, доступные по умолчанию, вы можете отредактировать или добавить новую клавишу, чтобы открыть панель настроек смайликов или диалог словаря смайликов: + + + + + line: 75 + prefix: * + + + NVDA+E: speaking emoticons on/off, toggles between speaking text as it is written, or with the emoticons replaced by the human description. + NVDA+E: проговаривание смайликов вкл/выкл, переключает между проговаривать текст, как написано, или с заменённым дружественным описанием смайликов. + + + + + line: 76 + prefix: * + + + NVDA+I: show a dialog to select an emoticon you want to copy. + NVDA+I: показать диалог выбора смайлика, который вы хотите скопировать. + + + + + line: 77 + prefix: * + + + Not assigned: show a dialog to select an NVDA's symbol you want to copy. + Не назначено: показать диалог для выбора символа NVDA, который вы хотите скопировать. + + + + + line: 78 + prefix: * + + + Not assigned: open a browseable message showing the symbol where the review cursor is positioned, so that the whole description can be reviewed in browse mode. + Не назначено: открыть доступное для просмотра сообщение, показывающее символ, в котором находится курсор просмотра, чтобы можно было просмотреть все описание в режиме просмотра. + + + + + line: 79 + prefix: * + + + Not assigned: open a browseable message showing the symbol where the caret is positioned, so that the whole description can be reviewed in browse mode. + Не назначено: открыть доступное для просмотра сообщение, показывающее символ, на котором расположена каретка, чтобы можно было просмотреть все описание в режиме просмотра. + + + + + line: 81 + + + Note: On Windows 10 and higher, it's also possible to use the built-in emoji panel. + Примечание. В Windows 10 и более поздних версиях также можно использовать встроенную панель эмодзи. + + + + + line: 83 + prefix: ## + + + Changes for 34.0.0 + Изменения в версии 34.0.0 + + + + + line: 85 + prefix: * + + + Added ability to copy to clipboard, and paste individual symbols, useful when gestures associated with Insert symbols scripts don't work. + Добавлена возможность копировать в буфер обмена и вставлять отдельные символы, полезно, когда не работают жесты, связанные с скриптами символов вставки. + + + + + line: 88 + prefix: ## + + + Changes for 33.0.0 + Изменения в версии 33.0.0 + + + + + line: 90 + prefix: * + + + Fixed bug in Save and export dictionaries. + Исправлена ошибка в экспорте и сохранении словарей. + + + + + line: 91 + prefix: * + + + Added copy and close buttons to messages presented in browse mode. + Добавлены кнопки копирования и закрытия в сообщениях, представленных в режиме обзора. + + + + + line: 92 + prefix: * + + + When using commands to insert symbols, they may be spoken according to the speak typed characters option. + При использовании команд для вставки символов произношение осуществляется в соответствии с опцией проговаривания вводимых символов. + + + + + line: 94 + prefix: ## + + + Changes for 22.0.0 ## + Изменения в версии 22.0.0 ## + + + + + line: 96 + prefix: * + + + Requires NVDA 2023.2 or later. + Требуется NVDA 2023.2 или выше. + + + + + line: 98 + prefix: ## + + + Changes for 17.0 ## + Изменения в версии 17.0 ## + + + + + line: 100 + prefix: * + + + Added ability to associate gestures to type symbols. + Добавлена возможность связывать жесты с вводом символов. + + + + + line: 101 + prefix: * + + + Added ability to copy various symbols at the same time. + Добавлена возможность одновременного копирования различных символов. + + + + + line: 103 + prefix: ## + + + Changes for 16.0 ## + Изменения в версии 16.0 ## + + + + + line: 105 + prefix: * + + + Compatible with NVDA 2023.1. + Совместимость с NVDA 2023.1. + + + + + line: 107 + prefix: ## + + + Changes for 15.0 ## + Изменения в версии 15.0 ## + + + + + line: 109 + prefix: * + + + Requires NVDA 2022.1 or later. + Требуется NVDA 2022.1 или выше. + + + + + line: 110 + prefix: * + + + Cannot be used in secure mode. + Невозможно использовать в безопасном режиме. + + + + + line: 112 + prefix: ## + + + Changes for 14.0 ## + Изменения в версии 14.0 ## + + + + + line: 114 + prefix: * + + + Compatible with NVDA 2021.1. + Совместимость с NVDA 2021.1. + + + + + line: 116 + prefix: ## + + + Changes for 13.0 ## + Изменения в версии 13.0 ## + + + + + line: 118 + prefix: * + + + Fixed errors in Insert Emoticon dialog. + Исправлены ошибки в диалоге вставки смайлика. + + + + + line: 119 + prefix: * + + + Added a dialog to insert a symbol available in the Punctuation/symbol pronunciation of NVDA. + Добавлен диалог для вставки символа, доступного в произношении пунктуации/символа NVDA. + + + + + line: 121 + prefix: ## + + + Changes for 12.0 ## + Изменения в версии 12.0 ## + + + + + line: 123 + prefix: * + + + Requires NVDA 2019.3 or later. + Требуется NVDA 2019.3 или выше. + + + + + line: 125 + prefix: ## + + + Changes for 11.0 ## + Изменения в версии 11.0 ## + + + + + line: 127 + prefix: * + + + When the add-on is updated, dictionaries saved in the previous version of the add-on will be automatically copied to the new version, unless you prefer to import dictionaries saved in the main dictionaries folder of NVDA. + При обновлении дополнения словари, сохранённые в предыдущей версии дополнения, будут автоматически скопированы в новую версию, если только вы не предпочитаете импортировать словари, сохранённые в основной папке словарей NVDA. + + + + + line: 128 + prefix: * + + + When showing the symbol where the caret or the review cursor are positioned, the words Character and Replacement are used to distinguish between the symbol itself and its description in browse mode, useful for speech users. + При отображении символа, на котором расположена каретка или просмотровый курсор, слова Символ и Замена используются для различения самого символа и его описания в режиме обзора, что полезно для пользователей речи. + + + + + line: 130 + prefix: ## + + + Changes for 10.0 ## + Изменения в версии 10.0 ## + + + + + line: 132 + prefix: * + + + Added commands to show the symbol where the review cursor or caret are positioned. Gestures for these commands can be assigned from the Input gestures dialog, Text review category. + Добавлены команды для отображения символа, в котором находится просмотровый курсор или каретка. Жесты для этих команд можно назначить из диалога жестов ввода, категории просмотр текста. + + + + + line: 134 + prefix: ## + + + Changes for 9.0 ## + Изменения в версии 9.0 ## + + + + + line: 136 + prefix: * + + + Added the possibility of choosing if add-on emojis should be spoken. + Добавлена возможность выбирать, следует ли произносить смайлики дополнения. + + + + + line: 137 + prefix: * + + + Used appropiate encoding for dictionary names, fixing errors when they contain certain characters. + Использована соответствующая кодировка для имён словарей, исправлены ошибки, когда они содержат определённые символы. + + + + + line: 138 + prefix: * + + + The translated summary of the add-on is properly used for the title presented in add-on help, accessible from the add-on manager. + Переведенное краткое содержание дополнения правильно используется для названия, представленного в справке дополнения, доступной из менеджера дополнения. + + + + + line: 139 + prefix: * + + + Added a note mentioning the emoji panel available on Windows 10. + Добавлено примечание с упоминанием панели эмодзи, доступной в Windows 10. + + + + + line: 141 + prefix: ## + + + Changes for 8.0 ## + Изменения в версии 8.0 ## + + + + + line: 143 + prefix: * + + + Compatible with NVDA 2018.3 or later (required). + Совместимость с NVDA 2018.3 или более поздней версии (обязательно). + + + + + line: 145 + prefix: ## + + + Changes for 7.0 ## + Изменения в версии 7.0 ## + + + + + line: 147 + prefix: * + + + The Activation settings dialog has been moved to a panel in NVDA settings, so that the current profile will be shown in the title of the NVDA settings dialog. + Диалог настроек активации перенесён на панель настроек NVDA, так что текущий профиль будет отображаться в заголовке диалога настроек NVDA. + + + + + line: 148 + prefix: * + + + The Manage Emoticons menu has been removed: now Insert emoticon will be found under the Tools menu, and Customize Emoticons will be shown under Speech dictionaries like Emoticons dictionary. + Меню Управление смайликами было удалено: теперь Вставить смайлик можно найти в меню Сервис, а Настроить смайлики — в разделе Речевые словари, такие как Словарь смайликов. + + + + + line: 149 + prefix: * + + + Requires NVDA 2018.2 or later. + Требуется NVDA 2018.2 или более поздней версии. + + + + + line: 151 + prefix: ## + + + Changes for 6.0 ## + Изменения в версии 6.0 ## + + + + + line: 153 + prefix: * + + + Added support for configuration profiles. + Добавлена поддержка профилей конфигурации. + + + + + line: 154 + prefix: * + + + In NVDA 2017.4 or later, the configuration settings and custom dictionaries will change automatically according with the selected profiles. In 2017.3 or earlier, you can apply changes by reloading plugins (pressing control+NVDA+f3). + В NVDA 2017.4 или более поздней версии параметры конфигурации и пользовательские словари будут автоматически изменяться в соответствии с выбранными профилями. В версии 2017.3 или более ранней вы можете применить изменения, перезагрузив плагины (нажав control+NVDA+f3). + + + + + line: 155 + prefix: * + + + If you choose to import settings when updating the add-on, deprecated files (emoticons.ini and emoticons.dic) will be removed or adapted to this version. + Если вы выберете импорт настроек при обновлении дополнения, устаревшие файлы (emoticons.ini и emoticons.dic) будут удалены или адаптированы к этой версии. + + + + + line: 157 + prefix: ## + + + Changes for 5.0 ## + Изменения в версии 5.0 ## + + + + + line: 159 + prefix: * + + + Added support for emojis. + Добавлена поддержка эмодзи. + + + + + line: 160 + prefix: * + + + Improvements for Insert Emoticon dialog with a filter field and radio buttons to choose displayed emoticons. + Улучшения для диалога вставки смайлика с полем фильтра и переключателями для выбора отображаемых смайликов. + + + + + line: 161 + prefix: * + + + Using guiHelper for Activation settings dialog and Insert Emoticon dialog: requires NVDA 2016.4 or higher versions + Используется guiHelper для активации диалога настроек и диалога Вставить смайлик: требуется версия NVDA 2016.4 или выше + + + + + line: 163 + prefix: ## + + + Changes for 4.0 ## + Изменения в версии 4.0 ## + + + + + line: 165 + prefix: * + + + If the Insert smiley dialog is opened when another settings dialog is active, NVDA will show the corresponding error message. + Если диалог вставки смайлика открыт, когда активен другой диалог настроек, NVDA покажет соответствующее сообщение об ошибке. + + + + + line: 168 + prefix: ## + + + Changes for 3.0 ## + Изменения в версии 3.0 ## + + + + + line: 170 + prefix: * + + + In the Customize emoticons dialog, it is now possible to specify that a pattern should only match if it is a whole word, according to speech dictionaries of NVDA 2014.4. + В диалоге настроек смайликов теперь можно указать, что шаблон должен совпадать, только если он представляет собой целое слово, согласно речевым словарям NVDA 2014.4. + + + + + line: 173 + prefix: ## + + + Changes for 2.0 ## + Изменения в версии 2.0 ## + + + + + line: 175 + prefix: * + + + Add-on help is available from the Add-ons Manager. + Справка по дополнению доступна в Менеджере дополнений. + + + + + line: 178 + prefix: ## + + + Changes for 1.1 ## + Изменения в версии 1.1 ## + + + + + line: 180 + prefix: * + + + Removed duplicated emoticon. + Удалён дублирующийся смайлик. + + + + + line: 181 + prefix: * + + + Added some smileys. + Добавлено несколько смайликов. + + + + + line: 183 + prefix: ## + + + Changes for 1.0 ## + Изменения в версии 1.0 ## + + + + + line: 185 + prefix: * + + + Initial version. + Начальная версия. + + + + diff --git a/l10n/emoticons/tr/emoticons.po b/l10n/emoticons/tr/emoticons.po index ab4e7c01f..a9b305c33 100644 --- a/l10n/emoticons/tr/emoticons.po +++ b/l10n/emoticons/tr/emoticons.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-28 11:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/emoticons/zh_CN/emoticons.po b/l10n/emoticons/zh_CN/emoticons.po index 59304dc45..cbbf4b18b 100644 --- a/l10n/emoticons/zh_CN/emoticons.po +++ b/l10n/emoticons/zh_CN/emoticons.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-28 11:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/enhancedAnnotations/fi/enhancedAnnotations.po b/l10n/enhancedAnnotations/fi/enhancedAnnotations.po index 937a4f763..371a8a755 100644 --- a/l10n/enhancedAnnotations/fi/enhancedAnnotations.po +++ b/l10n/enhancedAnnotations/fi/enhancedAnnotations.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 09:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/enhancedAnnotations/pt_PT/enhancedAnnotations.po b/l10n/enhancedAnnotations/pt_PT/enhancedAnnotations.po index 858f136c2..789608f53 100644 --- a/l10n/enhancedAnnotations/pt_PT/enhancedAnnotations.po +++ b/l10n/enhancedAnnotations/pt_PT/enhancedAnnotations.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 09:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-22 00:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "Language: pt_PT\n" diff --git a/l10n/enhancedAnnotations/ru/enhancedAnnotations.po b/l10n/enhancedAnnotations/ru/enhancedAnnotations.po new file mode 100644 index 000000000..4ee4926fc --- /dev/null +++ b/l10n/enhancedAnnotations/ru/enhancedAnnotations.po @@ -0,0 +1,52 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nvdaaddons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" +"POT-Creation-Date: 2025-08-17 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: nvdaaddons\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 780748\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: enhancedAnnotations.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 252\n" + +#. Translators: the description for the reportDetailsSummary script. +#: addon/globalPlugins/enhancedAnnotations/__init__.py:35 +msgid "Go to annotation details under the system caret." +msgstr "Перейти к подробным сведениям об аннотации под системным курсором." + +#. Translators: the description for the script_popAnnotationStack script. +#: addon/globalPlugins/enhancedAnnotations/__init__.py:86 +msgid "Return to annotation subject" +msgstr "Вернуться к теме аннотации" + +#. Translators: message given when there is no annotation details for the reportDetailsSummary script. +#: addon/globalPlugins/enhancedAnnotations/__init__.py:97 +msgid "No annotation subject present" +msgstr "Отсутствует тема аннотации" + +#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon. +#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on information. +#: buildVars.py:17 +msgid "Enhanced Annotations" +msgstr "Расширенные аннотации" + +#. Add-on description +#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager +#: buildVars.py:20 +msgid "Adds ability to move the cursor to additional details, and back to the original element, in browse mode.\n" +"\tThis has been requested at\n" +"\thttps://github.com/nvaccess/nvda/issues/13940\n" +"\t" +msgstr "Добавляет возможность перемещать курсор к дополнительным подробностям и обратно к исходному элементу в режиме обзора.\n" +"\tЭто было запрошено по адресу\n" +"\thttps://github.com/nvaccess/nvda/issues/13940\n" +"\t" + diff --git a/l10n/enhancedAnnotations/ru/enhancedAnnotations.xliff b/l10n/enhancedAnnotations/ru/enhancedAnnotations.xliff new file mode 100644 index 000000000..2c1b8f2df --- /dev/null +++ b/l10n/enhancedAnnotations/ru/enhancedAnnotations.xliff @@ -0,0 +1,200 @@ + + + + +# $(ID:9f260a0b-139c-42bb-a870-5414b5e2e29b) + +* $(ID:2aa245ba-0519-4e7a-95d7-f71a53ab95a3) + +$(ID:e0045d1c-2db7-429b-ace6-2ead1f2b2b8d) + +$(ID:28d4663f-8f2b-4b92-a64a-fd7ae7e575e9) + +$(ID:40edfa3e-967a-4e10-b78e-9c111c1f4327) + +$(ID:44ba7abe-ec1b-4e9b-8e1a-4998ccf7d92b) + +$(ID:922fc564-89de-456e-a11c-70b4dc802c20) + +$(ID:ed5ef1fe-193b-4164-a3c0-1abe7742042c) + +$(ID:77e2c4d7-3cfe-42b3-b649-6ae9af614027) + +## $(ID:69288553-721d-4695-ac14-2069501e6bbe) + +* $(ID:93af04c7-f3d5-47a5-bec7-d8500f9c3fb4) +* $(ID:90f68e70-ba76-4a62-b53a-c6100fe85be9) + +$(ID:e3b035b1-6b0d-4c3d-9d7f-3ddda1ec4d56) + +## $(ID:95d70381-188f-4ba7-a1b3-556088e94d57) + +* $(ID:a3f423f5-276f-40b1-b520-42111bf2dc07) +* $(ID:191d4a53-b9e5-4b82-9552-46ba7bb20316) + + +$(ID:e9d00c31-93d1-4ef1-80b5-cda3d417e2f9) + + + + line: 2 + prefix: # + + + Enhanced Annotations # + Расширенные Аннотации # + + + + + line: 4 + prefix: * + + + Authors: George Kerscher, Noelia Ruiz Martínez + Авторы: George Kerscher, Noelia Ruiz Martínez + + + + + line: 6 + + + In the DAISY Consortium, best practices are developed for publishers and authors for providing extended (long) descriptions. + В консорциуме DAISY разработаны рекомендации для издателей и авторов по предоставлению расширенных (длинных) описаний. + + + + + line: 8 + + + The best practices use the HTML details element that follows the image, or a link to another file that contains the extended description. + Рекомендуется использовать элемент HTML details, который следует за изображением, или ссылку на другой файл, содержащий расширенное описание. + + + + + line: 10 + + + In both options, the user would need to move to the details or the link and activate it. + В обоих вариантах пользователю нужно будет перейти к подробностям или ссылке и активировать её. + + + + + line: 12 + + + Having a keystroke to put focus on the details or the link is ideal. + Идеальным вариантом является нажатие клавиши, позволяющее сфокусироваться на деталях или ссылке. + + + + + line: 14 + + + Our best practices recommend that the details or the link immediately follows the image, and if the link is followed, a back link to the exact location must be provided. This makes it certain that the user will not get lost. + В соответствии с нашими рекомендациями, информация или ссылка должны быть указаны непосредственно после изображения, и, если пользователь перешел по ссылке, должна быть указана обратная ссылка на точное местоположение. Это гарантирует, что пользователь не заблудится. + + + + + line: 16 + + + However it is probable that authors in the wild will place the extended (long) description almost anywhere. In these cases, the user would want to return to the image and hence the need for a way to return to the original image. + Однако вполне вероятно, что авторы в обычной ситуации разместят расширенное (длинное) описание практически в любом месте. В таких случаях пользователь захочет вернуться к изображению и, следовательно, ему потребуется способ вернуться к исходному изображению. + + + + + line: 18 + + + This add-on provides both features, in support of this [issue opened in NVDA's repository][1]. + Это дополнение предоставляет обе возможности поддержки этой [проблемы, открытой в репозитории NVDA][1]. + + + + + line: 20 + prefix: ## + + + Commands ## + Команды ## + + + + + line: 22 + prefix: * + + + NVDA+alt+d: moves the cursor to the element identified with aria-details. + NVDA+alt+d: перемещает курсор на элемент, обозначенный как aria-details. + + + + + line: 23 + prefix: * + + + NVDA+alt+shift+d: moves the cursor to the original element, for example, an image with furter details like a long description. If NVDA+alt+d has been pressed several times to move to related annotations, it'll be possible to go back to each origin. + NVDA+alt+shift+d: перемещает курсор на исходный элемент, например, изображение с более подробной информацией, например, с длинным описанием. Если несколько раз нажать клавиши NVDA+alt+d для перехода к связанным аннотациям, можно будет возвращаться к каждому источнику. + + + + + line: 25 + + + The above commands can be modified from NVDA's menu, Preferences submenu, Input gestures dialog, Browse mode category. + Вышеуказанные команды можно изменить из меню NVDA, подменю параметров, диалога жестов ввода, категории режима обзора. + + + + + line: 27 + prefix: ## + + + Changes for 2.0 ## + Изменения для версии 2.0 ## + + + + + line: 29 + prefix: * + + + Added ability to move back through multiple annotation origins. + Добавлена возможность возврата к нескольким источникам аннотаций. + + + + + line: 30 + prefix: * + + + Requires NVDA 2023.1 or later. + Требуется NVDA 2023.1 или выше. + + + + + line: 33 + + + [1]: https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13940 + [1]: https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13940 + + + + diff --git a/l10n/enhancedAnnotations/tr/enhancedAnnotations.po b/l10n/enhancedAnnotations/tr/enhancedAnnotations.po index 46fc77c0c..e1d0d6396 100644 --- a/l10n/enhancedAnnotations/tr/enhancedAnnotations.po +++ b/l10n/enhancedAnnotations/tr/enhancedAnnotations.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 09:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/enhancedTouchGestures/bg/enhancedTouchGestures.po b/l10n/enhancedTouchGestures/bg/enhancedTouchGestures.po index dfadbd27a..24c8b670c 100644 --- a/l10n/enhancedTouchGestures/bg/enhancedTouchGestures.po +++ b/l10n/enhancedTouchGestures/bg/enhancedTouchGestures.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-05 14:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Bulgarian\n" "Language: bg_BG\n" diff --git a/l10n/enhancedTouchGestures/fi/enhancedTouchGestures.po b/l10n/enhancedTouchGestures/fi/enhancedTouchGestures.po index 533502de9..54b3d0e46 100644 --- a/l10n/enhancedTouchGestures/fi/enhancedTouchGestures.po +++ b/l10n/enhancedTouchGestures/fi/enhancedTouchGestures.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-05 14:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/enhancedTouchGestures/ru/enhancedTouchGestures.po b/l10n/enhancedTouchGestures/ru/enhancedTouchGestures.po index f272ed126..407a7fbf4 100644 --- a/l10n/enhancedTouchGestures/ru/enhancedTouchGestures.po +++ b/l10n/enhancedTouchGestures/ru/enhancedTouchGestures.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-05 14:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru_RU\n" diff --git a/l10n/enhancedTouchGestures/tr/enhancedTouchGestures.po b/l10n/enhancedTouchGestures/tr/enhancedTouchGestures.po index 6f0838a9d..5ffc4afe2 100644 --- a/l10n/enhancedTouchGestures/tr/enhancedTouchGestures.po +++ b/l10n/enhancedTouchGestures/tr/enhancedTouchGestures.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-05 14:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/enhancedTouchGestures/zh_CN/enhancedTouchGestures.po b/l10n/enhancedTouchGestures/zh_CN/enhancedTouchGestures.po index c7e49248d..9ae71f29f 100644 --- a/l10n/enhancedTouchGestures/zh_CN/enhancedTouchGestures.po +++ b/l10n/enhancedTouchGestures/zh_CN/enhancedTouchGestures.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-05 14:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/enhancedTouchGestures/zh_TW/enhancedTouchGestures.po b/l10n/enhancedTouchGestures/zh_TW/enhancedTouchGestures.po index 7663c7014..40285cce1 100644 --- a/l10n/enhancedTouchGestures/zh_TW/enhancedTouchGestures.po +++ b/l10n/enhancedTouchGestures/zh_TW/enhancedTouchGestures.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-05 14:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:58\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" "Language: zh_TW\n" diff --git a/l10n/evtTracker/ru/evtTracker.po b/l10n/evtTracker/ru/evtTracker.po new file mode 100644 index 000000000..11a7a234c --- /dev/null +++ b/l10n/evtTracker/ru/evtTracker.po @@ -0,0 +1,61 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nvdaaddons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-17 05:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: nvdaaddons\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 780748\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: evtTracker.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 438\n" + +#. Translators: input help message for a command in Event Tracker add-on. +#: addon/globalPlugins/evtTracker.py:211 +msgid "Shows the list of processed events" +msgstr "Показывает список обработанных событий" + +#. Translators: title of a dialog displaying recent events. +#: addon/globalPlugins/evtTracker.py:233 +msgid "Events List" +msgstr "Список Событий" + +#. Translators: label for a read-only edit field displaying event properties. +#: addon/globalPlugins/evtTracker.py:249 +msgid "Event &description" +msgstr "&Описание события" + +#. Add-on summary/title, usually the user visible name of the add-on +#. Translators: Summary/title for this add-on +#. to be shown on installation and add-on information found in add-on store +#: buildVars.py:21 +msgid "Event Tracker" +msgstr "Отслеживание Событий" + +#. Add-on description +#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-on store +#: buildVars.py:24 +msgid "Tracks events and displays information about them" +msgstr "Отслеживает события и отображает информацию о них" + +#. Brief changelog for this version +#. Translators: what's new content for the add-on version to be shown in the add-on store +#: buildVars.py:29 +msgid "* NVDA 2025.1 compatibility.\n" +"* NVDA 2024.1 or later is required due to Python 3.11 upgrade.\n" +"* Restored limited support for Windows 8.1.\n" +"* Made the add-on code more robust with help from Pyright (a Python static type checker).\n" +"* NVDA will record actual control role name instead of integers when reporting events." +msgstr "* Совместимость с NVDA 2025.1.\n" +"* Требуется NVDA 2024.1 или выше из -за обновления Python 3.11.\n" +"* Восстановлена ограниченная поддержка Windows 8.1.\n" +"* Код дополнения сделан более надёжно с помощью Pyright (проверка статического типа Python).\n" +"* NVDA будет записывать фактическое имя роли управления вместо целых чисел при сообщении о событиях." + diff --git a/l10n/evtTracker/ru/evtTracker.xliff b/l10n/evtTracker/ru/evtTracker.xliff new file mode 100644 index 000000000..5d8dd09ea --- /dev/null +++ b/l10n/evtTracker/ru/evtTracker.xliff @@ -0,0 +1,668 @@ + + + + +# $(ID:899ce654-f3a7-4a96-940a-5688238351d6) + +* $(ID:071b2e21-ba80-4d90-becc-aa3989d7ba80) + +$(ID:ab025910-4b4c-42ad-be1c-861862b56110) + +$(ID:489a055d-3409-429e-907e-b40be6df4a6b) + +* $(ID:0d8d4597-e724-45ca-a934-a03de3bfccf6) +* $(ID:d30fbdad-e995-403b-98c9-6b7c4890d393) +* $(ID:8b04279b-1b91-462b-be53-7f51ac72be39) +* $(ID:e68bd615-6f31-4fc6-b87e-ed6a76fd2788) + +## $(ID:94966b8e-04b9-4a09-a064-3cc3de027e66) + +$(ID:07c0b4c5-fc41-4f29-a963-bf9a6f1bcbfa) + +* $(ID:3634733c-2387-4bcb-8567-77e61b05e623) +* $(ID:981547ca-5b64-41da-b3c5-a9b8d096647a) +* $(ID:2315217a-a2cb-4cc1-8f7d-81867c504fb8) +* $(ID:ee6802f5-a69d-4bf0-87fd-309766ec265e) + +$(ID:8c8769a5-c463-49c7-b655-8d7f840370ae) + +* $(ID:df16ea61-c62d-4738-a60a-48ddc2d22fa7) +* $(ID:10906780-f3a6-4ac9-859f-b89a22a020f8) +* $(ID:48eaac84-08db-42c1-8fd0-f91542a05c73) +* $(ID:a26b6832-6c60-4187-afc8-1c83072389a4) +* $(ID:aac7ad6e-a4a0-4942-8740-ad7a04b2b8e2) +* $(ID:6ba2a473-7f26-491e-bb7d-7aec2c2886d8) +* $(ID:798e3ea0-f218-4a74-b5c0-a07333389005) +* $(ID:5c552f0c-6fed-410f-b6bd-5c098e01e221) + +$(ID:2abc2976-59d7-4e5d-922c-d0fad50d28a9) + +$(ID:715eb914-e976-42ee-be9f-c36bf0b769c7) + +## $(ID:e6037741-282c-4f3a-abc5-6e9265891b16) + +* $(ID:6a064fd5-9fe6-42bd-8f53-1529061ab785) +* $(ID:c2b5c1e0-576d-48ce-b590-f80873ee3c70) +* $(ID:f29da567-7318-4a80-b082-d75cd7640173) +* $(ID:9e4728f8-d0d5-43c5-83b9-8699c4f20296) +* $(ID:08e3487a-930b-4766-a05b-0e4e5d4445c5) + +## $(ID:1fd4cd45-90e4-413f-8aef-0e83b9afa261) + +* $(ID:4bdfd886-9dfc-4fba-8196-0553e32ece4c) +* $(ID:675d646b-36f9-428a-8ac4-929ae8ccd0ea) + +## $(ID:cbc32889-8d0a-49c2-9ee1-91c793552037) + +* $(ID:b2116869-bac0-4992-870c-f5bbf98d2a6f) +* $(ID:b77a9f8a-d229-4c11-8547-b6f78984aed7) +* $(ID:d23cf5e6-460e-44f9-9294-a40bf0089508) + +## $(ID:e1c2ecc4-e337-4a8a-b15e-9e8a109ec0a7) + +* $(ID:ae4cc516-beb6-49e1-846c-7102b69910d1) +* $(ID:06ac72f5-6a0b-4c58-b86d-fecbdd62140f) + +## $(ID:f50e990a-3256-4e1e-b462-4a874b8ed896) + +* $(ID:0763946b-9d96-4ec2-8622-506198b5d09c) +* $(ID:4a9da79e-e5e3-4cf3-a084-bc182413b0ea) + +## $(ID:e928199f-b480-456a-b290-d1e0abf448b5) + +* $(ID:60f72e1b-c55b-4f53-a477-2f035ff46ccd) +* $(ID:6ea2b65b-8892-4181-b154-43bea949e3ba) +* $(ID:04a7128c-2ebe-4fe7-8193-56f720606b3d) +* $(ID:7f7c8370-34c7-497b-aa94-5f8dd4d954fc) + +## $(ID:ec810f7c-1d88-4c34-a3bf-f857dad4b8fa) + +* $(ID:21f7f78d-779f-4f46-a372-0660f438748f) + +## $(ID:135b526c-4cde-44b2-9092-4fdeccc3dbf7) + +* $(ID:55d75291-2450-4ab2-b920-209cc009e1e6) +* $(ID:20cc4a42-f18b-44c4-afc8-6e8230474b1c) +* $(ID:13780687-89b3-4625-96f7-8d4b5968402e) + +## $(ID:3cb32444-bad3-464c-8583-fe09d751a1e5) + +* $(ID:8561d1f0-25a8-46f5-86ae-6ae8b37132c3) + +$(ID:bbb29563-0ffd-41b4-abff-92b2f19dad22) + + + + line: 2 + prefix: # + + + Event Tracker + Отслеживание Событий + + + + + line: 4 + prefix: * + + + Author: Joseph Lee, Thiago Seus + Автор: Joseph Lee, Thiago Seus + + + + + line: 6 + + + This add-on outputs information about objects for which events were fired. Properties recorded in debug log mode include object type, name, role, event, app module, and accessibility API specific information such as accName for IAccessible object and Automation Id for UIA objects. + Это дополнение выводит информацию об объектах, для которых были запущены события. Свойства, записанные в режиме журнала отладки, включают тип объекта, имя, роль, событие, модуль приложения и информацию, относящуюся к API специальных возможностей, такую как accName для объекта IAccessible и идентификатор автоматизации для объектов UIA. + + + + + line: 8 + + + Notes: + Примечания: + + + + + line: 10 + prefix: * + + + This add-on is designed for developers and power users needing to track events coming from apps and various controls. + Это дополнение предназначено для разработчиков и опытных пользователей, которым необходимо отслеживать события, происходящие из приложений и различных элементов управления. + + + + + line: 11 + prefix: * + + + In order to use the add-on, NVDA must be logging in debug mode (configured from general settings/logging level, or restart with debug logging enabled). + Чтобы использовать дополнение, NVDA должна входить в систему в режиме отладки (настроенной на основе общих настроек/уровня ведения журнала или перезапущенной с включенным ведением журнала отладки). + + + + + line: 12 + prefix: * + + + It might be possible that add-ons loaded earlier than Event Tracker may not pass on the event to other add-ons, including Event Tracker. If this happens, Event Tracker will not be able to log events. + Возможно, что дополнения, загруженные раньше, чем Отслеживание Событий, могут не передавать события другим дополнениям, включая Отслеживанию Событий. Если это произойдёт, Отслеживание Событий не сможет регистрировать события. + + + + + line: 13 + prefix: * + + + Events are handled from global plugins, app modules, tree interceptors, and NVDA objects, in that order. + События обрабатываются из глобальных плагинов, модулей приложений, древовидных перехватчиков и объектов NVDA в указанном порядке. + + + + + line: 15 + prefix: ## + + + Events and their information + События и информация о них + + + + + line: 17 + + + The following events are tracked and recorded: + Отслеживаются и записываются следующие события: + + + + + line: 19 + prefix: * + + + Focus manipulation: gain focus, lose focus, focus entered, foreground + Манипулирование фокусом: получение фокуса, потеря фокуса, ввод фокуса, передний план + + + + + line: 20 + prefix: * + + + Changes: name, value, state, description, live region + Изменения: название, значение, состояние, описание, живой регион + + + + + line: 21 + prefix: * + + + Other events: alert + Другие события: оповещение + + + + + line: 22 + prefix: * + + + UIA events: controller for, drag drop and drop target effects, element selected, item status, layout invalidated, notification, system alert, text change, tooltip open, window open + События UIA: контроллер для, перетаскивание целевых эффектов, выбран элемент, состояние элемента, макет недействителен, уведомление, системное оповещение, изменение текста, открыта всплывающая подсказка, открыто окно + + + + + line: 24 + + + For each event, the following information will be recorded: + Для каждого события будет записана следующая информация: + + + + + line: 26 + prefix: * + + + Event name + Название события + + + + + line: 27 + prefix: * + + + Object + Объект + + + + + line: 28 + prefix: * + + + Object name + Название объекта + + + + + line: 29 + prefix: * + + + Object role + Роль объекта + + + + + line: 30 + prefix: * + + + Object value or state depending on events + Значение или состояние объекта в зависимости от событий + + + + + line: 31 + prefix: * + + + App module + Модуль приложения + + + + + line: 32 + prefix: * + + + For IAccessible objects: acc name, child ID + Для объектов IAccessible: acc name, child ID + + + + + line: 33 + prefix: * + + + For UIA objects: Automation Id, class name, notification properties if recording notification event information, child count for layout invalidated event, properties for item status, drag drop, and drop target effect if defined + Для объектов UIA: Идентификатор автоматизации, название класса, свойства уведомления при записи информации о событии уведомления, количество дочерних элементов для события, признанного недействительным в макете, свойства состояния элемента, перетаскивания и целевого эффекта перетаскивания, если они определены + + + + + line: 35 + + + You can also assign a gesture to view the events on a list (NVDA menu/Preferences/Input gestures, Event Tracker category). The list saves up to 100 latest events processed. + Вы также можете назначить жест для просмотра событий в списке (меню NVDA/Параметры/Жесты ввода, категория отслеживания событий). В списке сохраняется до 100 последних обработанных событий. + + + + + line: 37 + + + If you find this add-on useful, please [review it][1] in the NVDA Add-on Store. + Если вы считаете это дополнение полезным, пожалуйста, [оставьте отзыв о нём][1] в магазине дополнений NVDA. + + + + + line: 39 + prefix: ## + + + Version 25.1.0 + Версия 25.1.0 + + + + + line: 41 + prefix: * + + + NVDA 2025.1 compatibility. + Совместимость с NVDA 2025.1. + + + + + line: 42 + prefix: * + + + NVDA 2024.1 or later is required due to Python 3.11 upgrade. + Требуется NVDA 2024.1 или выше из -за обновления Python 3.11. + + + + + line: 43 + prefix: * + + + Restored limited support for Windows 8.1. + Восстановлена ограниченная поддержка Windows 8.1. + + + + + line: 44 + prefix: * + + + Made the add-on code more robust with help from Pyright (a Python static type checker). + Код дополнения сделан более надёжно с помощью Pyright (проверка статического типа Python). + + + + + line: 45 + prefix: * + + + NVDA will record actual control role name instead of integers when reporting events. + NVDA будет записывать фактическое имя роли управления вместо целых чисел при сообщении о событиях. + + + + + line: 47 + prefix: ## + + + Version 24.1.0 + Версия 24.1.0 + + + + + line: 49 + prefix: * + + + NVDA 2024.1 compatibility. + Совместимость с NVDA 2024.1. + + + + + line: 50 + prefix: * + + + opensourcesys/evtTracker #4: the first event's description no longer missing when first opening the event viewer. Contributed by: WangFeng Huang (hwf1324) + opensourcesys/evtTracker #4: Описание первого события больше не отсутствует при первом открытии просмотрщика событий. При участии: WangFeng Huang (hwf1324) + + + + + line: 52 + prefix: ## + + + Version 23.02 + Версия 23.02 + + + + + line: 54 + prefix: * + + + NVDA 2022.4 or later is required. + Требуется NVDA 2022.4 или выше. + + + + + line: 55 + prefix: * + + + Windows 10 21H2 (November 2021 Update/build 19044) or later is required. + Требуется Windows 10 21H2 (обновление от ноября 2021 года/сборка 19044) или позднее. + + + + + line: 56 + prefix: * + + + Alert event (mostly for IAccessible objects) will be tracked. + Событие оповещения (в основном для объектов, доступных для IAccessible) будет отслеживаться. + + + + + line: 58 + prefix: ## + + + Version 23.01 + Версия 23.01 + + + + + line: 60 + prefix: * + + + NVDA 2022.3 or later is required. + Требуется NVDA 2022.3 или выше. + + + + + line: 61 + prefix: * + + + Windows 10 or later is required as Windows 7, 8, and 8.1 are no longer supported by Microsoft as of January 2023. + Требуется Windows 10 или выше, поскольку Windows 7, 8 и 8.1 больше не поддерживаются Корпорацией Майкрософт с января 2023 года. + + + + + line: 63 + prefix: ## + + + Version 22.12 + Версия 22.12 + + + + + line: 65 + prefix: * + + + Added events list dialog (command unassigned) to list up to 100 recent events recorded by the add-on (Thiago Seus). + Добавлен диалог списка событий (команда не назначена) для отображения до 100 последних событий, записанных дополнением (Thiago Seus). + + + + + line: 66 + prefix: * + + + Additional event information such as UIA notification properties are recorded at the same time as events. + Дополнительная информация о событиях, такая как свойства уведомлений UIA, записывается одновременно с событиями. + + + + + line: 68 + prefix: ## + + + Version 22.10 + Версия 22.10 + + + + + line: 70 + prefix: * + + + NVDA 2022.2 or later is required due to security. + В целях безопасности требуется NVDA 2022.2 или выше. + + + + + line: 71 + prefix: * + + + The following UIA property changes are tracked: drag drop effect, drop target effect. + Отслеживаются следующие изменения свойств UIA: эффект перетаскивания, эффект перетаскивания цели. + + + + + line: 72 + prefix: * + + + UIA item status property text is logged. + Регистрируется текст свойства статуса элемента UIA. + + + + + line: 73 + prefix: * + + + NVDA will no longer play error tones or appear to do nothing if an object does not define a window class name. + NVDA больше не будет воспроизводить сигналы об ошибках или, как представляется, ничего не будет делать, если объект не определяет имя класса окна. + + + + + line: 75 + prefix: ## + + + Version 22.06 + Версия 22.06 + + + + + line: 77 + prefix: * + + + NVDA 2021.3 or later is required due to security. + В целях безопасности требуется NVDA 2021.3 или выше. + + + + + line: 79 + prefix: ## + + + Version 21.10 + Версия 21.10 + + + + + line: 81 + prefix: * + + + NVDA 2021.2 or later is required due to changes to NVDA that affects this add-on. + Требуется NVDA 2021.2 или выше из-за изменений в NVDA, которые влияют на это дополнение. + + + + + line: 82 + prefix: * + + + UIA layout invalidated event will be tracked. + Событие, при котором макет UIA был признан недействительным, будет отслеживаться. + + + + + line: 83 + prefix: * + + + Object role and states information will resemble developer info found in more recent NVDA releases. + Информация о роли и состояниях объекта будет похожа на информацию разработчика, которую можно найти в более поздних версиях NVDA. + + + + + line: 85 + prefix: ## + + + Version 21.07 + Версия 21.07 + + + + + line: 87 + prefix: * + + + Initial release. + Первоначальный выпуск. + + + + + line: 89 + + + [1]: https://github.com/nvaccess/addon-datastore/discussions/2717 + [1]: https://github.com/nvaccess/addon-datastore/discussions/2717 + + + + diff --git a/l10n/evtTracker/tr/evtTracker.po b/l10n/evtTracker/tr/evtTracker.po index e25d3f4ce..416785a21 100644 --- a/l10n/evtTracker/tr/evtTracker.po +++ b/l10n/evtTracker/tr/evtTracker.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-17 05:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/goldenCursor/fi/goldenCursor.po b/l10n/goldenCursor/fi/goldenCursor.po index 859187258..4f10132c2 100644 --- a/l10n/goldenCursor/fi/goldenCursor.po +++ b/l10n/goldenCursor/fi/goldenCursor.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 18:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/goldenCursor/ru/goldenCursor.po b/l10n/goldenCursor/ru/goldenCursor.po new file mode 100644 index 000000000..3db6d4f36 --- /dev/null +++ b/l10n/goldenCursor/ru/goldenCursor.po @@ -0,0 +1,306 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nvdaaddons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-14 18:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: nvdaaddons\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 780748\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: goldenCursor.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 368\n" + +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:63 +msgid "left click" +msgstr "левый щелчок" + +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:122 +#, python-format +msgid "Mouse positions for %s" +msgstr "Положения мыши для %s" + +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:125 +msgid "New mouse position" +msgstr "Новое положение мыши" + +#. Translators: The label for the list view of the mouse positions in the current application. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:134 +msgid "&Saved mouse positions" +msgstr "&Сохранённые положения мыши" + +#. Translators: the button to jump to the selected position. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:146 +msgid "&Jump" +msgstr "&Прыгнуть" + +#. Translators: the button to rename a mouse position. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:150 +msgid "&Rename" +msgstr "Пере&именовать" + +#. Translators: the button to set shortcut for mouse a position. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:154 +msgid "&add shortcut" +msgstr "До&бавить сочитание клавиш" + +#. Translators: the button to delete the selected mouse position. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:158 +msgid "&Delete" +msgstr "у&далить" + +#. Translators: the button to clear all mouse positions for the focused app. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:162 +msgid "C&lear positions" +msgstr "&Очистить положения" + +#. Translators: The label of a button to close the mouse positions dialog. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:165 +msgid "&Close" +msgstr "&Закрыть" + +#. Translators: the column in mouse positions list to identify the position name. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:189 +msgid "Name" +msgstr "Имя" + +#. Translators: the column in mouse positions list to identify the X coordinate. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:191 +msgid "Position X" +msgstr "Положение по X" + +#. Translators: the column in mouse positions list to identify the Y coordinate. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:193 +msgid "Position Y" +msgstr "Положение по Y" + +#. Translators: the column in mouse positions list to identify the Shortcut. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:195 +msgid "shortCut" +msgstr "сочитание клавиш" + +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:214 +msgid "&X position" +msgstr "Положение по &X" + +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:217 +msgid "&Y position" +msgstr "Положение по &Y" + +#. Translators: The label of a field to enter a new name for a mouse position/tag. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:234 +msgid "New name" +msgstr "Новое имя" + +#. Translators: The title of the dialog to rename a mouse position. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:236 +msgid "Rename" +msgstr "Переименование" + +#. Translators: An error displayed when renaming a mouse position +#. and a tag with the new name already exists. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:245 +msgid "Another mouse position has the same name as the entered name. Please choose a different name." +msgstr "Другое положение мыши имеет то же имя, что вы ввели. Пожалуйста, выберите другое имя." + +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:246 +msgid "Error" +msgstr "Ошибка" + +#. Translators: The prompt to enter a gesture +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:256 +msgid "Enter input gesture:" +msgstr "Введите сочитание клавиш:" + +#. Translators: Message displayde if shortCut is not valid. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:274 +msgid "This shortCut is not valid, choose another one please" +msgstr "Это сочитание клавиш недействительно, пожалуйста, выберите другойе" + +#. Translators: Title of message box. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:276 +msgid "Information" +msgstr "Информация" + +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:289 +msgid "Shortcut added successfully" +msgstr "Сочитание клавиш успешно добавлено" + +#. Translators: The confirmation prompt displayed when the user requests to delete the selected tag. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:306 +#, python-brace-format +msgid "Are you sure you want to delete the position named {name}? This cannot be undone." +msgstr "Вы действительно хотите удалить положение с названием {name}? Это не может быть отменено." + +#. Translators: The title of the confirmation dialog for deletion of selected position. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:309 +msgid "Delete position" +msgstr "Удалить положение" + +#. Translators: The confirmation prompt displayed when the user is about to clear positions. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:313 +#, python-brace-format +msgid "Are you sure you want to clear mouse positions for the current application ({appName})? This cannot be undone." +msgstr "Вы действительно хотите очистить положения мыши текущего приложения ({appName})? Это не может быть отменено." + +#. Translators: The title of the confirmation dialog for clearing mouse positions. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:317 +msgid "Clear mouse positions" +msgstr "Очистить положения мыши" + +#. Translators: A dialog message shown when tags for the application is cleared. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:333 +#, python-brace-format +msgid "All mouse positions for the application {appName} have been deleted." +msgstr "Все положения мыши для приложения {appName} были удалены." + +#. Translators: Title of the tag clear confirmation dialog. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:335 +msgid "Mouse positions cleared" +msgstr "Положения мыши очищены" + +#. Translators: This is the label for the Golden Cursor settings category in NVDA Settings screen. +#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon. +#. Translators: Summary for this add-on +#. to be shown on installation and add-on information found in Add-ons Manager. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:379 +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:663 buildVars.py:23 +msgid "Golden Cursor" +msgstr "Золотой Курсор" + +#. Translators: input help message for a Golden Cursor command. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:431 +msgid "Opens a dialog listing mouse positions for the current application" +msgstr "Открывает диалог со списком положений мыши текущего приложения" + +#. Translators: message presented when no mouse positions are available for the focused app. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:440 +#, python-format +msgid "No mouse positions for %s." +msgstr "Нет положений мыши для %s." + +#. Translators: Input help message for a Golden Cursor command. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:453 +msgid "Opens a dialog to label the current mouse position and saves it" +msgstr "Открывает диалог для пометки текущего положения мыши и его сохранения" + +#. Translators: edit field label for new mouse position. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:464 +#, python-brace-format +msgid "Enter the name for the current mouse position (x: {positionX}, Y: {positionY}" +msgstr "Введите имя текущей позиции мыши (x: {positionX}, Y: {positionY}" + +#. Translators: title for save mouse position dialog. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:468 +msgid "Save mouse position" +msgstr "Сохранить положение мыши" + +#. Translators: presented when position (tag) has been saved. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:484 +#, python-format +msgid "Position saved in %s." +msgstr "Положение сохранено в %s." + +#. Translators: input help message for a Golden Cursor command. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:489 +msgid "Changes mouse movement unit" +msgstr "Изменяет единицу перемещения мыши" + +#. Translators: Input help message for a Golden Cursor add-on command. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:511 +msgid "toggles reporting of mouse coordinates in pixels when mouse moves" +msgstr "переключает объявления координат мыши в пикселях при её перемещении" + +#. Translators: reported when new mouse coordinate announcement is on. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:520 +msgid "Report new mouse coordinates on" +msgstr "Объявления новых координат мыши включены" + +#. Translators: reported when new mouse coordinate announcement is on. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:523 +msgid "Report new mouse coordinates off" +msgstr "Объявления новых координат мыши отключены" + +#. Translators: Input help message for a Golden Cursor command. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:528 +msgid "Reports current X and Y mouse position" +msgstr "Объявляет текущие координаты X и Y положения мыши" + +#. Translators: input help mode message for a Golden Cursor add-on command. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:537 +msgid "Toggles mouse arrows to move the mouse with the arrow keys" +msgstr "Переключает курсор мыши для перемещения мыши с помощью клавиш стрелок" + +#. Translators: presented when toggling mouse arrows feature. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:549 +msgid "Mouse arrows on" +msgstr "Мышь стрелками включено" + +#. Translators: presented when toggling mouse arrows feature. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:554 +msgid "Mouse arrows off" +msgstr "Мышь стрелками отключено" + +#. Translators: Input help message for a Golden Cursor command. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:558 +msgid "Moves the Mouse pointer to the right" +msgstr "Перемещает указатель мыши вправо" + +#. Translators: Input help message for a Golden Cursor command. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:566 +msgid "Moves the Mouse pointer to the left" +msgstr "Перемещает указатель мыши влево" + +#. Translators: Input help message for a Golden Cursor command. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:574 +msgid "Moves the Mouse pointer down" +msgstr "Перемещает указатель мыши вниз" + +#. Translators: Input help message for a Golden Cursor command. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:582 +msgid "Moves the Mouse pointer up" +msgstr "Перемещает указатель мыши вверх" + +#. Translators: Input help message for a Golden Cursor command. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:590 +msgid "Opens a dialog to enter the X and Y coordinates for the mouse to move to" +msgstr "Открывает диалог для ввода координат X и Y, на которые нужно перейти" + +#. Translators: Input help message for a Golden Cursor command. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:605 +msgid "Toggles mouse movement restriction between current application and unrestricted" +msgstr "Переключает ограничение движения мыши между текущим приложением и без ограничений" + +#. Translators: presented when mouse movement is restricted to current application. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:614 +msgid "Mouse movement restricted to current application" +msgstr "Перемещение мыши ограниченно текущим приложением" + +#. Translators: presented when mouse movement is unrestricted. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:617 +msgid "Mouse movement unrestricted" +msgstr "Перемещение мыши неограниченно" + +#. Translators: This is the label for a checkbox in the +#. Golden Cursor settings dialog. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:670 +msgid "&Announce new mouse coordinates when mouse moves" +msgstr "&Объявлять новые координаты мыши при её перемещении" + +#. Translators: The label for a setting in Golden Cursor settings dialog to change mouse movement units. +#: addon/globalPlugins/goldenCursor.py:675 +msgid "Mouse movement &unit (in pixels)" +msgstr "&Единица перемещения мыши (в пикселях)" + +#. Add-on description +#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager +#: buildVars.py:26 +msgid "Allows you to control the mouse movement with the keyboard. for further details please visit the addon guide help." +msgstr "Позволяет управлять мышью с помощью клавиатуры. Для более подробной информации, посетите руководство пользователя дополнения." + diff --git a/l10n/goldenCursor/ru/goldenCursor.xliff b/l10n/goldenCursor/ru/goldenCursor.xliff new file mode 100644 index 000000000..80ceb6804 --- /dev/null +++ b/l10n/goldenCursor/ru/goldenCursor.xliff @@ -0,0 +1,749 @@ + + + + +# $(ID:e4b56a75-eb25-467e-be64-e5ee8b74636f) + +* $(ID:fcd3760d-c662-4a28-a229-a94d1a12d7d6) +* $(ID:917f2773-0676-439b-8799-54deb98912d5) +* $(ID:c9de5739-a05a-4adc-8199-fd63d30614a0) + +$(ID:9b2b6444-5829-4197-bb21-a3a1d878bbbc) + +## $(ID:a8f074b0-320a-4748-88d5-696fd98f75d1) + +* $(ID:41225885-75c6-4c9d-b7a7-64b15bb6b6be) +* $(ID:655313ca-7941-47f7-b12c-effb7fa3e319) +* $(ID:0e5a0846-74b6-4f93-92ff-88b2cbf4ceb9) +* $(ID:24fc349c-c2dc-469f-8789-2f48fd4d385e) +* $(ID:56e9154e-b8db-466e-8bd1-704b518a6f7d) +* $(ID:36f93986-4ba0-4032-a4b6-ed03359c36e6) +* $(ID:4ba7ec1e-12ea-4601-8ac4-d88e0445dbde) +* $(ID:15d44390-71bc-4916-8420-f092f913aad3) +* $(ID:c2f094d0-d9de-474d-9dee-8e656c7405d7) + +$(ID:59f238ed-c7d5-4c4b-8925-8bcf39caf328) + +## $(ID:9f37373c-77b3-4ab4-8e3d-25880ab74eb9) + +* $(ID:b5a54e44-b081-4a3a-8e57-e33e7c8e4992) +* $(ID:42c79b8b-c429-4926-a2da-edee799a55f9) +* $(ID:ffd58ac8-fc54-4952-9e87-2cf42f35b41e) +* $(ID:ef57c320-f4a8-4248-9e50-d459df0b84eb) +* $(ID:fbe42a88-9906-4032-95f9-381beb1b1886) +* $(ID:c48c2f74-4aae-4722-a0f4-f5199bca5a16) + +## $(ID:ffa477fa-0da6-4f78-ba3f-a88f9921ad31) + +* $(ID:06e9345d-556e-44fc-b74a-03623a773cbe) +* $(ID:9153c985-65da-479c-94b1-7f2a3569b815) + +## $(ID:8a663a31-01ef-4755-b84c-264c7e24a9e6) + +* $(ID:33c0084b-ec2e-48c1-b85a-14edb6634f46) +* $(ID:2451a2ef-f062-4c00-9ef5-d7119d1343b9) + +## $(ID:a8200183-82ee-47e0-8fb3-74d806453269) + +* $(ID:5362fa7f-b53b-471f-a119-556d4c7195db) +* $(ID:01067cce-9614-4c4a-95bc-f3d184c5eca7) + +## $(ID:db92a919-fe20-4245-b416-a392b31ab3cb) + +* $(ID:324c5621-08b6-4c9d-a80e-62705b539067) +* $(ID:fd73f3be-9566-4465-947d-a175600111b0) + +## $(ID:6724a9c4-5436-46e8-a2ef-68c79b244ea9) + +* $(ID:13530c65-4d84-4635-8fdd-1bbcdef24424) + +## $(ID:69bc898e-c86c-45b9-b71a-a28ba767f049) + +* $(ID:17abe10c-e547-4da1-a3ba-52df80a431ad) + +## $(ID:c65c97ba-eb4f-438c-b815-c3f85f94374e) + +* $(ID:8f7d2a6b-1dbd-4bd4-8d30-820157c65fd4) + +## $(ID:0038d7cc-9f53-4970-9e17-36391618d548) + +* $(ID:0b901509-15b6-4a59-8a76-e2e3af929914) +* $(ID:26fe813a-0291-4917-ab4d-a4e9b2fa5a3a) +* $(ID:da0fe932-d7dc-440c-bc4e-b170d6eb029c) + +## $(ID:254856eb-9f1f-48ef-9c0a-08c508ee0626) + +* $(ID:218fa153-4f62-4519-bb89-701d5d1c8a1c) +* $(ID:ba033211-f087-4e36-b3bc-b14b548d7fc5) +* $(ID:bcfa2ce2-5aeb-4245-bef6-808070ee9673) +* $(ID:833f731f-13cc-4ab7-9724-62eafe535fd5) +* $(ID:b9536c7b-9147-41a8-a00a-03047bdb7174) +* $(ID:cd25d8f3-40d2-4800-bce0-9cf539162ace) +* $(ID:a5a3d900-4d4c-4dc4-b0ea-984a5ff38bff) +* $(ID:eac7aa87-4c13-4822-8a0a-ce1eeee9335c) +* $(ID:2617084b-c0b2-4a52-a52e-d593d59a7394) +* $(ID:c6545e0a-1c01-4f6a-b8fc-9dcb633fd8d3) +* $(ID:3a80f7ef-b313-40a5-9390-f18272a44692) +* $(ID:4d8c641e-1831-4cec-8e84-c6832a35192a) +* $(ID:384815f4-abcf-4381-a393-a6d83b42c84b) + +## $(ID:a8d38ec7-07f7-48b7-b135-43ba18184b95) + +* $(ID:72b25cd6-bdd1-4786-be35-908cc39f896b) + +## $(ID:9e5afa78-f771-4839-a29a-51b11dd59e98) + +* $(ID:463ca87d-2ad4-42a5-888f-9e7ce9321446) + +$(ID:4ff4542a-307c-4b6c-82b8-08a3d2472fbb) + +$(ID:395f75c1-07e4-4989-b546-3dd96e59eadd) + + + + line: 2 + prefix: # + + + golden cursor# + золотой курсор# + + + + + line: 4 + prefix: * + + + Author: salah atair, Joseph Lee + Автор: salah atair, Joseph Lee + + + + + line: 5 + prefix: * + + + Download [stable version][1] + Загрузить [стабильную версию][1] + + + + + line: 6 + prefix: * + + + NVDA compatibility: 2022.4 and beyond + Совместимость с NVDA: 2022.4 и выше + + + + + line: 8 + + + This add-on allows you to move the mouse using a keyboard and save mouse positions for applications. + Это дополнение позволит перемещать мышь с помощью клавиатуры и сохранять позиции мыши для приложений. + + + + + line: 10 + prefix: ## + + + Key commands + Комбинации клавиш + + + + + line: 12 + prefix: * + + + Control+NVDA+L: view saved mouse positions for an application, if any. You can also assign gestures to these positions from this dialog. When pressing the assigned gesture, a left click will be performed in the saved position. + Control+NVDA+L: просмотреть сохранённые положения мыши для приложения, если таковые имеются. Вы также можете назначить жесты для этих положений в этом диалоге. При нажатии на назначенный жест сохранённого положения будет выполнен щелчок левой кнопки мыши. + + + + + line: 13 + prefix: * + + + Shift+NVDA+l: save a tag or a label for the current mouse position in the currently focused application. + Shift+NVDA+l: сохранить тег или метку для текущего положения мыши в текущем приложении в фокусе. + + + + + line: 14 + prefix: * + + + Windows+NVDA+C: change mouse movement unit. + Windows+NVDA+C: изменить единицу перемещения мыши. + + + + + line: 15 + prefix: * + + + Windows+NVDA+R: toggle mouse restriction. + Windows+NVDA+R: переключить ограничение мыши. + + + + + line: 16 + prefix: * + + + Windows+NVDA+S: toggle reporting of mouse position in pixels. + Windows+NVDA+S: включить или выключить объявления позиций мыши в пикселях. + + + + + line: 17 + prefix: * + + + Windows+NVDA+J: move mouse to a specific x and y position. + Windows+NVDA+J: переместить мышь в определённое положение по осям x и y. + + + + + line: 18 + prefix: * + + + Windows+NVDA+P: report mouse position. + Windows+NVDA+P: сообщить положение мыши. + + + + + line: 19 + prefix: * + + + Windows+NVDA+M: sswitch mouse arrows on or off. + Windows+NVDA+M: Включить или выключить стрелки мыши. + + + + + line: 20 + prefix: * + + + Windows+NVDA+arrow keys (or just arrow keys if mouse arrows is on): move mouse. + Windows+NVDA+стрелки (или просто клавиши стрелок, если включены стрелки мыши): перемещение мыши. + + + + + line: 22 + + + Note: these gestures can be reassigned via NVDA's Input Gestures dialog under Golden Cursor category. + Примечание: эти жесты могут быть переназначены в диалоге жестов ввода в категории "Золотой Курсор". + + + + + line: 24 + prefix: ## + + + Notes + Примечания + + + + + line: 26 + prefix: * + + + When sharing positions (tags), each party should use same display resolution. + При предоставлении позиционирования (тэгов), каждая сторона должна использовать одинаковое Разрешение дисплея. + + + + + line: 27 + prefix: * + + + For maximum compatibility, you should maximize windows by pressing Windows+Up arrow. + Для максимальной совместимости, вы должны развернуть окна, нажав клавиши Windows+стрелка вверх. + + + + + line: 28 + prefix: * + + + When sharing positions, existing position labels should be renamed. + При совместном позиционировании, существующие метки позиций должны быть переименованы. + + + + + line: 29 + prefix: * + + + Version 1.x and 2.x mouse position formats are incompatible. + Форматы положения мыши версий 1.x и 2.x несовместимы. + + + + + line: 30 + prefix: * + + + To perform functions that require use of arrow keys, turn off mouse arrows first. + Для выполнения функций, требующих использования клавиш стрелок, сначала отключите стрелки мыши. + + + + + line: 31 + prefix: * + + + When deleting saved positions, if there are no saved positions left, positions for the application will be cleared. + При удалении сохранённых положений, если сохраненных положений не осталось, положения для приложения будут удалены. + + + + + line: 33 + prefix: ## + + + Version 6.2 + Версия 6.2 + + + + + line: 35 + prefix: * + + + Requires NVDA 2022.4 or later. + Требуется NVDA 2022.4 и выше. + + + + + line: 36 + prefix: * + + + Compatible with NVDA 2023.1. + Совместимо с NVDA 2023.1. + + + + + line: 38 + prefix: ## + + + Version 6.1 + Версия 6.1 + + + + + line: 40 + prefix: * + + + Requires NVDA 2021.3 or later. + Требуется NVDA 2021.3 и выше. + + + + + line: 41 + prefix: * + + + Now, you can assign shortcuts for saved positions from the positions list. When pressing a shortcut, a left click will be performed for the position. + Теперь вы можете назначить горячие клавиши для сохраненных положений из списка. При нажатии на горячую клавишу для положения будет выполнен щелчок левой кнопкой мыши. + + + + + line: 43 + prefix: ## + + + Version 5.0 + Версия 5.0 + + + + + line: 45 + prefix: * + + + Modernized add-on source code to make it compatible with NVDA 2021.1. + Обновлен исходный код дополнения, чтобы сделать его совместимым с NVDA 2021.1. + + + + + line: 46 + prefix: * + + + Resolved many coding style issues and potential bugs with Flake8. + Устранены многие проблемы со стилем кодирования и потенциальные ошибки с помощью Flake8. + + + + + line: 48 + prefix: ## + + + Version 4.0 + Версия 4.0 + + + + + line: 50 + prefix: * + + + Requires NVDA 2019.3 or later. + Требуется NVDA 2019.3 и выше. + + + + + line: 51 + prefix: * + + + Golden Cursor settings dialog has been replaced by Golden Cursor settings panel. + Диалог настроек Golden Cursor был заменён панелью настроек Golden Cursor. + + + + + line: 53 + prefix: ## + + + Version 3.3 + Версия 3.3 + + + + + line: 55 + prefix: * + + + Internal changes to support future NVDA releases. + Внутренние изменения для поддержки будущих выпусков NVDA. + + + + + line: 57 + prefix: ## + + + Version 3.2 + Версия 3.2 + + + + + line: 59 + prefix: * + + + Add-on is compatible with NVDA 2018.3 (wxPython 4). + Дополнение совместимо с NVDA 2018.3 (wxPython 4). + + + + + line: 61 + prefix: ## + + + Version 3.0 + Версия 3.0 + + + + + line: 63 + prefix: * + + + If using NVDA 2018.2, add-on settings will be found in new multi-category settings screen under "Golden Cursor" category. + При использовании NVDA 2018.2 настройки дополнения будут доступны на новом экране настроек для нескольких категорий в категории "Golden Cursor". + + + + + line: 65 + prefix: ## + + + Version 2.1 + Версия 2.1 + + + + + line: 67 + prefix: * + + + Fixed unicode decode error when trying to delete tag name. + Исправлена ошибка декодирования в юникоде при попытке удалить название тега. + + + + + line: 68 + prefix: * + + + Prevent Multiple Instances When Opening various add-on Dialogs. + Предотвращено Многократное Использование При Открытии различных Диалогов дополнений. + + + + + line: 69 + prefix: * + + + Improved appearance of mouse positions list and jump to position dialogs. + Улучшен внешний вид списка положений мыши и диалогов перехода к положениям. + + + + + line: 71 + prefix: ## + + + Version 2.0 + Версия 2.0 + + + + + line: 73 + prefix: * + + + Requires NVDA 2017.3 and later. + Требуется NVDA 2017.3 и выше. + + + + + line: 74 + prefix: * + + + Position file format is incompatible with 1.x versions. If 1.x position format is found, old positions will be migrated to the new format during installation. + Формат файла положения несовместим с версиями 1.x. Если найден формат положения 1.x, старые положения будут перенесены в новый формат во время установки. + + + + + line: 75 + prefix: * + + + Added a new Golden Cursor settings dialog in NVDA's Preferences menu to configure mouse movement unit and announcement of mouse positions as mouse moves. + Добавлен новый диалог настроек Golden Cursor в меню настроек NVDA для настройки единицы перемещения мыши и объявления положения мыши при её перемещении. + + + + + line: 76 + prefix: * + + + Various messages from this add-on has changed. + Изменились различные сообщения дополнения. + + + + + line: 77 + prefix: * + + + When toggling various settings, toggle tone will no longer be heard. + При переключении различных настроек звуковой сигнал переключения больше не будет слышен. + + + + + line: 78 + prefix: * + + + You can now enter mouse arrows mode where you can move the mouse by pressing just arrow keys. + Теперь вы можете перейти в режим стрелок мыши, в котором вы можете перемещать мышь, нажимая только клавиши стрелок. + + + + + line: 79 + prefix: * + + + Changes to positions list dialog, including new name (now called Mouse Positions) and layout, displaying mouse coordinates for a label, and showing the name of the active app as part of the title. + Изменения в диалоге списка положений, включая новое название (теперь оно называется положениями мыши) и макет, отображение координат мыши для надписи и отображение названия активного приложения в качестве части заголовка. + + + + + line: 80 + prefix: * + + + From Mouse Positions dialog, pressing Enter on a saved label will move the mouse to the saved location. + В диалоге "Положение мыши" нажатие клавиши Enter на сохраненной метке приведет к перемещению мыши в сохраненное местоположение. + + + + + line: 81 + prefix: * + + + When renaming a mouse position, an error dialog will be shown if a label with the same name as the new name exists. + При переименовании положения мыши будет показан диалог с сообщением об ошибке, если существует метка с тем же именем, что и новое имя. + + + + + line: 82 + prefix: * + + + When deleting or clearing mouse positions, you must now answer Yes before positions are deleted and/or cleared. + При удалении или очистке положений мыши теперь вы должны ответить "Да", прежде чем положения будут удалены и/или очищены. + + + + + line: 83 + prefix: * + + + Changes to mouse jump feature, including a new name (now called New mouse position) and ability to enter X and Y coordinates separately or by using up or down arrow keys. + Изменения в функции прыжка мыши, включая новое название (теперь оно называется "Новое положение мыши") и возможность вводить координаты X и Y отдельно или с помощью клавиш стрелок вверх или вниз. + + + + + line: 84 + prefix: * + + + The dialog shown when saving the current mouse position now shows coordinates for current mouse location. + В диалоге, отображаемом при сохранении текущего положения мыши, теперь отображаются координаты её текущего положения. + + + + + line: 85 + prefix: * + + + When saving positions, resolved an issue where NvDA may play error tones if the positions folder does not exist. + При сохранении позиций устранена проблема, из-за которой NVDA может воспроизводить звуковые сигналы ошибки, если папка позиций не существует. + + + + + line: 87 + prefix: ## + + + Version 1.4 + Версия 1.4 + + + + + line: 89 + prefix: * + + + Removed win32api dependency to make it compatible with past and future versions of NVDA. + Удалена зависимость от win32api, чтобы сделать его совместимым с предыдущими и будущими версиями NVDA. + + + + + line: 91 + prefix: ## + + + Version 1.0 + Версия 1.0 + + + + + line: 93 + prefix: * + + + Initial release. + Первоначальный выпуск. + + + + + line: 95 + + + [1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=gc + [1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=gc + + + + + line: 97 + + + [2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=gc-dev + [2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=gc-dev + + + + diff --git a/l10n/goldenCursor/tr/goldenCursor.po b/l10n/goldenCursor/tr/goldenCursor.po index c084d1a64..3841c1b96 100644 --- a/l10n/goldenCursor/tr/goldenCursor.po +++ b/l10n/goldenCursor/tr/goldenCursor.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 18:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/goldenCursor/zh_CN/goldenCursor.po b/l10n/goldenCursor/zh_CN/goldenCursor.po index 780d32b9c..b21e7af0e 100644 --- a/l10n/goldenCursor/zh_CN/goldenCursor.po +++ b/l10n/goldenCursor/zh_CN/goldenCursor.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 18:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/goldwave/fi/goldwave.po b/l10n/goldwave/fi/goldwave.po index 4ab53995d..17bf9c588 100644 --- a/l10n/goldwave/fi/goldwave.po +++ b/l10n/goldwave/fi/goldwave.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 10:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/goldwave/ru/goldwave.po b/l10n/goldwave/ru/goldwave.po new file mode 100644 index 000000000..a48e972eb --- /dev/null +++ b/l10n/goldwave/ru/goldwave.po @@ -0,0 +1,270 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nvdaaddons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-15 10:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: nvdaaddons\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 780748\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: goldwave.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 180\n" + +#: addon/appModules/goldwave.py:36 +msgid "This is GoldWave's sound window. You can use GoldWave commands to listen to and edit sound files. See GoldWave help for details." +msgstr "Это звуковое окно GoldWave. Можно использовать команды GoldWave, чтобы слушать и редактировать звуковые файлы. Для подробностей прочитайте помощь GoldWave." + +#. Translators: Presented when audio track position information can not be located. +#: addon/appModules/goldwave.py:89 +msgid "Track position not available" +msgstr "Положение дорожки недоступно" + +#. Translators: One of the channel values when editing audio track in Goldwave. +#: addon/appModules/goldwave.py:120 +msgid "Channel information unavailable" +msgstr "Информация о канале недоступна" + +#. Translators: One of the channel values when editing audio track in Goldwave. +#: addon/appModules/goldwave.py:122 +msgid "mono" +msgstr "моно" + +#. Translators: One of the channel values when editing audio track in Goldwave. +#: addon/appModules/goldwave.py:124 +msgid "stereo" +msgstr "стерео" + +#. Translators: One of the channel values when editing audio track in Goldwave. +#: addon/appModules/goldwave.py:126 +msgid "left" +msgstr "левый" + +#. Translators: One of the channel values when editing audio track in Goldwave. +#: addon/appModules/goldwave.py:128 +msgid "right" +msgstr "правый" + +#. Translators: One of the channel values when editing audio track in Goldwave. +#: addon/appModules/goldwave.py:130 +msgid "center" +msgstr "центральный" + +#. Translators: One of the channel values when editing audio track in Goldwave. +#: addon/appModules/goldwave.py:132 +msgid "low frequency" +msgstr "низкая частота" + +#. Translators: One of the channel values when editing audio track in Goldwave. +#: addon/appModules/goldwave.py:134 +msgid "back left" +msgstr "задний левый" + +#. Translators: One of the channel values when editing audio track in Goldwave. +#: addon/appModules/goldwave.py:136 +msgid "back right" +msgstr "задний правый" + +#. Translators: One of the channel values when editing audio track in Goldwave. +#: addon/appModules/goldwave.py:138 +msgid "side left" +msgstr "боковой левый" + +#. Translators: One of the channel values when editing audio track in Goldwave. +#: addon/appModules/goldwave.py:140 +msgid "side right" +msgstr "боковой правый" + +#. Translators: Presented when multiple channels are selected (GoldWave 6 and higher). +#: addon/appModules/goldwave.py:142 +msgid "Multiple channels selected" +msgstr "Выделено несколько каналов" + +#. Translators: Presented when all channels (3.1, 5.1, 7.1) are selected (GoldWave 6 and higher). +#: addon/appModules/goldwave.py:144 +msgid "All channels selected" +msgstr "Выделены все каналы" + +#: addon/appModules/goldwave.py:235 +#, python-brace-format +msgid "Start: {startMarkerPos}" +msgstr "Начало: {startMarkerPos}" + +#: addon/appModules/goldwave.py:247 +#, python-brace-format +msgid "Finish: {finishMarkerPos}" +msgstr "Конец: {finishMarkerPos}" + +#. Translators: Presented when selected audio is playing. +#: addon/appModules/goldwave.py:256 +msgid "Play selection" +msgstr "Воспроизвести выделенное" + +#. Translators: Presented when all parts of the audio track is selected. +#: addon/appModules/goldwave.py:262 +msgid "Select All" +msgstr "Выделить Всё" + +#. Translators: A message in GoldWave when an audio cue is dropped at the current audio position. +#: addon/appModules/goldwave.py:268 +msgid "Cue" +msgstr "Метка" + +#. Translators: Presented when audio cue is dropped at the start marker position. +#: addon/appModules/goldwave.py:274 +msgid "Cue dropped at start marker" +msgstr "Метка создана на начальном маркере" + +#. Translators: Presented when an audio cue is dropped at the finish marker position. +#: addon/appModules/goldwave.py:280 +msgid "Cue dropped at finish marker" +msgstr "Метка создана на конечном маркере" + +#. Translators: Presented when the start marker is moved to the next cue position. +#: addon/appModules/goldwave.py:286 +msgid "Start marker at next cue" +msgstr "Начальный маркер следующей Метки" + +#. Translators: Presented when the start marker is moved to the next cue position. +#: addon/appModules/goldwave.py:292 +msgid "Start marker at previous cue" +msgstr "Начальный маркер предыдущей Метки" + +#. Translators: Presented when the finish marker is moved to the next cue position. +#: addon/appModules/goldwave.py:298 +msgid "Finish marker at next cue" +msgstr "Конечный маркер следующей Метки" + +#. Translators: Presented when the start marker is moved to the next cue position. +#: addon/appModules/goldwave.py:304 +msgid "Finish marker at previous cue" +msgstr "Конечный маркер предыдущей Метки" + +#. Translators: Presented when audio selection is deleted. +#: addon/appModules/goldwave.py:311 +msgid "deleted" +msgstr "удалено" + +#. Translators: Presented when a track is playing in Goldwave. +#: addon/appModules/goldwave.py:319 +msgid "play" +msgstr "воспроизведение" + +#. Translators: Presented when a track is rewinding in Goldwave. +#: addon/appModules/goldwave.py:325 +msgid "rewind" +msgstr "перемотка назад" + +#. Translators: Presented when fast forwarding a track in Goldwave. +#: addon/appModules/goldwave.py:331 +msgid "fast forward" +msgstr "перемотка вперёд" + +#. Translators: Presented when pausing a track in Goldwave. +#: addon/appModules/goldwave.py:337 +msgid "pause" +msgstr "пауза" + +#. Translators: Presented when stopping a track in in Goldwave. +#: addon/appModules/goldwave.py:343 +msgid "stop" +msgstr "стоп" + +#. Translators: Presented when starting recording in Goldwave. +#: addon/appModules/goldwave.py:349 +msgid "record" +msgstr "запись" + +#. Translators: Input help mode message for a Goldwave command. +#: addon/appModules/goldwave.py:355 +msgid "Announces the current audio position in seconds." +msgstr "Объявляет текущее положение звука в секундах." + +#. Translators: Input help mode message for a Goldwave command. +#: addon/appModules/goldwave.py:365 +msgid "Announces a summary on audio selection info such as selection duration." +msgstr "Сводное объявление выделеной звуковой информации, такой как длительность выделенного фрагмента." + +#: addon/appModules/goldwave.py:376 +msgid "Unable to obtain audio selection summary. Please close and reopen the audio track." +msgstr "Невозможно получить сводную информацию о выделеном звуке. Пожалуйста, закройте и заново откройте звуковую дорожку." + +#. Translators: The audio selection summary message (example output: "0.00 to 1.00 (1.00)"). +#: addon/appModules/goldwave.py:381 +#, python-brace-format +msgid "{audioSelectionStart} to {audioSelectionEnd} {audioSelectionLength}" +msgstr "от {audioSelectionStart} до {audioSelectionEnd} {audioSelectionLength}" + +#. Translators: Input help mode message for a Goldwave command. +#: addon/appModules/goldwave.py:392 +msgid "Announces total length of the audio track." +msgstr "Объявляет общую длину звуковой дорожки." + +#. Translators: Presented when there is no track length information. +#: addon/appModules/goldwave.py:400 +msgid "Track length is unavailable. Please close and reopen the audio track." +msgstr "Длительность дорожки недоступна. Пожалуйста, закройте и заново откройте звуковую дорожку." + +#: addon/appModules/goldwave.py:402 +#, python-brace-format +msgid "Track length: {trackLength}" +msgstr "Длина дорожки: {trackLength}" + +#. Translators: Input help mode message for a Goldwave command. +#: addon/appModules/goldwave.py:406 +msgid "Announces remaining length of the audio track." +msgstr "Объявляет оставшуюся длину аудио дорожки." + +#. Translators: An error message presented when remaining time cannot be anounced. +#: addon/appModules/goldwave.py:414 +msgid "Cannot tell you remaining time for the current track" +msgstr "Невозможно сообщить оставшееся время текущей дорожки" + +#. Translators: Input help mode message for a Goldwave command. +#: addon/appModules/goldwave.py:427 +msgid "Announces the audio channel you are editing." +msgstr "Объявляет звуковой канал, который вы редактируете." + +#. Translators: Presented to indicate the selected channel for the track +#. (example output: "Selected channel: mono"). +#: addon/appModules/goldwave.py:441 +#, python-brace-format +msgid "Selected channel: {audioChannel}" +msgstr "Выбран канал: {audioChannel}" + +#. Translators: Input help mode message for a Goldwave command. +#: addon/appModules/goldwave.py:452 +msgid "Announces audio zoom level." +msgstr "Объявляет уровень масштабирования звука." + +#. Translators: Presented to indicate audio selection zoom level (example output: "Zoom level: 10.000"). +#: addon/appModules/goldwave.py:458 +#, python-brace-format +msgid "Zoom level: {zoomLevel}" +msgstr "Уровень масштабирования: {zoomLevel}" + +#. Add-on summary/title, usually the user visible name of the add-on +#. Translators: Summary/title for this add-on +#. to be shown on installation and add-on information found in add-on store +#: buildVars.py:21 +msgid "GoldWave" +msgstr "GoldWave" + +#. Add-on description +#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-on store +#: buildVars.py:24 +msgid "An add-on for enhancing access and usage of the GoldWave audio editor." +msgstr "Дополнение для расширения доступа при использовании звукового редактора GoldWave." + +#. Brief changelog for this version +#. Translators: what's new content for the add-on version to be shown in the add-on store +#: buildVars.py:29 +msgid "* Fixed bugs regarding position and selection time announcements." +msgstr "* Исправлены ошибки, касающиеся объявлений о позиции и выделенном времени." + diff --git a/l10n/goldwave/tr/goldwave.po b/l10n/goldwave/tr/goldwave.po index acdef0b60..1ac4f8ea0 100644 --- a/l10n/goldwave/tr/goldwave.po +++ b/l10n/goldwave/tr/goldwave.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 10:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/goldwave/zh_CN/goldwave.po b/l10n/goldwave/zh_CN/goldwave.po index f424a369d..7235ddb08 100644 --- a/l10n/goldwave/zh_CN/goldwave.po +++ b/l10n/goldwave/zh_CN/goldwave.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 10:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/goldwave/zh_TW/goldwave.po b/l10n/goldwave/zh_TW/goldwave.po index f76b449f2..a5a2d88e9 100644 --- a/l10n/goldwave/zh_TW/goldwave.po +++ b/l10n/goldwave/zh_TW/goldwave.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 10:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:58\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" "Language: zh_TW\n" diff --git a/l10n/inputLock/fi/inputLock.po b/l10n/inputLock/fi/inputLock.po index 0d3f1b0aa..fadcc62ba 100644 --- a/l10n/inputLock/fi/inputLock.po +++ b/l10n/inputLock/fi/inputLock.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 08:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/inputLock/ru/inputLock.po b/l10n/inputLock/ru/inputLock.po new file mode 100644 index 000000000..69d65cf85 --- /dev/null +++ b/l10n/inputLock/ru/inputLock.po @@ -0,0 +1,99 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nvdaaddons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-15 08:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: nvdaaddons\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 780748\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: inputLock.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 424\n" + +#. TRANSLATORS: gesture description for Input gestures dialog +#: addon/globalPlugins/inputLock.py:117 +msgid "Toggle input lock" +msgstr "Переключить блокировку ввода" + +#. TRANSLATORS: message spoken when the input is locked +#: addon/globalPlugins/inputLock.py:125 +msgid "Input locked" +msgstr "Ввод заблокирован" + +#. TRANSLATORS: message spoken when the input is unlocked +#: addon/globalPlugins/inputLock.py:132 +msgid "Input unlocked" +msgstr "Ввод разблокирован" + +#. TRANSLATORS: gesture description for Input gestures dialog +#: addon/globalPlugins/inputLock.py:141 +msgid "Toggle mouse lock" +msgstr "Переключить блокировку мыши" + +#. TRANSLATORS: message spoken when the mouse is locked +#: addon/globalPlugins/inputLock.py:148 +msgid "Mouse locked" +msgstr "Мышь заблокирована" + +#. TRANSLATORS: message spoken when the mouse is unlocked +#: addon/globalPlugins/inputLock.py:152 +msgid "Mouse unlocked" +msgstr "Мышь разблокирована" + +#. TRANSLATORS: gesture description for Input gestures dialog +#: addon/globalPlugins/inputLock.py:157 +msgid "Toggle touchpad lock" +msgstr "Переключить блокировку сенсорной панели" + +#. TRANSLATORS: message spoken when the touchpad lock is not supported +#: addon/globalPlugins/inputLock.py:163 +msgid "not support" +msgstr "блокировка сенсорной панели не поддерживается" + +#. TRANSLATORS: message spoken when the touchpad is unlocked +#: addon/globalPlugins/inputLock.py:168 +msgid "Touchpad unlocked" +msgstr "Сенсорная панель разблокирована" + +#. TRANSLATORS: message spoken when the touchpad is locked +#: addon/globalPlugins/inputLock.py:171 +msgid "Touchpad locked" +msgstr "Сенсорная панель заблокирована" + +#. TRANSLATORS: Settings dialog and/or panel title +#: addon/globalPlugins/inputLock.py:176 +msgid "Input lock settings" +msgstr "Настройки блокировки ввода" + +#. TRANSLATORS: block mouse at startup checkbox +#: addon/globalPlugins/inputLock.py:182 +msgid "Block mouse when NVDA is started" +msgstr "Блокировать мышь при запуске NVDA" + +#. TRANSLATORS: block also mouse clicks checkbox +#: addon/globalPlugins/inputLock.py:187 +msgid "Block clicks when mouse is locked" +msgstr "Блокировать щелчки, когда мышь заблокирована" + +#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon. +#. Translators: Summary for this add-on +#. to be shown on installation and add-on information found in Add-ons Manager. +#: buildVars.py:24 +msgid "Input lock" +msgstr "Блокировка ввода" + +#. Add-on description +#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager +#: buildVars.py:27 +msgid " With this addon, you will be able to lock and unlock your input devices with a single gesture or key press.\n" +"This gesture can be changed from Input Gestures dialog." +msgstr " С помощью этого дополнения, вы сможете блокировать любое устройство ввода, используя только один жест или комбинацию клавиш.\n" +"Этот жест может быть изменён в диалоге жестов ввода." + diff --git a/l10n/inputLock/ru/inputLock.xliff b/l10n/inputLock/ru/inputLock.xliff new file mode 100644 index 000000000..080643242 --- /dev/null +++ b/l10n/inputLock/ru/inputLock.xliff @@ -0,0 +1,776 @@ + + + + +$(ID:d0211edc-cec1-48e8-98f3-2d8ca73b717b) + +* $(ID:1bfef82b-b3f6-4ce4-a03e-896fa85970a9) +* $(ID:cc2f7bf7-5fdc-4176-a854-f1303b2050ef) +* $(ID:c157cc81-8b7b-4a6d-9a5a-b6e59ed79d9d) + +## $(ID:6b7f94ae-3003-469c-adbf-4eca9b9f94b6) + +$(ID:bb5759ad-e04d-4dc0-b3b9-1104024976c5) + +$(ID:bbe53825-ce99-4fc2-8ae3-46890439adac) + +## $(ID:a0bf355d-c601-4ae4-8ae7-c0d06b40f6f1) + +$(ID:a54fd161-b87a-4f06-addf-9ad2139cabf7) + +$(ID:534a99c5-bc6a-4236-a4ca-48d30d5cf41e) +$(ID:399b0767-f370-44ea-a214-6c5dd1803fe1) + +$(ID:756b5197-2f5a-43d0-a236-84b1670c0c3b) + +$(ID:4ddc09d1-d089-4692-8d94-611f4dae5541) + +## $(ID:493ba780-042d-46b4-ba6a-cad45db082ca) + +$(ID:b1db1278-2088-4501-a9ed-7c9a2494b2cf) + +* $(ID:f5f7126d-8c5b-44d5-90e7-76675ceb12df) +* $(ID:fbb4db37-b293-47dd-8712-f15530b83aa1) + +## $(ID:817e3bfb-ed6b-45ad-a9e7-d8b74b745da6) + +### $(ID:06805bc5-195a-4516-94e5-5476284607d7) + +* $(ID:708f1ef4-0a22-4ecd-88e5-352169e1387a) +* $(ID:13ec40d0-94c1-4c29-9b0e-9c31cf62486c) +* $(ID:700a62b6-16d8-41ed-bc94-2c0f2e42f4bc) + +### $(ID:4080289e-903c-4e86-b626-0977bd310b88) + +* $(ID:b28cd5fc-7777-4ee1-a1d9-c76c7fb00c24) +* $(ID:af8c2a66-0a10-4b0f-bffa-75e3c94b4fa5) + +### $(ID:0df69fae-0f9c-4d0f-b691-a9581ff97e34) + +* $(ID:ac6f574e-7159-4049-b188-b4d35b8bdcbf) +* $(ID:949d14fc-8c63-4a96-94b6-97978d8a6d8e) +* $(ID:81e2c648-aadb-4b34-9312-9a477ee7d0b2) + +### $(ID:a4244e08-3839-4c1c-8c63-c7d9c2d09bd7) + +* $(ID:d3e66dfd-a265-4f58-8a6d-4ac228658552) +* $(ID:e378dbbc-b7f3-4f9c-9aac-271dff7860dd) +* $(ID:2c57549d-3e13-4804-9144-07395c1c76d0) +* $(ID:bd677e04-961e-4442-9e46-8c1237fbd837) +* $(ID:734d95c7-47a4-4983-bacb-632ac4f7fb9c) + +### $(ID:9f688723-d5fa-412b-966c-86140f804060) + +* $(ID:291df5dd-90a0-4499-abd1-f59ed78394b7) +* $(ID:a1197e53-4c4c-4427-afdc-89e874c7fb27) +* $(ID:a852f837-3089-4162-a752-ec4d8697c7cb) + +### $(ID:07359070-9d42-4fd4-b0af-022f636b1f99) + +* $(ID:4c8e4d93-07ef-493b-9a85-228db2fc6b8a) +* $(ID:594859fe-339d-4494-80a1-50510bf46a61) + +### $(ID:f6b0cb4b-f11d-4a81-bfbe-414e5cc5664a) + +* $(ID:0eb52faf-a47c-4a6b-8b02-af7a95695056) +* $(ID:e447b335-a74c-4eb7-89c4-57d8e6db33c5) + +### $(ID:ff64a74c-a2a7-4e47-8930-a2bfd1ebaa7b) + +* $(ID:9b909a3f-27fc-4034-a26a-5e53ad4a69fe) +* $(ID:42da56a1-7a12-4025-9259-ba7060449837) + +### $(ID:36f69e7f-5e96-4685-a245-153fe9823f0f) + +* $(ID:34ad6053-16e0-49bf-938f-eecbc733d441) +* $(ID:17f6c282-85f9-4dc6-ac58-16e30ec15fd0) + +### $(ID:2363f51e-dd9d-4f47-a37f-824143b91fd3) + +* $(ID:231558e6-017d-4228-aa0b-8f9d4f1572a7) + +### $(ID:2f46a250-a785-4069-8d3b-27f3e5936ca0) + +* $(ID:16885a32-a2ca-4fa4-894a-6e58c58a99cb) +* $(ID:73d7afb1-0bd9-4765-8e32-8bf638186c82) +* $(ID:f3d37bb0-12bf-45c1-8168-9b1a6dd455a8) +* $(ID:63b46792-c3cc-4ff2-b797-1a0a0e55dee9) + +### $(ID:a06611d0-696a-46da-9504-e72e864a9c6b) + +* $(ID:ebf87463-23f8-41c1-a9f2-482b68e26a90) +* $(ID:417791b2-8e82-455b-a6cb-aed8ff60bec1) + +### $(ID:0210c6dc-04f4-4b45-97cf-fc5d328c1953) + +* $(ID:2276c1c6-4ef8-4881-9bc5-8af51398b8ac) + +### $(ID:1da4b0af-29a2-47c1-a49e-cd1f49b7b407) + +* $(ID:4f16d17b-f54a-4474-aa45-acb45ac28af2) + +$(ID:8b9dfd06-6796-4a88-b910-ebbf1d755e3c) + +$(ID:777be6e0-3498-49b1-8f45-4501e6902a29) + + + + line: 2 + + + [[!meta title="Input Lock"]] + [[!meta title="Блокировка Ввода"]] + + + + + line: 4 + prefix: * + + + Author: Jose Manuel Delicado + Автор: Jose Manuel Delicado + + + + + line: 5 + prefix: * + + + NVDA compatibility: 2023.3.4 and beyond + Совместимость с NVDA: 2023.3.4 и выше + + + + + line: 6 + prefix: * + + + Download [stable version][1] + Загрузить [стабильную версию][1] + + + + + line: 8 + prefix: ## + + + Introduction + Введение + + + + + line: 10 + + + Do you have kids or pets at home? Do you have a cat and It likes very much climbing your table and walking over your keyboard? Do you accidentally move the mouse to random parts in the screen while using your laptop? Then Input Lock is for you! You will be able to leave your computer alone and turned on without risk. + У вас дома есть дети или домашние животные? У вас есть кошка, и она очень любит лазить по вашему столу и ходить по клавиатуре? Вы случайно перемещаете мышь в случайные части экрана во время использования ноутбука? Тогда Блокировка Ввода для вас! Вы сможете оставить свой компьютер в покое и без риска. + + + + + line: 12 + + + Once installed, you will be able to lock your keyboard, touch screen (if your laptop has one), touchpad, mouse and Braille display. + После установки вы сможете заблокировать клавиатуру, сенсорный экран, если он есть на вашем ноутбуке, сенсорную панель, мышь и дисплей Брайля. + + + + + line: 14 + prefix: ## + + + Usage + Использование + + + + + line: 16 + + + This addon adds three extra gestures to NVDA. By default they are unassigned, so you will have to configure them from Input gestures dialog. Read the NVDA User Guide for more information. + Это дополнение добавляет в NVDA три дополнительных жеста. По умолчанию они не назначены, поэтому вам придётся настроить их в диалоге ввода жестов. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с Руководством пользователя NVDA. + + + + + line: 18 + + + When you press the toggle input lock gesture, NVDA will say "Input locked". Your input devices will be blocked until you press the same gesture again. In that moment, NVDA will say "Input unlocked" and everything will work as usual. + Когда вы нажмете жест блокировки ввода, NVDA скажет "Ввод заблокирован. Ваши устройства ввода будут заблокированы, пока вы снова не нажмете тот же жест. В этот момент NVDA скажет "Ввод разблокирован", и всё будет работать как обычно. + + + + + line: 19 + + + Locking the touchpad can prevent us from accidentally touching it, especially those who are used to using the laptop keyboard directly. When you press the toggle touchpad lock gesture, NVDA will say "Touchpad locked". Your touchpad will be blocked until you press the same gesture again. In that moment, NVDA will say "Touchpad unlocked" and everything will work as usual. + Заблокирование сенсорной панели может помешать нам случайно прикоснуться к ней, особенно тем, кто привык непосредственно использовать клавиатуру для ноутбука. Когда вы нажмёте жест переключения блокировки сенсорной панели, NVDA скажет "Сенсорная панель заблокирована". Ваша сенсорная панель будет заблокирована, пока вы снова не нажмёте тот же жест. В этот момент NVDA скажет "Сенсорная панель разблокирована", и всё будет работать как обычно. + + + + + line: 21 + + + If you press the toggle mouse block gesture, your mouse will be locked. Press this command again to unlock it. While mouse is locked, you can use NVDA gestures to move it, and click with left and right buttons, but You can't move the mouse itself. Mouse clicks can also be disabled from Input lock category in NVDA settings dialog (NVDA 2018.2 and later) or from add-on settings dialog for older versions, available under preferences menu. In addition, from these settings you can control wether mouse locks when NVDA is started or not. + Если вы нажмете жест блокировки мыши, ваша мышь будет заблокирована. Нажмите эту команду еще раз, чтобы разблокировать его. Пока мышь заблокирована, вы можете использовать жесты NVDA для ее перемещения и щелкать левой и правой кнопками, но вы не можете перемещать саму мышь. Щелчки мышью также можно отключить в категории Блокировка ввода в диалоговом окне настроек NVDA (NVDA 2018.2 и более поздние версии). или из диалогового окна настроек дополнения для более старых версий, доступного в меню настроек. Кроме того, из этих настроек вы можете контролировать, будет ли блокироваться мышь при запуске NVDA или нет. + + + + + line: 23 + + + Note: when mouse clicks are blocked, you can't use any NVDA gestures to work with the mouse. + Примечание: когда щелчки мыши заблокированы, вы не можете использовать жесты NVDA для работы с мышью. + + + + + line: 25 + prefix: ## + + + Limitations and known problems + Ограничения и известные проблемы + + + + + line: 27 + + + Input Lock has the following known problems: + InputLock имеет следующие известные проблемы: + + + + + line: 29 + prefix: * + + + The shortcuts control+alt+del and windows+l can be used even when the keyboard is locked. + Комбинации клавиш control+alt+del и windows+l можно использовать даже при заблокированной клавиатуре. + + + + + line: 30 + prefix: * + + + For gestures used to lock the touchpad, please try to assign a small number of key combination gestures. It is recommended to use NVDA+letters or numbers, Ctrl+F keys etc. + Для жестов, используемых для блокировки сенсорной панели, попробуйте назначить комбинацию клавиш малого количества. Рекомендуется использовать NVDA+буквы или цифры, Ctrl+F и т.д. + + + + + line: 32 + prefix: ## + + + Changelog + Журнал изменений + + + + + line: 34 + prefix: ### + + + Version 1.13 + Версия 1.13 + + + + + line: 36 + prefix: * + + + Now, minimum supported version is 2023.3.4. + Теперь минимальная поддерживаемая версия — 2023.3.4. + + + + + line: 37 + prefix: * + + + Updated translations. Starting from version 1.13, changelog won't be modified when a new release only includes localization updates. + Обновлены переводы. Начиная с версии 1.13, список изменений не будет изменён, если в новый выпуск будут включены только обновления локализации. + + + + + line: 38 + prefix: * + + + Added a gesture (unassigned by default) to lock/unlock the touchpad. + Добавлен жест (по умолчанию не назначен) для блокировки/разблокировки сенсорной панели. + + + + + line: 40 + prefix: ### + + + Version 1.12 + Версия 1.12 + + + + + line: 42 + prefix: * + + + Updated compatibility flags for recent NVDA versions. + Обновлены флаги совместимости для последних версий NVDA. + + + + + line: 43 + prefix: * + + + Updated translations. + Обновлены переводы. + + + + + line: 45 + prefix: ### + + + Version 1.11 + Версия 1.11 + + + + + line: 47 + prefix: * + + + Updated compatibility flags for recent NVDA versions. + Обновлены флаги совместимости для последних версий NVDA. + + + + + line: 48 + prefix: * + + + Updated translations. + Обновлены переводы. + + + + + line: 49 + prefix: * + + + Now, minimum supported version is 2022.4. + Теперь минимальная поддерживаемая версия — 2022.4. + + + + + line: 51 + prefix: ### + + + Version 1.10 + Версия 1.10 + + + + + line: 53 + prefix: * + + + Updated compatibility flags for recent NVDA versions. + Обновлены флаги совместимости для последних версий NVDA. + + + + + line: 54 + prefix: * + + + Updated translations. + Обновлены переводы. + + + + + line: 55 + prefix: * + + + Updated documentation. + Обновлена ​​документация. + + + + + line: 56 + prefix: * + + + Now, minimum supported version is 2021.3. + Теперь минимальная поддерживаемая версия — 2021.3. + + + + + line: 57 + prefix: * + + + The input will remain blocked after waking up from standby mode. Thanks to Javi Dominguez. + Ввод останется заблокированным после выхода из режима ожидания. Спасибо Javi Dominguez. + + + + + line: 59 + prefix: ### + + + Version 1.9 + Версия 1.9 + + + + + line: 61 + prefix: * + + + Updated compatibility flags for recent NVDA versions. + Обновлены флаги совместимости для последних версий NVDA. + + + + + line: 62 + prefix: * + + + Updated translations. + Обновлены переводы. + + + + + line: 63 + prefix: * + + + Updated documentation. + Обновлена ​​документация. + + + + + line: 65 + prefix: ### + + + Version 1.8 + Версия 1.8 + + + + + line: 67 + prefix: * + + + Updated compatibility flags for recent NVDA versions. + Обновлены флаги совместимости для последних версий NVDA. + + + + + line: 68 + prefix: * + + + Updated translations. + Обновлены переводы. + + + + + line: 70 + prefix: ### + + + Version 1.7 + Версия 1.7 + + + + + line: 72 + prefix: * + + + Updated compatibility flags for recent NVDA versions. + Обновлены флаги совместимости для последних версий NVDA. + + + + + line: 73 + prefix: * + + + Updated translations. + Обновлены переводы. + + + + + line: 75 + prefix: ### + + + Version 1.6 + Версия 1.6 + + + + + line: 77 + prefix: * + + + Now, settings are removed only when the add-on is uninstalled. Configuration is nolonger reset when upgrading. + Теперь настройки удаляются только при удалении дополнения. Конфигурация больше не сбрасывается при обновлении. + + + + + line: 78 + prefix: * + + + New and updated translations. + Новые и обновленные переводы. + + + + + line: 80 + prefix: ### + + + Version 1.5 + Версия 1.5 + + + + + line: 82 + prefix: * + + + Added compatibility with recent NVDA releases. + Добавлена совместимость с последними выпусками NVDA. + + + + + line: 83 + prefix: * + + + New translations. + Новые переводы. + + + + + line: 85 + prefix: ### + + + Version 1.4 + Версия 1.4 + + + + + line: 87 + prefix: * + + + The addon gestures are unassigned by default. + По умолчанию жесты дополнения не назначены. + + + + + line: 89 + prefix: ### + + + Version 1.3 + Версия 1.3 + + + + + line: 91 + prefix: * + + + Added a configuration panel in settings dialog. For old NVDA versions, a menu item and a dialog have been added too. + Добавлена панель конфигурации в диалог настроек. Для старых версий NVDA также добавлен пункт меню и диалог. + + + + + line: 92 + prefix: * + + + Added a setting to lock the mouse when NVDA is started. + Добавлена настройка блокировки мыши при запуске NVDA. + + + + + line: 93 + prefix: * + + + Added a setting to block also mouse clicks while mouse is locked. + Добавлена настройка для блокировки щелчков мышью, когда мышь заблокирована. + + + + + line: 94 + prefix: * + + + Small bugs fixed, some code optimizations and less duplicated strings for translators + Исправлены небольшие ошибки, некоторые оптимизации кода и меньше дублированных строк для переводчиков + + + + + line: 96 + prefix: ### + + + Version 1.2 + Версия 1.2 + + + + + line: 98 + prefix: * + + + Now the mouse can also be locked + Теперь мышь также можно заблокировать + + + + + line: 99 + prefix: * + + + New command to lock and unlock only the mouse + Новая команда для блокировки и разблокировки только мыши + + + + + line: 101 + prefix: ### + + + Version 1.1 + Версия 1.1 + + + + + line: 103 + prefix: * + + + If another addon has previously added a capture function to inputManager, it is restored when the input is unlocked. + Если другое дополнение ранее добавило функцию захвата в inputManager, она восстанавливается при разблокировке ввода. + + + + + line: 105 + prefix: ### + + + Version 1.0 + Версия 1.0 + + + + + line: 107 + prefix: * + + + Initial release + Первый выпуск + + + + + line: 109 + + + [[!tag dev stable]] + [[!tag dev stable]] + + + + + line: 111 + + + [1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=inputLock + [1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=inputLock + + + + diff --git a/l10n/inputLock/tr/inputLock.po b/l10n/inputLock/tr/inputLock.po index ef189807b..6eb80aa23 100644 --- a/l10n/inputLock/tr/inputLock.po +++ b/l10n/inputLock/tr/inputLock.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 08:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/inputLock/zh_CN/inputLock.po b/l10n/inputLock/zh_CN/inputLock.po index f2f211949..e2ff1713d 100644 --- a/l10n/inputLock/zh_CN/inputLock.po +++ b/l10n/inputLock/zh_CN/inputLock.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 08:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/inputLock/zh_TW/inputLock.po b/l10n/inputLock/zh_TW/inputLock.po index 789743ee4..d38ae4b36 100644 --- a/l10n/inputLock/zh_TW/inputLock.po +++ b/l10n/inputLock/zh_TW/inputLock.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 08:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:58\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" "Language: zh_TW\n" diff --git a/l10n/instantTranslate/fi/instantTranslate.po b/l10n/instantTranslate/fi/instantTranslate.po index 6c82cd2fa..91bdbb247 100644 --- a/l10n/instantTranslate/fi/instantTranslate.po +++ b/l10n/instantTranslate/fi/instantTranslate.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/instantTranslate/ru/instantTranslate.po b/l10n/instantTranslate/ru/instantTranslate.po new file mode 100644 index 000000000..10006d70a --- /dev/null +++ b/l10n/instantTranslate/ru/instantTranslate.po @@ -0,0 +1,388 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nvdaaddons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: nvdaaddons\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 780748\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: instantTranslate.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 324\n" + +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/__init__.py:138 +msgid "Instant Translate layer commands. t translates selected text, shift+t translates clipboard text, a announces current swap configuration, s swaps source and target languages, c copies last result to clipboard, i identify the language of selected text, l translates last spoken text, o opens translation setting dialog." +msgstr "Клавиши режима Instant Translate. t переводит выделенный текст, shift+t переводит текст из буфера обмена, a объявляет текущую настройку языковой перестановки, s меняет местами исходный и целевой языки, c копирует последний результат в буфер обмена, i определяет язык выбранного текста, l переводит последний произнесенный текст, o открывает диалог настройки перевода." + +#. Translators: message presented in input help mode, when user presses the shortcut keys for this addon. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/__init__.py:155 +msgid "Translates clipboard text from one language to another using Google Translate." +msgstr "Переводит текст из буфера обмена с одного языка на другой с помощью Google Translate." + +#. Translators: message presented when user presses the shortcut key for translating clipboard text but the clipboard is empty. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/__init__.py:165 +msgid "There is no text on the clipboard" +msgstr "В буфере обмена нет текста" + +#. Translators: message presented in input help mode, when user presses the shortcut keys for this addon. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/__init__.py:180 +msgid "Translates selected text from one language to another using Google Translate." +msgstr "Переводит выделенный текст с одного языка на другой с помощью Google Translate." + +#. Translators: user has pressed the shortcut key for translating selected text, but no text was actually selected. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/__init__.py:187 +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/__init__.py:304 +msgid "no selection" +msgstr "нет выделения" + +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/__init__.py:234 +msgid "Translation failed" +msgstr "Перевод не удался" + +#. Translators: Presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/__init__.py:249 +msgid "It swaps source and target languages." +msgstr "Меняет местами исходный и целевой языки." + +#. Translators: message presented to announce that the source and target languages have been swapped. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/__init__.py:261 +msgid "Languages swapped" +msgstr "Языки поменялись местами" + +#. Translators: message presented to announce the current source and target languages. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/__init__.py:263 +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/__init__.py:280 +#, python-brace-format +msgid "Translate: from {lang1} to {lang2}" +msgstr "Перевести: с {lang1} на {lang2}" + +#. Translators: Presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/__init__.py:275 +msgid "It announces the current source and target languages." +msgstr "Объявляет текущие исходный и целевой языки." + +#. Translators: message presented to announce a successful copy +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/__init__.py:288 +msgid "Last translation copied in clipboard" +msgstr "Последний перевод скопирован в буфер обмена" + +#. Translators: message presented to announce no previous translation disponibility +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/__init__.py:291 +msgid "No stored translation" +msgstr "Нет сохранённого перевода" + +#. Translators: Presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/__init__.py:293 +msgid "It copies the last translation to clipboard" +msgstr "Копирует последний перевод в буфер обмена" + +#. Translators: Presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/__init__.py:297 +msgid "It identifies the language of selected text" +msgstr "Определяет язык выбранного текста" + +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/__init__.py:307 +msgid "Language is..." +msgstr "Язык..." + +#. Translators: Presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/__init__.py:326 +msgid "It translates the last spoken text" +msgstr "Переводит последний произнесённый текст" + +#. Translators: Presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/__init__.py:334 +msgid "Announces all available layered commands" +msgstr "Объявляет все доступные многоуровневые команды" + +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/__init__.py:338 +msgid "t translates selected text, shift+t translates clipboard text, a announces current swap configuration, s swaps source and target languages, c copies last result to clipboard, i identify the language of selected text, l translates last spoken text, o open translation settings dialog, h displays this message." +msgstr "t переводит выделенный текст, shift+t переводит текст из буфера обмена, a объявляет текущую настройку языковой перестановки, s меняет местами исходный и целевой языки, c копирует последний результат в буфер обмена, i определяет язык выбранного текста, l переводит последний произнесенный текст, o открывает диалог настройки перевода, h отображает это сообщение." + +#. Translators: Presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/__init__.py:342 +msgid "Opens Instant Translate settings dialog." +msgstr "Открывает диалог настроек Instant Translate." + +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/donate_dialog.py:22 +msgid "Donate via Paypal" +msgstr "Пожертвовать через Paypal" + +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/donate_dialog.py:23 +msgid "Donate via Yoomoney" +msgstr "Пожертвовать через Yoomoney" + +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/donate_dialog.py:38 +#, python-brace-format +msgid "Request for contributions to {name}" +msgstr "Просьба поддержать {name}" + +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/donate_dialog.py:39 +#, python-brace-format +msgid "{name} is a free add-on for NVDA.\n" +"You can make a donation to its author to support further development of this and other free projects.\n" +"Do you want to donate now? Choose one of the available payment methods. You will be redirected to the corresponding website to complete a donation" +msgstr "{name} - это бесплатное дополнение для NVDA.\n" +"Вы можете сделать пожертвование его автору, чтобы поддержать дальнейшее развитие этого и других бесплатных проектов.\n" +"Вы хотите сделать пожертвование сейчас? Выберите один из доступных способов оплаты. Вы будете перенаправлены на соответствующий веб-сайт для совершения пожертвования" + +#. Translators: name of the dialog. +#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon. +#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on information. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/interface.py:23 buildVars.py:15 +msgid "Instant Translate" +msgstr "Instant Translate" + +#. Translators: Help message for a dialog. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/interface.py:29 +msgid "Select translation source and target language:" +msgstr "Выберите исходный и целевой язык перевода:" + +#. Translators: A setting in addon settings dialog. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/interface.py:33 +msgid "Source language:" +msgstr "Исходный язык:" + +#. Translators: A setting in addon settings dialog. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/interface.py:42 +msgid "Target language:" +msgstr "Язык перевода:" + +#. Translators: A setting in addon settings dialog, shown if source language is on auto. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/interface.py:48 +msgid "Language for swapping:" +msgstr "Язык для замены:" + +#. Translators: A setting in addon settings dialog, shown if source language is on auto. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/interface.py:53 +msgid "Activate the auto-swap if recognized source is equal to the target (experimental)" +msgstr "Активировать автозамену, если распознанный источник равен целевому (экспериментально)" + +#. Translators: A setting in addon settings dialog. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/interface.py:57 +msgid "Copy translation result to clipboard" +msgstr "Скопировать результат перевода в буфер обмена" + +#. Translators: A setting in addon settings dialog. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/interface.py:61 +msgid "Replace underscores with spaces (May provide better translation results depending on context)" +msgstr "Заменить символы подчеркивания пробелами (Может обеспечить лучшие результаты перевода в зависимости от контекста)" + +#. Translators: A setting in addon settings dialog. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/interface.py:64 +msgid "Use mirror (Mainly for chinese users)" +msgstr "Использовать зеркало (в основном для китайских пользователей)" + +#. Translators: A setting in addon settings dialog. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/interface.py:67 +msgid "Support an author..." +msgstr "Поддержать автора..." + +#. Translators: A short description for "Automatically detect language" language choice, reported when +#. the user requests or swaps the current configuration. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:26 +msgid "Automatic" +msgstr "Определять автоматически" + +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:37 +msgid "Kurdish (Sorani)" +msgstr "Курдский (сорани)" + +#. Translators: An option to automatically detect source language for translation. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:42 +msgid "Automatically detect language" +msgstr "Автоматически определять язык" + +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:44 +msgid "Twi (Akan)" +msgstr "Тви (Акан)" + +#. Missing, tested on Windows 10 22H2 +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:46 +msgid "Aymara" +msgstr "Аймара" + +#. Missing, tested on Windows 10 22H2 +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:48 +msgid "Bhojpuri" +msgstr "Бходжпури" + +#. Missing, tested on Windows 10 22H2 +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:50 +msgid "Bambara" +msgstr "Бамбара" + +#. Missing, tested on Windows 10 22H2 +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:52 +msgid "Cebuano" +msgstr "Себуанский" + +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:54 +msgid "Dogri" +msgstr "Догри" + +#. Missing, tested on Windows 10 22H2 +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:56 +msgid "Ewe" +msgstr "Эве" + +#. Missing, tested on Windows 10 22H2 +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:58 +msgid "Esperanto" +msgstr "Эсперанто" + +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:60 +msgid "Konkani" +msgstr "Конкани" + +#. Missing, tested on Windows 10 22H2 +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:62 +msgid "Hawaiian" +msgstr "Гавайский" + +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:64 +msgid "Hmong" +msgstr "Хмонг" + +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:66 +msgid "Creole Haiti" +msgstr "Гаитянский креольский" + +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:68 +msgid "Ilocano" +msgstr "Илокано" + +#. Missing, tested on Windows 10 22H2 +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:70 +msgid "Javanese" +msgstr "Яванский" + +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:72 +msgid "Krio" +msgstr "Креольский" + +#. Missing, tested on Windows 10 22H2 +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:74 +msgid "Kurdish" +msgstr "Курдский" + +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:76 +msgid "Latin" +msgstr "Латинский" + +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:78 +msgid "Luganda" +msgstr "Луганда" + +#. Missing, tested on Windows 10 22H2 +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:80 +msgid "Lingala" +msgstr "Лингала" + +#. Missing, tested on Windows 10 22H2 +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:82 +msgid "Mizo" +msgstr "Мизо" + +#. Missing, tested on Windows 10 22H2 +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:84 +msgid "Maithili" +msgstr "Майтхили" + +#. Missing, tested on Windows 10 22H2 +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:86 +msgid "Malagasy" +msgstr "Малагасийский" + +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:88 +msgid "Meiteilon (Manipuri)" +msgstr "Мейтейлон (Манипури)" + +#. Missing, tested on Windows 10 22H2 +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:90 +msgid "Myanmar (Burmese)" +msgstr "Мьянма (Бирманский)" + +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:92 +msgid "Chichewa" +msgstr "Чичева" + +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:94 +msgid "Sindhi" +msgstr "Синдхи" + +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:96 +msgid "Samoan" +msgstr "Самоанский" + +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:98 +msgid "Shona" +msgstr "Шона" + +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:100 +msgid "Somali" +msgstr "Сомалийский" + +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:102 +msgid "Sesotho" +msgstr "Сесото" + +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:104 +msgid "Sundanese" +msgstr "Суданский" + +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:106 +msgid "Tagalog" +msgstr "Тагальский" + +#. Translators: The name of a language supported by this add-on. +#: addon/globalPlugins/instantTranslate/langslist.py:108 +msgid "Yiddish" +msgstr "Идиш" + +#. Add-on description +#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager +#: buildVars.py:18 +msgid "This addon translates selected or clipboard text using the Google Translate service and presents it." +msgstr "Это дополнение переводит выделенный текст или текст из буфера обмена с помощью службы Google Translate и предоставляет его." + diff --git a/l10n/instantTranslate/ru/instantTranslate.xliff b/l10n/instantTranslate/ru/instantTranslate.xliff new file mode 100644 index 000000000..352f14a48 --- /dev/null +++ b/l10n/instantTranslate/ru/instantTranslate.xliff @@ -0,0 +1,846 @@ + + + + +# $(ID:f27b090d-2cd4-4aa9-90be-abb657f6cad6) + +* $(ID:32cc0bfa-1f4d-44ae-90d5-c5abbde56f2a) +* $(ID:993b9a1b-96a5-4143-af72-22969f696676) +* $(ID:0300a560-c55f-45a8-b38c-fb2a1ef463fe) + +$(ID:6c5ccb60-ed89-4793-b44b-d23b4863f1a2) +$(ID:70f1ab03-d053-4b03-acbc-9389deab9d8d) + +## $(ID:67702d83-26af-4aa9-8f11-c4990b623bc6) +$(ID:46ab2c6c-20ae-437b-ad92-fd55dd59555a) + +$(ID:34bb47a1-13e3-4af4-b129-a0000e57082f) + +$(ID:b82fcde8-a7d2-4bd5-91cd-879c3fa7de0a) + +$(ID:5e109f03-7787-4c8e-b600-7524ab4e0053) + +$(ID:395dc6d4-ce36-45bc-a678-6c9a4c99c0ae) + +$(ID:c95ff594-5ca7-4998-9c80-fb36dd793a50) + +$(ID:52941bfe-3306-4fb6-8ff3-58fcc3b86098) + +$(ID:3794bc67-dfe7-4692-9b72-37b670b753d9) + +$(ID:90bbb2f3-acb1-455a-bea5-a8847e0b473f) + +$(ID:031b12b0-d60a-4050-b4e0-c6d23de9a030) + +## $(ID:3c717e78-7e4e-4f63-a1fc-e297c746fb1c) +$(ID:c503fcde-02ad-42ca-af55-6bd4d4b0d9dd) + +1. $(ID:5795090d-9d5f-4d73-9409-49fac6613dcb) +2. $(ID:e95048c2-6888-4e62-b2b4-bf3c365220e2) +3. $(ID:501d24a0-fc50-4dac-98bb-87946052fe6d) + +## $(ID:b54d1501-4efd-40c4-b483-1eedb63ad828) +$(ID:74f6af5e-2e7d-4bc2-b5ac-3e294b948f37) + +* $(ID:5a176337-a399-4ade-b10c-0c68bf81e334) +* $(ID:0d47baeb-00b4-4e65-b16b-915a371c96fe) +* $(ID:da09269b-144e-4a2f-a3cc-241864b1fef2) +* $(ID:7f779bcc-d48d-434c-822b-23855a242163) +* $(ID:94bf42ea-76ba-4ebf-8b27-2a73d99a8e00) +* $(ID:a51c23db-fd9f-4134-8a3f-58cd39a6ac32) +* $(ID:7a9102f1-4e09-448e-8bd2-599c2ba7ba2a) +* $(ID:e102e977-0a83-491d-9e49-9d298ce7dc38) +* $(ID:78216b49-06c3-4527-b643-3a2bea3392db) + +## $(ID:0a2f539e-f429-4d0d-b730-ed19b55d5cf1) +* $(ID:3f29a89c-994a-48da-bcdc-6df5cc18e255) +* $(ID:15319025-5f0b-4bec-8af7-24bae863d639) +* $(ID:1a856e4e-5c7d-4f33-a3a5-a754eb23a227) +* $(ID:912ffdb9-e071-4405-9535-aaf38cff8b5a) + + +## $(ID:204d6c02-4b95-46f2-b439-0b042c01bf20) +* $(ID:32959459-672e-46c3-9c96-52f32bf642bf) +* $(ID:5f5827e8-2c77-44e0-bee3-c194e8671244) + +## $(ID:9ead4161-102a-408e-9c12-3a0ace707a0a) +* $(ID:552a3a2d-3a2e-4977-82ba-398c762b1443) + +## $(ID:4078a80c-4377-4067-8461-7ee44b434bae) +* $(ID:2f033f57-7b10-4ff5-8773-97a208d6a38f) +* $(ID:b513afb7-cb55-4f2a-b1f9-cf84f42f71bd) + +## $(ID:f90a6175-2fc1-47fc-acf5-037b948541ad) +* $(ID:5846aca3-ec02-4d52-bfed-5867624648c2) +* $(ID:3845bc37-3e8a-4679-9301-7825eab543da) + +## $(ID:070979d8-770b-416c-b109-c0f158d293fb) +* $(ID:665a43fd-046a-416d-8227-0f40d49af7b4) + +## $(ID:215f467a-037c-4e62-b2d6-fce128f06823) +* $(ID:f7cae0de-21d8-40b8-894f-0ef55f5ceb4c) +* $(ID:aa9ffe68-a3c5-44a6-b2d1-917e648bdfa8) + +## $(ID:57de5003-1479-4608-a8b5-7b4b4812e798) +* $(ID:2dcf620d-92ca-4e74-a782-3cfb2d8525f7) +* $(ID:a67e5716-b888-43de-a0e8-e0cc65aa994a) +* $(ID:2813ba4f-dc66-48fd-a270-9e28b4d7f2a1) +* $(ID:de71cbb7-1ccf-4abe-a308-9359ffaf2eea) +* $(ID:a7ab7fa9-f1ea-4c8b-aedd-4b2c6936c704) +* $(ID:d0fb290b-29e9-4f18-9a63-6312c25da9e3) +* $(ID:949620d7-de92-4936-ab03-6811a139a284) +* $(ID:903199b6-6ecc-421f-bb98-beed3f7ea340) +* $(ID:b1687061-f488-40a1-b613-54defd6ea76b) + +## $(ID:5c833ef1-84e5-4f7a-915e-febe8dc6baf9) +* $(ID:e5e68949-8c3f-49e7-8cc2-39dcb0fd142d) + +## $(ID:a1d5f072-4df4-49e3-95d2-1b65f3967342) +* $(ID:2d35081b-2c18-41fe-82a3-775f0dbfd935) +* $(ID:c106d704-f4ba-4668-86d5-962c0253d203) +* $(ID:c815009f-9026-481a-abec-f28bbe277aa9) +* $(ID:641c8e7f-c129-4487-9243-f25d8135f9a0) + +## $(ID:25dc2ebc-69f7-444b-9fd9-6087ea606c33) +* $(ID:e406f200-5421-4c4f-8702-9b04c2a70fbb) + +$(ID:218d9ac0-9933-4581-862c-77bccdd8deca) + +$(ID:3fe6536d-49ea-4035-99be-431cc8095534) + + + + line: 2 + prefix: # + + + Instant Translate # + Instant Translate # + + + + + line: 4 + prefix: * + + + Authors: Alexy Sadovoy, Beqa Gozalishvili, Mesar Hameed, Alberto Buffolino and other NVDA contributors. + Авторы: Alexy Sadovoy, Beqa Gozalishvili, Mesar Hameed, Alberto Buffolino и другие участники сообщества NVDA. + + + + + line: 5 + prefix: * + + + Download [stable version][1] + Загрузить [стабильную версию][1] + + + + + line: 6 + prefix: * + + + Download [development version][2] + Загрузить [разрабатываемую версию][2] + + + + + line: 8 + + + This add-on is used to translate selected and/or clipboard text from one language to another. + Это дополнение используется для перевода выделенного текста и/или текста из буфера обмена с одного языка на другой. + + + + + line: 9 + + + This is done using the Google Translate service. + Это делается с помощью службы Google Translate. + + + + + line: 11 + prefix: ## + + + Configuring languages ## + Настройка языков ## + + + + + line: 12 + + + To configure source, target and in case swap language, go to: NVDA Menu >> Preferences >> Instant Translate Settings. + Чтобы настроить исходный, целевой и иногда язык для перемены местами, перейдите: NVDA Меню >> Параметры >> Настройки Instant Translate. + + + + + line: 14 + + + There are two comboboxes labeled "Source language" and "Target language", and a checkbox to decide if it must copy the translation to clipboard. + Здесь два комбинированных списка, помеченые "исходный язык" и "Целевой язык", и флажок для копирования перевода в буфер, если это необходимо. + + + + + line: 16 + + + In addition, if you selected auto option (the first choice) from "Source language" combobox, there are also a combobox labeled "Language for swapping" and a checkbox about the auto-swap. + Кроме того, если вы выбрали автоматическое определение языка (первый выбор) в комбинированном списке "исходный язык", есть также комбинированный список с названием "Язык для смены местами" и флажок автоматической перемены. + + + + + line: 18 + + + The meaning of two first comboboxes and checkbox for copy is clear, but some words about the rest are necessary. Remember always that the explanations below assume the source language set on the auto option. + Значение двух первых комбинированных списков и флажка для копирования понятно, но необходимо сказать несколько слов об остальном. Всегда помните, что в приведённых ниже пояснениях предполагается, что параметр исходного языка установлен "Автоматически определять язык". + + + + + line: 20 + + + The "Language for swapping" combobox is useful when you swap via script (see below) the source and target language; in fact, a target language set on the auto option has no sense, so the addon sets it to value of combobox above. + Комбинированный список "Язык для замены" полезен, когда вы меняете исходный и целевой языки с помощью скрипта (см. ниже); на самом деле, целевой язык, заданный как автоматически, не имеет смысла, поэтому дополнение устанавливает для него значение в поле со списком, указанном выше. + + + + + line: 22 + + + So, imagine this situation: you usually translate into English (your main language), but sometimes (for example, when you write a document) you need to translate into Italian (your second language, suppose); you can set "Language for swapping" combobox to Italian, so you will translate from English to Italian without accessing directly to the addon settings. Obviously this function has a major or minor utility according to your more frequent needs. + Итак, представьте себе такую ситуацию: обычно вы переводите на английский (ваш основной язык), но иногда (например, когда вы пишете документ) вам нужно перевести на итальянский (предположим, ваш второй язык); вы можете установить в комбинированном списке "Язык для замены" значение итальянский, таким образом, вы будете переводить с английского на итальянский без прямого доступа к настройкам дополнения. Очевидно, что эта функция может быть как основной, так и второстепенной, в зависимости от ваших наиболее частых потребностей. + + + + + line: 24 + + + Now, the auto-swap checkbox: it appears if and only if you set the auto option in "Source language" combobox, and is directly connected with "Language for swapping" combobox. If you activate it, then the addon tries to commute automatically from your source and target configuration to a configuration where target becomes the source language, and language selected in "Language for swapping" combobox is the new target language; extremely useful if the source language of the text you want translate is the target language. + Теперь установите флажок автоматической замены: он появляется тогда и только тогда, когда вы устанавливаете параметр "автоматически" в выпадающем списке "Исходный язык" и напрямую связан с выпадающим списком "Язык для замены". Если вы активируете его, то дополнение попытается автоматически переключиться с вашей исходной и целевой конфигурации на конфигурацию, в которой целевой язык становится исходным, а язык, выбранный в комбинированном списке "Язык для замены", является новым целевым языком; чрезвычайно полезно, если исходный язык текста, который вы хотите перевести, является языком перевода. + + + + + line: 26 + + + A simple example: take again in mind the situation imagined previously; if you translate a text in a language different from English, there is no problem, you get the correct translation in English. But if you need to translate a text from English, normally you get a translation into English identical to original text, and this is a bit useless. Thanks to auto-swap function, however, assuming that you want to know how your text sounds into Italian, the addon commutes automatically the target language to Italian, so it returns a valid translation. + Простой пример: еще раз вспомните ситуацию, представленную ранее; если вы переводите текст на язык, отличный от английского, проблем не возникает, вы получаете правильный перевод на английский. Но если вам нужно перевести текст с английского, обычно вы получаете перевод на английский, идентичный оригинальному тексту, и это немного бесполезно. Однако благодаря функции автоматической замены, предполагая, что вы хотите знать, как звучит ваш текст на итальянском, дополнение автоматически переключает язык перевода на итальянский, поэтому возвращает правильный перевод. + + + + + line: 28 + + + Anyway, this is a temporary configuration; if this option has no effect (it's experimental), try to commute manually to a stable configuration, using the gesture for swapping described below. It's experimental because in some situations (with short texts, typically), Google does not recognize the real source language correctly, and you have to swap languages manually via script, so to force the source language to be the previous target language (English in our example). + В любом случае, это временная конфигурация; если эта опция не работает (она экспериментальная), попробуйте вручную переключиться на стабильную конфигурацию, используя жест для переключения, описанный ниже. Это экспериментальный подход, потому что в некоторых ситуациях (как правило, при работе с короткими текстами) Google неправильно распознаёт реальный исходный язык, и вам приходится менять языки вручную с помощью скрипта, чтобы заставить исходный язык быть предыдущим целевым языком (в нашем примере - английским). + + + + + line: 30 + + + At least, in the speech settings parameters dialog (NVDA Menu >> Preferences >> Speech), you may want to check the "Automatic language switching (when supported)" option. This way, if you are using a multi-lingual synthesizer, the translation will be announced using the target language voice of the synthesizer. + По крайней мере, в диалоге параметров настройки речи (меню NVDA >> Параметры >> Речь) вы можете захотеть установить флажок "Автоматическое переключение языка (если поддерживается)". Таким образом, если вы используете многоязычный синтезатор, перевод будет озвучен голосом синтезатора на целевом языке. + + + + + line: 32 + prefix: ## + + + Using ## + Использование ## + + + + + line: 33 + + + You can use this add-on in three ways: + Вы можете использовать это дополнение тремя способами: + + + + + line: 35 + prefix: 1. + + + Select some text using selection commands (shift with arrow keys, for example) and press associated key to translate. translation result will be read with synthesizer which you are using. + Выделите текст с помощью команд выделения (например, shift с помощью клавиш со стрелками) и нажмите соответствующую клавишу для перевода. результат перевода будет прочитан с помощью синтезатора, который вы используете. + + + + + line: 36 + prefix: 2. + + + You can also translate text from the Clipboard. + Вы также можете перевести текст из буфера обмена. + + + + + line: 37 + prefix: 3. + + + Press the dedicated shortcut key to translate the last spoken text. + Нажмите специальную комбинацию клавиш, чтобы перевести последний произнесенный текст. + + + + + line: 39 + prefix: ## + + + Shortcuts ## + Горячие клавиши ## + + + + + line: 40 + + + All following commands must be pressed after modifier key "NVDA+Shift+t": + Все следующие команды клавиш нужно нажимать после клавишного модификатора "NVDA+Shift+t": + + + + + line: 42 + prefix: * + + + T: Translate selected text, + T: Перевести выделенный текст, + + + + + line: 43 + prefix: * + + + Shift+t: translate text from the Clipboard, + Shift+t: перевести текст из буфера обмена, + + + + + line: 44 + prefix: * + + + S: swap source and target languages, + S: поменять местами исходный и целевой языки, + + + + + line: 45 + prefix: * + + + A: announce current configuration, + A: объявить текущую конфигурацию, + + + + + line: 46 + prefix: * + + + C: copy last result to clipboard, + C: скопировать последний результат в буфер обмена, + + + + + line: 47 + prefix: * + + + I: identify the language of selected text, + I: определить язык выделенного текста, + + + + + line: 48 + prefix: * + + + L: translate the last spoken text, + L: перевести последний произнесённый текст, + + + + + line: 49 + prefix: * + + + O: open translation settings dialog + O: открыть диалог настроек перевода + + + + + line: 50 + prefix: * + + + H: announces all available layered commands. + H: объявляет все доступные многоуровневые команды. + + + + + line: 52 + prefix: ## + + + Changes for 4.7 ## + Изменения в версии 4.7 ## + + + + + line: 53 + prefix: * + + + Updated to be compatible with python3.11 and nvda 2024.1 + Обновлено для совместимости с Python3.11 и NVDA 2024.1 + + + + + line: 54 + prefix: * + + + Implemented speakOnDemand mode + Реализован режим speakOnDemand + + + + + line: 55 + prefix: * + + + Fixed case with caching failled translations + Исправлен случай с невозможностью кэширующих переводов + + + + + line: 56 + prefix: * + + + Added chinese mirror for translation + Добавлено китайское зеркало для перевода + + + + + line: 59 + prefix: ## + + + Changes for 4.4.2 ## + Изменения в версии 4.4.2 ## + + + + + line: 60 + prefix: * + + + Restore language detection and auto-swapping (Thanks to Cyrille for fix) + Восстановление функции определения языка и автоматической замены (спасибо Cyrille за исправление) + + + + + line: 61 + prefix: * + + + updated languages for translation (thanks to Cyrille) + обновлены языки для перевода (спасибо Cyrille) + + + + + line: 63 + prefix: ## + + + Changes for 4.4 ## + Изменения в версии 4.4 ## + + + + + line: 64 + prefix: * + + + Instant translate is now compatible with NVDA 2019.3 (Python 3 versions of NVDA) + Instant translate теперь совместим с NVDA 2019.3 (NVDA на Python 3) + + + + + line: 66 + prefix: ## + + + Changes for 4.3 ## + Изменения в версии 4.3 ## + + + + + line: 67 + prefix: * + + + nvda compatibility fix Now instant translate will be compatible with latest nvda builds. + исправлена ошибка совместимости, теперь instant translate будет совместим с последними сборками nvda. + + + + + line: 68 + prefix: * + + + found a way to use google as a translation service again. + снова найден способ использовать Google в качестве сервиса переводов. + + + + + line: 70 + prefix: ## + + + Changes for 4.2 ## + Изменения в версии 4.2 ## + + + + + line: 71 + prefix: * + + + Restored working state with newer versions of nvda. + Восстановлено рабочее состояние с помощью более новых версий nvda. + + + + + line: 72 + prefix: * + + + Restored automatic language detection. + Восстановлено автоматическое определение языка. + + + + + line: 74 + prefix: ## + + + Changes for 4.1 ## + Изменения в версии 4.1 ## + + + + + line: 75 + prefix: * + + + InstantTranslate is working again, now with Yandex translator service instead of Google. + InstantTranslate снова работает со службой переводчика Яндекс вместо Google. + + + + + line: 77 + prefix: ## + + + Changes for 4.0 ## + Изменения в версии 4.0 ## + + + + + line: 78 + prefix: * + + + Translation is automatically performed after swapping. + Результат перевода теперь автоматически выполняется при смене языков местами. + + + + + line: 79 + prefix: * + + + Cache bug fixed. + Исправлена ошибка кэша. + + + + + line: 81 + prefix: ## + + + Changes for 3.0 ## + Изменения в версии 3.0 ## + + + + + line: 82 + prefix: * + + + Change way how Shortcuts are used, now you can press instantTranslate modifier key "NVDA+Shift+t", and then single letter key to perform some action (see all Commands in the "Shortcuts" section). + Изменён способ использования команд, теперь вам нужно нажать клавишу-модификатор instantTranslate "NVDA+Shift+t", а затем клавишу одной буквы, чтобы выполнить некоторые действия (смотрите все комбинации клавиш в разделе "Команды"). + + + + + line: 83 + prefix: * + + + Implemented swapping languages. + Реализована перемена языков местами. + + + + + line: 84 + prefix: * + + + Changed configuration format, now we can change instant translate settings if we are in readonly pane, but remember that this will work before first restart of NVDA. + Изменен формат конфигурации, теперь можно изменить настройки instant translate, находясь в области только для чтения, но помните, что это будет работать до первого перезапуска NVDA. + + + + + line: 85 + prefix: * + + + Removed limit on amount of text that can be translated. + Убраны ограничение объёма переводимого текста. + + + + + line: 86 + prefix: * + + + Added shortcut t to the Instant Translate Settings menu item + Добавлена клавиша быстрого доступа t к пункту меню настроек Instant Translate + + + + + line: 87 + prefix: * + + + The auto option is now in first position in source combo, and absent in target combo. + Опция автоопределения языка теперь находится только в списке выбора исходного языка, убрана из списка целевого. + + + + + line: 88 + prefix: * + + + Added a checkbox for configuring copying translation results. + Добавлен флажок для настройки результата копирования перевода. + + + + + line: 89 + prefix: * + + + Store config file in the root of settings folder. + Файл конфигурации хранится в корневой папке пользовательских настроек. + + + + + line: 90 + prefix: * + + + Source and target languages syncronized with what Google Translate currently exposes (22 Apr 2015). + Исходный и целевой языки синхронизированы с тем, что предоставляет Google Translate на текущий момент (22 Apr 2015). + + + + + line: 92 + prefix: ## + + + Changes for 2.1 ## + Изменения в версии 2.1 ## + + + + + line: 93 + prefix: * + + + Now addon can translate text from clipboard when pressing nvda+shift+y. + Теперь дополнение переводит текст из буфера обмена при нажатии NVDA+Shift+Y. + + + + + line: 95 + prefix: ## + + + Changes for 2.0 ## + Изменения в версии 2.0 ## + + + + + line: 96 + prefix: * + + + Added gui configurator where you can choose source and target languages. + Добавлен диалог для выбора исходного и целевого языков. + + + + + line: 97 + prefix: * + + + Added addon menu item found under preferences menu. + Добавлен пункт меню дополнения, находящийся в меню параметров. + + + + + line: 98 + prefix: * + + + Settings now is written in separate config file. + Настройки теперь сохраняются в отдельный конфигурационный файл. + + + + + line: 99 + prefix: * + + + Translation results now automatically copies into the clipboard for future manipulations. + Результат перевода теперь автоматически копируется в буфер обмена для последующих манипуляций. + + + + + line: 101 + prefix: ## + + + Changes for 1.0 ## + Изменения в версии 1.0 ## + + + + + line: 102 + prefix: * + + + Initial version. + Начальная версия. + + + + + line: 104 + + + [1]: https://addons.nvda-project.org/legacy?file=instantTranslate + [1]: https://addons.nvda-project.org/legacy?file=instantTranslate + + + + + line: 106 + + + [2]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=it-dev + [2]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=it-dev + + + + diff --git a/l10n/instantTranslate/tr/instantTranslate.po b/l10n/instantTranslate/tr/instantTranslate.po index f00d7c007..5172c7a29 100644 --- a/l10n/instantTranslate/tr/instantTranslate.po +++ b/l10n/instantTranslate/tr/instantTranslate.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/instantTranslate/zh_CN/instantTranslate.po b/l10n/instantTranslate/zh_CN/instantTranslate.po index d1f0b9086..fbb6c230f 100644 --- a/l10n/instantTranslate/zh_CN/instantTranslate.po +++ b/l10n/instantTranslate/zh_CN/instantTranslate.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/instantTranslate/zh_TW/instantTranslate.po b/l10n/instantTranslate/zh_TW/instantTranslate.po index 5cb65e780..dcc97fa70 100644 --- a/l10n/instantTranslate/zh_TW/instantTranslate.po +++ b/l10n/instantTranslate/zh_TW/instantTranslate.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:58\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" "Language: zh_TW\n" diff --git a/l10n/mp3DirectCut/fi/mp3DirectCut.po b/l10n/mp3DirectCut/fi/mp3DirectCut.po index faf130252..8bac406a3 100644 --- a/l10n/mp3DirectCut/fi/mp3DirectCut.po +++ b/l10n/mp3DirectCut/fi/mp3DirectCut.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/mp3DirectCut/ru/mp3DirectCut.po b/l10n/mp3DirectCut/ru/mp3DirectCut.po new file mode 100644 index 000000000..943d93c4d --- /dev/null +++ b/l10n/mp3DirectCut/ru/mp3DirectCut.po @@ -0,0 +1,248 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nvdaaddons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: nvdaaddons\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 780748\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: mp3DirectCut.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 404\n" + +#. Translators: name of the option in the menu. +#: addon/globalPlugins/mp3DirectCut/__init__.py:50 +#, python-brace-format +msgid "{0} addon configuration" +msgstr "Настройки {0}" + +#: addon/globalPlugins/mp3DirectCut/__init__.py:83 +#, python-brace-format +msgid "Allows you display the configuration dialog of {0} addon." +msgstr "Позволяет отобразить диалог настроек дополнения {0}." + +#. Translators: The label of the checkbox to enable or disable the spacebar announcements. +#: addon/globalPlugins/mp3DirectCut/mp3DirectCutDialog.py:32 +#: addon/globalPlugins/mp3DirectCut/mp3DirectCutDialog.py:62 +msgid "Enable announcements of the space key" +msgstr "Включить сообщения клавиши пробел" + +#: addon/globalPlugins/mp3DirectCut/mp3DirectCutDialog.py:39 +#: addon/globalPlugins/mp3DirectCut/mp3DirectCutDialog.py:69 +msgid "Announce the placement of the selection markers" +msgstr "Сообщать о размещении маркеров выделения" + +#. Translators: The label of the checkbox to enable or disable the other announcements. +#: addon/globalPlugins/mp3DirectCut/mp3DirectCutDialog.py:44 +#: addon/globalPlugins/mp3DirectCut/mp3DirectCutDialog.py:74 +msgid "Enable the other announces" +msgstr "Включить другие сообщения" + +#. Translators: The title of the add-on configuration dialog box. +#: addon/globalPlugins/mp3DirectCut/mp3DirectCutDialog.py:57 +#, python-brace-format +msgid "Configuration of the addon {0}" +msgstr "Настройки дополнения {0}" + +#: addon/appModules/mp3directcut.py:43 +msgid "hours" +msgstr "часов" + +#: addon/appModules/mp3directcut.py:43 +msgid "minutes" +msgstr "минут" + +#: addon/appModules/mp3directcut.py:43 +msgid "seconds" +msgstr "секунд" + +#: addon/appModules/mp3directcut.py:43 +msgid "hundredths" +msgstr "сотых" + +#: addon/appModules/mp3directcut.py:43 +msgid "thousandths" +msgstr "тысячных" + +#. Translators: Message to inform that no selection has been realized. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:47 +msgid "No selection" +msgstr "Нет выделения" + +#. Translators: Message to inform the user that the playback cursor is at the top of the file. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:49 +msgid "Beginning of the file." +msgstr "Начало файла." + +#. Translators: Message to inform the user that the playback cursor is at the end of the file. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:51 +msgid "End of the file." +msgstr "Конец файла." + +#. Translators: Message to inform the user that not file is loaded. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:53 +msgid "Not file is loaded. Please check that you are in a file, open one with Control O,\tor R to start recording." +msgstr "Файл не загружен. Пожалуйста, убедитесь, что вы находитесь в меню \"файл\", откройте с помощью Control + O,\tили R, чтобы начать запись." + +#. Translators: Message to inform the user that the current command is not available in a recording mode. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:56 +msgid "This command is not available in a recording mode, it is available only in a reading mode !" +msgstr "Эта команда недоступна в режиме записи, она доступна только в режиме воспроизведения !" + +#. Translators: Message to indicate the position of the selection start marker. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:58 +msgid "The marker of the beginning of selection B is at" +msgstr "Маркер начала выделения B на" + +#. Translators: Message to indicate the position of the selection end marker. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:60 +msgid "The marker of the End of selection N is at" +msgstr "Маркер окончания выделения N на" + +#. Translators: Message to indicate the level of the vu-meter. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:62 +msgid "The level of the vu-meter is at" +msgstr "Уровень индикатора на" + +#. Translators: Message to indicate the total duration of the current file. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:64 +msgid "Total time: " +msgstr "Общее время: " + +#. Translators: Message to indicate the duration of the selection. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:66 +msgid "Duration of selection" +msgstr "Продолжительность выделения" + +#. Translators: Message to indicate the actual part. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:68 +msgid "Actual part" +msgstr "Фактическая часть" + +#. Translators: Message to inform that no selection was found. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:70 +msgid "Selection not found." +msgstr "Выделение не найдено." + +#. Translators: Message to indicate that the information of the current part is not available. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:72 +msgid "Information specific to the actual part is not available." +msgstr "Сведения, относящиеся к фактической части не имеются." + +#. Translators: Message to prompt the user to verify that no selection has been made. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:74 +msgid "Please check that no selection has been made." +msgstr "Пожалуйста, убедитесь, что не сделано выделение." + +#. Translators: Message to prompt the user to verify that it is not in recording mode. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:76 +msgid "Please chek that you are not in a recording mode." +msgstr "Пожалуйста убедитесь, что вы не в режиме записи." + +#. Translators: Message to inform the user that the recording is ready. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:78 +msgid "The recording is ready ! It remains only to press spacebar for begin the recording.\tThis same spacebar will stop the recording !" +msgstr "Запись готова ! Остаётся лишь нажать клавишу пробела для начала.\tЭтот же пробел остановит запись !" + +#. Translators: Message to inform the user that a recording is in progress. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:81 +msgid "A recording is in progress, please press spacebar for stop it and start a new one." +msgstr "Идёт запись, пожалуйста, нажмите пробел, для её остановки и начните новую." + +#. Translators: Message to inform the user that the recording is not ready. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:83 +msgid "The recording is not ready !" +msgstr "Запись не готова !" + +#. Translators: Message to indicate that the vu-meter is not available. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:85 +#, python-brace-format +msgid "The vu-meter is not available. Please verify if a recording is in progress,\tand that the checkbox enable the margin button is checked in the options of {0}." +msgstr "Индикатор не доступен. Пожалуйста, проверьте, идёт ли запись,\tи что флажок \"Кнопка 'Индикатор' доступна\" отмечен в опциях для {0}." + +#. Translators: Message to confirm that the level of the vu-meter has been reset. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:88 +msgid "The level of the vu-meter has been reset !" +msgstr "Уровень индикатора был сброшен!" + +#. Translators: Message to confirm the placement of the selection start marker. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:90 +msgid "Start selection marker set." +msgstr "Выбран маркер начала выделения." + +#. Translators: Message to confirm the placement of the selection end marker. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:92 +msgid "End selection marker set." +msgstr "Выбран маркер окончания выделения." + +#. Translators: Message to confirm that the selection has been canceled. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:94 +msgid "Selection canceled." +msgstr "Выделение отменено." + +#: addon/appModules/mp3directcut.py:235 +msgid "of" +msgstr "из" + +#: addon/appModules/mp3directcut.py:236 +msgid "Part" +msgstr "Часть" + +#. Translators: Message to inform the user that there is no remaining time. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:314 +msgid "No time remaining !" +msgstr "Время закончилось !" + +#. Translators: Message to indicate the elapsed time. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:461 addon/appModules/mp3directcut.py:491 +#: addon/appModules/mp3directcut.py:506 addon/appModules/mp3directcut.py:509 +msgid "Elapsed time: " +msgstr "Прошло времени: " + +#: addon/appModules/mp3directcut.py:518 +msgid "Gives the duration from the beginning of the file to the current position of the playback cursor.\t\t\tIf pressed twice, gives the total duration." +msgstr "Предоставляет время от начала файла до текущей позиции курсора.\t\t\tЕсли нажать дважды, предоставляет общую продолжительность." + +#. Translators: Message to indicate the remaining time. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:531 +msgid "Remaining time: " +msgstr "Оставшееся время: " + +#: addon/appModules/mp3directcut.py:535 +msgid "Gives the time remaining from the current position of the playback cursor to the end of the file." +msgstr "Предоставляет время, оставшееся от текущей позиции курсора до конца файла." + +#: addon/appModules/mp3directcut.py:559 +msgid "Used to determine the current level of the vu-meter, during recording, double pressure reset it." +msgstr "Используется для определения текущего уровня 'запаса' во время записи. Двойное нажатие сбрасывает его." + +#: addon/appModules/mp3directcut.py:594 +msgid "Used to indicate the position of the marker of the beginning of selection B.\t\t\tDouble pressure lets give you the duration of the selection." +msgstr "Используется для определения положения маркера начала выделения B.\t\t\tДвойное нажатие предоставляет время выделения." + +#: addon/appModules/mp3directcut.py:617 +msgid "Used to indicate the position of the marker of the end of selection N.\t\t\tDouble pressure gives recapitulatif positions B and N, and the duration of the selection." +msgstr "Используется для определения положения маркера окончания выделения N.\t\t\tДвойное нажатие предоставляет обзор позиции B и N и длительность выделения." + +#: addon/appModules/mp3directcut.py:636 +msgid "Give the reference of the actual part and the total number of parts in the current file." +msgstr "Предоставляет ссылку на фактическую часть и общее количество частей в текущем файле." + +#. Translators: message presented in input mode. +#: addon/appModules/mp3directcut.py:697 +msgid "Lets open the help of the current add-on." +msgstr "Позволяет открыть справку текущего дополнения." + +#. Add-on description +#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager +#: buildVars.py:26 +msgid "some commands to use mp3directcut with NVDA" +msgstr "некоторые команды использования mp3directcut с NVDA" + diff --git a/l10n/mp3DirectCut/ru/mp3DirectCut.xliff b/l10n/mp3DirectCut/ru/mp3DirectCut.xliff new file mode 100644 index 000000000..057a3115f --- /dev/null +++ b/l10n/mp3DirectCut/ru/mp3DirectCut.xliff @@ -0,0 +1,1644 @@ + + + + +$(ID:13e2c32b-9b90-43f5-8c57-e22bae167f08) + +* $(ID:7347f451-ac30-42d4-8641-d9a179715264) +* $(ID:ff3e64a6-6da4-432d-a8d8-ed56526a0ef7) +* $(ID:1e16a7bd-03d3-4126-8afc-5da07e37d3ae) + +# $(ID:45e5774e-4f09-495e-8969-b91975752f07) + +$(ID:1baeb79a-e508-47b2-9950-5dcd26ae3902) + +$(ID:47f1bc6d-5765-4646-9cf7-33d91d338242) + +## $(ID:463cdc82-ecd6-4c29-a790-0ec9081f6396) + +$(ID:3f6d16d4-3e48-44b3-8011-0c68c4e347e2) + +* $(ID:14a99921-e499-4f04-99cc-cdd6c1c86b59) + + * $(ID:dfad8cfc-4d02-4dbd-81d2-94bd6e78569d) + +* $(ID:1417a7ad-a563-4f6b-ac43-7f7dea331ab8) + + * $(ID:02e45e49-55be-4bfe-ae02-24a99149a51c) + * $(ID:285f9b31-8221-481d-8184-7395cb69210f) + +* $(ID:6ab9c324-86b2-47f2-ba49-0b77d50d1c8e) + + * $(ID:c47ed13d-f881-41b8-9c0c-efbdfa204502) + * $(ID:969be4b6-6805-4b5b-af06-6cfce372c2ac) + +* $(ID:2488e7aa-d088-4e07-bcfa-a009cfd7177c) + + * $(ID:69b1e352-0ac2-48a5-8507-769607a519fe) + +* $(ID:da03e8aa-ede9-4467-8f17-b5a433e42511) + + * $(ID:93cc5a94-8016-4dfe-9012-555aa96e8874) + +* $(ID:1a143e33-5b5b-4cfe-9f59-507942f0ef99) + + * $(ID:80f6b3f8-db32-41e8-8c18-57b4f778bf83) + * $(ID:26536769-46c0-45f2-aa85-3bdcdd418e93) + +* $(ID:343efea4-5e2c-4cc6-9fa4-312767973cc4) + + * $(ID:6d2f4f6a-7759-48b3-b1b8-ba5e52cbadd9) + +* $(ID:826edcb3-4cfb-458f-875a-eabac0a169c7) + + * $(ID:7516505a-5ff5-4981-a608-1568976046fe) + * $(ID:a724ed50-1d04-407d-9d7b-80e70e748323) + +* $(ID:90fcb94b-d826-41b5-b220-832a2dd466b5) + + * $(ID:0ecaf8f3-90ae-43d7-adb6-7bbb55635f97) + * $(ID:78d3b3b8-426d-40d9-9224-e12f043ff920) + * $(ID:af7b35e2-edcf-4991-b893-a6781fcb20b2) + * $(ID:03fdf638-9e6e-4821-8ba1-9cbd2a0265d2) + +* $(ID:037120a5-1f18-42dc-a490-25d108093517) + + * $(ID:a0313091-58f0-404a-bf5a-c9d0e6e85cd2) + +* $(ID:f09d1d52-66bd-4340-bd9c-938921929620) + + * $(ID:2f34a311-9be4-401e-9840-894d70ee1d07) + +* $(ID:01a839cc-35ea-4ac3-8666-1919e9b6b753) + + * $(ID:8a9f2278-9f5d-480e-8b45-3ca74c607e2a) + * $(ID:7a77b062-302b-4c3d-8c87-f9e8018715dc) + +* $(ID:8a2ebe55-4cdf-4fe6-bb5d-262b22510ac4) + + * $(ID:89a82dee-a077-480b-91ca-e1f7c216374d) + +* $(ID:f114af7b-808b-4c0e-8b49-2862e2d59f4b) + + * $(ID:8f3d66c6-b83d-4221-81fe-7e192556d47d) + * $(ID:269fd8ed-0a5b-4f2f-b753-6a38a2d8dbde) + +* $(ID:5cdfb089-7457-48ac-bd1a-84d9eb15306b) + + * $(ID:e851b29d-13b4-4d24-920a-c79776bc2675) + * $(ID:1f605b61-5111-4dce-96a8-30d52684bf72) + +* $(ID:676b33f2-10fb-4253-b432-b581cba86257) + + * $(ID:f62b8368-439c-463c-8536-86fa729006f0) + +* $(ID:c856de0d-7508-4f14-bd53-ec0ab6d85057) + + * $(ID:561be79e-79fa-4a5e-a547-9024fe1470b9) + * $(ID:dbf89cde-2c8a-4ed5-9999-93b614bf3fcb) + +* $(ID:cf3a18ac-bb2f-4d3f-a83b-6839cb9941c2) + + * $(ID:385c3404-d53f-4fc1-b917-23f5565b8c32) + +* $(ID:8b72a48b-474c-43b0-8387-60e7ba659ab8) + + * $(ID:c599e9b7-71d4-4e75-be9a-d8df034f84a3) + +* $(ID:e7fe3bd1-1b54-4679-b231-5736c7738f0f) + + * $(ID:9b7e5ecc-f711-48fd-baac-137bf297b7e0) + +* $(ID:34792cd2-a398-43bf-8269-a90d524754c3) + + * $(ID:63b2d844-6010-40b5-a032-ed41cbb2aa88) + +* $(ID:386ad842-ad4b-4a08-aeb1-cc82ba3caf75) + + * $(ID:4bf33aec-e656-4d5e-baba-64c00249500a) + +* $(ID:009c2c8a-1c18-4429-a4b1-731421141ff9) + + * $(ID:bda56e75-2961-4cc7-a3d5-ea53175f9550) + * $(ID:8daa51ed-6937-49cf-b1a4-6bdb85c08c1d) + * $(ID:62549db6-02d8-473f-8075-0a85c1db3e18) + * $(ID:3f999390-b48d-43eb-81bb-ffe210b5e438) + * $(ID:38b6de6f-b64a-4ad0-8667-702be0994cea) + +* $(ID:34d318c9-3dcb-46cf-8943-771b1a8c284b) + + * $(ID:5455a15a-777e-4741-8186-4424c7230dc0) + * $(ID:2c26e0dc-cdd5-428b-a4c7-46606fd716de) + * $(ID:3b4bd1fd-0221-4b4c-a0ff-7c5b4243c1a1) + * $(ID:37223e90-9b92-42c8-a2d3-00d17b95afd3) + +* $(ID:08bc486d-9d20-4b56-9fba-6fa2574077e9) + + * $(ID:98ac7851-4b58-4689-8afe-e59a243018a9) + +## $(ID:08a84ca4-e4e7-4552-b469-5aca7460e8ac) + +* $(ID:3cd121c0-ee46-4e9d-8835-b0ba352ce59f) + +## $(ID:b0a7f1df-9f90-4fc4-9ed3-f8d89a261e6f) + +* $(ID:6eceb620-1ca4-4033-8c79-d42228e82775) +* $(ID:c8406f81-6d26-4e58-8fb1-15a648e02952) +* $(ID:c5c879cd-dfd9-4a21-a0d0-19adf87928dd) + +## $(ID:ba0a0dc2-2786-4420-8b2e-46f85937fa8c) + +* $(ID:47a5183c-e6ec-4d33-ad7b-88e07e5c7000) +* $(ID:27cd38b8-09ab-4a36-b8d9-2120cf2345ee) + +## $(ID:dfaa1371-e5b0-4627-ab7a-43b41bb5b458) + +* $(ID:f987f535-2e68-4b21-99d3-84ebbf9b29ed) + * $(ID:f2e37bc3-3794-48e9-a744-bb3c5b5a0e6f) + * $(ID:3a661f9e-cec6-4a2a-a7f0-634807fcd3bb) + * $(ID:c00d7ced-1d31-40bf-a974-856e6ed07a15) +* $(ID:3d40066d-19de-4d7b-8d18-c5e85354ff10) + +## $(ID:07d25ca4-a45c-4674-83f7-cc0fa6a7ee76) + +* $(ID:682848e2-b2a9-4a69-9e5d-2700c7612c76) + +## $(ID:d2d9f085-4248-420b-8f4c-4df2ddbae4ab) + +* $(ID:ebbdd611-7e7f-401c-8255-cb7dee44c5cb) +* $(ID:14eca2a6-c5e7-4f62-9f9b-c55c4b5c7121) + +## $(ID:c6262ed5-46a0-4623-99b7-3cdf65ff9bed) + +* $(ID:a995f3f7-95aa-4371-9188-fa576457e072) +* $(ID:c05909bc-a11c-4028-9450-8bad04f460c6) +* $(ID:cd1920c7-ad1e-46ba-a602-6cf54f355981) + +## $(ID:341154e0-df8e-4feb-a2ff-dd01c8d3eab0) + +* $(ID:c50872bc-27b1-4c03-846a-39cb71844bf2) +* $(ID:a3983a0c-8031-4176-864d-67842a7c94e2) + +## $(ID:c4d263ff-8f40-4ed2-8176-dc9ac2b2f653) + +* $(ID:e6801a52-c529-4e15-891d-294e34f21541) +* $(ID:2748192c-f069-431e-9c0e-2b3642d4f6eb) +* $(ID:ea95c0d6-9aab-4946-bf6a-73fdc07a3901) + +## $(ID:2ab55415-b698-4f12-a151-2886daa12557) + +* $(ID:41814829-5d56-438d-9dc9-3dbff6ecefcc) +* $(ID:f995246f-e6f9-4d8c-86c5-65657f960fe6) +* $(ID:0b01c061-d23e-418f-97b9-808b387f18e1) +* $(ID:3c686428-791f-4b2e-a42a-d63fb06b8157) + +## $(ID:61369089-5e36-4671-8051-a084b3d598ea) + +* $(ID:bdb55962-7a40-46be-9a25-17127ee53557) + +## $(ID:7dd91d5d-448b-4f1b-846f-42f4459e8b27) + +* $(ID:a2c6f6f4-50c5-4333-87b2-d28b960db2ed) +* $(ID:e8ca3dc6-a010-4070-823a-cb52b369ea00) +* $(ID:250cdd21-a539-4f15-aa5c-f1c2a90ec3f3) +* $(ID:f742c0cd-fd77-4590-962c-0143421ee630) +* $(ID:65eb39b0-60e4-450c-86d5-c65783c9dc20) +* $(ID:ff773ab8-6fff-4177-885c-3add39d529f9) +* $(ID:ffe3be39-ed75-46e1-acb2-4118608b021a) + +## $(ID:338021a8-4c75-43ae-94bb-c7aba6b5f33f) + +* $(ID:e76545e3-2278-4c34-9f35-48820c2ed772) +* $(ID:25d435ba-1636-4fe1-83e3-d2f9e6e1d36e) +* $(ID:5d3cb539-8af4-4686-9ed6-e93d4d65c269) +* $(ID:00ba7911-3e60-4c00-a04f-a7d7ba664bf3) +* $(ID:f0610897-9f4a-47f0-850f-1b39ed6db6fc) + +## $(ID:f5b42a73-9a2e-4a0d-9300-c4f63a2f5bad) + +* $(ID:c230185f-6540-4a42-afa0-4b1924b1c81b) +* $(ID:965cacaf-d745-4965-b0ae-d0431ca1c321) +* $(ID:dbd5e09c-d4cc-4326-aa03-b0d492b7a5e9) + +## $(ID:8b008948-f667-4160-9c1d-7a57f15d5886) + +* $(ID:eb71b85d-66b7-4bd0-93d0-c8951e9cc36b) + + * $(ID:70cebd46-215f-430b-8e57-72879745ab9d) + +* $(ID:bb249b8a-2a39-4c25-87c0-24c7897a5334) + +## $(ID:9554ce70-0ae4-42f1-8e29-3a05ea54af5b) + +* $(ID:bbc49d80-9746-4cdb-be10-8e3abe8afc55) + +$(ID:a70e327f-7ce2-444d-a5c1-3da06b8459cf) + +$(ID:b40d4bca-c971-4900-9d7a-a4df26d05592) + + + + line: 2 + + + # mp3DirectCut + # mp3DirectCut + + + + + line: 4 + prefix: * + + + Author(s) : Abdel, Rémy, Abdellah zineddine, Jean-François COLAS + Автор(ы) : Abdel, Rémy, Abdellah zineddine, Jean-François COLAS + + + + + line: 5 + prefix: * + + + Download [stable version][1] + Загрузить [стабильную версию][1] + + + + + line: 6 + prefix: * + + + Download [development version][2] + Загрузить [разрабатываемую версию][2] + + + + + line: 8 + prefix: # + + + Presentation # + Презентация # + + + + + line: 10 + + + This add-on improves the accessibility of the software mp3DirectCut with NVDA. + Это дополнение улучшает доступность программы mp3DirectCut в NVDA. + + + + + line: 12 + + + It has been tested with versions of mp3DirectCut ranging from 212 up to 233. + Оно проверялось с версиями mp3DirectCut от 212 до 233. + + + + + line: 14 + prefix: ## + + + Keyboard shortcuts ## + Горячие клавиши ## + + + + + line: 16 + + + This addon offers the following commands: + Это дополнение предлагает следующие команды: + + + + + line: 18 + prefix: * + + + B + B + + + + + line: 20 + prefix: * + + + Used to confirm correct placement of the marker of the beginning of the selection B. + Используется для подтверждения правильного размещения маркера начала выделения B. + + + + + line: 22 + prefix: * + + + Ctrl+Shift+B + Ctrl+Shift+B + + + + + line: 24 + prefix: * + + + Used to indicate the position of the marker of the beginning of selection B. + Используется для указания положения маркера начала выделения B. + + + + + line: 25 + prefix: * + + + Double pressure lets give you the duration of the selection. + Двойное нажатие позволяет определить продолжительность выделения. + + + + + line: 27 + prefix: * + + + Ctrl+Shift+D + Ctrl+Shift+D + + + + + line: 29 + prefix: * + + + Gives the duration from the beginning of the file to the current position of the playback cursor. + Предоставляет длительность от начала файла до текущего положения курсора воспроизведения. + + + + + line: 30 + prefix: * + + + Double pressure lets give you the total duration. + Двойное нажатие позволяет определить общую продолжительность. + + + + + line: 32 + prefix: * + + + Ctrl+R + Ctrl+R + + + + + line: 34 + prefix: * + + + Confirms that the selection has been canceled. + Подтверждает, что выделение было отменено. + + + + + line: 36 + prefix: * + + + Ctrl+Shift+R + Ctrl+Shift+R + + + + + line: 38 + prefix: * + + + Gives the time remaining from the current position of the playback cursor to the end of the file. + Предоставляет время, оставшееся от текущего положения курсора воспроизведения до конца файла. + + + + + line: 40 + prefix: * + + + Ctrl+Shift+E + Ctrl+Shift+E + + + + + line: 42 + prefix: * + + + Used to indicate the position of the marker of the end of selection N. + Используется для указания положения маркера конца выделения N. + + + + + line: 43 + prefix: * + + + Double pressure gives recapitulatif positions B and N, and the duration of the selection. + Двойное нажатие позволяет повторить позиции B и N и продолжительность выделения. + + + + + line: 45 + prefix: * + + + Ctrl+Shift+P + Ctrl+Shift+P + + + + + line: 47 + prefix: * + + + Give the reference of the actual part and the total number of parts in the current file. + Предоставить ссылку на фактическую часть и общее количество частей в текущем файле. + + + + + line: 49 + prefix: * + + + Ctrl+Shift+Space + Ctrl+Shift+Пробел + + + + + line: 51 + prefix: * + + + Used to determine the current level of the vu-meter, during recording. + Используется для определения текущего уровня индикатора во время записи. + + + + + line: 52 + prefix: * + + + Double pressure reset it. + Двойное нажатие сбрасывает его. + + + + + line: 54 + prefix: * + + + Down Arrow + Стрелка Вниз + + + + + line: 56 + prefix: * + + + Lets you see the current position of the playhead. + Позволяет увидеть текущее положение головки воспроизведения. + + + + + line: 57 + prefix: * + + + This command also position the cursor at the location of the marker of the end of selection N, while giving the location of this marker if a selection has been made. + Эта команда также помещает курсор в положение маркера конца выделения N, одновременно указывая местоположение этого маркера, если выделение было сделано. + + + + + line: 58 + prefix: * + + + In the volume dialog box, vocalise the next value that can be reached generally with downArrow. + В диалоге громкости озвучить следующее значение, которое обычно можно достичь с помощью стрелки вниз. + + + + + line: 59 + prefix: * + + + This value is not vocalized default. + По умолчанию это значение не озвучивается. + + + + + line: 61 + prefix: * + + + End + End + + + + + line: 63 + prefix: * + + + Moves the playback cursor at the end of the current file and give the total time. + Перемещает курсор воспроизведения в конец текущего файла и предоставляет общее время. + + + + + line: 65 + prefix: * + + + Home + Home + + + + + line: 67 + prefix: * + + + Moves the playback cursor at the beginning of the current file. + Перемещает курсор воспроизведения в начало текущего файла. + + + + + line: 69 + prefix: * + + + Left Arrow + Стрелка Влево + + + + + line: 71 + prefix: * + + + Lets make a brief return back of one second during playback, while giving the current duration. + Позволяет сделать краткий возврат назад на одну секунду во время воспроизведения, указав при этом текущую длительность. + + + + + line: 72 + prefix: * + + + This duration is configurable in the options of mp3directcut. + Эта длительность настраивается в настройках mp3directcut. + + + + + line: 74 + prefix: * + + + N + N + + + + + line: 76 + prefix: * + + + Used to confirm correct placement of the marker of the end of the selection N. + Используется для подтверждения правильного размещения маркера конца выделения N. + + + + + line: 78 + prefix: * + + + Page Down + Страница Вниз + + + + + line: 80 + prefix: * + + + Lets make a leap forward of 10 seconds during playback, while giving the current duration. + Позволяет сделать скачок на 10 секунд вперёд во время воспроизведения, указав при этом текущую продолжительность. + + + + + line: 81 + prefix: * + + + This duration is configurable in the options of mp3directcut. + Эта длительность настраивается в настройках mp3directcut. + + + + + line: 83 + prefix: * + + + Page Up + Страница Вверх + + + + + line: 85 + prefix: * + + + Lets make a return back of 10 seconds during playback, while giving the current duration. + Позволяет сделать скачок на 10 секунд назад во время воспроизведения, указав при этом текущую продолжительность. + + + + + line: 86 + prefix: * + + + This duration is configurable in the options of mp3directcut. + Эта длительность настраивается в настройках mp3directcut. + + + + + line: 88 + prefix: * + + + R + R + + + + + line: 90 + prefix: * + + + Allows to prepare a record and whether you can press spacebar to start. + Позволяет подготовить запись и указать, можете ли вы нажать пробел для начала. + + + + + line: 92 + prefix: * + + + Right Arrow + Стрелка Вправо + + + + + line: 94 + prefix: * + + + Lets do a brief forward of one second during playback, while giving the current duration. + Позволяет сделать короткую перемотку вперед на одну секунду во время воспроизведения, указав при этом текущую длительность. + + + + + line: 95 + prefix: * + + + This duration is configurable in the options of mp3directcut. + Эта длительность настраивается в настройках mp3directcut. + + + + + line: 97 + prefix: * + + + Ctrl+Right Arrow + Ctrl+Стрелка Вправо + + + + + line: 99 + prefix: * + + + Moves to the next splitting point, while giving the current duration. + Переходит к следующей точке разделения, предоставляя при этом текущую длительность. + + + + + line: 101 + prefix: * + + + Ctrl+Left Arrow + Ctrl+Стрелка Влево + + + + + line: 103 + prefix: * + + + Moves to the previous splitting point, while giving the current duration. + Перемещается к предыдущей точке разделения, предоставляя при этом текущую длительность. + + + + + line: 105 + prefix: * + + + Shift+Right Arrow + Shift+Стрелка Вправо + + + + + line: 107 + prefix: * + + + Lets do a brief forward of four hundredths of seconds during playback, while giving the current duration. + Позволяет сделать короткую перемотку вперед на четыре сотых секунды во время воспроизведения, указав при этом текущую длительность. + + + + + line: 109 + prefix: * + + + Shift+Left Arrow + Shift+Стрелка Влево + + + + + line: 111 + prefix: * + + + Lets do a brief backwards of four hundredths of seconds during playback, while giving the current duration. + Позволяет сделать короткую перемотку назад на четыре сотых секунды во время воспроизведения, указав при этом текущую длительность. + + + + + line: 113 + prefix: * + + + S + S + + + + + line: 115 + prefix: * + + + Used to stop the reading and give the current duration. + Используется для остановки чтения и указания текущей продолжительности. + + + + + line: 117 + prefix: * + + + Space + Пробел + + + + + line: 119 + prefix: * + + + If the recording is ready, start this recording. + Если запись готова, запустить её. + + + + + line: 120 + prefix: * + + + If a recording is in progress, stop it by positioning the cursor at the beginning. + Если выполняется запись, остановить её, установив курсор в начало. + + + + + line: 121 + prefix: * + + + If a file is loaded, start the reading. + Если файл загружен, начать чтение. + + + + + line: 122 + prefix: * + + + If a read is in progress, allows to do a pause by giving current duration. + Если выполняется чтение, позволяет сделать паузу, указав текущую продолжительность. + + + + + line: 123 + prefix: * + + + If read is paused, allows to restart the reading from the current location. + Если чтение приостановлено, позволяет перезапустить чтение с текущего местоположения. + + + + + line: 125 + prefix: * + + + Up Arrow + Стрелка Вверх + + + + + line: 127 + prefix: * + + + Lets you see the current position of the playhead. + Позволяет увидеть текущее положение головки воспроизведения. + + + + + line: 128 + prefix: * + + + This command also position the cursor at the location of the marker of the beginning of selection B, while giving the location of this marker if a selection has been made. + Эта команда также помещает курсор в положение маркера начала выделения B, одновременно указывая местоположение этого маркера, если выделение было сделано. + + + + + line: 129 + prefix: * + + + In the volume dialog box, vocalise the previous value that can be reached generally with upArrow. + В диалоге громкости озвучено предыдущее значение, которое обычно может быть достигнуто с помощью Стрелки Вверх. + + + + + line: 130 + prefix: * + + + This value is not vocalized default. + По умолчанию это значение не озвучивается. + + + + + line: 132 + prefix: * + + + NVDA+H + NVDA+H + + + + + line: 134 + prefix: * + + + Lets open the help of the current add-on. + Даёт открыть справку текущего дополнения. + + + + + line: 136 + prefix: ## + + + Compatibility ## + Совместимость ## + + + + + line: 138 + prefix: * + + + This add-on is compatible with the versions of NVDA ranging from 2019.3 and beyond. + Это дополнение совместимо с версиями NVDA, начиная с 2019.3 и более поздними. + + + + + line: 140 + prefix: ## + + + Changes for 20231007.0.0 ## + Изменение версии 20231007.0.0 ## + + + + + line: 142 + prefix: * + + + After placing the cutting points and after opening the cutting properties window, with "Ctrl+N", adding accessibility to the title of this window by indicating the part index. + После размещения точек разделения и открытия окна свойств разделения с помощью "Ctrl+N" добавлена доступность к заголовку этого окна, указав индекс детали. + + + + + line: 143 + prefix: * + + + In reading mode, after moving the start or end markers of selections with keys 1 to 6 of the alphanumeric pad, addition of automatic start of reading from the new position; + В режиме чтения, после перемещения начального или конечного маркеров выбора с помощью клавиш с 1 по 6 буквенно-цифровой клавиатуры, добавляется автоматическое начало считывания с новой позиции; + + + + + line: 144 + prefix: * + + + Fixed a bug that occurred when consulting the remaining time with "control+shift+r" from the beginning of the track. + Исправлена ошибка, возникавшая при просмотре оставшегося времени с помощью "control+shift+r" с начала дорожки. + + + + + line: 146 + prefix: ## + + + Changes for 20230728.0.0 ## + Изменение версии 20230728.0.0 ## + + + + + line: 148 + prefix: * + + + Applied the flake8 and mypy rules to the code; + Применены к коду правила flake8 и mypy; + + + + + line: 149 + prefix: * + + + Changed the minimum supported NVDA version to 2019.3 to support annotations introduced in Python 3. + Изменена минимальная поддерживаемая версия NVDA на 2019.3 для поддержки аннотаций, введённых в Python 3. + + + + + line: 151 + prefix: ## + + + Changes for 20230607.0.0 ## + Изменение версии 20230607.0.0 ## + + + + + line: 153 + prefix: * + + + Added the following workflows: + Добавлены следующие рабочие процессы: + + + + + line: 154 + prefix: * + + + auto-update-translations - to automatically update translations from NVDA's translation system. + auto-update-translations - автоматически обновлять переводы из системы перевода NVDA. + + + + + line: 155 + prefix: * + + + release-on-tag..yaml: to build and publish the addon as soon as a new tag is pushed; + release-on-tag..yaml: создать и опубликовать дополнение, как только нажат новый тег; + + + + + line: 156 + prefix: * + + + manual-release.yaml: to build and release new versions of the add-on manually. + manual-release.yaml: для создания и выпуска новых версий дополнения вручную. + + + + + line: 157 + prefix: * + + + Updated translations. + Обновлены переводы. + + + + + line: 159 + prefix: ## + + + Changes for version 20230508.0.0 and beyond ## + Изменение версии 20230508.0.0 and beyond ## + + + + + line: 161 + prefix: * + + + • Changed version number, minimum NVDA version and download link according to store conventions/requirements. + • Изменён номер версии, минимальная версия NVDA и ссылка для скачивания в соответствии с соглашениями/требованиями магазина. + + + + + line: 163 + prefix: ## + + + Change for version 20.12 ## + Изменение версии 20.12 ## + + + + + line: 165 + prefix: * + + + Stop speech during recording and reading for the latest versions of mp3directcut; + Останавливается речь во время записи и чтения в последних версиях mp3directcut; + + + + + line: 166 + prefix: * + + + Fixed reading remaining time for new versions of NVDA using Python 3. + Исправлено чтение оставшегося времени для новых версий NVDA с использованием Python 3. + + + + + line: 168 + prefix: ## + + + Change for version 19.02 ## + Изменение версии 19.02 ## + + + + + line: 170 + prefix: * + + + Added the add-on's configuration in the settings panel available since nvda 2018.2; + Добавлена настройка дополнения на панели настроек, доступной с NVDA 2018.2; + + + + + line: 171 + prefix: * + + + Changed version numbering using YY.MM (The year in 2 digits, followed by a dot, followed by the month in 2 digits); + Изменена нумерация версий с использованием YY.MM (Год из 2 цифр, за которым следует точка, за которой следует месяц из 2 цифр); + + + + + line: 172 + prefix: * + + + Added compatibility with the new versioning format of add-on, appeared since nvda 2019.1. + Добавлена совместимость с новым форматом управления версиями дополнения, появившимся после nvda 2019.1. + + + + + line: 174 + prefix: ## + + + Change for version 4.0 ## + Изменение версии 4.0 ## + + + + + line: 176 + prefix: * + + + Added the Compatibility of the add-on with both Python 2.7 and 3; + Добавлена совместимость дополнения как с Python 2.7, так и с 3; + + + + + line: 177 + prefix: * + + + Fixed a bug with add-on paths that contain non-ASCII characters. + Исправлена ошибка с путями дополнения, содержащими символы, отличные от ASCII. + + + + + line: 179 + prefix: ## + + + Change for version 3.0 ## + Изменение версии 3.0 ## + + + + + line: 181 + prefix: * + + + Used the gui.guiHelper module to ensure the correct appearance of the addon's configuration dialog; + Использован модуль gui.guiHelper, чтобы обеспечить правильный внешний вид диалога настройки дополнения; + + + + + line: 182 + prefix: * + + + Used format instead of %s for formatted strings; + Используемый формат вместо %s для форматированных строк; + + + + + line: 183 + prefix: * + + + Used compliance with guidelines for implementation. + Используется в соответствии с руководящими принципами внедрения. + + + + + line: 185 + prefix: ## + + + Change for version 2.3 ## + Изменение версии 2.3 ## + + + + + line: 187 + prefix: * + + + Added the GPL license to the addon; + Добавлена лицензия GPL в дополнение; + + + + + line: 188 + prefix: * + + + Changed the shortcut of the script giving the end of selection from Ctrl + Shift + N to Ctrl + Shift + E because Ctrl + Shift + N doesn't work with the latest versions of mp3DirectCut; + Изменена комбинация клавиш скрипта, указывающая конец выделения, с Ctrl + Shift + N на Ctrl + Shift + E, потому что Ctrl + Shift + N не работает с последними версиями mp3DirectCut; + + + + + line: 189 + prefix: * + + + Added a script to confirm that the selection has been canceled with 'Ctrl+r'; + Добавлен скрипт для подтверждения того, что выделение было отменено с помощью "Ctrl+r"; + + + + + line: 190 + prefix: * + + + Made some corrections in the code of the appModule 'mp3directcut.py'. + Внёс некоторые исправления в код модуля приложения 'mp3directcut.py'. + + + + + line: 192 + prefix: ## + + + Change for version 2.2 ## + Изменение версии 2.2 ## + + + + + line: 194 + prefix: * + + + Correction of the scripts giving the selection markers' locations. + Исправление скриптов для предоставления расположения меток выделения. + + + + + line: 196 + prefix: ## + + + Change for version 2.1.1 ## + Изменение версии 2.1.1 ## + + + + + line: 198 + prefix: * + + + Removing the script giving the total time and adding this information to the script giving the elapsed time; + Удалён скрипт, предоставляющий общее время, и эта информация добавлена в скрипт оставшегося времени; + + + + + line: 199 + prefix: * + + + Added the ability to enable or disable the announcements related to the space key in the module's configuration options, separately from other announcements; + Добавлена возможность включать или отключать объявления, связанные с клавишей пробела, в параметрах конфигурации модуля отдельно от других объявлений; + + + + + line: 200 + prefix: * + + + Added the ability to enable or disable the announcement of placement of the selection marqueures in the module's configuration options; + Добавлена возможность включать или отключать объявление о размещении маркеров выбора в параметрах конфигурации модуля; + + + + + line: 201 + prefix: * + + + Adding the announcement of the current part when moving through the cutting points; + Добавлено объявление текущей части при перемещении по точкам разделения; + + + + + line: 202 + prefix: * + + + Correction of announcements related to vertical keys; + Исправление объявлений, касающихся клавиш вертикальных стрелок; + + + + + line: 203 + prefix: * + + + Adding a script to open the help of the current add-on with 'NVDA+H'; + Добавлен скрипт для открытия справки текущего дополнения при запущеной программе 'NVDA+H'; + + + + + line: 204 + prefix: * + + + Displacement of the add-on's configuration menu from the Tools menu to the Preferences menu of NVDA. + Перемещено меню конфигурации из меню Сервис в меню параметров программы NVDA. + + + + + line: 206 + prefix: ## + + + Change for version 2.1 ## + Изменение версии 2.1 ## + + + + + line: 208 + prefix: * + + + Adding a script to vocalize moving to the next splitting point with Control+Right Arrow; + Добавлен скрипт для озвучивания перехода к следующей точке разделения с помощью Control+ стрелка вправо; + + + + + line: 209 + prefix: * + + + Adding a script to vocalize moving to the previous splitting point with Control+Left Arrow; + Добавлен скрипт для озвучивания перехода к предыдущей точке разделения с помощью Control+ стрелка влево; + + + + + line: 210 + prefix: * + + + Adding a script to vocalize the displacement of 4 hundredths of second ahead, with Shift+Right Arrow; + Добавлен скрипт для озвучивания перемещения на 4 сотых секунды вперёд с помощью Shift+ стрелка вправо; + + + + + line: 211 + prefix: * + + + Adding a script to vocalize the displacement of 4 hundredths of second back, with Shift+Left Arrow; + Добавлен скрипт для озвучивания перемещения на 4 сотых секунды назад с помощью Shift+ стрелка влево; + + + + + line: 212 + prefix: * + + + Correction of the addon's summary from 'for mp3DirectCut' to 'mp3DirectCut'. + Исправлена суммарная информация дополнения С 'for mp3DirectCut' на 'mp3DirectCut'. + + + + + line: 214 + prefix: ## + + + Change for version 2.0 ## + Изменение версии 2.0 ## + + + + + line: 216 + prefix: * + + + Adding a script to know the remaining time with 'Control Shift R'; + Добавлен скрипт для выяснения оставшегося времени 'Control Shift R'; + + + + + line: 217 + prefix: * + + + Fixed reading durations including hours; + Исправлено чтение длительности, включая часы; + + + + + line: 218 + prefix: * + + + Added ability to differentiate thousandths or hundredths of seconds. + Добавлена возможность разделять тысячные или сотые доли секунд. + + + + + line: 220 + prefix: ## + + + Change for version 1.1 ## + Изменение версии 1.1 ## + + + + + line: 222 + prefix: * + + + Added the ability to include the mp3DirectCut category into the Input Gestures; + Добавлена возможность включать категорию mp3DirectCut в жесты ввода; + + + + + line: 224 + prefix: * + + + They will be visible only during use of the mp3DirectCut software. + Она будет видна только во время использования программы mp3DirectCut. + + + + + line: 226 + prefix: * + + + Added the ability to enable or disable automatic messages, in the tools menu of NVDA, item 'mp3DirectCut configuration'; + Добавлена возможность включать или отключать автоматические сообщения в меню сервис NVDA, пункт 'Настройки mp3DirectCut'; + + + + + line: 228 + prefix: ## + + + Change for version 1.0 ## + Изменение версии 1.0 ## + + + + + line: 230 + prefix: * + + + Initial version. + Первоначальная версия. + + + + + line: 232 + + + [1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=mp3DirectCut + [1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=mp3DirectCut + + + + + line: 234 + + + [2]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=mp3DirectCut + [2]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=mp3DirectCut + + + + diff --git a/l10n/mp3DirectCut/tr/mp3DirectCut.po b/l10n/mp3DirectCut/tr/mp3DirectCut.po index 4f08b7366..57303680f 100644 --- a/l10n/mp3DirectCut/tr/mp3DirectCut.po +++ b/l10n/mp3DirectCut/tr/mp3DirectCut.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/mp3DirectCut/zh_CN/mp3DirectCut.po b/l10n/mp3DirectCut/zh_CN/mp3DirectCut.po index b84199f32..618877955 100644 --- a/l10n/mp3DirectCut/zh_CN/mp3DirectCut.po +++ b/l10n/mp3DirectCut/zh_CN/mp3DirectCut.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/numpadNavMode/fi/numpadNavMode.po b/l10n/numpadNavMode/fi/numpadNavMode.po index 1ccf30f76..5a31092c6 100644 --- a/l10n/numpadNavMode/fi/numpadNavMode.po +++ b/l10n/numpadNavMode/fi/numpadNavMode.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/numpadNavMode/ru/numpadNavMode.po b/l10n/numpadNavMode/ru/numpadNavMode.po new file mode 100644 index 000000000..db025aab7 --- /dev/null +++ b/l10n/numpadNavMode/ru/numpadNavMode.po @@ -0,0 +1,88 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nvdaaddons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: nvdaaddons\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 780748\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: numpadNavMode.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 412\n" + +#. Translators: This is the label for the Numpad Nav Mode settings category in NVDA Settings panel. +#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon. +#. Translators: Summary for this add-on +#. to be shown on installation and add-on information found in Add-ons Manager. +#: addon/globalPlugins/numpadNavMode.py:49 buildVars.py:22 +msgid "Numpad Nav Mode" +msgstr "Режим Навигации Цифровой Клавиатурой" + +#. Translators: The label for a checkbox in Numpad Nav Mode settings panel +#: addon/globalPlugins/numpadNavMode.py:58 +msgid "Start NVDA with the numpad set to Windows nav mode" +msgstr "Запускать NVDA с включенным режимом навигации Windows" + +#. Translators: Label of the list which allows configuring initial numlock state +#: addon/globalPlugins/numpadNavMode.py:64 +msgid "State of numlock when NVDA starts or profile loads" +msgstr "Состояние numlock при запуске NVDA или загрузке профиля" + +#. Translators: Option not to change numlock state when NVDA starts/profile is loaded +#: addon/globalPlugins/numpadNavMode.py:68 +msgid "Do not change" +msgstr "Не изменять" + +#. Translators: Option to turn numlock off when NVDA starts/profile is loaded +#: addon/globalPlugins/numpadNavMode.py:70 +msgid "Turn numlock off" +msgstr "Выключить numlock" + +#. Translators: Option to turn numlock on when NVDA starts/profile is loaded +#: addon/globalPlugins/numpadNavMode.py:72 +msgid "Turn numlock on" +msgstr "Включить numlock" + +#. Translators: The label for a checkbox in Numpad Nav Mode settings panel +#: addon/globalPlugins/numpadNavMode.py:80 +msgid "Initial numlock state is configuration profile dependent" +msgstr "Начальное состояние numlock зависит от профиля конфигурации" + +#. Translators: returned as part of some user messages +#: addon/globalPlugins/numpadNavMode.py:246 +msgid "NVDA" +msgstr "NVDA" + +#. Translators: returned as part of some user messages +#: addon/globalPlugins/numpadNavMode.py:249 +msgid "Windows" +msgstr "Windows" + +#. Translators: description of the Numpad Nav Mode toggle gesture for keyboard help +#: addon/globalPlugins/numpadNavMode.py:281 +msgid "Toggles the numpad between NVDA navigation and Windows navigation modes." +msgstr "Переключает цифровой блок между режимами навигации NVDA и навигации Windows." + +#. Translators: message given to the user when the numpad's mode changes between NVDA and Windows nav +#. Note: the variable given to format() is already translated. +#: addon/globalPlugins/numpadNavMode.py:292 +msgid "Numpad mode {}." +msgstr "Режим цифрового блока {}." + +#. Add-on description +#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager +#: buildVars.py:25 +msgid "Allows switching the numpad between NVDA navigation mode, and Windows navigation mode.\n" +"Especially useful if migrating from Jaws; or for laptop users preferring laptop mode, but who have a numpad and want to use it for arrow keys, etc.\n" +"The add-on also gives control of numlock state when starting NVDA or changing profiles." +msgstr "Позволяет переключать цифровую клавиатуру между режимом навигации NVDA и режимом навигации Windows.\n" +"Особенно полезно при переходе с Jaws; или для пользователей ноутбуков, предпочитающих работу в режиме ноутбука, но имеющих цифровую клавиатуру и желающих использовать её для клавиш стрелок и т.д.\n" +"Дополнение также позволяет управлять состоянием numlock при запуске NVDA или при изменениях профилей." + diff --git a/l10n/numpadNavMode/ru/numpadNavMode.xliff b/l10n/numpadNavMode/ru/numpadNavMode.xliff new file mode 100644 index 000000000..1dacdaba7 --- /dev/null +++ b/l10n/numpadNavMode/ru/numpadNavMode.xliff @@ -0,0 +1,520 @@ + + + + +# $(ID:3bfb78f8-0045-49f8-be75-23cfaa17fabf) + +* $(ID:1b4e7f21-28c9-4761-b61a-c1bf89e11eb3) +* $(ID:ed6ec616-8ac7-45f5-a0dc-15a21a3e3784) + +$(ID:ee7903ed-2bdc-477b-b831-bfef34395590) + +### $(ID:10ac3995-1942-454c-87fc-ed66a9fba777) + +$(ID:d57e358d-6b34-4b5b-9fe0-a415b7de8720) +$(ID:3629fe4c-44f9-4f81-9394-2509683c2120) + +$(ID:f81f450a-7ea1-4f21-a5ad-fae0bf13fe88) +$(ID:70ac7384-d5b3-4f07-9113-44b690e53526) +$(ID:bb0131ae-0615-4fd4-bf88-13771dd3d9e4) + +### $(ID:fb4cdce0-93aa-4100-bef5-c8fadc8884c9) + +$(ID:daa0909c-29a9-47df-ab06-dbef93a315fd) + +$(ID:7429396d-c0ef-4620-96ce-f0d7b5c150d8) + +$(ID:645518dc-3e5a-4a14-88e4-c4d0474c5baf) +$(ID:e4e55cb0-3d90-4734-b958-372af2d6bf47) + +### $(ID:6f7569ef-5d41-49bb-85fa-5d7d17966e67) + +$(ID:781714a5-215a-46c4-90f1-522d2fbbcc37) + +$(ID:a99c6aeb-560d-4386-a0b5-c0e5539bfc09) +$(ID:0f5ed609-636e-4fe7-8c73-45e84c3d2175) + +$(ID:171f7468-a21e-481d-9c09-19d1982f1a34) +$(ID:4aea49bf-c66e-4d7d-8d0c-85c12d5c3362) +$(ID:7db52638-c52b-4c70-a137-57edd7ca233d) + +#### $(ID:e2550133-e1a5-4db9-ac78-ff4696256399) + +$(ID:61ba945e-a9c7-4f61-a41c-93288c51c02f) +* $(ID:6e20c488-f418-4d91-b962-fa3c9aeba3dd) +* $(ID:27ada57a-816f-40ac-9eb0-e6622141dfc9) +* $(ID:f2428b58-2ded-411a-b0bc-4ce9cd25a3d5) +* $(ID:829b4b8c-b52e-47f7-8651-a5538a43cbb2) +* $(ID:43390c9f-ff7f-46df-9393-ad159695ffd9) + +$(ID:d09f36d8-7856-4fd9-8e02-e5dd166ae1dd) + +$(ID:12180af6-7650-4e90-9446-3385eb4b3944) +$(ID:f264e6ca-4d60-496d-9f14-d5336d2ba1dd) + +### $(ID:bafcb440-653a-4da0-8fe7-52f0040e80db) + +$(ID:d0f1fdd3-1334-4e78-9b90-2decd56008a9) +$(ID:58ae6ba3-669a-4371-a4f2-444ed8cfe9de) + +### $(ID:8a685a51-53d2-4986-a974-03065c627a25) + +$(ID:38c9b4a8-e082-4bef-82ab-4d8320b0cb9d) +$(ID:b364b9d3-4c8d-4a91-9ba5-40c742e8cd69) + +### $(ID:c3242bd6-4d30-4415-bb3e-4f7639940e44) + +$(ID:069e7422-8d57-42b8-a0cf-dc1d0c18acbc) + +* $(ID:513bec29-58c9-4c0b-9b4a-46c9a5110d41) +* $(ID:75ae8100-2938-44f7-8686-bee2105f65d6) +* $(ID:63472073-011a-4ed7-bc69-f896f1237b94) + +$(ID:9227d86a-6c50-4534-8eef-fcf45cba7699) +$(ID:546ddd05-d737-4538-a8ad-0439ea0d5694) +$(ID:0b312ea0-3667-4e47-a0f4-c875e365d470) +$(ID:3ca916c6-bdfe-4f87-a048-231bf811a786) + + + + line: 2 + prefix: # + + + Numpad Nav Mode + Режим Навигации Цифровой Клавиатурой + + + + + line: 4 + prefix: * + + + Author: Luke Davis (Open Source Systems, Ltd.) + Автор: Luke Davis (Open Source Systems, Ltd.) + + + + + line: 5 + prefix: * + + + Download [stable version][1] + Загрузить [стабильную версию][1] + + + + + line: 7 + + + Numpad Nav Mode is an [NVDA][2] add-on, which allows you to easily switch your keyboard's numpad between NVDA's navigation controls and the non-screenreader Windows navigation controls. This can be especially useful for users migrating from Jaws to NVDA. This add-on also gives granular control over the numlock key toggle, both when NVDA starts, and optionally in profiles. + Режим навигации цифровой клавиатурой - это дополнение для [NVDA][2], которое позволяет вам легко переключать цифровую клавиатуру между элементами управления навигацией NVDA и элементами управления навигацией Windows, не предназначенными для чтения с экрана. Это может быть особенно полезно для пользователей, переходящих с Jaws на NVDA. Оно также предоставляет детальный контроль над переключением клавиш numlock как при запуске NVDA, так и при необходимости в профилях. + + + + + line: 9 + prefix: ### + + + Navigation modes explanation and features + Объяснение режимов навигации и их особенности + + + + + line: 11 + + + The normal functions of the PC number pad, with numlock off, are: page up, page down, home, end, four-way arrow keys, and a delete key. + Обычные функции цифровой клавиатуры ПК с отключенной блокировкой numlock: page up, page down, home, end, четырёхпозиционные клавиши стрелок и клавиша delete. + + + + + line: 12 + + + But NVDA completely takes over the numpad, to provide review keys, mouse controls, and object navigation controls. This is true even in laptop keyboard mode, which also duplicates those functions on non-numpad keys. + Но NVDA полностью заменяет цифровую клавиатуру, предоставляя клавиши обзора, управления мышью и навигации по объектам. Это справедливо даже в режиме клавиатуры ноутбука, который также дублирует эти функции на клавишах, отличных от цифровой клавиатуры. + + + + + line: 14 + + + However some users do have a numpad on their laptop, and would prefer to use it for Windows navigation purposes (at least some of the time), especially because some laptops do not provide home, end, or other such keys. That is where this add-on can help. + Однако у некоторых пользователей на ноутбуках есть цифровой блок, и они предпочли бы использовать его для навигации по Windows (по крайней мере, некоторое время), особенно потому, что на некоторых ноутбуках нет клавиш home, end или других подобных клавиш. Вот где может помочь это дополнение. + + + + + line: 15 + + + Additionally, some desktop users, for example those used to the way the numpad works in JAWS, may sometimes find it convenient to use the numpad for those keyboard functions rather than the normal NVDA keys, which this add-on enables. + Кроме того, некоторым пользователям настольных компьютеров, например, тем, кто привык к работе с цифровой клавиатурой в JAWS, иногда может показаться удобным использовать цифровой блок для этих функций клавиатуры, а не обычные клавиши NVDA, которые позволяет это дополнение. + + + + + line: 16 + + + This includes the popular JAWS command NumpadInsert+Numpad2, for read to end, which was a specific feature request from some early users of this add-on. + Это включает в себя популярная команда JAWS NumpadInsert+Numpad2 для чтения до конца, которая была запросом некоторых первых пользователей этого дополнения. + + + + + line: 18 + prefix: ### + + + How it works + Как это работает + + + + + line: 20 + + + With numlock off, no matter what keyboard layout you are using, this add-on will let you press Alt+NVDA+NumpadPlus (which is usually the long key second up on the right), to quickly and easily switch between the normal NVDA navigation controls, and the classic Windows navigation controls. This key can be remapped under Input Gestures, in the Input section. + При выключенном numlock, независимо от используемой раскладки клавиатуры, это дополнение позволит вам нажимать Alt + NVDA + NumpadPlus (обычно это длинная клавиша, вторая справа вверху), чтобы быстро и легко переключаться между обычными навигационными элементами NVDA и классическими навигационными элементами Windows. Эту клавишу можно переназначить в разделе Жестов ввода в категории Ввод. + + + + + line: 22 + + + Note that this add-on doesn't disable the use of numpad insert as an NVDA modifier, if you have it set as such. If you want that feature, please let me know, although you can manually turn off numpad insert as a modifier in NVDA keyboard settings. It also doesn't change the NVDA function of numpad delete (key between zero and enter)--contact me if you desire this. + Обратите внимание, что это дополнение не отключает использование numpad insert в качестве модификатора NVDA, если оно у вас установлено как таковое. Если вам нужна эта функция, пожалуйста, дайте мне знать, хотя вы можете вручную отключить функцию numpad insert в качестве модификатора в настройках клавиатуры NVDA. Это также не изменяет функцию NVDA numpad delete (клавиша между нулем и enter) - свяжитесь со мной, если вам это нужно. + + + + + line: 24 + + + If you would prefer to have NVDA start with the Windows nav mode active by default, you can configure that in NVDA configuration. Go to NVDA's preferences, then settings, and find the Numpad Nav Mode settings panel. There you will be able to select a checkbox to turn Windows Nav Mode on by default when you start NVDA. + Если вы предпочитаете, чтобы NVDA запускалась с включенным по умолчанию навигационным режимом Windows, вы можете настроить это в настройках NVDA. Перейдите в параметры NVDA, затем в настройки и найдите панель настроек режима навигации цифровой клавиатурой. Там вы сможете установить флажок, чтобы включить режим навигации Windows по умолчанию при запуске NVDA. + + + + + line: 25 + + + To get there quickly, press NVDA+N, P, S, then N one or more times until you hear "Numpad Nav Mode". + Чтобы быстро перейти к этому, нажмите NVDA+N, П, Н, затем Р один или несколько раз, пока не услышите "Режим навигации цифровой клавиатурой". + + + + + line: 27 + prefix: ### + + + Numlock features + Особенности Numlock + + + + + line: 29 + + + By default, nothing is done with the numlock key. + По умолчанию с помощью клавиши numlock ничего не делается. + + + + + line: 31 + + + However, if you share your computer with a sighted user who prefers that numlock always be turned on, but you like having it off so that the numpad works with NVDA, you may want the numlock to automatically turned off when NVDA starts. + Однако, если вы используете компьютер совместно со зрячим пользователем, который предпочитает, чтобы numlock всегда был включен, но вам нравится, когда он выключен, чтобы цифровая панель работала с NVDA, вы можете захотеть, чтобы numlock автоматически отключался при запуске NVDA. + + + + + line: 32 + + + Alternatively, you may enter a lot of data, and so prefer the numlock to always be on when you start NVDA. + В качестве альтернативы, вы можете вводить много данных и поэтому предпочитаете, чтобы numlock всегда был включён при запуске NVDA. + + + + + line: 34 + + + Go to NVDA menu, Preferences, Settings, Numpad Nav Mode, and use the "state of numlock when NVDA starts or profile loads" selector. This has three options. The first, "do not change", is the default, and won't touch the numlock. It will be in whatever state it was in before NVDA started. + Перейдите в меню NVDA, Параметры, Настройки, режим навигации цифровой клавиатуры и выберите "состояние numlock при запуске NVDA или загрузке профиля". Здесь есть три варианта. Первый, "не изменять", используется по умолчанию и не затрагивает numlock. Он будет находиться в том же состоянии, в каком был до запуска NVDA. + + + + + line: 35 + + + The second option, is "turn numlock off", which will always turn the numlock off when NVDA starts. The third option, "Turn numlock on", will turn the numlock on if it was off when NVDA started. + Второй вариант - "выключить numlock", который всегда отключает numlock при запуске NVDA. Третий вариант, "Включить numlock", включает numlock, если он был выключен при запуске NVDA. + + + + + line: 36 + + + If you choose either the second or third option, the numlock will be restored to whatever state it was in before, when you exit NVDA. For example, if you choose "Turn numlock off", and numlock was on when you started NVDA: it will be turned off while you use NVDA, but will be turned back on when you exit NVDA. + Если вы выберете второй или третий вариант, numlock будет восстановлен до того состояния, в котором он был раньше, когда вы выйдете из NVDA. Например, если вы выберете "Выключить numlock", а numlock был включен, когда вы запускали NVDA: он будет выключен, пока вы используете NVDA, но снова включится при выходе из NVDA. + + + + + line: 38 + prefix: #### + + + Advanced use cases + Расширенные варианты использования + + + + + line: 40 + + + If you use NVDA's powerful configuration profiles, and you would like the numlock to automatically turn on when you enter certain profiles, do the following: + Если вы используете мощные профили конфигурации NVDA и хотите, чтобы функция numlock автоматически включалась при вводе определенных профилей, выполните следующие действия: + + + + + line: 41 + prefix: * + + + While in the "normal profile", go to the Numpad Nav Mode settings panel described above. Check the box for "Initial numlock state is configuration profile dependent". This option is unchecked by default. + Находясь в "обычном профиле", перейдите на панель настроек режима навигации цифровой клавиатурой, описанную выше. Установите флажок "Начальное состояние numlock зависит от профиля конфигурации". По умолчанию этот параметр не установлен. + + + + + line: 42 + prefix: * + + + Select OK. + Нажмите ОК. + + + + + line: 43 + prefix: * + + + Change to the profile where you want numlock to be always turned off or on. + Перейдите в профиль, в котором вы хотите, чтобы numlock всегда был выключен или включен. + + + + + line: 44 + prefix: * + + + Go back to the Numpad Nav Mode settings panel, and select the option to Turn numlock off or on, as you prefer. + Вернитесь на панель настроек режима навигации цифровой клавиатурой и выберите опцию включения или выключения numlock, как вам больше нравится. + + + + + line: 45 + prefix: * + + + Then select OK. Now, whenever you enter this profile, the numlock will automatically change to the desired state. + Затем нажмите "ОК". Теперь всякий раз, когда вы входите в этот профиль, numlock автоматически переходит в желаемое состояние. + + + + + line: 47 + + + Note that this is a new feature, and I don't know if anyone has use for this feature. If you find one, please send an email or open [an issue][3], to let me know how you have found to make use of it. + Обратите внимание, что это новая функция, и я не знаю, пользуется ли кто-нибудь ею. Если вы её найдёте полезной, пожалуйста, отправьте электронное письмо или откройте [проблему][3], чтобы сообщить мне, как вы нашли способ её использования. + + + + + line: 49 + + + Or, better yet, leave a [review][4] for the add-on, and comment on it there! + Или, что ещё лучше, оставьте [отзыв][4] о дополнении и прокомментируйте его! + + + + + line: 50 + + + Reviews are very helpful, whether or not you use that feature. + Отзывы очень полезны, независимо от того, используете вы эту функцию или нет. + + + + + line: 52 + prefix: ### + + + New features + Новые возможности + + + + + line: 54 + + + I encourage you to post an [issue][3], or email with any feature suggestions, or other use cases that I haven't listed here, or just to let me know you find the add-on useful! + Я рекомендую вам опубликовать сообщение о [проблеме][3] или отправить электронное письмо с любыми предложениями по функциям или другими вариантами использования, которые я здесь не перечислил, или просто сообщить мне, что вы считаете это дополнение полезным! + + + + + line: 55 + + + But as mentioned above, if you do find it useful, please leave a [review][4]. + Но, как упоминалось выше, если вы сочтёте это полезным, пожалуйста, оставьте [отзыв][4]. + + + + + line: 57 + prefix: ### + + + History + История + + + + + line: 59 + + + This add-on was the direct result of requests I've heard from users over the years, and a GitHub discussion in [#9549](https://github.com/nvaccess/nvda/issues/9549). With thanks to @Qchristensen and @feerrenrut. + Это дополнение было прямым результатом запросов, которые я получал от пользователей на протяжении многих лет, и обсуждения на GitHub в [#9549](https://github.com/nvaccess/nvda/issues/9549). Спасибо @Qchristensen и @feerrenrut. + + + + + line: 60 + + + The basic implementation of the numlock features was borrowed from the legacy NumLock Manager add-on, by Noelia Ruiz (@nvdaes on GitHub), and others. Used with permission. + Базовая реализация функций numlock была заимствована из устаревшего дополнения NumLock Manager Noelia Ruiz (@nvdaes на GitHub) и другими разработчиками. Используется с разрешения. + + + + + line: 62 + prefix: ### + + + Changelog + Журнал изменений + + + + + line: 64 + + + (This changelog is incomplete. See Git log for full details.) + (Этот список изменений неполон. Более подробную информацию смотрите в журнале Git.) + + + + + line: 66 + prefix: * + + + 24.1.0: NVDA 2024.X compatibility. + 24.1.0: совместимость с NVDA 2024.X. + + + + + line: 67 + prefix: * + + + 23.1.0: Added numlock management features. Better logging. Improved config profile handling (WIP). + 23.1.0: Добавлены функции управления numlock. Улучшено ведение журнала. Улучшена обработка конфигурационных профилей (WIP). + + + + + line: 68 + prefix: * + + + 23.0: NVDA 2023.X compatibility. + 23.0: совместимость с NVDA 2023.X. + + + + + line: 70 + + + [1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=numpadNavMode + [1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=numpadNavMode + + + + + line: 71 + + + [2]: https://nvaccess.org/ + [2]: https://nvaccess.org/ + + + + + line: 72 + + + [3]: https://github.com/opensourcesys/numpadNavMode/issues/new + [3]: https://github.com/opensourcesys/numpadNavMode/issues/new + + + + + line: 73 + + + [4]: https://github.com/nvaccess/addon-datastore/discussions/2630 + [4]: https://github.com/nvaccess/addon-datastore/discussions/2630 + + + + diff --git a/l10n/numpadNavMode/tr/numpadNavMode.po b/l10n/numpadNavMode/tr/numpadNavMode.po index 73ea8168c..4e9e8f7f7 100644 --- a/l10n/numpadNavMode/tr/numpadNavMode.po +++ b/l10n/numpadNavMode/tr/numpadNavMode.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/numpadNavMode/zh_CN/numpadNavMode.po b/l10n/numpadNavMode/zh_CN/numpadNavMode.po index 43d34d2c2..12de4c542 100644 --- a/l10n/numpadNavMode/zh_CN/numpadNavMode.po +++ b/l10n/numpadNavMode/zh_CN/numpadNavMode.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/nvdaDevTestToolbox/ru/nvdaDevTestToolbox.po b/l10n/nvdaDevTestToolbox/ru/nvdaDevTestToolbox.po new file mode 100644 index 000000000..c2ec720fe --- /dev/null +++ b/l10n/nvdaDevTestToolbox/ru/nvdaDevTestToolbox.po @@ -0,0 +1,540 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nvdaaddons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-14 16:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: nvdaaddons\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 780748\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: nvdaDevTestToolbox.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 308\n" + +#. Translators: The description of a command of this add-on. +#: addon/globalPlugins/ndtt/__init__.py:132 +#, python-brace-format +msgid "Opens {name} settings" +msgstr "Открывает настройки {name}" + +#. Translators: Input help mode message for a toggle command. +#: addon/globalPlugins/ndtt/beepError.py:96 +msgid "Toggles play a sound for logged error." +msgstr "Переключает воспроизведение звука для зарегистрированной ошибки." + +#. Translators: Message reported when calling the command to toggle play a sound for logged errors +#: addon/globalPlugins/ndtt/beepError.py:103 +msgid "Yes" +msgstr "Да" + +#. Translators: Message reported when calling the command to toggle play a sound for logged errors +#: addon/globalPlugins/ndtt/beepError.py:107 +msgid "Only in NVDA test versions" +msgstr "Только в тестовых версиях NVDA" + +#. Translators: Input help mode message for a command. +#: addon/globalPlugins/ndtt/beepError.py:112 +msgid "Report the last error logged. A second press clears the memorized last error." +msgstr "Сообщает о последней зарегистрированной ошибке. Повторное нажатие удаляет последнюю запомненную ошибку." + +#. Translators: Message reported when calling the "report last error" command +#: addon/globalPlugins/ndtt/beepError.py:123 +msgid "No error" +msgstr "Ошибки не обнаружены" + +#. Translators: Message reported when calling the "report last error" command +#: addon/globalPlugins/ndtt/beepError.py:127 +msgid "Last error cleared" +msgstr "Последняя ошибка удалена" + +#. Translators: The name of a category in the Input gesture dialog +#: addon/globalPlugins/ndtt/extScriptDesc.py:19 +msgid "Scripts without description (modify at your own risk!)" +msgstr "Скрипты без описания (меняйте на свой страх и риск!)" + +#. Translators: Input help mode message for a toggle command. +#: addon/globalPlugins/ndtt/extScriptDesc.py:66 +msgid "Toggles the extended script description mode." +msgstr "Переключает режим расширенного описания скриптов." + +#. Translators: A message reported when toggling Extended script description mode. +#: addon/globalPlugins/ndtt/extScriptDesc.py:77 +msgid "Extended script description mode enabled" +msgstr "Режим расширенного описания скриптов включён" + +#. Translators: A message reported when toggling Extended script description mode. +#: addon/globalPlugins/ndtt/extScriptDesc.py:81 +msgid "Extended script description mode disabled" +msgstr "Режим расширенного описания скриптов выключен" + +#. Translators: A message reported when trying to open a source file. +#: addon/globalPlugins/ndtt/fileOpener.py:60 +msgid "No path configured for NVDA sources; please see documentation to configure it." +msgstr "Для источников NVDA путь не настроен; пожалуйста, обратитесь к документации, чтобы настроить его." + +#. Translators: A message reported when trying to open a source file. +#: addon/globalPlugins/ndtt/fileOpener.py:65 +msgid "No open file command configured; please see documentation to configure it." +msgstr "Не настроена команда открытия файла; пожалуйста, обратитесь к документации, чтобы настроить её." + +#. Translators: A message reported when trying to open a source file. +#: addon/globalPlugins/ndtt/fileOpener.py:71 +msgid "Wrong format for the open file command in the configuration; please see documentation to configure it." +msgstr "Неправильный формат команды открытия файла в конфигурации; обратитесь к документации, чтобы настроить его." + +#. Translators: A message reported when trying to open a source file. +#: addon/globalPlugins/ndtt/fileOpener.py:78 +msgid "Editor not found at {}; please check your configuration." +msgstr "Редактор по адресу {} не найден, пожалуйста, проверьте вашу конфигурацию." + +#. Translators: A message reported when trying to open a source file. +#: addon/globalPlugins/ndtt/fileOpener.py:83 +msgid "Object not found: {}" +msgstr "Объект не найден: {}" + +#. Translators: A message reported when trying to open a source file. +#: addon/globalPlugins/ndtt/fileOpener.py:88 +msgid "File not found: {}" +msgstr "Файл не найден: {}" + +#. Translators: Part of the description for the layered command script. +#: addon/globalPlugins/ndtt/layeredGestures.py:95 +#, python-brace-format +msgid "Entry point for {name} layered commands" +msgstr "Точка входа для многослойных команд для {name}" + +#. Translators: The description of a command of this add-on. +#: addon/globalPlugins/ndtt/layeredGestures.py:114 +#, python-brace-format +msgid "Displays help on {name} layered commands" +msgstr "Отображает справку для многослойных команд {name}" + +#. Translators: Title of the layered command help window. +#: addon/globalPlugins/ndtt/layeredGestures.py:118 +#, python-brace-format +msgid "{name} layered commands" +msgstr "многослойные команды {name}" + +#. Translators: Separator between key names in the layered command help window. +#: addon/globalPlugins/ndtt/layeredGestures.py:124 +msgid ", " +msgstr ", " + +#. Translators: Text appearing in the date column of the log manager when the date cnanot be determined. +#: addon/globalPlugins/ndtt/logManagement.py:246 +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестно" + +#. Translators: The title of the Logs Manager Dialog +#: addon/globalPlugins/ndtt/logManagement.py:283 +msgid "Logs Manager" +msgstr "Менеджер журналов" + +#. Translators: the label for the text on top of the logs manager window. +#: addon/globalPlugins/ndtt/logManagement.py:293 +#, python-brace-format +msgid "Logs in {folder}" +msgstr "Журналы в {folder}" + +#. Translators: The label for a column in logs list +#: addon/globalPlugins/ndtt/logManagement.py:309 +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +#. Translators: The label for a column in logs list +#: addon/globalPlugins/ndtt/logManagement.py:311 +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#. Translators: The label for a column in logs list +#: addon/globalPlugins/ndtt/logManagement.py:313 +msgid "File name" +msgstr "Имя файла" + +#. Translators: The label for a button in Logs Manager dialog to open the selected logs. +#: addon/globalPlugins/ndtt/logManagement.py:321 +msgid "&Open" +msgstr "&Открыть" + +#. Translators: The label for a button in Logs Manager dialog to copy the selected logs. +#: addon/globalPlugins/ndtt/logManagement.py:325 +msgid "&Copy files" +msgstr "&Копировать файлы" + +#. Translators: The label for a button to delete the selected log(s) in Log Manager dialog. +#: addon/globalPlugins/ndtt/logManagement.py:330 +msgid "&Delete" +msgstr "&Удалить" + +#. Translators: The label of a button in Logs Manager to open the settings panel. +#: addon/globalPlugins/ndtt/logManagement.py:345 +msgid "Settings..." +msgstr "Настройки..." + +#. Translators: The label of a button to close the logs manager dialog. +#: addon/globalPlugins/ndtt/logManagement.py:361 +msgid "&Close" +msgstr "&Закрыть" + +#. We open the message box only if no log can be opened +#. Translators: A message displayed to the user when pressing the Open button in the logs manager dialog +#: addon/globalPlugins/ndtt/logManagement.py:463 +msgid "The selected log(s) is (are) not available anymore" +msgstr "Выбранные журналы больше недоступны" + +#. Translators: A message displayed to the user when pressing the Delete button in the logs manager dialog +#: addon/globalPlugins/ndtt/logManagement.py:469 +#, python-brace-format +msgid "The following files will be removed:\n" +"{logsList}\n\n" +"Would you like to continue?" +msgstr "Следующие файлы будут удалены:\n" +"{logsList}\n\n" +"Хотите продолжить?" + +#. Translators: The title of a dialog displayed to the user when pressing the Delete button in the +#. logs manager dialog +#: addon/globalPlugins/ndtt/logManagement.py:474 +msgid "Confirm deletion" +msgstr "Подтвердите удаление" + +#. Translators: Message issued when 5 or more logs could not be deleted. +#: addon/globalPlugins/ndtt/logManagement.py:500 +#, python-brace-format +msgid "{nLogs} log files could not be deleted. See NVDA's log for details." +msgstr "Файлы журналов {nLogs} не удалось удалить. Подробные сведения приведены в журнале NVDA." + +#. Translators: Message issued when 1 to 4 logs could not be deleted. +#: addon/globalPlugins/ndtt/logManagement.py:505 +#, python-brace-format +msgid "The following logs files could not be deleted.\n\n" +"{files}" +msgstr "Следующие файлы журналов не могут быть удалены.\n\n" +"{files}" + +#. Translators: The title of a dialog displayed to the user when pressing the Delete button in +#. the logs manager dialog +#. Translators: The title of a dialog displayed to the user when copying files in the logs manager dialog +#. fails +#: addon/globalPlugins/ndtt/logManagement.py:508 +#: addon/globalPlugins/ndtt/logManagement.py:542 +msgid "Error" +msgstr "Ошибка" + +#. Translators: reported when requesting to copy the logs selected in the logs manager dialog. +#: addon/globalPlugins/ndtt/logManagement.py:548 +msgid "Log files copied" +msgstr "Файлы журнала скопированы" + +#. Translators: reported when requesting to copy the logs selected in the logs manager dialog. +#: addon/globalPlugins/ndtt/logManagement.py:552 +msgid "Unable to copy the selected logs; the clipboard is not available." +msgstr "Не удалось скопировать выбранные журналы; Буфер обмена недоступен." + +#. Translators: menu item label to open the logs manager dialog. +#: addon/globalPlugins/ndtt/logManagement.py:586 +msgid "&Logs manager..." +msgstr "&Менеджер журналов..." + +#. Translators: Reported when pressing a quick navigation command in the log. +#: addon/globalPlugins/ndtt/logReader.py:342 +msgid "No more item" +msgstr "Больше нет элементов" + +#. Translators: Input help mode message for log navigation commands. {st} will be replaced by +#. the search type (Io, Debug, Message, etc. +#: addon/globalPlugins/ndtt/logReader.py:362 +#, python-brace-format +msgid "Moves to the next logged message of type {st}." +msgstr "Переходит к следующему зарегистрированному сообщению типа {st}." + +#. Translators: Input help mode message for log navigation commands. {st} will be replaced by the +#. search type (Io, Debug, Message, etc. +#: addon/globalPlugins/ndtt/logReader.py:366 +#, python-brace-format +msgid "Moves to the previous logged message of type {st}." +msgstr "Переходит к предыдущему зарегистрированному сообщению типа {st}." + +#. Translators: A message reported when toggling log reader commands. +#: addon/globalPlugins/ndtt/logReader.py:439 +msgid "Log Reader commands enabled." +msgstr "Команды чтения журнала включены." + +#. Translators: A message reported when toggling log reader commands. +#: addon/globalPlugins/ndtt/logReader.py:442 +msgid "Log Reader commands disabled." +msgstr "Команды чтения журнала выключены." + +#. Translators: Input help mode message for Toggle log translation script. +#: addon/globalPlugins/ndtt/logReader.py:447 +msgid "Toggles speech translation in the log" +msgstr "Переключает перевод речи в журнале" + +#. Translators: Input help mode message for Open source file script. +#: addon/globalPlugins/ndtt/logReader.py:466 +msgid "Opens the source code file whose path is located at the caret's position." +msgstr "Открывает файл исходного кода, путь к которому находится в позиции каретки." + +#. Translators: A message reported when trying to open the source code from the current line. +#: addon/globalPlugins/ndtt/logReader.py:486 +msgid "No file path or object found on this line." +msgstr "В этой строке не найден путь к файлу или объекту." + +#. Translators: Input help mode message for Add marker in log script. +#: addon/globalPlugins/ndtt/logReader.py:580 +msgid "Adds a marker in the log." +msgstr "Добавляет маркер в журнале." + +#. Translators: a message telling the user that a marker has been inserted in the log. +#: addon/globalPlugins/ndtt/logReader.py:587 +msgid "Marker {} added in the log" +msgstr "Маркер {} добавлен в журнал" + +#. Translators: Input help mode message for Toggle log Reader script. +#: addon/globalPlugins/ndtt/logReader.py:592 +msgid "Activates or deactivates the log Reader commands." +msgstr "Включает или выключает команды чтения журнала." + +#. Translators: A message when using Toggle log Reader script. +#: addon/globalPlugins/ndtt/logReader.py:607 +msgid "Not in a text area." +msgstr "Не в текстовой области." + +#. Translators: This is a label of an item for the backup combo box in the NDTT Settings panel. +#: addon/globalPlugins/ndtt/ndttGui.py:31 +msgid "Off" +msgstr "Выключено" + +#. Translators: This is a label of an item for the backup combo box in the NDTT Settings panel. +#: addon/globalPlugins/ndtt/ndttGui.py:33 +msgid "On" +msgstr "Включено" + +#. Translators: A message presented in the settings panel when opened while no-default profile is active. +#: addon/globalPlugins/ndtt/ndttGui.py:38 +#, python-brace-format +msgid "{name} add-on can only be configured from the Normal Configuration profile.\n" +"Please close this dialog, set your config profile to default and try again." +msgstr "Дополнение {name} можно настроить только из профиля нормальной конфигурации.\n" +"Пожалуйста, закройте этот диалог, установите начальный профиль конфигурации и повторите попытку." + +#. Translators: This is a label for an edit field in the NDTT Settings panel. +#: addon/globalPlugins/ndtt/ndttGui.py:53 +#, python-brace-format +msgid "Command to open a file in your favorite editor\n" +"(use \"{path}\" and \"{line}\" placeholders in this command)" +msgstr "Команда для открытия файла в вашем любимом редакторе\n" +"(используйте заполнители \"{path}\" и \"{line}\" в этой команде)" + +#. Translators: This is a label for an edit field in the NDTT Settings panel. +#: addon/globalPlugins/ndtt/ndttGui.py:60 +msgid "NVDA source code path" +msgstr "Путь исходного кода NVDA" + +#. Translators: The label of a button to browse for a directory or a file. +#: addon/globalPlugins/ndtt/ndttGui.py:66 +#: addon/globalPlugins/ndtt/restartWithOptions.py:229 +#: addon/globalPlugins/ndtt/restartWithOptions.py:258 +msgid "Browse..." +msgstr "Обзор..." + +#. Translators: The title of the dialog presented when browsing for the directory. +#: addon/globalPlugins/ndtt/ndttGui.py:68 +#: addon/globalPlugins/ndtt/restartWithOptions.py:260 +msgid "Select a directory" +msgstr "Выберите каталог" + +#. Translators: This is a label for the combo box in the NDTT Settings panel. +#: addon/globalPlugins/ndtt/ndttGui.py:75 +msgid "Backup of old logs:" +msgstr "Резервное копирование старых журналов:" + +#. Translators: This is a label for a setting in the settings panel +#: addon/globalPlugins/ndtt/ndttGui.py:91 +msgid "Limit the number of backups to:" +msgstr "Ограничить количество резервных копий до:" + +#. Translators: This is a label for a setting in the settings panel +#: addon/globalPlugins/ndtt/ndttGui.py:102 +msgid "Copy reverse &translation to clipboard" +msgstr "Копировать обратный &перевод в буфер обмена" + +#. Translators: Input help mode message for a command of the object property explorer. +#: addon/globalPlugins/ndtt/objPropExplorer.py:107 +msgid "Reports the currently selected property of the object property explorer for the navigator object." +msgstr "Объявляет текущее выбранное свойство из проводника свойств объекта для объекта навигатора." + +#. Translators: Input help mode message for a command of the object property explorer. +#: addon/globalPlugins/ndtt/objPropExplorer.py:118 +msgid "Displays the currently selected property of the object property explorer for the navigator object in a browseable message." +msgstr "Отображает текущее выбранное свойство из проводника свойств объекта для объекта навигатора." + +#. Translators: Input help mode message for a command of the object property explorer. +#: addon/globalPlugins/ndtt/objPropExplorer.py:129 +msgid "Selects the next property of the object property explorer and reports it for the navigator object." +msgstr "Выбирает следующее свойство проводника свойств объекта и сообщает его объекту навигатора." + +#. Translators: Input help mode message for a command of the object property explorer. +#: addon/globalPlugins/ndtt/objPropExplorer.py:141 +msgid "Selects the previous property of the object property explorer and reports it for the navigator object." +msgstr "Выбирает предыдущее свойство проводника свойств объекта и сообщает его объекту навигатора." + +#. Translators: Input help mode message for a command of the object property explorer. +#: addon/globalPlugins/ndtt/objPropExplorer.py:169 +msgid "Toggles custom reporting of objects using the Object explorer's selected property when you use object navigation commands." +msgstr "Включает сообщения о пользовательских объектах с использованием выбранного свойства исследователя объектов при использовании команд объектной навигации." + +#. Translators: Message reported by a command of the object property explorer. +#: addon/globalPlugins/ndtt/objPropExplorer.py:178 +msgid "Custom object reporting enabled" +msgstr "Проговаривание собственных объектов включено" + +#. Translators: Message reported by a command of the object property explorer. +#: addon/globalPlugins/ndtt/objPropExplorer.py:182 +msgid "Custom object reporting disabled" +msgstr "Проговаривание собственных объектов выключено" + +#. Translators: The title of a file selector window +#: addon/globalPlugins/ndtt/restartWithOptions.py:102 +msgid "Save As" +msgstr "Сохранить как" + +#. Translators: the label for the NVDA log extension (log) file type +#: addon/globalPlugins/ndtt/restartWithOptions.py:231 +#, python-brace-format +msgid "NVDA log file (*.{ext})" +msgstr "Файл журнала NVDA (*.{ext})" + +#. Translators: The title of the dialog presented when browsing for the file. +#: addon/globalPlugins/ndtt/restartWithOptions.py:233 +msgid "Select a file" +msgstr "Выберите файл" + +#. Translators: This is the title for the Restart with options dialog +#: addon/globalPlugins/ndtt/restartWithOptions.py:270 +msgid "Specify some options and restart" +msgstr "Укажите некоторые параметры и перезапустите" + +#. Translators: The description of an NVDA start option, copied from the user guide (paragraph +#. "Command Line Options") +#: addon/globalPlugins/ndtt/restartWithOptions.py:294 +msgid "The file where log messages should be written to" +msgstr "Файл, в который следует записывать сообщения журнала" + +#. Translators: The description of an NVDA start option, copied from the user guide (paragraph +#. "Command Line Options") +#: addon/globalPlugins/ndtt/restartWithOptions.py:301 +msgid "The lowest level of message logged" +msgstr "Самый низкий уровень зарегистрированных сообщений" + +#. Translators: The description of an NVDA start option, copied from the user guide (paragraph +#. "Command Line Options") +#: addon/globalPlugins/ndtt/restartWithOptions.py:314 +msgid "The path where all settings for NVDA are stored" +msgstr "Путь, по которому хранятся все настройки для NVDA" + +#. Translators: The description of an NVDA start option, copied from the user guide (paragraph +#. "Command Line Options") +#: addon/globalPlugins/ndtt/restartWithOptions.py:321 +msgid "Override the configured NVDA language" +msgstr "Переопределить настроенный язык NVDA" + +#. Translators: The description of an NVDA start option, copied from the user guide (paragraph +#. "Command Line Options") +#: addon/globalPlugins/ndtt/restartWithOptions.py:334 +msgid "No sounds, no interface, no start message, etc." +msgstr "Ни звуков, ни интерфейса, ни исходного сообщения и т. д." + +#. Translators: The description of an NVDA start option, copied from the user guide (paragraph +#. "Command Line Options") +#: addon/globalPlugins/ndtt/restartWithOptions.py:341 +msgid "Secure mode" +msgstr "Безопасный режим" + +#. Translators: The description of an NVDA start option, copied from the user guide (paragraph +#. "Command Line Options") +#: addon/globalPlugins/ndtt/restartWithOptions.py:348 +msgid "Add-ons will have no effect" +msgstr "Дополнения не окажут никакого влияния" + +#. Translators: The description of an NVDA start option, copied from the user guide (paragraph +#. "Command Line Options") +#: addon/globalPlugins/ndtt/restartWithOptions.py:359 +msgid "Don't change the global system screen reader flag" +msgstr "Не изменять флаг читателя экрана глобальной системы" + +#. Translators: Input help mode message for Restart with options command. +#: addon/globalPlugins/ndtt/restartWithOptions.py:407 +msgid "Restarts NVDA with specific options." +msgstr "Перезапускает NVDA с определёнными параметрами." + +#. Translators: Input help mode message for Reverse UI translation command +#: addon/globalPlugins/ndtt/reverseUITranslation.py:92 +msgid "Performs a reverse UI translation of the last speech" +msgstr "Выполняет обратный перевод последней фразы пользовательского интерфейса" + +#. Translators: An error message when calling the reverse UI translation command +#: addon/globalPlugins/ndtt/reverseUITranslation.py:99 +msgid "Reverse translation not available for this version of NVDA." +msgstr "Обратный перевод недоступен для этой версии NVDA." + +#. Translators: An error message when calling the reverse UI translation command +#: addon/globalPlugins/ndtt/reverseUITranslation.py:103 +msgid "No last spoken text" +msgstr "Нет последнего произнесённого текста" + +#. Translators: An error message when calling the reverse UI translation command +#: addon/globalPlugins/ndtt/reverseUITranslation.py:119 +msgid "Message not found in translation catalog" +msgstr "Сообщение не найдено в каталоге перевода" + +#. Translators: Input help mode message for a command. +#: addon/globalPlugins/ndtt/scriptOpener.py:28 +msgid "NVDA will open the code of the script of the next gesture instead of executing the corresponding command." +msgstr "NVDA откроет код скрипта для следующего жеста вместо выполнения соответствующей команды." + +#. Translators: Reported when executing the command to open the script corresponding to the next gesture. +#: addon/globalPlugins/ndtt/scriptOpener.py:34 +msgid "Execute a gesture to open the code of the corresponding script." +msgstr "Выполните жест, чтобы открыть код соответствующего сценария." + +#. Translators: Reported when executing the command to open the script corresponding to the next gesture. +#: addon/globalPlugins/ndtt/scriptOpener.py:48 +#, python-brace-format +msgid "Script not found for {gestureName}" +msgstr "Для {gestureName} скрипт не найден" + +#. Translators: Input help mode message for a toggle command. +#: addon/globalPlugins/ndtt/stackTracing.py:52 +msgid "Toggles the stack trace log when the speech function is called." +msgstr "Переключает журнал отслеживания стека при вызове языковой функции." + +#. Translators: Reported when toggling the stack trace log feature. +#: addon/globalPlugins/ndtt/stackTracing.py:60 +msgid "Stacktrace log enabled" +msgstr "Журнал отслеживания стека включён" + +#. Translators: Reported when toggling the stack trace log feature. +#: addon/globalPlugins/ndtt/stackTracing.py:63 +msgid "Stacktrace log disabled" +msgstr "Журнал отслеживания стека выключен" + +#. Add-on summary/title, usually the user visible name of the add-on +#. Translators: Summary/title for this add-on +#. to be shown on installation and add-on information found in add-on store +#: buildVars.py:23 +msgid "NVDA Dev & Test Toolbox" +msgstr "NVDA Dev & Test Toolbox" + +#. Add-on description +#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-on store +#: buildVars.py:26 +msgid "A set of tools for NVDA developers and testers." +msgstr "Набор инструментов для разработчиков и тестировщиков NVDA." + diff --git a/l10n/nvdaDevTestToolbox/ru/nvdaDevTestToolbox.xliff b/l10n/nvdaDevTestToolbox/ru/nvdaDevTestToolbox.xliff new file mode 100644 index 000000000..edb4e69c8 --- /dev/null +++ b/l10n/nvdaDevTestToolbox/ru/nvdaDevTestToolbox.xliff @@ -0,0 +1,3459 @@ + + + + +# $(ID:b413a4a7-6c82-44e6-9f08-67a6ac372e80) + +* $(ID:f3d36649-d59d-4d02-b3a5-b3d0eb5c18e8) +* $(ID:ba239603-33e2-4dbd-bfdf-fa00322dfc2e) +* $(ID:1cc8e93b-5fbc-4c4b-8c92-465aef2a8f36) + +$(ID:25377bed-b2c1-44c1-9f30-ecb76afc7ee7) + +## $(ID:59e9e579-1130-400a-8543-510b3fc06a26) + +* $(ID:89bcdac2-3666-406d-b3d0-c2851d302c8a) +* $(ID:153c7bdb-ce6e-4051-8d9b-8d96a94f00ed) +* $(ID:8f9ae252-4b32-4fd6-bcc1-1d121b47a462) +* $(ID:f332f9cc-5d72-4b53-9571-ca99aff2ed53) +* $(ID:ce8f7d78-5f25-4cae-a60c-5d1bf07f40a1) +* $(ID:4abfa76d-ed69-4ba3-b94b-e2f68ac79c9a) +* $(ID:0ded823c-6796-48c7-9e7a-e783b805f88a) +* $(ID:614a7aa7-60c5-4164-95b0-a10c4eadf0eb) +* $(ID:7e33e1e0-594e-4b01-9f2e-9a040f66f0e0) +* $(ID:636a7ee8-6371-4a36-8ada-4c8b0094f575) + +## $(ID:4e6fdb5f-88cd-4dd4-9216-569c1cc9e857) + +$(ID:29e5d9c7-153e-4138-a305-04a0a08be789) +$(ID:e8bcacfe-3675-40e7-b66c-fa850d6d5fea) +$(ID:fbf522ec-b33d-4277-b955-ee229c9e5b6d) + +$(ID:284ae46e-8762-4029-bb15-252615c6e521) + +## $(ID:23a0abbf-fd34-4a48-af38-7f9dc7ba0097) + +$(ID:0649c12f-3868-4adc-aeaf-2bbeec00844b) +$(ID:129aa83c-f209-4d49-9316-50cd479ea855) + +## $(ID:b8657fa5-02f2-4669-be3f-ac2efe5eb2d4) + +### $(ID:0cf48133-5b98-4e3f-ac4a-a36f170824f5) + +$(ID:31effa88-84d1-420c-b39c-72448ad657db) + +### $(ID:ae8200fe-d319-49f9-b565-c86f2c8fa19f) + +$(ID:3a998f17-1b32-466a-af26-0f73d1c5c60d) + +$(ID:bbd4ab5b-aa89-400d-90c2-a9e06647b8fe) +$(ID:76a35f8b-1760-4c56-a230-2022bc782b0b) + +* $(ID:ddbf23b6-84f1-4c09-8218-65be9acba156) +* $(ID:8beb2371-caee-42cc-8e95-fa4b70ab7ed7) + +$(ID:493b4726-8209-4021-bd75-a4cb9579f768) +$(ID:37de22dd-b5b9-42ef-b527-db150927af7c) + +## $(ID:49744590-2aa8-4bc0-b9c6-cd9ca93111cd) + +$(ID:fa293628-e27d-4d0b-986d-df81ec9cd740) + +$(ID:e9013157-9808-4264-902a-cc30c827a539) + +* $(ID:05f608a1-b3ce-432b-82a9-5771f2df1fc4) +* $(ID:ef7947f8-a359-49d1-86ce-2d3af95d9176) +* $(ID:45ec0161-54e2-4ff8-87c5-b36d47dc933e) +* $(ID:ac945d32-5363-4802-91f2-bb60b6d8e108) + +$(ID:25411304-ec7f-4e43-88b4-55e5a1246766) +$(ID:b54055f8-62aa-4f38-a054-c93cf3d5c8fc) + +$(ID:feb68979-0e1b-4ea0-b24d-d9256aa59a45) +$(ID:3b22c5ad-ee54-4b12-a027-a5591069434b) + +$(ID:4306ae85-dd37-4eaf-929d-fe591beb54c8) +$(ID:2dec359d-672f-4d4a-b7e4-9e1ccbd49f92) + +## $(ID:13c9c318-ca86-4342-b94d-65ba275770a5) + +$(ID:ac67fed6-a2b2-44a8-af8e-f103bda9976f) +### $(ID:2a972eab-f81e-43c8-a153-187ea39788ed) + +$(ID:28dc0edb-95d5-4007-b13c-d65fb1f5ae29) + +$(ID:18eb878f-b7ca-4b2a-834c-8dddaba83fea) +$(ID:aa3ddf2c-43fc-4c4b-8f1b-a543c611fed8) + +$(ID:2c07dc25-f2f0-45f4-b218-b13c7aa99cb7) +$(ID:810b0cd7-dbfb-4c6a-816a-692fdff9c257) + +### $(ID:ad960db2-a6df-43af-9c98-98aeeb3a69eb) + +$(ID:f920bc05-459d-41ed-a789-ad92552898a6) + +$(ID:4a6b4955-fccb-45f9-8299-2d5694844df6) +$(ID:01bd871c-0beb-4cee-8655-9e287fcfbf18) +$(ID:d7bcd9f1-572a-4d8a-bf46-88c1fc974a5a) +$(ID:78ac07b9-86c5-4752-becf-0de57744cc00) + +$(ID:4c690844-bceb-4afa-bcd1-793e7e7404cf) +$(ID:d5478395-dd36-4b7b-9561-8b79155b8216) +$(ID:8f54ecc0-9743-48b5-b933-9cfdc5a1e857) +$(ID:f7ac57a7-e2bb-4c8c-862c-49ed9ff46c83) +$(ID:7d608c24-de57-4dec-843c-656b3faf6fb5) +$(ID:9608aaf8-64c1-4816-b0eb-0c6b3a2d2930) + +### $(ID:8be0cd30-af77-4e0a-9556-4cb23d673f7a) + +$(ID:71181caa-9182-4032-b0ef-61181dbb8ff7) +$(ID:32d9df4a-2325-40b9-995a-97cba137a822) + +* $(ID:25ebd9cf-b8ef-4e7f-b829-83046e9225ce) +* $(ID:fd0d132f-2c7c-491e-940a-25c365ed70cc) +* $(ID:6209e67e-a14b-4794-bc0e-90493710c1cb) +* $(ID:eddcbd27-db55-4c67-9fa8-42f0d670bf6d) +* $(ID:b8d11655-d377-4c9d-b532-f809e815ad27) +* $(ID:728456d6-745d-4a74-b8de-55c880930903) +* $(ID:557decf0-3ed9-4653-8ed3-fc64785c415c) +* $(ID:dd57589a-c7e0-48c9-9ff8-19877041a240) +* $(ID:ef6cf516-1727-474e-bcce-f38b6930a75b) + +$(ID:bf067510-fbf3-46b6-a35d-403c6cdb130b) + +## $(ID:605b689f-6cd8-40be-b560-bb4dd4f72671) + +$(ID:bd80be7b-7804-4814-bfe7-4efc4195362b) +### $(ID:8ac9c62a-906f-4c73-b2d7-cf1b6a214f3f) + +$(ID:9ee6f148-3f2f-4b7c-8808-68739d744914) +$(ID:d667e9f5-a1f8-40c7-ad5b-5a70a91d4c7c) +$(ID:2756da2e-2870-4840-8d30-94a73362edb9) +$(ID:2255dd82-f99d-4b59-97e5-efb34626125b) +$(ID:a2542b10-7393-432a-b8b4-dc45482521ec) +$(ID:950736b7-742e-43bb-859a-007908f05744) + +### $(ID:f799c711-1173-4e0f-8f53-8dac94cd94a2) + +$(ID:19db630a-3f29-4c70-a260-04be1a5108bc) +$(ID:64ad5168-9b2a-4582-abc1-e57acb9afb83) +$(ID:c6df1b1a-ba9d-495b-895b-bc5da97c3a71) +$(ID:93e0206a-ed9f-424b-b561-127537af55d4) + +$(ID:ed6d4c3d-b7e7-46dd-8748-d1d30629ffea) + +$(ID:2a4f31ed-af85-41b1-92c9-dce12b293fc7) +#### $(ID:2fe5a0c5-634e-43f3-b605-bcdc2b83bf89) + +$(ID:9c4890ac-db93-408e-85a5-5130a7d6b13d) + +* $(ID:17a206f3-e7ad-476c-9b16-6ef5ef8df634) +* $(ID:481aca7e-39bc-474a-8f85-5748c01b7924) +* $(ID:95272dfd-b8e3-48d5-b609-f3925bf93a81) +* $(ID:c4e33451-26f2-400b-ab5c-6401a2a32be9) +* $(ID:7fca0616-b466-4f9a-9944-cc8c3e359982) +* $(ID:2d51e6fa-e6fd-4b07-8c07-40489edd6063) +* $(ID:c974d4e3-de1f-4f9b-b87a-a0c24b2327a5) +* $(ID:879c232d-249c-48dc-8604-cab2eedc09c0) +* $(ID:8f0059f2-09c5-49c1-9a27-e5b561f133cf) +* $(ID:8e9f0766-c58e-4c94-a06c-877f4d6ab7e7) + +$(ID:6409a601-89ab-40d0-bd3a-00a123b065b0) + +#### $(ID:2da64fca-70ff-46f0-b786-49a391d4680f) + +$(ID:f31e5928-3f48-4718-a9dd-5915db170036) +$(ID:2a5798ed-7dfe-4bed-bd63-ca3ce071e28b) + +* $(ID:750af120-b093-4a6f-b17f-d8bb0f430c44) +* $(ID:7e4a7c39-967d-44f1-a2f3-f15e35adda9b) +* $(ID:eb9267e6-63db-4c48-a743-dd0b96734c78) +* $(ID:242be7ed-4c22-4142-8f2d-fa420476e742) + +$(ID:21700cfd-bb65-4915-bfa3-fab3d98fe9f9) + + + +$(ID:8dfd121d-0a90-4419-8c0e-48dd6c70ae33) +#### $(ID:453b3d2e-48cd-418e-9d3f-a09ff6644781) + +$(ID:aec5df5b-16f2-418f-94f3-9746db578473) + +* $(ID:4bf7d486-dc2c-4171-b32a-8d85d2ce3809) +$(ID:62494a21-ce5f-4deb-a486-dd306c99446d) +* $(ID:064657e9-45fe-4058-976e-eca5a4dacc24) +$(ID:78666cb8-b17a-4973-b757-7bf609c27a91) +* $(ID:873d0da8-4b8a-4921-b6a3-9214a57aa7bc) +$(ID:a8879ec9-7f02-49cd-839a-a571956303f6) + +$(ID:b1eb2c07-79c6-41fa-983b-03e401460d93) +$(ID:5c971f65-b323-4cde-8eb0-a12148793643) + +$(ID:abce7705-319f-494e-877e-40ddae400ccf) +$(ID:c3d7b9f4-12d3-4590-9a16-b71fcaa821e8) + +$(ID:ed411e7b-54ee-42b5-8ad9-d7d033500d4a) +## $(ID:105b7799-346e-4b3e-82ad-8fce93f46abf) + +$(ID:d4dd9316-ac3e-4c0b-99ae-152dc3751d79) +$(ID:b41a880a-c4b9-4984-bdaf-b6ff4b4a0e8a) +$(ID:72b64108-b4f2-4a0b-ab32-3b798ad249b0) + +$(ID:7807f2a8-a439-462e-a382-c9cdc52fa921) +$(ID:abc9f331-065b-42b4-8f59-4c66da9b42c7) +$(ID:2b29ec28-5c44-4733-964f-18bfb68946ad) + +* $(ID:98aebf01-bab9-4bfd-90c3-f15dc31eb13d) +* $(ID:134cafdc-7f81-495e-9903-8bc046f018e5) +* $(ID:86c6f2f4-a6ae-4d85-9beb-23581689975d) + +$(ID:97643259-b8d6-4fb7-b2ce-262d088a4d30) + +$(ID:a4542e6e-1e43-4b47-b518-adf725f3a336) + +## $(ID:bf2a19bf-0416-40c9-9921-a272808e631d) + +$(ID:fb2cf17b-5889-4e2d-8001-d325f6edb127) +### $(ID:6c8a7dd6-a998-40c6-b0ca-dfc26f24945c) + +$(ID:5afc2f02-45a4-49a0-b13e-1e25d4baae9c) +$(ID:5cffe638-49a5-42a3-9f44-62f2b8310463) + +$(ID:efc120e4-0a0e-499d-acea-507e22d1a633) +$(ID:6bb85116-c8c2-4ed6-87ed-95a579d287ee) + +$(ID:eb17e732-3c49-4223-9fef-82377b69b95e) +$(ID:750beca0-b32a-485d-b9cc-334a852e024f) + +$(ID:bc739d03-ad03-45b0-9be5-4445293286fb) + +$(ID:b84f5055-5531-4f40-a6c3-23badfbc770a) + +* $(ID:6a4dd9cc-8d94-454d-ad7f-4f3bc0d79a0e) +$(ID:ca3e7bb6-5484-4623-821e-4230cb073e40) +$(ID:926ad1a6-289e-4f55-bf79-d9430558d066) +$(ID:0647ad8e-eba5-4bfb-be29-d00cad69f2f3) +* $(ID:caa13898-8229-4ee3-9180-3f3c94cb4dd2) +$(ID:71bc5537-a230-48b0-bbe0-bf56e3f985fe) +* $(ID:5c850013-8d6f-43e4-b0c9-1ab82e6805cd) +$(ID:56ce6df5-eb86-4ec8-9c8c-1981555f0922) +* $(ID:334f3202-3cb2-4c1f-8df6-00f4fa9e21dc) +$(ID:ed038f9c-9fd4-4140-98cd-d223224f5825) +* $(ID:3bf5f135-6649-4ed4-b191-0d630f9af165) +$(ID:cc7fb51f-c728-4dd7-920c-e255fca49355) + +### $(ID:d46b8c81-f658-446d-a5e7-9ca6ca005adc) + +$(ID:26813e7c-2f51-4e64-96c3-9eb67fd78517) + +$(ID:8a98c796-a2aa-4aed-ad50-081aba4ef99b) + +$(ID:9c3d5ac3-a9c3-4968-88b5-20588a72cbe0) +$(ID:be6fa2bc-f52f-4c3d-ba90-3622ad27e696) +$(ID:2dafdee2-5240-46fb-9872-7a620cb2cf60) +$(ID:0c908b2f-550e-4311-b8dd-a5c22d2d56b1) +$(ID:395b05e1-a9ae-471d-828c-0a8fff144858) +$(ID:411568dd-2c91-462b-ae88-9f9f1edb8957) + +$(ID:ba18aaf3-4628-4362-abab-4c072ec15e9a) +$(ID:d3213b8b-f01a-4c39-be9b-52811d32a086) + +## $(ID:f43cf7f2-8f2c-47ba-842a-4c26dfc3ecee) + +$(ID:ea328e99-1e02-4119-b312-a9292ce16106) +$(ID:3489ea19-de92-4fe7-9ed3-820f074a0a6c) +$(ID:7ea4f75a-333f-43ff-9e31-3766815a8e22) + +$(ID:31e51d3e-8e4a-4741-886c-af33af0ae5a9) +$(ID:9eeb4cc5-8210-417b-99f9-c87e2d2efc4c) + +$(ID:a33fdb5d-e77e-43ca-8d41-311e52313158) +## $(ID:447bfcfa-8019-4c10-9486-cdcb161983f3) + +$(ID:877ec5ec-c42a-43c9-830e-202291a4bcda) +$(ID:318ff5c6-f27c-4750-843c-9e79ef765ce3) +$(ID:4219fd74-0373-471f-bbc0-1780046f41d9) + +$(ID:0e6206a5-aca2-461d-b98c-91a4f6518ca3) +$(ID:ded94b78-7145-4030-a3c4-091b8eedf6ab) +$(ID:891c44bc-1375-40ad-a7f7-c8ad9398a965) + +$(ID:2740364a-4814-4ae1-9950-a0adeee80085) +$(ID:dcaccf6a-9c4d-4b8e-ac56-8fa6d9d9d995) + +$(ID:24f49372-553d-46de-ab49-071f1c46b5b4) +$(ID:e5471a23-c36d-4f7f-8398-899302b54b15) +$(ID:8fbe16d7-abf9-41c2-842c-75d39c8e6e5a) +$(ID:fe27223d-15b1-4fa6-adae-5df5bf057ca6) +$(ID:749bc0bb-c516-49d0-a305-017f1dcc1b4e) +$(ID:0829e426-db40-4c44-ab92-4d4a9db67c59) + +$(ID:e705934b-0bc9-4136-bf92-6827ea9e8522) + +$(ID:ed726ad7-e735-4cde-9be7-e0a76e71c73a) + +$(ID:2ce543e3-354d-447b-9d27-d2eab92c1f7f) +## $(ID:fb378f4b-1557-453c-b64c-30755889b763) + +$(ID:253aa20d-c8d6-473c-8409-5d192c1143c6) +$(ID:8f8df52d-74ba-4c98-8fda-e6724daa5232) +$(ID:f545ee80-3b1f-46ab-8294-8b19b2c0a6e3) +$(ID:ab0038c5-ce61-4286-b524-8f187b6ee7a1) + +$(ID:8fbc5a4d-b13f-4c9f-9b92-f3aff77d871a) + +$(ID:a203198f-280d-4d7b-b7db-72710b5a34d7) +### $(ID:01c4bd5d-0f4a-49ee-8752-c0fd6a824750) + +$(ID:53aded7b-0919-4eef-a24a-bc2f55456abf) +$(ID:c81acf88-f9fd-4e81-870b-9fbece54eba1) + +$(ID:9a1b35b6-7a4a-482b-921c-62da065e2d39) +$(ID:77c8bac4-8eef-4962-b809-6cfab2651c0f) +$(ID:bb4f23f6-87c8-4d08-bb25-414b01a6c296) +$(ID:1e3d72b5-1435-486e-a96e-eae3a938e61d) +$(ID:0aafe718-6f55-4d33-8ac2-ea3423787a2d) +$(ID:2e2c7e25-ff0f-4049-a6f6-cf4b658ac2da) +$(ID:397e6a03-3b2d-4b3d-b5fc-685ccb6a50df) + +$(ID:e6d09799-a572-4f38-9877-7b41c2d5d328) +### $(ID:1420af7f-776d-4b94-88d1-1bd84efb9c91) + +$(ID:6c21663b-5b96-4fef-bb36-a95550955321) +$(ID:a06ef77a-3309-4c8b-bb69-a001c2d51c24) +$(ID:91dbff3e-b937-4145-8d8b-6f44e26a0696) +$(ID:ab0eb610-2057-437e-9469-db182defd1f4) +$(ID:172e0534-7568-48c7-9467-549428487778) +$(ID:0457bb24-4525-4104-a263-2a8d152b84bf) + +$(ID:b641aa24-4fd2-439d-94b1-3662523661c2) + +$(ID:f7756954-0e72-49e7-930c-8c1709269dbc) +### $(ID:109a6827-aca9-47d5-9a06-ff9025602dce) + +$(ID:4f550f48-ba35-46a3-92a0-530641b349ef) +$(ID:63e2e709-7422-4f68-b347-4c9a24edbd29) +$(ID:34b8e865-6e1b-4d63-906c-f8331f9d64c3) + +$(ID:b0984b7a-8958-4faa-8fd0-1ac978f89f70) +### $(ID:68441cbd-0903-44fb-96e5-b5f126b67e72) + +$(ID:b41293c1-80c0-4150-938e-7bdf91e4ad85) + +## $(ID:dac319f1-4d55-4a13-ae25-ab3b69e5bf69) + +### $(ID:325ceea1-3d45-452d-a637-d38341f441ee) + +* $(ID:1170922c-78d6-4e4c-8eee-e781f3b8b850) + +### $(ID:9ecea7da-91b3-4b6a-ba14-154131332341) + +* $(ID:2ecc83c8-dbb6-4758-a140-5ff0ef83342a) +$(ID:96b19bbb-e2ea-4897-832a-802be6ab8113) +* $(ID:5b44febe-2306-45d3-b827-ca22988476ea) +* $(ID:a4e287ad-edd1-435a-b541-7e85e055195c) +* $(ID:871e1937-a417-49c0-abff-c4eb3f3ff748) +* $(ID:bc4d3424-f5fb-44d3-aae4-e68f7e52aafd) +* $(ID:131f4282-0da7-49de-bb7e-e026a0d318e3) +* $(ID:8c645289-8549-4c2c-b3e5-e60a744b6aa6) + +### $(ID:c9183e8f-54f6-41cb-a91d-3150aa57489f) + +* $(ID:b841d270-b45e-4cc1-a159-3343f48db2de) + +### $(ID:d1b33bf1-094a-4126-86c2-12045b9c6e9a) + +* $(ID:70713aba-3918-484c-b8b3-709dcd72f286) +* $(ID:2ef9dcea-519f-4272-b460-821ddb8ad9fd) + +### $(ID:5c7637af-c73b-4f34-9f83-d00229c63550) + +* $(ID:83612e38-4716-4950-9d8b-8e7ba8195303) +* $(ID:0ab7ed17-9f7e-49af-ae2e-0820c0f8cb3d) + +### $(ID:27951551-fdc7-4c4b-9ea0-edaa5e425378) + +* $(ID:08b05ccd-b9ef-47f6-9840-b9fe6c9ed064) +* $(ID:428344c7-fa11-4dbc-9fae-63b6782d62ce) +* $(ID:09a22e71-617e-4898-80de-9fdff2f1255f) +* $(ID:4327abec-1f66-4783-93a5-76c30b84dd65) +* $(ID:170bd2ab-92c3-42b7-81c2-5e456a451008) + +### $(ID:e91edd50-108f-4b77-887f-d00f05a57fa0) + +* $(ID:41fd17d8-1572-4a61-ad23-688889118170) +* $(ID:743f1aea-b78b-422c-8891-3e8c293bc669) +* $(ID:f41b38db-f90a-40df-ba59-428a67a84e24) +* $(ID:3cd3c52b-fef3-43f0-b279-83a077a84b58) +$(ID:dda0e970-afb0-4843-b0c3-4778b78b1e21) +* $(ID:8400afe8-50aa-4261-b58b-df03b8319b28) +* $(ID:52c17ac0-44a7-49fb-afc7-8e414a7669f2) +* $(ID:d98f660b-4359-435d-b62a-2dd941947173) + +### $(ID:2886be3d-e1fc-4c85-82e4-31cd2cc14340) + +* $(ID:0b241358-3a77-4f9d-9503-3966ee31f677) +* $(ID:b6bd4fb8-450e-420d-8cb8-4efc85935afa) +* $(ID:5e5309ea-404f-44f7-8ede-786c3114c644) + +### $(ID:7e140555-a755-40aa-bd23-4fd3ab1e9399) + +* $(ID:dae4e218-2d53-43e0-ba3a-c14286a05f04) +* $(ID:32787a44-ce5d-4435-a5a4-dae51cd7584f) + +### $(ID:6c8e48a6-0010-4ed8-aef8-276f4980d6ec) + +* $(ID:8e7fc8aa-6fa9-46f5-9439-4808ec954f67) +* $(ID:1e694a08-5be6-4107-9611-650eda93caa6) +* $(ID:eb5a1045-2d87-424c-8b64-a787202d61f7) + +### $(ID:9a8c04b0-533e-43df-a497-2ee530eefe44) + +* $(ID:33a9e4b7-80f9-4be3-8332-6df5f471c35c) + +### $(ID:e52a8f17-ebea-42fb-a7e4-b2ea67d6220b) + +* $(ID:8eef4801-4587-4364-8dba-2edb85264ef3) + +### $(ID:35363baf-6ffe-4915-b59d-9cefbbb330a1) + +* $(ID:fcd929e0-6785-46f0-959c-19aa900e3b7c) +* $(ID:2ab48728-0622-49c6-8162-8cb1ec410b38) +* $(ID:31cec547-799f-46a5-b699-4b5863684487) +* $(ID:f88d424d-6a38-49b8-82cc-eae32a6f3f53) +* $(ID:dc2f66a4-cd37-4f43-8fe5-c25784e8ef0f) +* $(ID:bca9876b-12d4-4150-92d2-646ae001e7aa) + +### $(ID:2fa48d86-4184-498d-b70e-c4c9159defce) + +* $(ID:30a28b53-ab7d-4636-a214-fe4273f8899e) +* $(ID:44fdbdc7-ba0f-4e68-a196-54e13fd776d5) +* $(ID:8f55d1b8-11d9-4eb7-a3c1-b3258f4e7835) +* $(ID:6186966f-e492-4f12-9528-00aa77ced659) +* $(ID:c19f778d-3325-4a98-855e-4a1ae0bd97e1) + +### $(ID:3fce2ca7-49c8-40c7-a4c6-635677cdb6b2) + +* $(ID:85620796-77b5-4bc2-a5a8-c87bb8242478) +* $(ID:3fad699a-8bb4-46e5-9d31-4e27b44fe92e) +* $(ID:210bc1a1-ddf9-4d5a-8d46-3dfc7a86fcb0) +* $(ID:c73d710d-e324-40ce-9c9f-83f515319956) +* $(ID:b83ea0c5-430f-4715-a3f3-e06db88eead2) +* $(ID:5e98ae05-3e66-4754-bdee-42a8686eb735) +* $(ID:801c292a-4d38-4c20-ad02-b44f365bb9eb) +* $(ID:3d7167e3-0da7-476c-96e6-c3878e68d90b) + +### $(ID:01c0e053-e167-474d-af18-67560bd3615f) + +* $(ID:647a3862-ff9b-4c28-9004-fc2724161cf8) + +$(ID:ad490266-81be-414f-a49a-28c89fad8b3f) + +$(ID:f54035db-119a-4d6e-b695-786791490dd6) + +$(ID:2df0476e-ada7-41bc-a11d-e26098af855d) + +$(ID:087ac06e-5407-47f2-be8d-603be19d0e92) + +$(ID:264eeb3d-919d-4e0e-9378-017b17c39886) + + + + line: 2 + prefix: # + + + NVDA Dev & Test Toolbox + NVDA Dev & Test Toolbox + + + + + line: 4 + prefix: * + + + Author: Cyrille Bougot + Автор: Cyrille Bougot + + + + + line: 5 + prefix: * + + + NVDA compatibility: 2019.2 and beyond + Совместимость с NVDA: 2019.2 и выше + + + + + line: 6 + prefix: * + + + Download [stable version][1] + Загрузить [стабильную версию][1] + + + + + line: 8 + + + This add-on gathers various features for NVDA debugging and testing. + Это дополнение объединяет различные функции для отладки и тестирования NVDA. + + + + + line: 10 + prefix: ## + + + Features + Возможности + + + + + line: 12 + prefix: * + + + An enhanced restart dialog to specify some extra options when restarting NVDA. + Расширенный диалог перезапуска для указания некоторых дополнительных параметров при перезапуске NVDA. + + + + + line: 13 + prefix: * + + + Various features related to logged errors. + Различные функции, связанные с зарегистрированными ошибками. + + + + + line: 14 + prefix: * + + + An object property explorer. + Обозреватель свойств объекта. + + + + + line: 15 + prefix: * + + + Script tools: an extended script description mode and a script opener. + Инструменты скрипта: расширенный режим описания скрипта и открытие скриптов. + + + + + line: 16 + prefix: * + + + Commands to help log reading and analyzing. + Команды, помогающие считывать и анализировать журнал. + + + + + line: 17 + prefix: * + + + Backups of old logs + Резервные копии старых журналов + + + + + line: 18 + prefix: * + + + In the Python console workspace, a function to open the source code of an object. + В рабочей области консоли Python есть функция для открытия исходного кода объекта. + + + + + line: 19 + prefix: * + + + A custom startup script for the Python console + Пользовательский скрипт запуска для консоли Python + + + + + line: 20 + prefix: * + + + A command to log the stack trace of the speech.speak function. + Команда для регистрации трассировки стека функции speech.speak. + + + + + line: 21 + prefix: * + + + A command to reverse translate the items of the interface. + Команда обратного перевода элементов интерфейса. + + + + + line: 23 + prefix: ## + + + Commands + Команды + + + + + line: 25 + + + This add-on uses layered commands for all of the new commands it adds. + Это дополнение использует многослойные команды для всех новых команд, которые оно добавляет. + + + + + line: 26 + + + The entry point for these commands is `NVDA+X`; thus all the commands should be executed by `NVDA+X` followed by another single letter or gesture. + Точка входа для этих команд - `nvda+x`; Таким образом, все команды должны выполняться с помощью `nvda+x`, за которой следует одна буква или жест. + + + + + line: 27 + + + You can list all the available layered commands pressing `NVDA+X, H`. + Вы можете узнать все доступные многослойные команды, нажимая `nvda+x, h`. + + + + + line: 29 + + + For the commands that you use more frequently, you can also define a direct gesture in the input gesture dialog. + Для часто использующихся команд, вы также можете определить прямой жест в диалоге жестов ввода. + + + + + line: 31 + prefix: ## + + + Enhanced restart dialog + Расширенный диалог перезапуска + + + + + line: 33 + + + The `NVDA+X, Q` command opens a dialog to specify some extra options before restarting NVDA. + Команда `NVDA+X, Q` открывает диалог, чтобы указать некоторые дополнительные параметры перед перезапуском NVDA. + + + + + line: 34 + + + The options that can be specified correspond to the [command line options][2] that can be used with `nvda.exe`, e.g. `-c` for config path, `--disable-addons` to disable add-ons, etc. + Параметры, которые можно указать, соответствуют параметрам [командной строки][2], которые можно использовать с `nvda.exe`, например, `-c` для пути конфигурации, `--disable-addons`, чтобы отключить дополнения и т. Д. + + + + + line: 36 + prefix: ## + + + Features related to logged errors + Функции, связанные с зарегистрированными ошибками + + + + + line: 38 + prefix: ### + + + Report last logged error + Сообщить о последней зарегистрированной ошибке + + + + + line: 40 + + + Pressing `NVDA+X, E` allows to report the last error logged without needing to open the log. A second press clears the memorized last error. + Нажатие `NVDA+X, E` позволяет сообщать о последней ошибке, зарегистрированной без необходимости открывать журнал. Второе нажатие очищает последнюю запомненную ошибку. + + + + + line: 42 + prefix: ### + + + Play a sound for logged errors + Воспроизведение звука при обнаружении зарегистрированных ошибок + + + + + line: 44 + + + The ["Play a sound for logged errors" setting][4] has been introduced in NVDA 2021.3 and allows to specify if NVDA will play an error sound in case an error is logged. + Параметр ["Воспроизводить звук при зарегистрированных ошибках"][4] был введен в NVDA 2021.3 и позволяет указать, будет ли NVDA воспроизводить звук ошибки в случае регистрации ошибки. + + + + + line: 46 + + + This add-on provides an additional command (`NVDA+X, shift+E`) to toggle this setting. + Это дополнение предоставляет дополнительную команду (`NVDA+X, shift+E`) для переключения этой настройки. + + + + + line: 47 + + + You can choose: + Вы можете выбрать: + + + + + line: 49 + prefix: * + + + "Only in test versions" (default) to make NVDA play error sounds only if the current NVDA version is a test version (alpha, beta or run from source). + "Только в тестовых версиях" (по умолчанию), чтобы ошибка воспроизведения NVDA воспроизводилась только в том случае, если текущая версия NVDA является тестовой (альфа, бета-версия или запущена из исходного кода). + + + + + line: 50 + prefix: * + + + "Yes" to enable error sounds no matter your current NVDA version. + "Да", чтобы включить звуковые сигналы об ошибках, независимо от вашей текущей версии NVDA. + + + + + line: 52 + + + For NVDA prior to 2021.3, this add-on provides the backport of this feature and the possibility to control it with the keyboard command. + Для NVDA до 2021.3 это дополнение обеспечивает перенос этой функции и возможность управлять ею с помощью команд с клавиатуры. + + + + + line: 53 + + + The checkbox in the Advanced settings panel is not backported however. + Однако флажок в панель дополнительных настроек не перенесён. + + + + + line: 55 + prefix: ## + + + Object property explorer + Обозреватель свойств объекта + + + + + line: 57 + + + This feature allows to report some properties of the current navigator object without opening the log viewer. + Эта функция позволяет сообщать о некоторых свойствах текущего объекта навигатора, не открывая просмотрщик журнала. + + + + + line: 59 + + + To list the properties of an object, move the navigator object to it and use the following commands: + Чтобы просмотреть свойства объекта, переместите к нему объект навигатора и используйте следующие команды: + + + + + line: 61 + prefix: * + + + `NVDA+X, upArrow`: Selects the previous property and reports it for the navigator object. + `NVDA+X, стрелка вверх`: Выбирает предыдущее свойство и сообщает его в объекте навигатора. + + + + + line: 62 + prefix: * + + + `NVDA+X, downArrow`: Selects the next property and reports it for the navigator object. + `NVDA+X, стрелка вниз`: Выбирает следующее свойство и сообщает его в объекте навигатора. + + + + + line: 63 + prefix: * + + + `NVDA+X, N`: Reports the currently selected property for the navigator object + `NVDA+X, N`: Сообщает выбранное в настоящее время свойство в объекте навигатора + + + + + line: 64 + prefix: * + + + `NVDA+X, shift+N`: Displays the currently selected property for the navigator object in a browseable message + `NVDA+X, shift+N`: Отображает выбранное в настоящее время свойство объекта навигатора в просмотровом сообщении + + + + + line: 66 + + + The list of the supported properties is the following: + Список поддерживаемых свойств следующий: + + + + + line: 67 + + + name, role, state, value, windowClassName, windowControlID, windowHandle, location, Python class, Python class mro. + name, role, state, value, windowClassName, windowControlID, windowHandle, location, Python class, Python class mro. + + + + + line: 69 + + + When using object navigation commands, you can also choose to have the currently selected property reported instead of NVDA usual object reporting. + При использовании команд навигации объекта вы также можете выбирать в настоящее время выбранное свойство вместо обычной отчётности по объектам NVDA. + + + + + line: 70 + + + A toggle command, `NVDA+X, control+N`, allows to switch between this custom reporting of objects and NVDA usual reporting. + Команда переключения, `NVDA+X, control+N`, позволяет переключаться между этой пользовательской отчётностью об объектах и обычной отчётностью NVDA. + + + + + line: 72 + + + For exemple, you may select "windowClassName" property and enable custom object reporting. + Например, вы можете выбрать свойство "windowClassName" и включить создание объявлений по настраиваемым объектам. + + + + + line: 73 + + + Then when moving the navigator object to next or previous object, you will hear the object's windowClassName instead of usual reporting. + Тогда при перемещении объекта навигатора к следующему или предыдущему объекту вместо обычного сообщения вы услышите имя класса окна объекта. + + + + + line: 75 + prefix: ## + + + Script tools + Инструменты скрипта + + + + + line: 77 + + + <a id="scriptOpener"></a> + <a id="scriptOpener"></a> + + + + + line: 78 + prefix: ### + + + The script opener + Открытие скриптов + + + + + line: 80 + + + The script opener command allows to open the code of a script knowing its gesture. + Команда открытия скриптов позволяет открывать код сценария, зная его жест. + + + + + line: 82 + + + To use it press `NVDA+x, C` and then the gesture of the script which you want to see the code of. + Для её использования нажмите `NVDA+x, C` и затем жест скрипта, который вы хотите увидеть. + + + + + line: 83 + + + For example to see the code of the script that reports the title of the foreground window, press `NVDA+X, C` and then `NVDA+T`. + Например, чтобы увидеть код скрипта, который сообщает заголовок окна переднего плана, нажмите `NVDA+X, C` и затем `NVDA+T`. + + + + + line: 85 + + + For this feature to work, you need to have configured your [favorite editor's command](#settingsOpenCommand) in the add-on's settings. + Чтобы эта функция работала, вам нужно настроить [команду любимого редактора](#settingsOpenCommand) в настройках дополнения. + + + + + line: 86 + + + If you are not running NVDA from source, the [location of NVDA source code](#settingsNvdaSourcePath) should also have been configured. + Если вы не запускаете NVDA из исходного кода и хотите открывать код NVDA, также нужно настроить [местоположение исходного кода NVDA](#settingsNvdaSourcePath). + + + + + line: 88 + prefix: ### + + + Extended script description mode + Расширенный режим описания скрипта + + + + + line: 90 + + + The extended script description mode allows to have reported information on scripts without description in input help mode. + Режим расширенного описания скрипта позволяет сообщать информацию о скриптах без описания в режиме справки по вводу. + + + + + line: 92 + + + When the Extended script description mode is active, the input help mode (NVDA+1) is modified as follows. + Когда активен режим расширенного описания скрипта, режим справки по вводу (NVDA+1) изменяется следующим образом. + + + + + line: 93 + + + If a script has no description, the script's name and class are reported. + Если скрипт не содержит описания, сообщаются имя и класс скрипта. + + + + + line: 94 + + + If a script has a description, its description is reported as usual. + Если скрипт содержит описание, его описание сообщается как обычно. + + + + + line: 95 + + + The gesture to activate or deactivate this feature is `NVDA+X, D`. + Жест для активации или деактивации этой функции - `NVDA+X, D`. + + + + + line: 97 + + + Executing a gesture bound to a script without description in input help mode also create an entry for this script in the gesture management dialog. + Выполнение жеста, привязанного к сценарию без описания в режиме справки по вводу, также создаёт запись для этого скрипта в диалоге управления жестами. + + + + + line: 98 + + + This entry is located in a dedicated category called "Scripts without description (modify at your own risk!)". + Эта запись находится в специальной категории "Скрипты без описания (изменяйте на свой страх и риск!)". + + + + + line: 99 + + + This allow to easily add, delete or change the native NVDA gestures for these script. + Это позволяет легко добавлять, удалять или изменять собственные жесты NVDA для этих скриптов. + + + + + line: 100 + + + Be aware however that it is often intended that such script do not have any description to prevent the user to modify the associated gesture. + Однако имейте в виду, что часто предполагается, что такой скрипт не содержит никакого описания, чтобы пользователь не мог изменить связанный жест. + + + + + line: 101 + + + Indeed, the gesture may be defined to match an application shortcut key. + Действительно, жест может быть определён в соответствии с клавишей быстрого доступа приложения. + + + + + line: 102 + + + For example the script script_toggleItalic on NVDAObjects.window.winword.WordDocument is bound to control+I and this should not be modified since the gesture is passed to the application to actually execute the shortcut key. + Например, скрипт script_toggleItalic в NVDAObjects.window.winword.WordDocument привязан к control+I, и его не следует изменять, поскольку жест передаётся приложению для фактического выполнения сочетания клавиш. + + + + + line: 104 + prefix: ### + + + Usage example + Пример использования + + + + + line: 106 + + + Control+shift+I also toggle italic in Word, even if it is not natively reported by NVDA. + Control+shift+I также переключает курсив в Word, даже если NVDA не сообщает об этом изначально. + + + + + line: 107 + + + To have the control+shift+I result reported by NVDA as control+I, you should perform the following steps: + Чтобы NVDA сообщала о результате control+shift+I как control+I, вам необходимо выполнить следующие шаги: + + + + + line: 109 + prefix: * + + + Open a Word document. + Откройте документ Word. + + + + + line: 110 + prefix: * + + + Enable the extended script description mode with `NVDA+X, D`. + Включите режим расширенного описания скрипта с помощью `NVDA+X, D`. + + + + + line: 111 + prefix: * + + + Enter input help mode with NVDA+1. + Войдите в режим справки по вводу с помощью NVDA+1. + + + + + line: 112 + prefix: * + + + Press control+I to report the italic script and have it added in the gesture dialog. + Нажмите Control+I, чтобы сообщить о курсиве и добавить его в диалог жестов ввода. + + + + + line: 113 + prefix: * + + + Exit input help mode with NVDA+1. + Выйдите из режима справки по вводу с помощью NVDA+1. + + + + + line: 114 + prefix: * + + + Open the input gestures dialog. + Откройте диалог жестов ввода. + + + + + line: 115 + prefix: * + + + In the category "Scripts without description (modify at your own risk!)", select the command "toggleItalic on NVDAObjects.window.winword.WordDocument". + В категории "Скрипты без описания (изменяйте на свой страх и риск!)" выберите команду "toggleItalic в NVDAObjects.window.winword.WordDocument". + + + + + line: 116 + prefix: * + + + Add the control+shift+I shortcut and validate. + Добавьте сочетание клавиш control+shift+I и подтвердите. + + + + + line: 117 + prefix: * + + + If you want, exit the extended script description mode with `NVDA+X, D`. + Если хотите, выйдите из режима расширенного описания скрипта с помощью `NVDA+X, D`. + + + + + line: 119 + + + Known bug: A script added for a specific class is visible even if gesture manager is opened in another context. + Известная ошибка: скрипт, добавленный для определённого класса, виден, даже если диалог жестов ввода открыт в другом контексте. + + + + + line: 121 + prefix: ## + + + Log reading and analyzing features + Функции чтения и анализа журналов + + + + + line: 123 + + + <a id="logPlaceMarkers"></a> + <a id="logPlaceMarkers"></a> + + + + + line: 124 + prefix: ### + + + Place markers in the log + Размещайте маркеры в журнале + + + + + line: 126 + + + While testing or working, you may want to mark a specific moment in the log, so that you can turn to it easily later when reading the log. + Во время тестирования или работы вы можете отметить определенный момент в журнале, чтобы вы могли легко обратиться к нему позже при чтении журнала. + + + + + line: 127 + + + To add a marker message in the log, press `NVDA+X, K`. + Чтобы добавить маркерное сообщение в журнал, нажмите `NVDA+X, K`. + + + + + line: 128 + + + A message as follows will be logged at INFO level: + Сообщение следующим образом будет зарегистрировано на уровне информации: + + + + + line: 129 + + + `-- NDTT marker 0 --` + `-- NDTT marker 0 --` + + + + + line: 130 + + + You can add as many markers as you want in the log. + Вы можете добавить в журнал столько маркеров, сколько захотите. + + + + + line: 131 + + + The marker's number will be incremented each time you place a marker in the log; it will only be reset when NVDA is restarted. + Номер маркера будет увеличиваться каждый раз, когда вы помещаете его в журнал; он будет сброшен только при перезапуске NVDA. + + + + + line: 133 + prefix: ### + + + Log reader mode + Режим чтения журналов + + + + + line: 135 + + + A log reader mode provides commands to ease log reading and analyzing. + Режим чтения журнала предоставляет команды для облегчения чтения журнала и анализа. + + + + + line: 136 + + + In the log viewer window the log reader is enabled by default, thus log reading commands are available immediately. + В окне просмотра журнала чтец журнала включён по умолчанию, поэтому команды чтения журнала доступны немедленно. + + + + + line: 137 + + + In another text reading area such as an editor (e.g. Notepad++) or a webpage (e.g. GitHub issue), you need to press `NVDA+X, L` to enable log reader mode and use its commands. + В другой области считывания текста, такой как редактор (например, Notepad ++) или веб -страница (например, проблема Github), вам необходимо нажать `NVDA+X, L`, чтобы включить режим чтения журнала и использовать его команды. + + + + + line: 138 + + + When you are done with log reading and analyzing tasks, you can disable again `NVDA+X, L` to disable the log reader mode. + Когда вы закончите с чтением журнала и анализом задач, вы можете снова нажать `NVDA+X, L`, чтобы отключить режим чтения журнала. + + + + + line: 140 + + + The commands available in log reader mode are described hereafter. + Команды, доступные в режиме чтения журнала, описаны ниже. + + + + + line: 142 + + + <a id="logReaderQuickNavigationCommands"></a> + <a id="logReaderQuickNavigationCommands"></a> + + + + + line: 143 + prefix: #### + + + Quick navigation commands + Команды быстрой навигации + + + + + line: 145 + + + Single letter command similar to browse mode quick navigation keys allow to move to various type of log messages: + Однобуквенная команда, аналогичная клавишам быстрой навигации в режиме обзора, позволяет переходить к различным типам сообщений журнала: + + + + + line: 147 + prefix: * + + + m: any message + m: любое сообщение + + + + + line: 148 + prefix: * + + + e: error messages (`ERROR` and `CRITICAL`) + e: сообщения об ошибках (`ERROR` и `CRITICAL`) + + + + + line: 149 + prefix: * + + + w: warning messages (`WARNING`) + w: предупреждающие сообщения (`WARNING`) + + + + + line: 150 + prefix: * + + + f: info messages (`INFO`) + f: информационные сообщения (`INFO`) + + + + + line: 151 + prefix: * + + + k: markers previously [placed in the log](#logPlaceMarkers) + k: маркеры, ранее [помещенные в журнал](#logPlaceMarkers) + + + + + line: 152 + prefix: * + + + g: debug warning messages (`DEBUGWARNING`) + g: предупреждающие сообщения об отладке (`DEBUGWARNING`) + + + + + line: 153 + prefix: * + + + i: input/output messages (`IO`) + i: сообщения ввода/вывода (`IO`) + + + + + line: 154 + prefix: * + + + n: input messages + n: сообщения ввода + + + + + line: 155 + prefix: * + + + s: speech messages + s: речевые сообщения + + + + + line: 156 + prefix: * + + + d: debug messages (`DEBUG`) + d: сообщения отладки (`DEBUG`) + + + + + line: 158 + + + Pressing the single letter moves to the next occurrence of this message. Combining the letter with the shift key moves to the previous occurrence of this message. + Нажатие одной буквы приводит к переходу к следующему появлению этого сообщения. Сочетание буквы с клавишей shift приводит к переходу к предыдущему появлению этого сообщения. + + + + + line: 160 + prefix: #### + + + Translation of speech message + Перевод речевого сообщения + + + + + line: 162 + + + Sometimes, you may have to look at a log taken on a system in a foreignh language that you do not understand. E.g. the log was taken on a Chinese system / NVDA, whereas you only understand French. + Иногда вам может потребоваться просмотреть журнал, созданный в системе на иностранном языке, который вы не понимаете. Например, журнал был создан в китайской системе / NVDA, в то время как вы понимаете только французский. + + + + + line: 163 + + + If you have [Instant Translate][3] add-on installed, you may use it in conjonction with [quick log navigation commands](#logReaderQuickNavigationCommands) to have speech messages translated. + Если у вас установлено дополнение [Instant Translate][3], вы можете использовать его в сочетании с [командами быстрой навигации по журналу](#logReaderQuickNavigationCommands) для перевода речевых сообщений. + + + + + line: 165 + prefix: * + + + First configure Instant Translate's languages. The source language should be the language of the system where the log has been taken (e.g. Chinese). The target language should be your language (e.g. French). + Сначала настройте языки Instant Translate. Исходным языком должен быть язык системы, в которой был создан журнал (например, китайский). Целевым языком должен быть ваш язык (например, французский). + + + + + line: 166 + prefix: * + + + Open the log + Откройте журнал + + + + + line: 167 + prefix: * + + + Press T to enable automatic speech translation in the log + Нажмите T, чтобы включить автоматический перевод речи в журнале + + + + + line: 168 + prefix: * + + + Use Quick navigation commands in the log, e.g. S, I, etc. Whenever a speech message is encountered, it will be spoken in your language (French in our previous example) + Используйте команды быстрой навигации в журнале, например, S, I и т.д. При появлении речевого сообщения оно будет передано на вашем языке (в нашем предыдущем примере - на французском) + + + + + line: 170 + + + If you want to disable speech translation, press T again. + Если вы хотите отключить перевод речи, нажмите T ещё раз. + + + + + line: 174 + + + <a id="logReaderOpenSourceFile"></a> + <a id="logReaderOpenSourceFile"></a> + + + + + line: 175 + prefix: #### + + + Open the file of the source code in your editor + Открыть файл с исходным кодом в вашем редакторе + + + + + line: 177 + + + In the log some line may refer to the source code: + В журнале какая-то строка может ссылаться на исходный код: + + + + + line: 179 + prefix: * + + + A line belonging to a traceback contains the path and the line in a file, e.g.: + Строка, относящаяся к обратной трассировке, содержит путь и строку в файле, например: + + + + + line: 180 + + + ` File "virtualBuffers\__init__.pyc", line 226, in _getStoryLength` + ` File "virtualBuffers\__init__.pyc", line 226, in _getStoryLength` + + + + + line: 181 + prefix: * + + + The header line of a logged message contains the function which has logged this message, e.g.: + Строка заголовка зарегистрированного сообщения содержит функцию, которая зарегистрировала это сообщение, например: + + + + + line: 182 + + + `INFO - config.ConfigManager._loadConfig (22:45:26.145) - MainThread (16580):` + `INFO - config.ConfigManager._loadConfig (22:45:26.145) - MainThread (16580):` + + + + + line: 183 + prefix: * + + + The content of a message logged in input help mode (logged at info level): + Содержимое сообщения журналируется в режиме справки по вводу (на уровне основной информации): + + + + + line: 184 + + + `Input help: gesture kb(desktop):NVDA+t, bound to script title on globalCommands.GlobalCommands` + `Input help: gesture kb(desktop):NVDA+t, bound to script title on globalCommands.GlobalCommands` + + + + + line: 186 + + + You may want to open the file containing this code to understand the context of the traceback or the logged message. + Возможно, вы захотите открыть файл, содержащий этот код, чтобы понять контекст обратной трассировки или зарегистрированного сообщения. + + + + + line: 187 + + + Just press C to open this file. + Просто нажмите C, чтобы открыть этот файл. + + + + + line: 189 + + + For this feature to work, you need to have configured your [favorite editor's command](#settingsOpenCommand) in the add-on's settings. + Чтобы эта функция работала, вам нужно настроить [команду любимого редактора](#settingsOpenCommand) в настройках дополнения. + + + + + line: 190 + + + If you are not running NVDA from source, the [location of NVDA source code](#settingsNvdaSourcePath) should also have been configured. + Если вы не запускаете NVDA из исходного кода и хотите открывать код NVDA, также нужно настроить [местоположение исходного кода NVDA](#settingsNvdaSourcePath). + + + + + line: 192 + + + <a id="oldLogsBackup"></a> + <a id="oldLogsBackup"></a> + + + + + line: 193 + prefix: ## + + + Backup of old logs + Резервное копирование старых журналов + + + + + line: 195 + + + NVDA already provides a backup of the log of the previous session of NVDA; the file is called `nvda-old.log`. + NVDA уже предоставляет резервную копию журнала предыдущей сессии NVDA; файл называется `nvda-old.log`. + + + + + line: 196 + + + Sometimes however you may want to access older logs, e.g. because you have had to restart NVDA again before looking at `nvda-old.log`. + Однако иногда вам может потребоваться получить доступ к более старым журналам, например, из-за того, что вам пришлось снова перезапустить NVDA, прежде чем просматривать "nvda-old.log`. + + + + + line: 197 + + + This add-on allows you to configure if you want to backup old logs and how many of them; this is done in the [add-on's settings](#settingsLogsBackup). + Это дополнение позволяет вам настроить, хотите ли вы создавать резервные копии старых журналов и сколько их; это делается в [настройках дополнения](#settingsLogsBackup). + + + + + line: 199 + + + A log manager dialog allows to view the backed up logs. + Диалог диспетчера журнала позволяет просматривать резервные журналы. + + + + + line: 200 + + + It can be opened going to NVDA menu -> Tools -> Logs manager + Его можно открыть, переходя в меню NVDA -> Сервис -> Диспетчер журналов + + + + + line: 201 + + + In this dialog, you can see the list of all the backup logs and perform various actions on the selected log: + В этом диалоге вы можете увидеть список всех резервных копий журналов и выполнить различные действия в выбранном журнале: + + + + + line: 203 + prefix: * + + + open it (press `Enter`) + для его открытия (нажмите `Enter`) + + + + + line: 204 + prefix: * + + + delete it (press `Delete`) + для его удаления (нажмите `Delete`) + + + + + line: 205 + prefix: * + + + copy the log file (press `control+C`) + копировать файл журнала (нажмите `control+C`) + + + + + line: 207 + + + You can also select multiple logs to perform an actions on all of them. + Вы также можете выбрать несколько журналов для выполнения действий с ними. + + + + + line: 209 + + + To be able to open a log, you should first have configured the [Command to open a file in your favorite editor](#settingsOpenCommand). + Чтобы иметь возможность открыть журнал, вы должны сначала настроить [команду для открытия файла в вашем любимом редакторе](#settingsOpenCommand). + + + + + line: 211 + prefix: ## + + + Python console extension + Расширение консоли Python + + + + + line: 213 + + + <a id="pythonConsoleOpenCodeFile"></a> + <a id="pythonConsoleOpenCodeFile"></a> + + + + + line: 214 + prefix: ### + + + `openCodeFile` function + функция `openCodeFile` + + + + + line: 216 + + + In the console, you can call the following function to view the source code that defines the variable `myVar`: + В консоли вы можете вызвать следующую функцию для просмотра исходного кода, который определяет переменную `myVar`: + + + + + line: 217 + + + `openCodeFile(myVar)` + `openCodeFile(myVar)` + + + + + line: 219 + + + For this feature to work, you need to have configured your [favorite editor's command](#settingsOpenCommand) in the add-on's settings. + Чтобы эта функция работала, вам нужно настроить [команду любимого редактора](#settingsOpenCommand) в настройках дополнения. + + + + + line: 220 + + + If you are not running NVDA from source, the [location of NVDA source code](#settingsNvdaSourcePath) should also have been configured. + Если вы не запускаете NVDA из исходного кода и хотите открывать код NVDA, также нужно настроить [местоположение исходного кода NVDA](#settingsNvdaSourcePath). + + + + + line: 222 + + + The `openCodeFile` functions can be called on objects defined in NVDA's code or on objects defined by add-ons. + Функции `openCodeFile` могут быть вызваны для объектов, определённых в коде NVDA, или для объектов, определённых дополнениями. + + + + + line: 223 + + + It cannot be called on objects whose source code is not available such as python builtins. + Они не могут быть вызваны для объектов, исходный код которых недоступен, таких как встроенные модули python. + + + + + line: 225 + + + If you have not yet imported the object in the console, you can also pass its name as parameter to the `openCodeFile` function. + Если вы ещё не импортировали объект в консоль, вы также можете передать его имя в качестве параметра функции `openCodeFile`. + + + + + line: 227 + + + Below are examples of call in NVDA's code: + Ниже приведены примеры вызовов в коде NVDA: + + + + + line: 229 + prefix: * + + + View the definition of the function `speech.speech.speak`: + Просмотреть определение функции `speech.speech.speak`: + + + + + line: 230 + + + `openCodeFile(speech.speech.speak)` + `openCodeFile(speech.speech.speak)` + + + + + line: 231 + + + or with the name passed as parameter: + или с именем, переданным в качестве параметра: + + + + + line: 232 + + + `openCodeFile("speech.speech.speak")` + `openCodeFile("speech.speech.speak")` + + + + + line: 233 + prefix: * + + + View the definition of the class `TextInfo`: + Просмотреть определение класса `TextInfo`: + + + + + line: 234 + + + `openCodeFile(textInfos.TextInfo)` + `openCodeFile(textInfos.TextInfo)` + + + + + line: 235 + prefix: * + + + View the definition of the method `copyToClipboard` of the class `TextInfo`: + Просмотреть определение метода `copyToClipboard` класса `TextInfo`: + + + + + line: 236 + + + `openCodeFile(textInfos.TextInfo.copyToClipboard)` + `openCodeFile(textInfos.TextInfo.copyToClipboard)` + + + + + line: 237 + prefix: * + + + View the definition of the class of the focused object: + Просмотр определения класса объекта в фокусе: + + + + + line: 238 + + + `openCodeFile(focus)` + `openCodeFile(focus)` + + + + + line: 239 + prefix: * + + + Open the file `api.py` defining the module `api`: + Открыть файл "api.py`, определяющий модуль `api`: + + + + + line: 240 + + + `openCodeFile(api)` + `openCodeFile(api)` + + + + + line: 242 + prefix: ### + + + Python console startup script + Скрипт при запуске консоли Python + + + + + line: 244 + + + You can define a custom script which will be executed in the Python console's namespace when it is first opened, or if the add-on is reloaded (NVDA+F3) after the console has already been opened. + Вы можете определить собственный скрипт, который будет выполняться в пространстве имен консоли Python при ее первом открытии или при перезагрузке дополнения (NVDA+F3) после того, как консоль уже была открыта. + + + + + line: 246 + + + For example, the script allows you to execute new imports and define aliases that you will be able to use directly in the console, as shown below: + Например, скрипт позволяет вам выполнять новый импорт и определять псевдонимы, которые вы сможете использовать непосредственно в консоли, как показано ниже: + + + + + line: 248 + + + # Various import that I want in the console. + # Various import that I want in the console. + + + + + line: 249 + + + import globalVars as gv + import globalVars as gv + + + + + line: 250 + + + import core + import core + + + + + line: 251 + + + import ui + import ui + + + + + line: 252 + + + # Aliases + # Aliases + + + + + line: 253 + + + ocf = openCodeFile + ocf = openCodeFile + + + + + line: 255 + + + The Python console script should be placed in the following location: `pathToNVDAConfig\ndtt\consoleStartup.py` + Консольный скрипт Python следует разместить в следующем месте: `pathToNVDAConfig\ndtt\consoleStartup.py` + + + + + line: 256 + + + For example: `C:\Users\myUserName\AppData\Roaming\nvda\ndtt\consoleStartup.py` + Например: `C:\Users\myUserName\AppData\Roaming\nvda\ndtt\consoleStartup.py` + + + + + line: 258 + prefix: ## + + + Log the stack trace of the speech function + Журналировать трассировку стека речевой функции + + + + + line: 260 + + + Sometimes, you may want to see which part of the code is responsible for speaking something. + Иногда вы можете посмотреть, какая часть кода отвечает за то, что говорить. + + + + + line: 261 + + + For this, you can enable the stack trace logging of the speech function pressing `NVDA+X, S`. + Для этого вы можете включить регистрацию трассировки стека речевой функции, нажимая `NVDA+X, S`. + + + + + line: 262 + + + Each time NVDA speaks, a corresponding stack trace will be logged in the log. + Каждый раз, когда говорит NVDA, соответствующая трассировка стека будет регистрироваться в журнале. + + + + + line: 264 + + + Note: You may modify the script's file directly to patch another function. + Примечание: Вы можете изменить файл скрипта напрямую, чтобы исправить другую функцию. + + + + + line: 265 + + + See all instructions in the file for details on usage. + Подробную информацию об использовании смотрите во всех инструкциях файла. + + + + + line: 267 + + + <a id="reverseTranslationCommand"></a> + <a id="reverseTranslationCommand"></a> + + + + + line: 268 + prefix: ## + + + Reverse translation command + Команда обратного перевода + + + + + line: 270 + + + Many testers use NVDA in another language than English. + Многие тестеры используют NVDA на другом языке, а не на английском. + + + + + line: 271 + + + But when reporting test results on GitHub, the description of the modified options or the messages reported by NVDA should be written in English. + Но при объявлениях результатов теста на GitHub описание изменённых параметров или сообщений, представленных NVDA, должны быть написаны на английском. + + + + + line: 272 + + + Its quite frustrating and time consuming to have to restart NVDA in English to check the exact wording of the options or messages. + Это довольно разочаровывает и требует много времени, чтобы перезапустить NVDA на английском языке для проверки точной формулировки вариантов или сообщений. + + + + + line: 274 + + + To avoid this, the add-on provides a reverse translation command (`NVDA+X, R`) allowing to reverse translate NVDA's interface such as messages, control labels in the GUI, etc. + Чтобы избежать этого, дополнение предоставляет команду обратного перевода (`NVDA+X, R`), позволяющую перевернуть перевод интерфейса NVDA, такой как сообщения, метки управления в графическом интерфейсе и т. Д. + + + + + line: 275 + + + This command uses NVDA's gettext translation to try to reverse translate the last speech. + Эта команда использует перевод NVDA GetText, чтобы попытаться перевернуть последнюю речь. + + + + + line: 276 + + + More specifically, the first string of the last speech sequence is reverse translated. + Более конкретно, первая строка последней речевой последовательности переводится. + + + + + line: 278 + + + For example, in French NVDA, if I arrow down to the Tools menu named "Outils", NVDA will say "Outils sous-Menu o" which stands for "Tools subMenu o". + Например, во французской NVDA, если я стрелкой вниз перейду к меню сервиса под названием "Outils", NVDA скажет "Outils sous-Menu o", что означает "Tools subMenu o". + + + + + line: 279 + + + If I press the reverse translation command just after that, NVDA will reverse translate "Outils" to "Tools". + Если я сразу после этого нажму команду обратного перевода, NVDA будет отменять перевод "Outils" в "Tools". + + + + + line: 281 + + + Looking at the log afterwards, we can find the following lines: + Глядя на журнал после этого, мы можем найти следующие строки: + + + + + line: 282 + + + ``` + ``` + + + + + line: 283 + + + IO - speech.speech.speak (23:38:24.450) - MainThread (2044): + IO - speech.speech.speak (23:38:24.450) - MainThread (2044): + + + + + line: 284 + + + Speaking ['Outils', 'sous-Menu', CharacterModeCommand(True), 'o', CharacterModeCommand(False), CancellableSpeech (still valid)] + Speaking ['Outils', 'sous-Menu', CharacterModeCommand(True), 'o', CharacterModeCommand(False), CancellableSpeech (still valid)] + + + + + line: 285 + + + ``` + ``` + + + + + line: 286 + + + This confirms that "Outils was the first string in the speech sequence. + Это подтверждает, что "Outils" была первой строкой в ​​последовательности речи. + + + + + line: 288 + + + In case the reverse translation leads to two or more possible results, a context menu is opened listing all the possibilities. + В случае, если обратный перевод приводит к двум или более возможным результатам, открывается контекстное меню с перечислением всех возможностей. + + + + + line: 290 + + + The result of the reverse translation is also copied to the clipboard if the corresponding [option](#settingsCopyReverseTranslation) is enabled, which is the default value. + Результат обратного перевода также копируется в буфер обмена, если включена соответствующая [опция](#settingsCopyReverseTranslation), что является значением по умолчанию. + + + + + line: 292 + + + <a id="settings"></a> + <a id="settings"></a> + + + + + line: 293 + prefix: ## + + + Settings + Настройки + + + + + line: 295 + + + Some features of the add-on may require a specific configuration. + Некоторые функции дополнения могут потребовать определённой настройки. + + + + + line: 296 + + + A settings panel allows to enable them or to control how they work. + Панель настроек позволяет включать их или контролировать их работу. + + + + + line: 297 + + + To view and modify these settings, go to NVDA menu -> Preferences and select the category NVDA Dev & Test Toolbox. + Чтобы просмотреть и изменить эти настройки, перейдите в меню NVDA -> Настройки и выберите категорию NVDA Dev & Test Toolbox. + + + + + line: 298 + + + This settings dialog can also be accessed directly from the Logs Manager dialog. + Доступ к этому диалогу настроек также можно получить непосредственно из диалога диспетчера журналов. + + + + + line: 300 + + + These settings are global and can only be configured when the default profile is active. + Эти параметры являются глобальными и могут быть настроены только в том случае, если активен профиль по умолчанию. + + + + + line: 302 + + + <a id="settingsOpenCommand"></a> + <a id="settingsOpenCommand"></a> + + + + + line: 303 + prefix: ### + + + Command to open a file in your favorite editor + Команда для открытия файла в вашем любимом редакторе + + + + + line: 305 + + + Some features allow to see content in your favorite editor. + Некоторые функции позволяют просматривать содержимое в вашем любимом редакторе. + + + + + line: 306 + + + This includes the commands to view the source file [from a log](#logReaderOpenSourceFile), [from an object in the console](#pythonConsoleOpenCodeFile) or [from a typed gesture](#scriptOpener), as well as the [log manager](#oldLogsBackup)'s Open button. + Сюда входят команды для просмотра исходного файла [из журнала](#logReaderOpenSourceFile), [из объекта в консоли](#pythonConsoleOpenCodeFile) или [для введённого жеста](#scriptOpener), а также кнопка открытия [менеджера журналов](#oldLogsBackup). + + + + + line: 308 + + + To use them, you first need to configure the command that will be called to open the file in your favorite editor. + Чтобы их использовать, сначала необходимо настроить команду, которая будет вызываться для открытия файла в вашем любимом редакторе. + + + + + line: 309 + + + The command should be of the form: + Команда должна иметь вид: + + + + + line: 310 + + + `"C:\path\to\my\editor\editor.exe" "{path}":{line}` + `"C:\path\to\my\editor\editor.exe" "{path}":{line}` + + + + + line: 311 + + + You should of course modify this line according to the real name and location of your editor and the syntax used by it to open files. + Разумеется, вам следует изменить эту строку в соответствии с настоящим именем и местоположением вашего редактора, а также синтаксисом, используемым им для открытия файлов. + + + + + line: 312 + + + `{path}` will be replaced by the full path of the file to open and `{line}` by the line number where you want the cursor to be set. + `{path}` будет заменён полным путём к файлу, который нужно открыть и `{line}` номером строки, на которую вы хотите установить курсор. + + + + + line: 313 + + + For Notepad++ for example the command to type in the console would be: + Например, для Notepad++ команда для ввода в консоли будет такой: + + + + + line: 314 + + + `"C:\Program Files\Notepad++\notepad++.exe" "{path}" -n{line}` + `"C:\Program Files\Notepad++\notepad++.exe" "{path}" -n{line}` + + + + + line: 316 + + + <a id="settingsNvdaSourcePath"></a> + <a id="settingsNvdaSourcePath"></a> + + + + + line: 317 + prefix: ### + + + NVDA source code path + Путь к исходному коду NVDA + + + + + line: 319 + + + When using a command to view the source file [from a log](#logReaderOpenSourceFile), [from an object in the console](#pythonConsoleOpenCodeFile) or [from a typed gesture](#scriptOpener), the file may belong to NVDA itself. + При использовании команды для [просмотра исходного файла из журнала](#logReaderOpenSourceFile), [из объекта в консоли](#pythonConsoleOpenCodeFile) или [для введённого жеста](#scriptOpener)файл может принадлежать самой NVDA. + + + + + line: 320 + + + If you are not running NVDA from source, your NVDA only contains compiled files. + Если вы не используете NVDA из исходного кода, ваша NVDA содержит только скомпилированные файлы. + + + + + line: 321 + + + Thus you may specify here an alternate location where the corresponding source file will be found, e.g. the place where you have cloned NVDA source files, so that a source file can be opened anyway. + Таким образом, вы можете указать здесь альтернативное местоположение, где будет найден соответствующий исходный файл, например, место, где вы клонировали исходные файлы NVDA, чтобы исходный файл всё равно можно было открыть. + + + + + line: 322 + + + The path should be such as: + Путь должен быть таким: + + + + + line: 323 + + + `C:\pathExample\GIT\nvda\source` + `C:\примерПути\GIT\nvda\source` + + + + + line: 324 + + + Of course, replace the path of NVDA source with the correct one. + Конечно, замените путь к исходному коду NVDA на правильный. + + + + + line: 326 + + + Be sure however that the version of your source file (e.g. GIT commit) is the same as the one of the running instance of NVDA. + Однако убедитесь, что версия вашего исходного файла (например, коммита GIT) совпадает с версией работающего экземпляра NVDA. + + + + + line: 328 + + + <a id="settingsLogsBackup"></a> + <a id="settingsLogsBackup"></a> + + + + + line: 329 + prefix: ### + + + Backup of old logs + Резервное копирование старых журналов + + + + + line: 331 + + + The combobox Backup of old logs allows to enable or disable the [feature](#oldLogsBackup). + Комбинированный список резервного копирования старых журналов позволяет включить или отключить [функцию](#oldLogsBackup). + + + + + line: 332 + + + If it is enabled, you can also specify below in "Limit the number of backups" the maximum number of backups you want to keep. + Если эта функция включена, вы также можете указать ниже в разделе ограничения количество резервных копий максимальное количество резервных копий, которые вы хотите сохранить. + + + + + line: 333 + + + These settings only take effect at next NVDA startup when the backup takes place. + Эти настройки вступят в силу только при следующем запуске NVDA, когда будет выполнено резервное копирование. + + + + + line: 335 + + + <a id="settingsCopyReverseTranslation"></a> + <a id="settingsCopyReverseTranslation"></a> + + + + + line: 336 + prefix: ### + + + Copy reverse translation to clipboard + Копировать обратный перевод в буфер обмена + + + + + line: 338 + + + This option allows to choose if the [reverse translation command](#reverseTranslationCommand) also copies its result to the clipboard. + Эта опция позволяет выбирать, будет ли [команда обратного перевода](#reverseTranslationCommand) копировать свой результат в буфер обмена. + + + + + line: 340 + prefix: ## + + + Change log + Журнал изменений + + + + + line: 342 + prefix: ### + + + Version 7.1 + Версия 7.1 + + + + + line: 344 + prefix: * + + + Compatibility with NVDA 2025.1. + Совместимость с NVDA 2025.1. + + + + + line: 346 + prefix: ### + + + Version 7.0 + Версия 7.0 + + + + + line: 348 + prefix: * + + + Layered commands have been introduced; the entry point is `NVDA+X`. + Были введены многослойные команды; Точка входа - `NVDA+X`. + + + + + line: 349 + + + The existing commands have been modified accordingly. + Существующие команды были изменены соответственно. + + + + + line: 350 + prefix: * + + + A new command (`NVDA+X, R`) to reverse translate the last spoken message. + Новая команда (`NVDA+X, R`) обратного перевода последнего произнесённого сообщения. + + + + + line: 351 + prefix: * + + + A new command (`NVDA+X, C`) to open the source code of the script associated to the next pressed gesture. + Новая команда (`NVDA+X, C`) для открытия исходного скрипта, связанного со следующим нажатым жестом. + + + + + line: 352 + prefix: * + + + Added speech on demand support. + Добавлена поддержка речи по требованию. + + + + + line: 353 + prefix: * + + + The log manager now allows more actions, either with the dedicated buttons in the dialogs or using keyboard shortcuts in the list: `enter` to open the log, `control+C` to copy the log file and `delete` to delete a log file. + Диспетчер журналов теперь содержит больше действий, либо выбором кнопок в диалогах, либо с использованием сочетания клавиш в списке: `enter` для открытия журнала, `control+C` для копирования файла журнала и `delete` для удаления файла журнала. + + + + + line: 354 + prefix: * + + + The sorting order in the log manager has been reversed (most recent log on top). + Порядок сортировки в диспетчере журнала был изменён (самый последний журнал вверху). + + + + + line: 355 + prefix: * + + + Fixed an issue when trying to open a Python module with openCodeFile function. + Исправлена ​​проблема при попытке открыть модуль Python с функцией openCodeFile. + + + + + line: 357 + prefix: ### + + + Version 6.3 + Версия 6.3 + + + + + line: 359 + prefix: * + + + Compatibility with NVDA 2024.1. + Совместимость с NVDA 2024.1. + + + + + line: 361 + prefix: ### + + + Version 6.2 + Версия 6.2 + + + + + line: 363 + prefix: * + + + Restores console opening for NVDA < 2021.1. + Восстанавливает открытие консоли для NVDA < 2021.1. + + + + + line: 364 + prefix: * + + + Addresses potential security issues related to [GHSA-xg6w-23rw-39r8][5] when using the add-on with older versions of NVDA. However, it is recommended to use NVDA 2023.3.3 or higher. + Устраняет потенциальные проблемы безопасности, связанные с [GHSA-xg6w-23rw-39r8][5] при использовании дополнения со старыми версиями NVDA. Однако рекомендуется использовать NVDA 2023.3.3 или выше. + + + + + line: 366 + prefix: ### + + + Version 6.1 + Версия 6.1 + + + + + line: 368 + prefix: * + + + Opening the source file of an object located in the submodule of a package is now working. + Открытие исходного файла объекта, расположенного в подмодуле пакета, теперь работает. + + + + + line: 369 + prefix: * + + + Bugfix: The enhanced exit dialog can now be reopened and used as expected after having been closed. (contribution from Łukasz Golonka) + Исправлена ошибка: расширенный диалог выхода теперь можно снова открыть и использовать как положено после его закрытия. (автор Łukasz Golonka) + + + + + line: 371 + prefix: ### + + + Version 6.0 + Версия 6.0 + + + + + line: 373 + prefix: * + + + While using object navigation commands, a specific object property can be reported instead of NVDA usual object reporting. + При использовании команд навигации по объектам можно сообщать о конкретном свойстве объекта вместо обычных отчетов об объектах NVDA. + + + + + line: 374 + prefix: * + + + In log reading mode, the "C" key to open a code file from the log now also works on an input help message. + В режиме чтения журнала нажатие клавиши "C" для открытия файла кода из журнала теперь также работает с справочным сообщением ввода. + + + + + line: 375 + prefix: * + + + Bugfix: The add-on can now start successfully when the number of logs to save is set to its maximum value. + Исправлена ошибка: теперь дополнение может успешно запускаться, если количество сохраняемых журналов установлено на максимальное значение. + + + + + line: 376 + prefix: * + + + Bugfix: Python console startup script's output does not prevent anymore to jump to the first result in the console when using result navigation commands. + Исправлена ошибка: вывод скрипта запуска консоли Python больше не мешает переходить к первому результату в консоли при использовании команд навигации по результатам. + + + + + line: 377 + prefix: * + + + Note: From now on, localization updates will not appear anymore in the change log. + Примечание: Отныне обновления локализации больше не будут отображаться в журнале изменений. + + + + + line: 379 + prefix: ### + + + Version 5.0 + Версия 5.0 + + + + + line: 381 + prefix: * + + + If Instant Translate add-on is installed, it is now possible to have speech messages translated on the fly when using log reading commands. + Если установлено дополнение Instant Translate, теперь можно переводить речевые сообщения "на лету" при использовании команд чтения журнала. + + + + + line: 382 + prefix: * + + + While in log reading mode, pressing E or shift+E now jumps to CRITICAL erorr messages as well as normal ERROR messages. + В режиме чтения журнала нажатие E или shift+E теперь приводит к появлению критических сообщений об ошибках, а также обычных сообщений об ошибках. + + + + + line: 383 + prefix: * + + + New log quick navigation commands have been added to jump to input and to speech messages. + Добавлены новые команды быстрой навигации по журналу для перехода к вводимым данным и речевым сообщениям. + + + + + line: 384 + prefix: * + + + A new command allow to place a marker in the log; and specific quick navigation commands in log reading mode allow to jump to them. + Новая команда позволяет размещать маркер в журнале; и конкретные команды быстрой навигации в режиме чтения журнала позволяют переходить к ним. + + + + + line: 385 + + + Credit: the initial idea for this feature comes from Debug Helper add-on by Luke Davis. + Благодарность: Первоначальная идея для этой функции исходит из дополнения Debug Helper Luke Davis. + + + + + line: 386 + prefix: * + + + Bubfix: The memorization of the last error do not fail anymore in some cases. + Исправлена ошибка: Запоминание последней ошибки в некоторых случаях больше не терпит неудачу. + + + + + line: 387 + prefix: * + + + Bugfix: The add-on can initialize again with NVDA 2019.2.1. + Исправлена ошибка: Дополнение может снова инициализироваться с NVDA 2019.2.1. + + + + + line: 388 + prefix: * + + + Bugfix: Log saving feature will not fail anymore with non-ASCII logs. + Исправлена ошибка: Функция сохранения журнала больше не потерпит неудачу с журналами не-ASCII. + + + + + line: 390 + prefix: ### + + + Version 4.2 + Версия 4.2 + + + + + line: 392 + prefix: * + + + Fixed an error with NVDA version below 2021.3. + Исправлена ошибка с версией NVDA ниже 2021.3. + + + + + line: 393 + prefix: * + + + Fixed the stack trace log formatting. + Исправлено форматирование журнала трассировки стека. + + + + + line: 394 + prefix: * + + + First localizations. + Первые локализации. + + + + + line: 396 + prefix: ### + + + Version 4.1 + Версия 4.1 + + + + + line: 398 + prefix: * + + + Fixed a bug occurring in some situations while logging an error. + Исправлена ошибка, возникавшая в некоторых ситуациях при регистрации ошибки. + + + + + line: 399 + prefix: * + + + The add-on's settings can now be modified only when the default profile is active to avoid config issues. + Настройки дополнения теперь можно изменять только при активном профиле по умолчанию, чтобы избежать проблем с настройкой. + + + + + line: 401 + prefix: ### + + + Version 4.0 + Версия 4.0 + + + + + line: 403 + prefix: * + + + Possibility to back up old logs and introduction of a logs manager. + Возможность создания резервных копий старых журналов и внедрение менеджера журналов. + + + + + line: 404 + prefix: * + + + Added a script to report the last logged error. + Добавлен скрипт для сообщения о последней зарегистрированной ошибке. + + + + + line: 405 + prefix: * + + + Fixed a bug preventing last log message to be read in older NVDA versions. + Исправлена ошибка, из-за которой в старых версиях NVDA не считывалось последнее сообщение журнала. + + + + + line: 407 + prefix: ### + + + Version 3.2 + Версия 3.2 + + + + + line: 409 + prefix: * + + + Compatibility with NVDA 2023.1. + Совместимость с NVDA 2023.1. + + + + + line: 411 + prefix: ### + + + Version 3.1 + Версия 3.1 + + + + + line: 413 + prefix: * + + + Fixed an error occurring when requesting unavailable information on an object. + Исправлена ошибка, возникавшая при запросе недоступной информации об объекте. + + + + + line: 415 + prefix: ### + + + Version 3.0 + Версия 3.0 + + + + + line: 417 + prefix: * + + + In a log, you can now press C on a message's header line to open the function/module which has emitted it. + В журнале теперь вы можете нажать C в строке заголовка сообщения, чтобы открыть функцию/ модуль, который его отправил. + + + + + line: 418 + prefix: * + + + In the console, `openCodeFile` function can now receive as parameter the object or a string containing its name. + В консоли функция `openCodeFile` теперь может принимать в качестве параметра объект или строку, содержащую его имя. + + + + + line: 419 + prefix: * + + + New feature: NVDA console startup file: If it exists, the file YourNVDAConfigFolder\ndtt\consoleStartup.py will be executed when NVDA console is first opened or when add-ons are reloaded. + Новая функция: файл запуска консоли NVDA: если он существует, то файл YourNVDAConfigFolder\\ndtt\consoleStartup.py будет запущен при первом открытии консоли NVDA или при перезагрузке дополнений. + + + + + line: 420 + prefix: * + + + Various minor fixes for `openCodeFile` Python console's function and the command to open the source file corresponding to a line in the log. + Различные мелкие исправления для работы консоли Python `openCodeFile` и команды для открытия исходного файла, соответствующего строке в журнале. + + + + + line: 421 + prefix: * + + + Fixed an issue when trying to report roles/states for object explorer in older version of NVDA. + Исправлена ошибка при попытке создания отчета о ролях/состояниях для обозревателя объектов в более старой версии NVDA. + + + + + line: 422 + prefix: * + + + The add-on does not cause a problem anymore with the tree interceptor when using UIA in Edge. + Дополнение больше не вызывает проблем с перехватчиком дерева при использовании UIA в Edge. + + + + + line: 424 + prefix: ### + + + Version 2.1 + Версия 2.1 + + + + + line: 426 + prefix: * + + + Various bugfixes and code refactoring/cleaning to address all use cases: all supported versions, installed vs. run from source, etc. (contribution from Łukasz Golonka) + Различные исправления ошибок и рефакторинг / очистка кода для решения всех вариантов использования: все поддерживаемые версии, установленные по сравнению с предыдущими. запуск из исходного кода и т.д. (вклад Łukasz Golonka) + + + + + line: 427 + prefix: * + + + Rewriting of the compa module (contribution from Łukasz Golonka) + Переписан модуль compa (автор Łukasz Golonka) + + + + + line: 428 + prefix: * + + + The restart dialog can now be opened only once. + Диалог перезапуска теперь можно открыть только один раз. + + + + + line: 429 + prefix: * + + + The object explorer shortcuts are now unassigned by default and need to be mapped by the user. + Горячие клавиши обозревателя объектов теперь по умолчанию не назначены и должны быть сопоставлены пользователем. + + + + + line: 430 + prefix: * + + + With the object explorer, a double-press to call the script to report the current object's property now displays the reported information in a browseable message. + С помощью обозревателя объектов двойное нажатие для вызова сценария, сообщающего о свойстве текущего объекта, теперь отображает полученную информацию в виде сообщения, доступного для просмотра. + + + + + line: 432 + prefix: ### + + + Version 2.0 + Версия 2.0 + + + + + line: 434 + prefix: * + + + New feature: Enhanced restart dialog to specify some extra options when restarting NVDA. + Новая функция: Расширенный диалог перезапуска для указания некоторых дополнительных параметров при перезапуске NVDA. + + + + + line: 435 + prefix: * + + + New feature: extended description mode. + Новая функция: расширенный режим описания. + + + + + line: 436 + prefix: * + + + Play error sound feature harmonized between pre and post 2021.3 versions of NVDA. + Функция воспроизведения звука при ошибке была согласована в версиях NVDA до и после 2021.3. + + + + + line: 437 + prefix: * + + + New feature: Log reader commands are now available in the log viewer and also optionally in edit fields or webpages. + Новая функция: Команды чтения журналов теперь доступны в программе просмотра журналов, а также, при необходимости, в полях редактирования или на веб-страницах. + + + + + line: 438 + prefix: * + + + New feature: In the Python console, an `openCodeFile` function is available to view the source code of an object. + Новая функция: В консоли Python доступна функция "openCodeFile" для просмотра исходного кода объекта. + + + + + line: 439 + prefix: * + + + Some features are now disabled in secure mode for security reasons. + Некоторые функции теперь отключены в защищённом режиме по соображениям безопасности. + + + + + line: 440 + prefix: * + + + The add-on's compatibility range has been extended (from 2019.2 to 2021.1). + Диапазон совместимости дополнения был расширен (с 2019.2 по 2021.1). + + + + + line: 441 + prefix: * + + + Releases are now performed with GitHub action instead of appVeyor. + Выпуски теперь выполняются с помощью GitHub action, а не AppVeyor. + + + + + line: 443 + prefix: ### + + + Version 1.0 + Версия 1.0 + + + + + line: 445 + prefix: * + + + Initial release. + Первоначальный выпуск. + + + + + line: 447 + + + [1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=nvdaDevTestToolbox + [1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=nvdaDevTestToolbox + + + + + line: 449 + + + [2]: https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/userGuide.html#CommandLineOptions + [2]: https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/userGuide.html#CommandLineOptions + + + + + line: 451 + + + [3]: https://addons.nvda-project.org/addons/instantTranslate.en.html + [3]: https://addons.nvda-project.org/addons/instantTranslate.en.html + + + + + line: 453 + + + [4]: https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/userGuide.html#PlayErrorSound + [4]: https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/userGuide.html#PlayErrorSound + + + + + line: 455 + + + [5]: https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-xg6w-23rw-39r8#event-132994 + [5]: https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-xg6w-23rw-39r8#event-132994 + + + + diff --git a/l10n/nvdaDevTestToolbox/tr/nvdaDevTestToolbox.po b/l10n/nvdaDevTestToolbox/tr/nvdaDevTestToolbox.po index 764e53dbc..caed5ef5b 100644 --- a/l10n/nvdaDevTestToolbox/tr/nvdaDevTestToolbox.po +++ b/l10n/nvdaDevTestToolbox/tr/nvdaDevTestToolbox.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 16:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/nvdaDevTestToolbox/tr/nvdaDevTestToolbox.xliff b/l10n/nvdaDevTestToolbox/tr/nvdaDevTestToolbox.xliff new file mode 100644 index 000000000..75c585384 --- /dev/null +++ b/l10n/nvdaDevTestToolbox/tr/nvdaDevTestToolbox.xliff @@ -0,0 +1,3459 @@ + + + + +# $(ID:b413a4a7-6c82-44e6-9f08-67a6ac372e80) + +* $(ID:f3d36649-d59d-4d02-b3a5-b3d0eb5c18e8) +* $(ID:ba239603-33e2-4dbd-bfdf-fa00322dfc2e) +* $(ID:1cc8e93b-5fbc-4c4b-8c92-465aef2a8f36) + +$(ID:25377bed-b2c1-44c1-9f30-ecb76afc7ee7) + +## $(ID:59e9e579-1130-400a-8543-510b3fc06a26) + +* $(ID:89bcdac2-3666-406d-b3d0-c2851d302c8a) +* $(ID:153c7bdb-ce6e-4051-8d9b-8d96a94f00ed) +* $(ID:8f9ae252-4b32-4fd6-bcc1-1d121b47a462) +* $(ID:f332f9cc-5d72-4b53-9571-ca99aff2ed53) +* $(ID:ce8f7d78-5f25-4cae-a60c-5d1bf07f40a1) +* $(ID:4abfa76d-ed69-4ba3-b94b-e2f68ac79c9a) +* $(ID:0ded823c-6796-48c7-9e7a-e783b805f88a) +* $(ID:614a7aa7-60c5-4164-95b0-a10c4eadf0eb) +* $(ID:7e33e1e0-594e-4b01-9f2e-9a040f66f0e0) +* $(ID:636a7ee8-6371-4a36-8ada-4c8b0094f575) + +## $(ID:4e6fdb5f-88cd-4dd4-9216-569c1cc9e857) + +$(ID:29e5d9c7-153e-4138-a305-04a0a08be789) +$(ID:e8bcacfe-3675-40e7-b66c-fa850d6d5fea) +$(ID:fbf522ec-b33d-4277-b955-ee229c9e5b6d) + +$(ID:284ae46e-8762-4029-bb15-252615c6e521) + +## $(ID:23a0abbf-fd34-4a48-af38-7f9dc7ba0097) + +$(ID:0649c12f-3868-4adc-aeaf-2bbeec00844b) +$(ID:129aa83c-f209-4d49-9316-50cd479ea855) + +## $(ID:b8657fa5-02f2-4669-be3f-ac2efe5eb2d4) + +### $(ID:0cf48133-5b98-4e3f-ac4a-a36f170824f5) + +$(ID:31effa88-84d1-420c-b39c-72448ad657db) + +### $(ID:ae8200fe-d319-49f9-b565-c86f2c8fa19f) + +$(ID:3a998f17-1b32-466a-af26-0f73d1c5c60d) + +$(ID:bbd4ab5b-aa89-400d-90c2-a9e06647b8fe) +$(ID:76a35f8b-1760-4c56-a230-2022bc782b0b) + +* $(ID:ddbf23b6-84f1-4c09-8218-65be9acba156) +* $(ID:8beb2371-caee-42cc-8e95-fa4b70ab7ed7) + +$(ID:493b4726-8209-4021-bd75-a4cb9579f768) +$(ID:37de22dd-b5b9-42ef-b527-db150927af7c) + +## $(ID:49744590-2aa8-4bc0-b9c6-cd9ca93111cd) + +$(ID:fa293628-e27d-4d0b-986d-df81ec9cd740) + +$(ID:e9013157-9808-4264-902a-cc30c827a539) + +* $(ID:05f608a1-b3ce-432b-82a9-5771f2df1fc4) +* $(ID:ef7947f8-a359-49d1-86ce-2d3af95d9176) +* $(ID:45ec0161-54e2-4ff8-87c5-b36d47dc933e) +* $(ID:ac945d32-5363-4802-91f2-bb60b6d8e108) + +$(ID:25411304-ec7f-4e43-88b4-55e5a1246766) +$(ID:b54055f8-62aa-4f38-a054-c93cf3d5c8fc) + +$(ID:feb68979-0e1b-4ea0-b24d-d9256aa59a45) +$(ID:3b22c5ad-ee54-4b12-a027-a5591069434b) + +$(ID:4306ae85-dd37-4eaf-929d-fe591beb54c8) +$(ID:2dec359d-672f-4d4a-b7e4-9e1ccbd49f92) + +## $(ID:13c9c318-ca86-4342-b94d-65ba275770a5) + +$(ID:ac67fed6-a2b2-44a8-af8e-f103bda9976f) +### $(ID:2a972eab-f81e-43c8-a153-187ea39788ed) + +$(ID:28dc0edb-95d5-4007-b13c-d65fb1f5ae29) + +$(ID:18eb878f-b7ca-4b2a-834c-8dddaba83fea) +$(ID:aa3ddf2c-43fc-4c4b-8f1b-a543c611fed8) + +$(ID:2c07dc25-f2f0-45f4-b218-b13c7aa99cb7) +$(ID:810b0cd7-dbfb-4c6a-816a-692fdff9c257) + +### $(ID:ad960db2-a6df-43af-9c98-98aeeb3a69eb) + +$(ID:f920bc05-459d-41ed-a789-ad92552898a6) + +$(ID:4a6b4955-fccb-45f9-8299-2d5694844df6) +$(ID:01bd871c-0beb-4cee-8655-9e287fcfbf18) +$(ID:d7bcd9f1-572a-4d8a-bf46-88c1fc974a5a) +$(ID:78ac07b9-86c5-4752-becf-0de57744cc00) + +$(ID:4c690844-bceb-4afa-bcd1-793e7e7404cf) +$(ID:d5478395-dd36-4b7b-9561-8b79155b8216) +$(ID:8f54ecc0-9743-48b5-b933-9cfdc5a1e857) +$(ID:f7ac57a7-e2bb-4c8c-862c-49ed9ff46c83) +$(ID:7d608c24-de57-4dec-843c-656b3faf6fb5) +$(ID:9608aaf8-64c1-4816-b0eb-0c6b3a2d2930) + +### $(ID:8be0cd30-af77-4e0a-9556-4cb23d673f7a) + +$(ID:71181caa-9182-4032-b0ef-61181dbb8ff7) +$(ID:32d9df4a-2325-40b9-995a-97cba137a822) + +* $(ID:25ebd9cf-b8ef-4e7f-b829-83046e9225ce) +* $(ID:fd0d132f-2c7c-491e-940a-25c365ed70cc) +* $(ID:6209e67e-a14b-4794-bc0e-90493710c1cb) +* $(ID:eddcbd27-db55-4c67-9fa8-42f0d670bf6d) +* $(ID:b8d11655-d377-4c9d-b532-f809e815ad27) +* $(ID:728456d6-745d-4a74-b8de-55c880930903) +* $(ID:557decf0-3ed9-4653-8ed3-fc64785c415c) +* $(ID:dd57589a-c7e0-48c9-9ff8-19877041a240) +* $(ID:ef6cf516-1727-474e-bcce-f38b6930a75b) + +$(ID:bf067510-fbf3-46b6-a35d-403c6cdb130b) + +## $(ID:605b689f-6cd8-40be-b560-bb4dd4f72671) + +$(ID:bd80be7b-7804-4814-bfe7-4efc4195362b) +### $(ID:8ac9c62a-906f-4c73-b2d7-cf1b6a214f3f) + +$(ID:9ee6f148-3f2f-4b7c-8808-68739d744914) +$(ID:d667e9f5-a1f8-40c7-ad5b-5a70a91d4c7c) +$(ID:2756da2e-2870-4840-8d30-94a73362edb9) +$(ID:2255dd82-f99d-4b59-97e5-efb34626125b) +$(ID:a2542b10-7393-432a-b8b4-dc45482521ec) +$(ID:950736b7-742e-43bb-859a-007908f05744) + +### $(ID:f799c711-1173-4e0f-8f53-8dac94cd94a2) + +$(ID:19db630a-3f29-4c70-a260-04be1a5108bc) +$(ID:64ad5168-9b2a-4582-abc1-e57acb9afb83) +$(ID:c6df1b1a-ba9d-495b-895b-bc5da97c3a71) +$(ID:93e0206a-ed9f-424b-b561-127537af55d4) + +$(ID:ed6d4c3d-b7e7-46dd-8748-d1d30629ffea) + +$(ID:2a4f31ed-af85-41b1-92c9-dce12b293fc7) +#### $(ID:2fe5a0c5-634e-43f3-b605-bcdc2b83bf89) + +$(ID:9c4890ac-db93-408e-85a5-5130a7d6b13d) + +* $(ID:17a206f3-e7ad-476c-9b16-6ef5ef8df634) +* $(ID:481aca7e-39bc-474a-8f85-5748c01b7924) +* $(ID:95272dfd-b8e3-48d5-b609-f3925bf93a81) +* $(ID:c4e33451-26f2-400b-ab5c-6401a2a32be9) +* $(ID:7fca0616-b466-4f9a-9944-cc8c3e359982) +* $(ID:2d51e6fa-e6fd-4b07-8c07-40489edd6063) +* $(ID:c974d4e3-de1f-4f9b-b87a-a0c24b2327a5) +* $(ID:879c232d-249c-48dc-8604-cab2eedc09c0) +* $(ID:8f0059f2-09c5-49c1-9a27-e5b561f133cf) +* $(ID:8e9f0766-c58e-4c94-a06c-877f4d6ab7e7) + +$(ID:6409a601-89ab-40d0-bd3a-00a123b065b0) + +#### $(ID:2da64fca-70ff-46f0-b786-49a391d4680f) + +$(ID:f31e5928-3f48-4718-a9dd-5915db170036) +$(ID:2a5798ed-7dfe-4bed-bd63-ca3ce071e28b) + +* $(ID:750af120-b093-4a6f-b17f-d8bb0f430c44) +* $(ID:7e4a7c39-967d-44f1-a2f3-f15e35adda9b) +* $(ID:eb9267e6-63db-4c48-a743-dd0b96734c78) +* $(ID:242be7ed-4c22-4142-8f2d-fa420476e742) + +$(ID:21700cfd-bb65-4915-bfa3-fab3d98fe9f9) + + + +$(ID:8dfd121d-0a90-4419-8c0e-48dd6c70ae33) +#### $(ID:453b3d2e-48cd-418e-9d3f-a09ff6644781) + +$(ID:aec5df5b-16f2-418f-94f3-9746db578473) + +* $(ID:4bf7d486-dc2c-4171-b32a-8d85d2ce3809) +$(ID:62494a21-ce5f-4deb-a486-dd306c99446d) +* $(ID:064657e9-45fe-4058-976e-eca5a4dacc24) +$(ID:78666cb8-b17a-4973-b757-7bf609c27a91) +* $(ID:873d0da8-4b8a-4921-b6a3-9214a57aa7bc) +$(ID:a8879ec9-7f02-49cd-839a-a571956303f6) + +$(ID:b1eb2c07-79c6-41fa-983b-03e401460d93) +$(ID:5c971f65-b323-4cde-8eb0-a12148793643) + +$(ID:abce7705-319f-494e-877e-40ddae400ccf) +$(ID:c3d7b9f4-12d3-4590-9a16-b71fcaa821e8) + +$(ID:ed411e7b-54ee-42b5-8ad9-d7d033500d4a) +## $(ID:105b7799-346e-4b3e-82ad-8fce93f46abf) + +$(ID:d4dd9316-ac3e-4c0b-99ae-152dc3751d79) +$(ID:b41a880a-c4b9-4984-bdaf-b6ff4b4a0e8a) +$(ID:72b64108-b4f2-4a0b-ab32-3b798ad249b0) + +$(ID:7807f2a8-a439-462e-a382-c9cdc52fa921) +$(ID:abc9f331-065b-42b4-8f59-4c66da9b42c7) +$(ID:2b29ec28-5c44-4733-964f-18bfb68946ad) + +* $(ID:98aebf01-bab9-4bfd-90c3-f15dc31eb13d) +* $(ID:134cafdc-7f81-495e-9903-8bc046f018e5) +* $(ID:86c6f2f4-a6ae-4d85-9beb-23581689975d) + +$(ID:97643259-b8d6-4fb7-b2ce-262d088a4d30) + +$(ID:a4542e6e-1e43-4b47-b518-adf725f3a336) + +## $(ID:bf2a19bf-0416-40c9-9921-a272808e631d) + +$(ID:fb2cf17b-5889-4e2d-8001-d325f6edb127) +### $(ID:6c8a7dd6-a998-40c6-b0ca-dfc26f24945c) + +$(ID:5afc2f02-45a4-49a0-b13e-1e25d4baae9c) +$(ID:5cffe638-49a5-42a3-9f44-62f2b8310463) + +$(ID:efc120e4-0a0e-499d-acea-507e22d1a633) +$(ID:6bb85116-c8c2-4ed6-87ed-95a579d287ee) + +$(ID:eb17e732-3c49-4223-9fef-82377b69b95e) +$(ID:750beca0-b32a-485d-b9cc-334a852e024f) + +$(ID:bc739d03-ad03-45b0-9be5-4445293286fb) + +$(ID:b84f5055-5531-4f40-a6c3-23badfbc770a) + +* $(ID:6a4dd9cc-8d94-454d-ad7f-4f3bc0d79a0e) +$(ID:ca3e7bb6-5484-4623-821e-4230cb073e40) +$(ID:926ad1a6-289e-4f55-bf79-d9430558d066) +$(ID:0647ad8e-eba5-4bfb-be29-d00cad69f2f3) +* $(ID:caa13898-8229-4ee3-9180-3f3c94cb4dd2) +$(ID:71bc5537-a230-48b0-bbe0-bf56e3f985fe) +* $(ID:5c850013-8d6f-43e4-b0c9-1ab82e6805cd) +$(ID:56ce6df5-eb86-4ec8-9c8c-1981555f0922) +* $(ID:334f3202-3cb2-4c1f-8df6-00f4fa9e21dc) +$(ID:ed038f9c-9fd4-4140-98cd-d223224f5825) +* $(ID:3bf5f135-6649-4ed4-b191-0d630f9af165) +$(ID:cc7fb51f-c728-4dd7-920c-e255fca49355) + +### $(ID:d46b8c81-f658-446d-a5e7-9ca6ca005adc) + +$(ID:26813e7c-2f51-4e64-96c3-9eb67fd78517) + +$(ID:8a98c796-a2aa-4aed-ad50-081aba4ef99b) + +$(ID:9c3d5ac3-a9c3-4968-88b5-20588a72cbe0) +$(ID:be6fa2bc-f52f-4c3d-ba90-3622ad27e696) +$(ID:2dafdee2-5240-46fb-9872-7a620cb2cf60) +$(ID:0c908b2f-550e-4311-b8dd-a5c22d2d56b1) +$(ID:395b05e1-a9ae-471d-828c-0a8fff144858) +$(ID:411568dd-2c91-462b-ae88-9f9f1edb8957) + +$(ID:ba18aaf3-4628-4362-abab-4c072ec15e9a) +$(ID:d3213b8b-f01a-4c39-be9b-52811d32a086) + +## $(ID:f43cf7f2-8f2c-47ba-842a-4c26dfc3ecee) + +$(ID:ea328e99-1e02-4119-b312-a9292ce16106) +$(ID:3489ea19-de92-4fe7-9ed3-820f074a0a6c) +$(ID:7ea4f75a-333f-43ff-9e31-3766815a8e22) + +$(ID:31e51d3e-8e4a-4741-886c-af33af0ae5a9) +$(ID:9eeb4cc5-8210-417b-99f9-c87e2d2efc4c) + +$(ID:a33fdb5d-e77e-43ca-8d41-311e52313158) +## $(ID:447bfcfa-8019-4c10-9486-cdcb161983f3) + +$(ID:877ec5ec-c42a-43c9-830e-202291a4bcda) +$(ID:318ff5c6-f27c-4750-843c-9e79ef765ce3) +$(ID:4219fd74-0373-471f-bbc0-1780046f41d9) + +$(ID:0e6206a5-aca2-461d-b98c-91a4f6518ca3) +$(ID:ded94b78-7145-4030-a3c4-091b8eedf6ab) +$(ID:891c44bc-1375-40ad-a7f7-c8ad9398a965) + +$(ID:2740364a-4814-4ae1-9950-a0adeee80085) +$(ID:dcaccf6a-9c4d-4b8e-ac56-8fa6d9d9d995) + +$(ID:24f49372-553d-46de-ab49-071f1c46b5b4) +$(ID:e5471a23-c36d-4f7f-8398-899302b54b15) +$(ID:8fbe16d7-abf9-41c2-842c-75d39c8e6e5a) +$(ID:fe27223d-15b1-4fa6-adae-5df5bf057ca6) +$(ID:749bc0bb-c516-49d0-a305-017f1dcc1b4e) +$(ID:0829e426-db40-4c44-ab92-4d4a9db67c59) + +$(ID:e705934b-0bc9-4136-bf92-6827ea9e8522) + +$(ID:ed726ad7-e735-4cde-9be7-e0a76e71c73a) + +$(ID:2ce543e3-354d-447b-9d27-d2eab92c1f7f) +## $(ID:fb378f4b-1557-453c-b64c-30755889b763) + +$(ID:253aa20d-c8d6-473c-8409-5d192c1143c6) +$(ID:8f8df52d-74ba-4c98-8fda-e6724daa5232) +$(ID:f545ee80-3b1f-46ab-8294-8b19b2c0a6e3) +$(ID:ab0038c5-ce61-4286-b524-8f187b6ee7a1) + +$(ID:8fbc5a4d-b13f-4c9f-9b92-f3aff77d871a) + +$(ID:a203198f-280d-4d7b-b7db-72710b5a34d7) +### $(ID:01c4bd5d-0f4a-49ee-8752-c0fd6a824750) + +$(ID:53aded7b-0919-4eef-a24a-bc2f55456abf) +$(ID:c81acf88-f9fd-4e81-870b-9fbece54eba1) + +$(ID:9a1b35b6-7a4a-482b-921c-62da065e2d39) +$(ID:77c8bac4-8eef-4962-b809-6cfab2651c0f) +$(ID:bb4f23f6-87c8-4d08-bb25-414b01a6c296) +$(ID:1e3d72b5-1435-486e-a96e-eae3a938e61d) +$(ID:0aafe718-6f55-4d33-8ac2-ea3423787a2d) +$(ID:2e2c7e25-ff0f-4049-a6f6-cf4b658ac2da) +$(ID:397e6a03-3b2d-4b3d-b5fc-685ccb6a50df) + +$(ID:e6d09799-a572-4f38-9877-7b41c2d5d328) +### $(ID:1420af7f-776d-4b94-88d1-1bd84efb9c91) + +$(ID:6c21663b-5b96-4fef-bb36-a95550955321) +$(ID:a06ef77a-3309-4c8b-bb69-a001c2d51c24) +$(ID:91dbff3e-b937-4145-8d8b-6f44e26a0696) +$(ID:ab0eb610-2057-437e-9469-db182defd1f4) +$(ID:172e0534-7568-48c7-9467-549428487778) +$(ID:0457bb24-4525-4104-a263-2a8d152b84bf) + +$(ID:b641aa24-4fd2-439d-94b1-3662523661c2) + +$(ID:f7756954-0e72-49e7-930c-8c1709269dbc) +### $(ID:109a6827-aca9-47d5-9a06-ff9025602dce) + +$(ID:4f550f48-ba35-46a3-92a0-530641b349ef) +$(ID:63e2e709-7422-4f68-b347-4c9a24edbd29) +$(ID:34b8e865-6e1b-4d63-906c-f8331f9d64c3) + +$(ID:b0984b7a-8958-4faa-8fd0-1ac978f89f70) +### $(ID:68441cbd-0903-44fb-96e5-b5f126b67e72) + +$(ID:b41293c1-80c0-4150-938e-7bdf91e4ad85) + +## $(ID:dac319f1-4d55-4a13-ae25-ab3b69e5bf69) + +### $(ID:325ceea1-3d45-452d-a637-d38341f441ee) + +* $(ID:1170922c-78d6-4e4c-8eee-e781f3b8b850) + +### $(ID:9ecea7da-91b3-4b6a-ba14-154131332341) + +* $(ID:2ecc83c8-dbb6-4758-a140-5ff0ef83342a) +$(ID:96b19bbb-e2ea-4897-832a-802be6ab8113) +* $(ID:5b44febe-2306-45d3-b827-ca22988476ea) +* $(ID:a4e287ad-edd1-435a-b541-7e85e055195c) +* $(ID:871e1937-a417-49c0-abff-c4eb3f3ff748) +* $(ID:bc4d3424-f5fb-44d3-aae4-e68f7e52aafd) +* $(ID:131f4282-0da7-49de-bb7e-e026a0d318e3) +* $(ID:8c645289-8549-4c2c-b3e5-e60a744b6aa6) + +### $(ID:c9183e8f-54f6-41cb-a91d-3150aa57489f) + +* $(ID:b841d270-b45e-4cc1-a159-3343f48db2de) + +### $(ID:d1b33bf1-094a-4126-86c2-12045b9c6e9a) + +* $(ID:70713aba-3918-484c-b8b3-709dcd72f286) +* $(ID:2ef9dcea-519f-4272-b460-821ddb8ad9fd) + +### $(ID:5c7637af-c73b-4f34-9f83-d00229c63550) + +* $(ID:83612e38-4716-4950-9d8b-8e7ba8195303) +* $(ID:0ab7ed17-9f7e-49af-ae2e-0820c0f8cb3d) + +### $(ID:27951551-fdc7-4c4b-9ea0-edaa5e425378) + +* $(ID:08b05ccd-b9ef-47f6-9840-b9fe6c9ed064) +* $(ID:428344c7-fa11-4dbc-9fae-63b6782d62ce) +* $(ID:09a22e71-617e-4898-80de-9fdff2f1255f) +* $(ID:4327abec-1f66-4783-93a5-76c30b84dd65) +* $(ID:170bd2ab-92c3-42b7-81c2-5e456a451008) + +### $(ID:e91edd50-108f-4b77-887f-d00f05a57fa0) + +* $(ID:41fd17d8-1572-4a61-ad23-688889118170) +* $(ID:743f1aea-b78b-422c-8891-3e8c293bc669) +* $(ID:f41b38db-f90a-40df-ba59-428a67a84e24) +* $(ID:3cd3c52b-fef3-43f0-b279-83a077a84b58) +$(ID:dda0e970-afb0-4843-b0c3-4778b78b1e21) +* $(ID:8400afe8-50aa-4261-b58b-df03b8319b28) +* $(ID:52c17ac0-44a7-49fb-afc7-8e414a7669f2) +* $(ID:d98f660b-4359-435d-b62a-2dd941947173) + +### $(ID:2886be3d-e1fc-4c85-82e4-31cd2cc14340) + +* $(ID:0b241358-3a77-4f9d-9503-3966ee31f677) +* $(ID:b6bd4fb8-450e-420d-8cb8-4efc85935afa) +* $(ID:5e5309ea-404f-44f7-8ede-786c3114c644) + +### $(ID:7e140555-a755-40aa-bd23-4fd3ab1e9399) + +* $(ID:dae4e218-2d53-43e0-ba3a-c14286a05f04) +* $(ID:32787a44-ce5d-4435-a5a4-dae51cd7584f) + +### $(ID:6c8e48a6-0010-4ed8-aef8-276f4980d6ec) + +* $(ID:8e7fc8aa-6fa9-46f5-9439-4808ec954f67) +* $(ID:1e694a08-5be6-4107-9611-650eda93caa6) +* $(ID:eb5a1045-2d87-424c-8b64-a787202d61f7) + +### $(ID:9a8c04b0-533e-43df-a497-2ee530eefe44) + +* $(ID:33a9e4b7-80f9-4be3-8332-6df5f471c35c) + +### $(ID:e52a8f17-ebea-42fb-a7e4-b2ea67d6220b) + +* $(ID:8eef4801-4587-4364-8dba-2edb85264ef3) + +### $(ID:35363baf-6ffe-4915-b59d-9cefbbb330a1) + +* $(ID:fcd929e0-6785-46f0-959c-19aa900e3b7c) +* $(ID:2ab48728-0622-49c6-8162-8cb1ec410b38) +* $(ID:31cec547-799f-46a5-b699-4b5863684487) +* $(ID:f88d424d-6a38-49b8-82cc-eae32a6f3f53) +* $(ID:dc2f66a4-cd37-4f43-8fe5-c25784e8ef0f) +* $(ID:bca9876b-12d4-4150-92d2-646ae001e7aa) + +### $(ID:2fa48d86-4184-498d-b70e-c4c9159defce) + +* $(ID:30a28b53-ab7d-4636-a214-fe4273f8899e) +* $(ID:44fdbdc7-ba0f-4e68-a196-54e13fd776d5) +* $(ID:8f55d1b8-11d9-4eb7-a3c1-b3258f4e7835) +* $(ID:6186966f-e492-4f12-9528-00aa77ced659) +* $(ID:c19f778d-3325-4a98-855e-4a1ae0bd97e1) + +### $(ID:3fce2ca7-49c8-40c7-a4c6-635677cdb6b2) + +* $(ID:85620796-77b5-4bc2-a5a8-c87bb8242478) +* $(ID:3fad699a-8bb4-46e5-9d31-4e27b44fe92e) +* $(ID:210bc1a1-ddf9-4d5a-8d46-3dfc7a86fcb0) +* $(ID:c73d710d-e324-40ce-9c9f-83f515319956) +* $(ID:b83ea0c5-430f-4715-a3f3-e06db88eead2) +* $(ID:5e98ae05-3e66-4754-bdee-42a8686eb735) +* $(ID:801c292a-4d38-4c20-ad02-b44f365bb9eb) +* $(ID:3d7167e3-0da7-476c-96e6-c3878e68d90b) + +### $(ID:01c0e053-e167-474d-af18-67560bd3615f) + +* $(ID:647a3862-ff9b-4c28-9004-fc2724161cf8) + +$(ID:ad490266-81be-414f-a49a-28c89fad8b3f) + +$(ID:f54035db-119a-4d6e-b695-786791490dd6) + +$(ID:2df0476e-ada7-41bc-a11d-e26098af855d) + +$(ID:087ac06e-5407-47f2-be8d-603be19d0e92) + +$(ID:264eeb3d-919d-4e0e-9378-017b17c39886) + + + + line: 2 + prefix: # + + + NVDA Dev & Test Toolbox + nvda Geliştirici ve Test Araç Kutusu + + + + + line: 4 + prefix: * + + + Author: Cyrille Bougot + Yazar: Cyrille Bougot + + + + + line: 5 + prefix: * + + + NVDA compatibility: 2019.2 and beyond + NVDA uyumluluğu: 2019.2 ve sonrası + + + + + line: 6 + prefix: * + + + Download [stable version][1] + [Kararlı Sürümü İndir][1] + + + + + line: 8 + + + This add-on gathers various features for NVDA debugging and testing. + Bu eklenti, NVDA hata ayıklama ve test için çeşitli özellikleri bir araya getirir. + + + + + line: 10 + prefix: ## + + + Features + <target/> + + + + + line: 12 + prefix: * + + + An enhanced restart dialog to specify some extra options when restarting NVDA. + <target/> + + + + + line: 13 + prefix: * + + + Various features related to logged errors. + Günlüğe kaydedilen hatalarla ilgili çeşitli özellikler. + + + + + line: 14 + prefix: * + + + An object property explorer. + <target/> + + + + + line: 15 + prefix: * + + + Script tools: an extended script description mode and a script opener. + <target/> + + + + + line: 16 + prefix: * + + + Commands to help log reading and analyzing. + <target/> + + + + + line: 17 + prefix: * + + + Backups of old logs + <target/> + + + + + line: 18 + prefix: * + + + In the Python console workspace, a function to open the source code of an object. + <target/> + + + + + line: 19 + prefix: * + + + A custom startup script for the Python console + <target/> + + + + + line: 20 + prefix: * + + + A command to log the stack trace of the speech.speak function. + <target/> + + + + + line: 21 + prefix: * + + + A command to reverse translate the items of the interface. + <target/> + + + + + line: 23 + prefix: ## + + + Commands + <target/> + + + + + line: 25 + + + This add-on uses layered commands for all of the new commands it adds. + <target/> + + + + + line: 26 + + + The entry point for these commands is `NVDA+X`; thus all the commands should be executed by `NVDA+X` followed by another single letter or gesture. + <target/> + + + + + line: 27 + + + You can list all the available layered commands pressing `NVDA+X, H`. + <target/> + + + + + line: 29 + + + For the commands that you use more frequently, you can also define a direct gesture in the input gesture dialog. + <target/> + + + + + line: 31 + prefix: ## + + + Enhanced restart dialog + <target/> + + + + + line: 33 + + + The `NVDA+X, Q` command opens a dialog to specify some extra options before restarting NVDA. + <target/> + + + + + line: 34 + + + The options that can be specified correspond to the [command line options][2] that can be used with `nvda.exe`, e.g. `-c` for config path, `--disable-addons` to disable add-ons, etc. + <target/> + + + + + line: 36 + prefix: ## + + + Features related to logged errors + <target/> + + + + + line: 38 + prefix: ### + + + Report last logged error + Son kaydedilen hatayı bildir + + + + + line: 40 + + + Pressing `NVDA+X, E` allows to report the last error logged without needing to open the log. A second press clears the memorized last error. + <target/> + + + + + line: 42 + prefix: ### + + + Play a sound for logged errors + Günlüğe kaydedilen hatalar için bir ses çal + + + + + line: 44 + + + The ["Play a sound for logged errors" setting][4] has been introduced in NVDA 2021.3 and allows to specify if NVDA will play an error sound in case an error is logged. + <target/> + + + + + line: 46 + + + This add-on provides an additional command (`NVDA+X, shift+E`) to toggle this setting. + Bu eklenti, bu ayarı değiştirmek için ek bir komut (`NVDA+X, shift+E`) sağlar. + + + + + line: 47 + + + You can choose: + <target/> + + + + + line: 49 + prefix: * + + + "Only in test versions" (default) to make NVDA play error sounds only if the current NVDA version is a test version (alpha, beta or run from source). + <target/> + + + + + line: 50 + prefix: * + + + "Yes" to enable error sounds no matter your current NVDA version. + <target/> + + + + + line: 52 + + + For NVDA prior to 2021.3, this add-on provides the backport of this feature and the possibility to control it with the keyboard command. + <target/> + + + + + line: 53 + + + The checkbox in the Advanced settings panel is not backported however. + <target/> + + + + + line: 55 + prefix: ## + + + Object property explorer + Nesne özellik gezgini + + + + + line: 57 + + + This feature allows to report some properties of the current navigator object without opening the log viewer. + Bu özellik, günlük görüntüleyiciyi açmadan mevcut gezgin nesnesinin bazı özelliklerinin raporlanmasına olanak tanır. + + + + + line: 59 + + + To list the properties of an object, move the navigator object to it and use the following commands: + Bir nesnenin özelliklerini listelemek için gezgin nesnesini ona taşıyın ve aşağıdaki komutları kullanın: + + + + + line: 61 + prefix: * + + + `NVDA+X, upArrow`: Selects the previous property and reports it for the navigator object. + <target/> + + + + + line: 62 + prefix: * + + + `NVDA+X, downArrow`: Selects the next property and reports it for the navigator object. + <target/> + + + + + line: 63 + prefix: * + + + `NVDA+X, N`: Reports the currently selected property for the navigator object + <target/> + + + + + line: 64 + prefix: * + + + `NVDA+X, shift+N`: Displays the currently selected property for the navigator object in a browseable message + <target/> + + + + + line: 66 + + + The list of the supported properties is the following: + <target/> + + + + + line: 67 + + + name, role, state, value, windowClassName, windowControlID, windowHandle, location, Python class, Python class mro. + <target/> + + + + + line: 69 + + + When using object navigation commands, you can also choose to have the currently selected property reported instead of NVDA usual object reporting. + Nesne gezinme komutlarını kullanırken, NVDA olağan nesne raporlaması yerine şu anda seçilen özelliğin rapor edilmesini de seçebilirsiniz. + + + + + line: 70 + + + A toggle command, `NVDA+X, control+N`, allows to switch between this custom reporting of objects and NVDA usual reporting. + <target/> + + + + + line: 72 + + + For exemple, you may select "windowClassName" property and enable custom object reporting. + <target/> + + + + + line: 73 + + + Then when moving the navigator object to next or previous object, you will hear the object's windowClassName instead of usual reporting. + <target/> + + + + + line: 75 + prefix: ## + + + Script tools + Komut Dosyası Araçları + + + + + line: 77 + + + <a id="scriptOpener"></a> + <target/> + + + + + line: 78 + prefix: ### + + + The script opener + Komut dosyası açıcı + + + + + line: 80 + + + The script opener command allows to open the code of a script knowing its gesture. + <target/> + + + + + line: 82 + + + To use it press `NVDA+x, C` and then the gesture of the script which you want to see the code of. + <target/> + + + + + line: 83 + + + For example to see the code of the script that reports the title of the foreground window, press `NVDA+X, C` and then `NVDA+T`. + <target/> + + + + + line: 85 + + + For this feature to work, you need to have configured your [favorite editor's command](#settingsOpenCommand) in the add-on's settings. + <target/> + + + + + line: 86 + + + If you are not running NVDA from source, the [location of NVDA source code](#settingsNvdaSourcePath) should also have been configured. + <target/> + + + + + line: 88 + prefix: ### + + + Extended script description mode + <target/> + + + + + line: 90 + + + The extended script description mode allows to have reported information on scripts without description in input help mode. + <target/> + + + + + line: 92 + + + When the Extended script description mode is active, the input help mode (NVDA+1) is modified as follows. + <target/> + + + + + line: 93 + + + If a script has no description, the script's name and class are reported. + <target/> + + + + + line: 94 + + + If a script has a description, its description is reported as usual. + <target/> + + + + + line: 95 + + + The gesture to activate or deactivate this feature is `NVDA+X, D`. + <target/> + + + + + line: 97 + + + Executing a gesture bound to a script without description in input help mode also create an entry for this script in the gesture management dialog. + <target/> + + + + + line: 98 + + + This entry is located in a dedicated category called "Scripts without description (modify at your own risk!)". + <target/> + + + + + line: 99 + + + This allow to easily add, delete or change the native NVDA gestures for these script. + <target/> + + + + + line: 100 + + + Be aware however that it is often intended that such script do not have any description to prevent the user to modify the associated gesture. + <target/> + + + + + line: 101 + + + Indeed, the gesture may be defined to match an application shortcut key. + <target/> + + + + + line: 102 + + + For example the script script_toggleItalic on NVDAObjects.window.winword.WordDocument is bound to control+I and this should not be modified since the gesture is passed to the application to actually execute the shortcut key. + <target/> + + + + + line: 104 + prefix: ### + + + Usage example + Kullanım Örneği + + + + + line: 106 + + + Control+shift+I also toggle italic in Word, even if it is not natively reported by NVDA. + <target/> + + + + + line: 107 + + + To have the control+shift+I result reported by NVDA as control+I, you should perform the following steps: + <target/> + + + + + line: 109 + prefix: * + + + Open a Word document. + <target/> + + + + + line: 110 + prefix: * + + + Enable the extended script description mode with `NVDA+X, D`. + <target/> + + + + + line: 111 + prefix: * + + + Enter input help mode with NVDA+1. + <target/> + + + + + line: 112 + prefix: * + + + Press control+I to report the italic script and have it added in the gesture dialog. + <target/> + + + + + line: 113 + prefix: * + + + Exit input help mode with NVDA+1. + <target/> + + + + + line: 114 + prefix: * + + + Open the input gestures dialog. + <target/> + + + + + line: 115 + prefix: * + + + In the category "Scripts without description (modify at your own risk!)", select the command "toggleItalic on NVDAObjects.window.winword.WordDocument". + <target/> + + + + + line: 116 + prefix: * + + + Add the control+shift+I shortcut and validate. + <target/> + + + + + line: 117 + prefix: * + + + If you want, exit the extended script description mode with `NVDA+X, D`. + <target/> + + + + + line: 119 + + + Known bug: A script added for a specific class is visible even if gesture manager is opened in another context. + <target/> + + + + + line: 121 + prefix: ## + + + Log reading and analyzing features + <target/> + + + + + line: 123 + + + <a id="logPlaceMarkers"></a> + <target/> + + + + + line: 124 + prefix: ### + + + Place markers in the log + Günlüğe işaretler yerleştir + + + + + line: 126 + + + While testing or working, you may want to mark a specific moment in the log, so that you can turn to it easily later when reading the log. + <target/> + + + + + line: 127 + + + To add a marker message in the log, press `NVDA+X, K`. + <target/> + + + + + line: 128 + + + A message as follows will be logged at INFO level: + <target/> + + + + + line: 129 + + + `-- NDTT marker 0 --` + <target/> + + + + + line: 130 + + + You can add as many markers as you want in the log. + <target/> + + + + + line: 131 + + + The marker's number will be incremented each time you place a marker in the log; it will only be reset when NVDA is restarted. + <target/> + + + + + line: 133 + prefix: ### + + + Log reader mode + <target/> + + + + + line: 135 + + + A log reader mode provides commands to ease log reading and analyzing. + <target/> + + + + + line: 136 + + + In the log viewer window the log reader is enabled by default, thus log reading commands are available immediately. + <target/> + + + + + line: 137 + + + In another text reading area such as an editor (e.g. Notepad++) or a webpage (e.g. GitHub issue), you need to press `NVDA+X, L` to enable log reader mode and use its commands. + <target/> + + + + + line: 138 + + + When you are done with log reading and analyzing tasks, you can disable again `NVDA+X, L` to disable the log reader mode. + <target/> + + + + + line: 140 + + + The commands available in log reader mode are described hereafter. + <target/> + + + + + line: 142 + + + <a id="logReaderQuickNavigationCommands"></a> + <target/> + + + + + line: 143 + prefix: #### + + + Quick navigation commands + Hızlı gezinme komutları + + + + + line: 145 + + + Single letter command similar to browse mode quick navigation keys allow to move to various type of log messages: + <target/> + + + + + line: 147 + prefix: * + + + m: any message + m: Herhangi bir mesaj + + + + + line: 148 + prefix: * + + + e: error messages (`ERROR` and `CRITICAL`) + <target/> + + + + + line: 149 + prefix: * + + + w: warning messages (`WARNING`) + w: Uyarı Mesajları (`` uyarı ')) + + + + + line: 150 + prefix: * + + + f: info messages (`INFO`) + <target/> + + + + + line: 151 + prefix: * + + + k: markers previously [placed in the log](#logPlaceMarkers) + <target/> + + + + + line: 152 + prefix: * + + + g: debug warning messages (`DEBUGWARNING`) + <target/> + + + + + line: 153 + prefix: * + + + i: input/output messages (`IO`) + <target/> + + + + + line: 154 + prefix: * + + + n: input messages + n: giriş mesajları + + + + + line: 155 + prefix: * + + + s: speech messages + s: konuşma mesajları + + + + + line: 156 + prefix: * + + + d: debug messages (`DEBUG`) + <target/> + + + + + line: 158 + + + Pressing the single letter moves to the next occurrence of this message. Combining the letter with the shift key moves to the previous occurrence of this message. + <target/> + + + + + line: 160 + prefix: #### + + + Translation of speech message + Konuşma mesajının çevirisi + + + + + line: 162 + + + Sometimes, you may have to look at a log taken on a system in a foreignh language that you do not understand. E.g. the log was taken on a Chinese system / NVDA, whereas you only understand French. + <target/> + + + + + line: 163 + + + If you have [Instant Translate][3] add-on installed, you may use it in conjonction with [quick log navigation commands](#logReaderQuickNavigationCommands) to have speech messages translated. + <target/> + + + + + line: 165 + prefix: * + + + First configure Instant Translate's languages. The source language should be the language of the system where the log has been taken (e.g. Chinese). The target language should be your language (e.g. French). + <target/> + + + + + line: 166 + prefix: * + + + Open the log + Günlüğü aç + + + + + line: 167 + prefix: * + + + Press T to enable automatic speech translation in the log + Günlükte otomatik konuşma çevirisini etkinleştirmek için t tuşuna basın + + + + + line: 168 + prefix: * + + + Use Quick navigation commands in the log, e.g. S, I, etc. Whenever a speech message is encountered, it will be spoken in your language (French in our previous example) + Günlükteki Hızlı gezinme komutlarını kullanın, örneğin S, I, vb. Bir konuşma mesajıyla karşılaşıldığında, bu mesaj sizin dilinizde konuşulacaktır (önceki örneğimizde Fransızca) + + + + + line: 170 + + + If you want to disable speech translation, press T again. + <target/> + + + + + line: 174 + + + <a id="logReaderOpenSourceFile"></a> + <target/> + + + + + line: 175 + prefix: #### + + + Open the file of the source code in your editor + Kaynak kod dosyasını düzenleyicide aç + + + + + line: 177 + + + In the log some line may refer to the source code: + <target/> + + + + + line: 179 + prefix: * + + + A line belonging to a traceback contains the path and the line in a file, e.g.: + <target/> + + + + + line: 180 + + + ` File "virtualBuffers\__init__.pyc", line 226, in _getStoryLength` + ` Dosya “virtualBuffers\__init__.pyc”, satır 226, _getStoryLength içinde` + + + + + line: 181 + prefix: * + + + The header line of a logged message contains the function which has logged this message, e.g.: + <target/> + + + + + line: 182 + + + `INFO - config.ConfigManager._loadConfig (22:45:26.145) - MainThread (16580):` + `BİLGİ - yapılandırma. ConfigManager._loadConfig (22:45:26.145) - Ana İş Parçacığı (16580):` + + + + + line: 183 + prefix: * + + + The content of a message logged in input help mode (logged at info level): + <target/> + + + + + line: 184 + + + `Input help: gesture kb(desktop):NVDA+t, bound to script title on globalCommands.GlobalCommands` + <target/> + + + + + line: 186 + + + You may want to open the file containing this code to understand the context of the traceback or the logged message. + <target/> + + + + + line: 187 + + + Just press C to open this file. + <target/> + + + + + line: 189 + + + For this feature to work, you need to have configured your [favorite editor's command](#settingsOpenCommand) in the add-on's settings. + <target/> + + + + + line: 190 + + + If you are not running NVDA from source, the [location of NVDA source code](#settingsNvdaSourcePath) should also have been configured. + <target/> + + + + + line: 192 + + + <a id="oldLogsBackup"></a> + <target/> + + + + + line: 193 + prefix: ## + + + Backup of old logs + <target/> + + + + + line: 195 + + + NVDA already provides a backup of the log of the previous session of NVDA; the file is called `nvda-old.log`. + <target/> + + + + + line: 196 + + + Sometimes however you may want to access older logs, e.g. because you have had to restart NVDA again before looking at `nvda-old.log`. + <target/> + + + + + line: 197 + + + This add-on allows you to configure if you want to backup old logs and how many of them; this is done in the [add-on's settings](#settingsLogsBackup). + <target/> + + + + + line: 199 + + + A log manager dialog allows to view the backed up logs. + <target/> + + + + + line: 200 + + + It can be opened going to NVDA menu -> Tools -> Logs manager + <target/> + + + + + line: 201 + + + In this dialog, you can see the list of all the backup logs and perform various actions on the selected log: + <target/> + + + + + line: 203 + prefix: * + + + open it (press `Enter`) + Aç (`` enter 'tuşuna basın) + + + + + line: 204 + prefix: * + + + delete it (press `Delete`) + sil (`Delete 'tuşuna basın) + + + + + line: 205 + prefix: * + + + copy the log file (press `control+C`) + <target/> + + + + + line: 207 + + + You can also select multiple logs to perform an actions on all of them. + <target/> + + + + + line: 209 + + + To be able to open a log, you should first have configured the [Command to open a file in your favorite editor](#settingsOpenCommand). + <target/> + + + + + line: 211 + prefix: ## + + + Python console extension + Python konsol eklentisi + + + + + line: 213 + + + <a id="pythonConsoleOpenCodeFile"></a> + <target/> + + + + + line: 214 + prefix: ### + + + `openCodeFile` function + <target/> + + + + + line: 216 + + + In the console, you can call the following function to view the source code that defines the variable `myVar`: + <target/> + + + + + line: 217 + + + `openCodeFile(myVar)` + <target/> + + + + + line: 219 + + + For this feature to work, you need to have configured your [favorite editor's command](#settingsOpenCommand) in the add-on's settings. + <target/> + + + + + line: 220 + + + If you are not running NVDA from source, the [location of NVDA source code](#settingsNvdaSourcePath) should also have been configured. + <target/> + + + + + line: 222 + + + The `openCodeFile` functions can be called on objects defined in NVDA's code or on objects defined by add-ons. + <target/> + + + + + line: 223 + + + It cannot be called on objects whose source code is not available such as python builtins. + <target/> + + + + + line: 225 + + + If you have not yet imported the object in the console, you can also pass its name as parameter to the `openCodeFile` function. + <target/> + + + + + line: 227 + + + Below are examples of call in NVDA's code: + <target/> + + + + + line: 229 + prefix: * + + + View the definition of the function `speech.speech.speak`: + <target/> + + + + + line: 230 + + + `openCodeFile(speech.speech.speak)` + <target/> + + + + + line: 231 + + + or with the name passed as parameter: + <target/> + + + + + line: 232 + + + `openCodeFile("speech.speech.speak")` + <target/> + + + + + line: 233 + prefix: * + + + View the definition of the class `TextInfo`: + <target/> + + + + + line: 234 + + + `openCodeFile(textInfos.TextInfo)` + <target/> + + + + + line: 235 + prefix: * + + + View the definition of the method `copyToClipboard` of the class `TextInfo`: + <target/> + + + + + line: 236 + + + `openCodeFile(textInfos.TextInfo.copyToClipboard)` + <target/> + + + + + line: 237 + prefix: * + + + View the definition of the class of the focused object: + <target/> + + + + + line: 238 + + + `openCodeFile(focus)` + <target/> + + + + + line: 239 + prefix: * + + + Open the file `api.py` defining the module `api`: + <target/> + + + + + line: 240 + + + `openCodeFile(api)` + <target/> + + + + + line: 242 + prefix: ### + + + Python console startup script + Python konsolu başlangıç ​​komut dosyası + + + + + line: 244 + + + You can define a custom script which will be executed in the Python console's namespace when it is first opened, or if the add-on is reloaded (NVDA+F3) after the console has already been opened. + <target/> + + + + + line: 246 + + + For example, the script allows you to execute new imports and define aliases that you will be able to use directly in the console, as shown below: + <target/> + + + + + line: 248 + + + # Various import that I want in the console. + # Konsolda istediğim çeşitli içe aktarmalar. + + + + + line: 249 + + + import globalVars as gv + globalVars'ı gv olarak içe aktar + + + + + line: 250 + + + import core + çekirdeği içe aktar + + + + + line: 251 + + + import ui + Kullanıcı arayüzünü içe aktar + + + + + line: 252 + + + # Aliases + # Takma adlar + + + + + line: 253 + + + ocf = openCodeFile + kda = Kod Dosyasını Aç + + + + + line: 255 + + + The Python console script should be placed in the following location: `pathToNVDAConfig\ndtt\consoleStartup.py` + Python konsol komut dosyası şu konuma yerleştirilmelidir: `pathToNVDAConfig\ndtt\consoleStartup.py` + + + + + line: 256 + + + For example: `C:\Users\myUserName\AppData\Roaming\nvda\ndtt\consoleStartup.py` + <target/> + + + + + line: 258 + prefix: ## + + + Log the stack trace of the speech function + <target/> + + + + + line: 260 + + + Sometimes, you may want to see which part of the code is responsible for speaking something. + <target/> + + + + + line: 261 + + + For this, you can enable the stack trace logging of the speech function pressing `NVDA+X, S`. + <target/> + + + + + line: 262 + + + Each time NVDA speaks, a corresponding stack trace will be logged in the log. + <target/> + + + + + line: 264 + + + Note: You may modify the script's file directly to patch another function. + <target/> + + + + + line: 265 + + + See all instructions in the file for details on usage. + <target/> + + + + + line: 267 + + + <a id="reverseTranslationCommand"></a> + <target/> + + + + + line: 268 + prefix: ## + + + Reverse translation command + Ters Çeviri Komutu + + + + + line: 270 + + + Many testers use NVDA in another language than English. + <target/> + + + + + line: 271 + + + But when reporting test results on GitHub, the description of the modified options or the messages reported by NVDA should be written in English. + <target/> + + + + + line: 272 + + + Its quite frustrating and time consuming to have to restart NVDA in English to check the exact wording of the options or messages. + <target/> + + + + + line: 274 + + + To avoid this, the add-on provides a reverse translation command (`NVDA+X, R`) allowing to reverse translate NVDA's interface such as messages, control labels in the GUI, etc. + <target/> + + + + + line: 275 + + + This command uses NVDA's gettext translation to try to reverse translate the last speech. + <target/> + + + + + line: 276 + + + More specifically, the first string of the last speech sequence is reverse translated. + <target/> + + + + + line: 278 + + + For example, in French NVDA, if I arrow down to the Tools menu named "Outils", NVDA will say "Outils sous-Menu o" which stands for "Tools subMenu o". + <target/> + + + + + line: 279 + + + If I press the reverse translation command just after that, NVDA will reverse translate "Outils" to "Tools". + <target/> + + + + + line: 281 + + + Looking at the log afterwards, we can find the following lines: + <target/> + + + + + line: 282 + + + ``` + <target/> + + + + + line: 283 + + + IO - speech.speech.speak (23:38:24.450) - MainThread (2044): + <target/> + + + + + line: 284 + + + Speaking ['Outils', 'sous-Menu', CharacterModeCommand(True), 'o', CharacterModeCommand(False), CancellableSpeech (still valid)] + Konuşma ['Outils', 'sous-Menu', CharacterModeCommand(True), 'o', CharacterModeCommand(False), CancellableSpeech (still valid)] + + + + + line: 285 + + + ``` + <target/> + + + + + line: 286 + + + This confirms that "Outils was the first string in the speech sequence. + <target/> + + + + + line: 288 + + + In case the reverse translation leads to two or more possible results, a context menu is opened listing all the possibilities. + <target/> + + + + + line: 290 + + + The result of the reverse translation is also copied to the clipboard if the corresponding [option](#settingsCopyReverseTranslation) is enabled, which is the default value. + <target/> + + + + + line: 292 + + + <a id="settings"></a> + <target/> + + + + + line: 293 + prefix: ## + + + Settings + Ayarlar + + + + + line: 295 + + + Some features of the add-on may require a specific configuration. + <target/> + + + + + line: 296 + + + A settings panel allows to enable them or to control how they work. + <target/> + + + + + line: 297 + + + To view and modify these settings, go to NVDA menu -> Preferences and select the category NVDA Dev & Test Toolbox. + Bu ayarları görüntülemek ve değiştirmek için NVDA Menüsü -> Tercihler adresine gidin ve NVDA Geliştirici ve Test Araç Kutusu kategorisini seçin. + + + + + line: 298 + + + This settings dialog can also be accessed directly from the Logs Manager dialog. + <target/> + + + + + line: 300 + + + These settings are global and can only be configured when the default profile is active. + <target/> + + + + + line: 302 + + + <a id="settingsOpenCommand"></a> + <target/> + + + + + line: 303 + prefix: ### + + + Command to open a file in your favorite editor + <target/> + + + + + line: 305 + + + Some features allow to see content in your favorite editor. + <target/> + + + + + line: 306 + + + This includes the commands to view the source file [from a log](#logReaderOpenSourceFile), [from an object in the console](#pythonConsoleOpenCodeFile) or [from a typed gesture](#scriptOpener), as well as the [log manager](#oldLogsBackup)'s Open button. + <target/> + + + + + line: 308 + + + To use them, you first need to configure the command that will be called to open the file in your favorite editor. + <target/> + + + + + line: 309 + + + The command should be of the form: + <target/> + + + + + line: 310 + + + `"C:\path\to\my\editor\editor.exe" "{path}":{line}` + <target/> + + + + + line: 311 + + + You should of course modify this line according to the real name and location of your editor and the syntax used by it to open files. + <target/> + + + + + line: 312 + + + `{path}` will be replaced by the full path of the file to open and `{line}` by the line number where you want the cursor to be set. + <target/> + + + + + line: 313 + + + For Notepad++ for example the command to type in the console would be: + <target/> + + + + + line: 314 + + + `"C:\Program Files\Notepad++\notepad++.exe" "{path}" -n{line}` + <target/> + + + + + line: 316 + + + <a id="settingsNvdaSourcePath"></a> + <target/> + + + + + line: 317 + prefix: ### + + + NVDA source code path + NVDA kaynak kodu yolu + + + + + line: 319 + + + When using a command to view the source file [from a log](#logReaderOpenSourceFile), [from an object in the console](#pythonConsoleOpenCodeFile) or [from a typed gesture](#scriptOpener), the file may belong to NVDA itself. + <target/> + + + + + line: 320 + + + If you are not running NVDA from source, your NVDA only contains compiled files. + <target/> + + + + + line: 321 + + + Thus you may specify here an alternate location where the corresponding source file will be found, e.g. the place where you have cloned NVDA source files, so that a source file can be opened anyway. + <target/> + + + + + line: 322 + + + The path should be such as: + <target/> + + + + + line: 323 + + + `C:\pathExample\GIT\nvda\source` + <target/> + + + + + line: 324 + + + Of course, replace the path of NVDA source with the correct one. + <target/> + + + + + line: 326 + + + Be sure however that the version of your source file (e.g. GIT commit) is the same as the one of the running instance of NVDA. + <target/> + + + + + line: 328 + + + <a id="settingsLogsBackup"></a> + <target/> + + + + + line: 329 + prefix: ### + + + Backup of old logs + <target/> + + + + + line: 331 + + + The combobox Backup of old logs allows to enable or disable the [feature](#oldLogsBackup). + <target/> + + + + + line: 332 + + + If it is enabled, you can also specify below in "Limit the number of backups" the maximum number of backups you want to keep. + <target/> + + + + + line: 333 + + + These settings only take effect at next NVDA startup when the backup takes place. + <target/> + + + + + line: 335 + + + <a id="settingsCopyReverseTranslation"></a> + <target/> + + + + + line: 336 + prefix: ### + + + Copy reverse translation to clipboard + <target/> + + + + + line: 338 + + + This option allows to choose if the [reverse translation command](#reverseTranslationCommand) also copies its result to the clipboard. + <target/> + + + + + line: 340 + prefix: ## + + + Change log + Değişiklik günlüğü + + + + + line: 342 + prefix: ### + + + Version 7.1 + Sürüm 7.1 + + + + + line: 344 + prefix: * + + + Compatibility with NVDA 2025.1. + NVDA 2025.1 ile uyumluluk. + + + + + line: 346 + prefix: ### + + + Version 7.0 + Sürüm 7.0 + + + + + line: 348 + prefix: * + + + Layered commands have been introduced; the entry point is `NVDA+X`. + <target/> + + + + + line: 349 + + + The existing commands have been modified accordingly. + <target/> + + + + + line: 350 + prefix: * + + + A new command (`NVDA+X, R`) to reverse translate the last spoken message. + <target/> + + + + + line: 351 + prefix: * + + + A new command (`NVDA+X, C`) to open the source code of the script associated to the next pressed gesture. + <target/> + + + + + line: 352 + prefix: * + + + Added speech on demand support. + <target/> + + + + + line: 353 + prefix: * + + + The log manager now allows more actions, either with the dedicated buttons in the dialogs or using keyboard shortcuts in the list: `enter` to open the log, `control+C` to copy the log file and `delete` to delete a log file. + <target/> + + + + + line: 354 + prefix: * + + + The sorting order in the log manager has been reversed (most recent log on top). + <target/> + + + + + line: 355 + prefix: * + + + Fixed an issue when trying to open a Python module with openCodeFile function. + <target/> + + + + + line: 357 + prefix: ### + + + Version 6.3 + Sürüm 6.3 + + + + + line: 359 + prefix: * + + + Compatibility with NVDA 2024.1. + NVDA 2024.1 ile uyumluluk. + + + + + line: 361 + prefix: ### + + + Version 6.2 + Sürüm 6.2 + + + + + line: 363 + prefix: * + + + Restores console opening for NVDA < 2021.1. + <target/> + + + + + line: 364 + prefix: * + + + Addresses potential security issues related to [GHSA-xg6w-23rw-39r8][5] when using the add-on with older versions of NVDA. However, it is recommended to use NVDA 2023.3.3 or higher. + <target/> + + + + + line: 366 + prefix: ### + + + Version 6.1 + Sürüm 6.1 + + + + + line: 368 + prefix: * + + + Opening the source file of an object located in the submodule of a package is now working. + <target/> + + + + + line: 369 + prefix: * + + + Bugfix: The enhanced exit dialog can now be reopened and used as expected after having been closed. (contribution from Łukasz Golonka) + <target/> + + + + + line: 371 + prefix: ### + + + Version 6.0 + Sürüm 6.0 + + + + + line: 373 + prefix: * + + + While using object navigation commands, a specific object property can be reported instead of NVDA usual object reporting. + <target/> + + + + + line: 374 + prefix: * + + + In log reading mode, the "C" key to open a code file from the log now also works on an input help message. + <target/> + + + + + line: 375 + prefix: * + + + Bugfix: The add-on can now start successfully when the number of logs to save is set to its maximum value. + <target/> + + + + + line: 376 + prefix: * + + + Bugfix: Python console startup script's output does not prevent anymore to jump to the first result in the console when using result navigation commands. + <target/> + + + + + line: 377 + prefix: * + + + Note: From now on, localization updates will not appear anymore in the change log. + <target/> + + + + + line: 379 + prefix: ### + + + Version 5.0 + Sürüm 5.0 + + + + + line: 381 + prefix: * + + + If Instant Translate add-on is installed, it is now possible to have speech messages translated on the fly when using log reading commands. + <target/> + + + + + line: 382 + prefix: * + + + While in log reading mode, pressing E or shift+E now jumps to CRITICAL erorr messages as well as normal ERROR messages. + <target/> + + + + + line: 383 + prefix: * + + + New log quick navigation commands have been added to jump to input and to speech messages. + <target/> + + + + + line: 384 + prefix: * + + + A new command allow to place a marker in the log; and specific quick navigation commands in log reading mode allow to jump to them. + <target/> + + + + + line: 385 + + + Credit: the initial idea for this feature comes from Debug Helper add-on by Luke Davis. + <target/> + + + + + line: 386 + prefix: * + + + Bubfix: The memorization of the last error do not fail anymore in some cases. + <target/> + + + + + line: 387 + prefix: * + + + Bugfix: The add-on can initialize again with NVDA 2019.2.1. + <target/> + + + + + line: 388 + prefix: * + + + Bugfix: Log saving feature will not fail anymore with non-ASCII logs. + <target/> + + + + + line: 390 + prefix: ### + + + Version 4.2 + Sürüm 4.2 + + + + + line: 392 + prefix: * + + + Fixed an error with NVDA version below 2021.3. + <target/> + + + + + line: 393 + prefix: * + + + Fixed the stack trace log formatting. + <target/> + + + + + line: 394 + prefix: * + + + First localizations. + <target/> + + + + + line: 396 + prefix: ### + + + Version 4.1 + Sürüm 4.1 + + + + + line: 398 + prefix: * + + + Fixed a bug occurring in some situations while logging an error. + <target/> + + + + + line: 399 + prefix: * + + + The add-on's settings can now be modified only when the default profile is active to avoid config issues. + <target/> + + + + + line: 401 + prefix: ### + + + Version 4.0 + Sürüm 4.0 + + + + + line: 403 + prefix: * + + + Possibility to back up old logs and introduction of a logs manager. + <target/> + + + + + line: 404 + prefix: * + + + Added a script to report the last logged error. + <target/> + + + + + line: 405 + prefix: * + + + Fixed a bug preventing last log message to be read in older NVDA versions. + <target/> + + + + + line: 407 + prefix: ### + + + Version 3.2 + Sürüm 3.2 + + + + + line: 409 + prefix: * + + + Compatibility with NVDA 2023.1. + NVDA 2023.1 ile uyumluluk. + + + + + line: 411 + prefix: ### + + + Version 3.1 + Sürüm 3.1 + + + + + line: 413 + prefix: * + + + Fixed an error occurring when requesting unavailable information on an object. + <target/> + + + + + line: 415 + prefix: ### + + + Version 3.0 + Sürüm 3.0 + + + + + line: 417 + prefix: * + + + In a log, you can now press C on a message's header line to open the function/module which has emitted it. + <target/> + + + + + line: 418 + prefix: * + + + In the console, `openCodeFile` function can now receive as parameter the object or a string containing its name. + <target/> + + + + + line: 419 + prefix: * + + + New feature: NVDA console startup file: If it exists, the file YourNVDAConfigFolder\ndtt\consoleStartup.py will be executed when NVDA console is first opened or when add-ons are reloaded. + <target/> + + + + + line: 420 + prefix: * + + + Various minor fixes for `openCodeFile` Python console's function and the command to open the source file corresponding to a line in the log. + <target/> + + + + + line: 421 + prefix: * + + + Fixed an issue when trying to report roles/states for object explorer in older version of NVDA. + <target/> + + + + + line: 422 + prefix: * + + + The add-on does not cause a problem anymore with the tree interceptor when using UIA in Edge. + <target/> + + + + + line: 424 + prefix: ### + + + Version 2.1 + Sürüm 2.1 + + + + + line: 426 + prefix: * + + + Various bugfixes and code refactoring/cleaning to address all use cases: all supported versions, installed vs. run from source, etc. (contribution from Łukasz Golonka) + Tüm kullanım durumlarını ele almak için çeşitli hata düzeltmeleri ve kod yeniden düzenleme/temizleme: desteklenen tüm sürümler, yüklü ve kaynaktan çalıştırma vb. (Łukasz Golonka'nın katkısı) + + + + + line: 427 + prefix: * + + + Rewriting of the compa module (contribution from Łukasz Golonka) + Compa Modülünün Yeniden Yazılması (łukasz Golonka'dan Katkı) + + + + + line: 428 + prefix: * + + + The restart dialog can now be opened only once. + <target/> + + + + + line: 429 + prefix: * + + + The object explorer shortcuts are now unassigned by default and need to be mapped by the user. + <target/> + + + + + line: 430 + prefix: * + + + With the object explorer, a double-press to call the script to report the current object's property now displays the reported information in a browseable message. + <target/> + + + + + line: 432 + prefix: ### + + + Version 2.0 + Sürüm 2.0 + + + + + line: 434 + prefix: * + + + New feature: Enhanced restart dialog to specify some extra options when restarting NVDA. + <target/> + + + + + line: 435 + prefix: * + + + New feature: extended description mode. + <target/> + + + + + line: 436 + prefix: * + + + Play error sound feature harmonized between pre and post 2021.3 versions of NVDA. + <target/> + + + + + line: 437 + prefix: * + + + New feature: Log reader commands are now available in the log viewer and also optionally in edit fields or webpages. + <target/> + + + + + line: 438 + prefix: * + + + New feature: In the Python console, an `openCodeFile` function is available to view the source code of an object. + <target/> + + + + + line: 439 + prefix: * + + + Some features are now disabled in secure mode for security reasons. + <target/> + + + + + line: 440 + prefix: * + + + The add-on's compatibility range has been extended (from 2019.2 to 2021.1). + <target/> + + + + + line: 441 + prefix: * + + + Releases are now performed with GitHub action instead of appVeyor. + <target/> + + + + + line: 443 + prefix: ### + + + Version 1.0 + Sürüm 1.0 + + + + + line: 445 + prefix: * + + + Initial release. + <target/> + + + + + line: 447 + + + [1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=nvdaDevTestToolbox + <target/> + + + + + line: 449 + + + [2]: https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/userGuide.html#CommandLineOptions + <target/> + + + + + line: 451 + + + [3]: https://addons.nvda-project.org/addons/instantTranslate.en.html + <target/> + + + + + line: 453 + + + [4]: https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/userGuide.html#PlayErrorSound + <target/> + + + + + line: 455 + + + [5]: https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-xg6w-23rw-39r8#event-132994 + <target/> + + + + diff --git a/l10n/objPad/fi/objPad.po b/l10n/objPad/fi/objPad.po index 0ed97aa15..001619f60 100644 --- a/l10n/objPad/fi/objPad.po +++ b/l10n/objPad/fi/objPad.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/objPad/ru/objPad.po b/l10n/objPad/ru/objPad.po new file mode 100644 index 000000000..6ce684258 --- /dev/null +++ b/l10n/objPad/ru/objPad.po @@ -0,0 +1,99 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nvdaaddons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: nvdaaddons\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 780748\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: objPad.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 356\n" + +#. Translators: input help mode message for ObjPad toggle command. +#: addon/globalPlugins/objPad.py:35 +msgid "Toggles ObjPad mode between normal, object nav and scan modes" +msgstr "Переключает режимы ObjPad между нормальным, режимом объектной навигации и режимом сканирования" + +#. Translators: one of the object arrow modes. +#: addon/globalPlugins/objPad.py:43 +msgid "Object nav mode" +msgstr "Режим объектной навигации" + +#. Translators: one of the object arrow modes. +#: addon/globalPlugins/objPad.py:47 +msgid "Web mode" +msgstr "Веб режим" + +#. Translators: one of the object arrow modes. +#: addon/globalPlugins/objPad.py:51 +msgid "Scan mode" +msgstr "Режим сканирования" + +#. Translators: one of the object arrow modes. +#: addon/globalPlugins/objPad.py:55 +msgid "Normal mode" +msgstr "Нормальный режим" + +#: addon/globalPlugins/objPad.py:75 +msgid "normal" +msgstr "нормальный" + +#: addon/globalPlugins/objPad.py:75 +msgid "Link" +msgstr "Ссылка" + +#: addon/globalPlugins/objPad.py:75 +msgid "Form field" +msgstr "Поле формы" + +#: addon/globalPlugins/objPad.py:75 +msgid "Heading" +msgstr "Заголовок" + +#: addon/globalPlugins/objPad.py:75 +msgid "Frame" +msgstr "Фрейм" + +#: addon/globalPlugins/objPad.py:75 +msgid "Table" +msgstr "Таблица" + +#: addon/globalPlugins/objPad.py:75 +msgid "List" +msgstr "Список" + +#: addon/globalPlugins/objPad.py:75 +msgid "Landmark" +msgstr "Ориентир" + +#. Translators: a message when there is no next object when navigating +#: addon/globalPlugins/objPad.py:186 +msgid "No next" +msgstr "Нет следующего" + +#. Translators: a message when there is no previous object when navigating +#: addon/globalPlugins/objPad.py:220 +msgid "No previous" +msgstr "Нет предыдущего" + +#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon. +#. Translators: Summary for this add-on +#. to be shown on installation and add-on information. +#: buildVars.py:23 +msgid "ObjPad" +msgstr "ObjPad" + +#. Add-on description +#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager +#: buildVars.py:26 +msgid "Perform various object commands by pressing a single key, including navigation and more" +msgstr "Выполняет различные команды объектов с помощью одной клавиши, включая навигацию и многое другое" + diff --git a/l10n/objPad/ru/objPad.xliff b/l10n/objPad/ru/objPad.xliff new file mode 100644 index 000000000..c7e20b0dd --- /dev/null +++ b/l10n/objPad/ru/objPad.xliff @@ -0,0 +1,723 @@ + + + + +# $(ID:5283505a-9378-4cb6-a519-63b32266933b) + +* $(ID:b9b243d3-293a-4f1b-a5d9-2c0177fda3a1) +* $(ID:c1e6eeae-4078-4c10-be7c-be8ef6e70d9e) + +$(ID:744af5c0-d903-42ac-b077-775dbd8b8860) + +## $(ID:48dbdc23-9970-4a6b-9e09-ca972a3b45b0) + +* $(ID:b1fac300-40a2-42a4-8eef-e58b9232a5f7) + +## $(ID:1aa25e1d-9559-4e12-a831-10ac8b0ae580) + +$(ID:a2a2877f-fbc9-4156-b9ce-5fff56fd6264) + +* $(ID:1236b1b1-658a-4dbe-870b-a7faf37e3aa4) +* $(ID:f21452b2-7c61-4483-8e4c-bec30d1be19f) +* $(ID:ac47dd71-f3ce-49be-af03-bab19d9e2cef) +* $(ID:5c946557-7299-4fd2-ba95-f8f51598ee1d) + +$(ID:7d61662f-20f4-4c66-8f79-a437dd8cf5fe) + +* $(ID:55f3a776-ddb1-49ff-8c42-4fa3a9aca8da) +* $(ID:4d1b1e7c-fa1f-45bc-a127-fce836da8ecc) +* $(ID:6f51bd7f-629b-4f32-9682-79e9cf8e8816) +* $(ID:09ea47cc-639f-4050-b182-309bef86d9e2) +* $(ID:e91cd177-b871-4936-8443-f29567c34718) + +$(ID:6741f0bd-aae2-42cc-930f-ab930a119375) + +* $(ID:cd646de9-0dcd-4bd1-99bc-d7ca5c59a99d) +* $(ID:dff58265-6ccf-4f40-a79f-3b33b87fe2aa) +* $(ID:abdc5bfa-2217-4f9c-8446-18d09c27a2ac) +* $(ID:3be84ca4-9051-4a7f-9bba-34aa50e8ba9d) +* $(ID:0f1108dd-0ef6-46aa-acab-bf14e8e66160) + +$(ID:c0a09add-2803-4d85-a996-54e17827a38e) + +* $(ID:3da73b97-51ac-4f64-9966-9daddbff1c3a) +* $(ID:27b4c89a-20d7-4698-a64b-7731d4804b4b) +* $(ID:343b26b0-d5bc-493d-9fc5-1af4b5555fe1) +* $(ID:76857b7e-2dce-4417-8deb-302dd7e95620) +* $(ID:c55209ad-169f-46d5-b7be-219abed6c664) +* $(ID:6d6e6e8c-4dec-4268-a52d-9095895cc460) +* $(ID:a238d750-ec3d-4bfc-8390-de546e5021a9) + +## $(ID:daa7d878-9d80-4125-b781-8419de0cf489) + +* $(ID:be6debd9-0d33-4c09-8132-0409c6edf986) +* $(ID:cad07a88-21aa-47e6-b4a2-105cedaf0b77) + +## $(ID:04a2182f-eb25-4da1-8a3d-f14565937eff) + +* $(ID:7d901f22-7037-455a-bfb5-0969c38514d8) + +## $(ID:39785835-2a76-47be-aed2-e01d747f8c06) + +* $(ID:3878af00-3878-4b00-bc05-b3996338b769) + +## $(ID:d2c4bba7-bcbc-4b82-9cbf-7525df2ffe78) + +* $(ID:f2210835-5922-4248-ba6a-22410f2f9f05) +* $(ID:5d5d5679-f419-4082-b7fc-ddcfcafbb120) + +## $(ID:c810b104-9a17-491e-bdc5-66019c5bf6fd) + +* $(ID:abd64c94-2b67-4691-ad35-c9eaefbe2f34) +* $(ID:9fd75a09-ddf9-4789-8a10-1da3a6dd7146) + +## $(ID:e2e0ccee-1588-4804-91cf-2b114ff119fe) + +* $(ID:f74034cf-595b-468b-a4ed-461d8218e288) + +## $(ID:33bc574e-368d-4b5d-a7af-94fc8fa47b56) + +* $(ID:1b00fc19-ee0a-44a7-a841-641b11c02164) + +## $(ID:c05fb50b-ff58-43ce-a741-ef27820bfd87) + +* $(ID:03bdd86e-32f4-4e3a-95b0-d0b5e9b3d0c4) + +## $(ID:ab27224b-175a-4bed-a0d8-092aef8eaed0) + +* $(ID:49c4c2b6-4b80-4850-bb16-b5574e5a2418) + +## $(ID:210ea0dd-77e0-4f6a-a94e-eba97f8d2efb) + +* $(ID:df4d8a82-ec6f-4cae-807b-f34fbbfb8502) +* $(ID:cd7c1c21-4025-4765-aaed-107a8b8c83f5) + +## $(ID:95bab673-8641-4ec2-9406-2b99a2587c51) + +* $(ID:2d71d740-9160-4c7e-a337-b2cb286ff6ef) + +## $(ID:27e687da-f1d9-46cd-900d-60934eaa0a48) + +* $(ID:6ac52288-8746-44f5-b492-0cdb2edc6464) + +## $(ID:263cde7e-1e94-4245-9aef-601551bac343) + +* $(ID:c7f00b2c-9e38-4ba0-bf63-cbc2351bca6d) + + + + line: 2 + prefix: # + + + ObjPad + ObjPad + + + + + line: 4 + prefix: * + + + Author: Christopher Duffley <nvda@chrisduffley.com>, originally by Joseph Lee, Cleverson Uliana and others + Автор: Christopher Duffley <nvda@chrisduffley.com>, первоначально Joseph Lee, Cleverson Uliana и другие + + + + + line: 5 + prefix: * + + + NVDA compatibility: 2022.4 and later + Совместимость с NVDA: 2022.4 и выше + + + + + line: 7 + + + This add-on provides quick commands to manage objects on screen, including navigation and other possibilities. + Это дополнение обеспечивает горячие клавиши для управления объектами на экране, включая навигацию и другие возможности. + + + + + line: 9 + prefix: ## + + + Commands + Команды + + + + + line: 11 + prefix: * + + + Control+NVDA+TAB: Steps through arrow key modes (see below for details). + Control+NVDA+TAB: переключение между режимами управления стрелками (см. ниже). + + + + + line: 13 + prefix: ## + + + Arrow key modes + Режимы управления стрелками + + + + + line: 15 + + + The add-on provides four ways to use arrow keys: + Дополнение предоставляет четыре способа использования клавиш со стрелками: + + + + + line: 17 + prefix: * + + + Classic (or normal mode): use arrow keys to move cursor. + Классический (или нормальный режим): клавиши стрелок взаимодействуют с системным курсором. + + + + + line: 18 + prefix: * + + + Object nav: use arrow keys to move to next/previous/parent/first child objects. + ОБъектный навигатор: клавиши стрелок позволяют перемещаться по следующему, предыдущему, родительскому и первому дочернему элементам. + + + + + line: 19 + prefix: * + + + Web: use arrow keys to cycle through elements and move between them. + Веб: Используйте клавиши со стрелками для перебора элементов и перемещения между ними. + + + + + line: 20 + prefix: * + + + Scan mode: use arrow keys to move through objects on screen regardless of hierarchy. + Режим сканирования: клавиши стрелок позволяют перемещаться по элементам на экране независимо от их иерархии. + + + + + line: 22 + + + The following commands are available with arrow keys set to object nav: + В режиме объектного навигатора, клавиши со стрелками выполняют следующие команды: + + + + + line: 24 + prefix: * + + + Right arrow: next object. + Стрелка вправо: следующий объект. + + + + + line: 25 + prefix: * + + + Left arrow: previous object. + Стрелка влево: предыдущий объект. + + + + + line: 26 + prefix: * + + + Up arrow: parent object. + Стрелка вверх: родительский объект. + + + + + line: 27 + prefix: * + + + Down arrow: first child object. + Стрелка вниз: первый дочерний объект. + + + + + line: 28 + prefix: * + + + SPACE or ENTER: activate. + ПРОБЕЛ или ENTER: активировать. + + + + + line: 30 + + + With web mode active (elements are normal or moving by object, link, form field, heading, frame, table, list, landmark): + При активном веб-режиме (элементы нормальные или передвижение по объектам, ссылка, форма, поле, заголовок, фрейм, таблица, список, ориентир): + + + + + line: 32 + prefix: * + + + Right arrow: next element. + Стрелка вправо: следующий элемент. + + + + + line: 33 + prefix: * + + + Left arrow: previous element. + Стрелка влево: предыдущий элемент. + + + + + line: 34 + prefix: * + + + Up arrow: previous element type. + Стрелка вверх: предыдущий тип элемента. + + + + + line: 35 + prefix: * + + + Down arrow: next element type. + Стрелка вниз: следующий тип элемента. + + + + + line: 36 + prefix: * + + + SPACE or ENTER: activate. + ПРОБЕЛ или ENTER: активировать. + + + + + line: 38 + + + With scan mode active: + В режиме сканирования: + + + + + line: 40 + prefix: * + + + Down arrow: next object or the next line. + Стрелка вниз: следующий объект или следующая строка. + + + + + line: 41 + prefix: * + + + Up arrow: previous object or previous line. + Стрелка вверх: предыдущий объект или предыдущая строка. + + + + + line: 42 + prefix: * + + + Right arrow: review next character. + Стрелка вправо: просмотреть следующий символ. + + + + + line: 43 + prefix: * + + + Left arrow: previous character. + Стрелка влево: предыдущий символ. + + + + + line: 44 + prefix: * + + + Control+right arrow: next word. + Control+стрелка вправо: следующее слово. + + + + + line: 45 + prefix: * + + + Control+left arrow: previous word. + Control+стрелка влево: предыдущее слово. + + + + + line: 46 + prefix: * + + + SPACE or ENTER: activate. + ПРОБЕЛ или ENTER: активировать. + + + + + line: 48 + prefix: ## + + + Version 25.06 + Версия 25.06 + + + + + line: 50 + prefix: * + + + Compatible with NVDA 2025.1 + Совместимость с NVDA 2025.1 + + + + + line: 51 + prefix: * + + + The link to download the add-on is no longer present to encourage usage of the Add-On Store. + Ссылка для загрузки дополнения больше не присутствует, чтобы поощрять использование магазина дополнений. + + + + + line: 53 + prefix: ## + + + Version 24.04 + Версия 24.04 + + + + + line: 55 + prefix: * + + + Compatibility with NVDA 2024.1. + Совместимость с NVDA 2024.1. + + + + + line: 57 + prefix: ## + + + Version 23.05 + Версия 23.05 + + + + + line: 59 + prefix: * + + + To reflect the maintainer change, the manifest has been updated to indicate as such. + Чтобы отразить смену сопровождающего, манифест был обновлен и указан как таковой. + + + + + line: 61 + prefix: ## + + + Version 23.02 + Версия 23.02 + + + + + line: 63 + prefix: * + + + NVDA 2022.4 or later is required. + Требуется NVDA 2022.4 или выше. + + + + + line: 64 + prefix: * + + + Windows 10 21H2 (November 2021 Update/build 19044) or later is required. + Требуется Windows 10 21H2 (обновление от ноября 2021 года/сборка 19044) или позже. + + + + + line: 66 + prefix: ## + + + Version 23.01 + Версия 23.01 + + + + + line: 68 + prefix: * + + + NVDA 2022.3 or later is required. + Требуется NVDA 2022.3 или выше. + + + + + line: 69 + prefix: * + + + Windows 10 or later is required as Windows 7, 8, and 8.1 are no longer supported by Microsoft as of January 2023. + Требуется Windows 10 или выше, поскольку Windows 7, 8 и 8.1 больше не поддерживаются Корпорацией Майкрософт с января 2023 года. + + + + + line: 71 + prefix: ## + + + Version 22.06 + Версия 22.06 + + + + + line: 73 + prefix: * + + + Requires NVDA 2021.3 or later. + Требуется NVDA 2021.3 или позже. + + + + + line: 75 + prefix: ## + + + Version 21.04 + Версия 21.04 + + + + + line: 77 + prefix: * + + + Requires NVDA 2020.1 or later. + Требуется NVDA 2020.1 или позже. + + + + + line: 79 + prefix: ## + + + Version 20.01 + Версия 20.01 + + + + + line: 81 + prefix: * + + + Requires NVDA 2019.3 or later. + Требуется NVDA 2019.3 или позже. + + + + + line: 83 + prefix: ## + + + Version 18.12 + Версия 18.12 + + + + + line: 85 + prefix: * + + + Internal changes to support future NVDA releases. + Внутренние изменения для поддержки будущих выпусков NVDA. + + + + + line: 87 + prefix: ## + + + Version 18.09 + Версия 18.09 + + + + + line: 89 + prefix: * + + + Added localizations. + Добавлены локализации. + + + + + line: 90 + prefix: * + + + Enter key (regular and Numpad) can be used to activate objects. + Клавишу enter (обычную и цифровую) можно использовать для активации объектов. + + + + + line: 92 + prefix: ## + + + Version 18.03 + Версия 18.03 + + + + + line: 94 + prefix: * + + + Better compatibility with NVDA 2018.1. + Улучшена Совместимость с NVDA 2018.1. + + + + + line: 96 + prefix: ## + + + Version 16.12 + Версия 16.12 + + + + + line: 98 + prefix: * + + + Added web mode. + Добавлен веб-режим. + + + + + line: 100 + prefix: ## + + + Version 16.10 + Версия 16.10 + + + + + line: 102 + prefix: * + + + Initial stable version. + Первая стабильная версия. + + + + diff --git a/l10n/objPad/tr/objPad.po b/l10n/objPad/tr/objPad.po index f3bb49faa..b560348b1 100644 --- a/l10n/objPad/tr/objPad.po +++ b/l10n/objPad/tr/objPad.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/objPad/zh_CN/objPad.po b/l10n/objPad/zh_CN/objPad.po index a325fbb4d..e384429c7 100644 --- a/l10n/objPad/zh_CN/objPad.po +++ b/l10n/objPad/zh_CN/objPad.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/objWatcher/fi/objWatcher.po b/l10n/objWatcher/fi/objWatcher.po index 92073198c..cae5de5c5 100644 --- a/l10n/objWatcher/fi/objWatcher.po +++ b/l10n/objWatcher/fi/objWatcher.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/objWatcher/ru/objWatcher.po b/l10n/objWatcher/ru/objWatcher.po new file mode 100644 index 000000000..58ceafa34 --- /dev/null +++ b/l10n/objWatcher/ru/objWatcher.po @@ -0,0 +1,190 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nvdaaddons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: nvdaaddons\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 780748\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: objWatcher.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 400\n" + +#. Translators: The category name displayed in the input gesture dialog +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:53 +msgid "objWatcher" +msgstr "наблюдатель объектов" + +#. Translators: Help message when entering objWatcher layer command in input help +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:100 +msgid "Enter watcher layer commands" +msgstr "Вход в команды уровня наблюдателя" + +#. Translators: Message when watching has not started and no items are in the watch list +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:112 +msgid "No items are being watched. Please add items to watch." +msgstr "Ни один объект не наблюдается. Добавьте элементы для наблюдения." + +#. Translators: Message when watching is active and items are being watched +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:115 +msgid "Watching in progress. {} items are being tracked." +msgstr "Идёт наблюдение. Отслеживается {} элементов." + +#. Translators: Message when watching is paused and items are in the watch list +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:118 +msgid "Watching paused. {} items in the watch list." +msgstr "Наблюдение приостановлено. {} элементов в списке наблюдения." + +#. Translators: Message when exiting watcher layer +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:128 +msgid "Exited watcher layer" +msgstr "Выход из уровня наблюдателя" + +#. Translators: Presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:132 +msgid "Add current navigator object to watchlist" +msgstr "Добавить текущий объект навигатора в список наблюдения" + +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:143 +msgid "Invalid key: '{}'. Please use a numeric key like NVDA+Alt+0~9." +msgstr "Неправильная клавиша: '{}'. Используйте цифровую клавишу, например NVDA+Alt+0~9." + +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:154 +msgid "Position {}: {}" +msgstr "Положение {}: {}" + +#. Translators: Message when there is no navigation object to add +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:174 +msgid "No navigation object available to add" +msgstr "Нет доступных объектов навигатора для добавления" + +#. Translators: Message when the object is already being watched at another position +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:183 +msgid "This object is already being watched at position {}" +msgstr "Этот объект уже наблюдается в положении {}" + +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:191 +msgid "Unnamed object" +msgstr "Безымянный объект" + +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:203 +msgid "Added object to position {}: {}, Watching has not started." +msgstr "Добавлен объект в положение {}: {}, Наблюдение не началось." + +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:226 +msgid "Press once to delete the last watched object; press twice to delete all watched objects" +msgstr "Нажмите один раз, чтобы удалить последний наблюдаемый объект; нажмите дважды, чтобы удалить все наблюдаемые объекты" + +#. Translators: Message when there are no objects being watched +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:243 +msgid "No objects are being watched" +msgstr "Ни один объект не наблюдается" + +#. Translators: Message when all watched objects have been removed +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:254 +msgid "Removed all {} watched objects" +msgstr "Удалены все {} наблюдаемые объекты" + +#. Translators: Message when no object has been checked +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:260 +msgid "No object has been checked" +msgstr "Ни один объект не отмечен" + +#. Translators: Message when a watched object has been removed +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:270 +msgid "Removed {} from position {}" +msgstr "Удалён {} из положения {}" + +#. Translators: Message when the last checked object is no longer being watched +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:280 +msgid "The last checked object is no longer being watched" +msgstr "Последний отмеченный объект больше не наблюдается" + +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:301 +msgid "{} is no longer available and has been removed from watch list" +msgstr "{} больше недоступен и удалён из списка наблюдения" + +#. Translators: Message announcing updated attributes of the object +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:309 +msgid "{}" +msgstr "{}" + +#. Translators: Message when an object caused an error and has been removed +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:315 +msgid "{} caused an error and has been removed from watch list" +msgstr "{} вызвало ошибку и было удалено из списка наблюдения" + +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:335 +msgid "Error reading attributes" +msgstr "Ошибка чтения атрибутов" + +#. Translators: Presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:348 +msgid "Toggle the watch status of the current window" +msgstr "Переключить состояние наблюдения текущего окна" + +#. Translators: Message when there is no foreground window available +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:354 +msgid "No foreground window available" +msgstr "Недоступно окно переднего плана" + +#. Translators: Message when a window has been removed from the watch list +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:363 +msgid "Removed window {} from watch list" +msgstr "Окно {} удалено из списка наблюдения" + +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:372 +msgid "Unnamed window" +msgstr "Безымянное окно" + +#. Translators: Message when a window has been added to the watch list +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:382 +msgid "Added window {} to watch list" +msgstr "Окно {} добавлено в список наблюдения" + +#. Translators: Presented in input help mode. +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:386 +msgid "Toggle pause/resume watching" +msgstr "Переключить паузу/возобновление наблюдения" + +#. Translators: Message when watching is resumed +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:392 +msgid "Watching resumed" +msgstr "Наблюдение возобновлено" + +#. Translators: Message when watching is paused +#: addon/globalPlugins/objWatcher/__init__.py:400 +msgid "Watching paused" +msgstr "Наблюдение приостановлено" + +#. Translators: This is the label for the ObjWatcher settings panel. +#: addon/globalPlugins/objWatcher/settings.py:17 +msgid "ObjWatcher" +msgstr "Наблюдатель объектов" + +#. Translators: This is the label of a SpinCtrl in the ObjWatcher settings panel +#. This option controls the interval of the Watcher timer (in milliseconds) +#: addon/globalPlugins/objWatcher/settings.py:23 +msgid "Watcher timer interval" +msgstr "Интервал времени наблюдения" + +#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon. +#. Translators: Summary for this add-on +#. to be shown on installation and add-on information found in Add-ons Manager. +#: buildVars.py:23 +msgid "obj Watcher" +msgstr "наблюдатель объектов" + +#. Add-on description +#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager +#: buildVars.py:26 +msgid "This NVDA add-on watches changes to attributes of navigation objects." +msgstr "Это дополнение NVDA отслеживает изменения атрибутов объектов навигатора." + diff --git a/l10n/objWatcher/ru/objWatcher.xliff b/l10n/objWatcher/ru/objWatcher.xliff new file mode 100644 index 000000000..b3ce5beaa --- /dev/null +++ b/l10n/objWatcher/ru/objWatcher.xliff @@ -0,0 +1,708 @@ + + + + +# $(ID:bf735c7e-3608-4397-ad0d-84e1f0a61c21) + +$(ID:92627a39-baa1-4dcd-a1ee-72e42848b416) + +* $(ID:d92eefbe-d3c8-403e-96d2-057b3a65766d) +* $(ID:463506a4-5f6d-48f2-8980-a5d28b0acc14) + +## $(ID:ef8b56d9-969f-457f-9f0d-95a22cc27d2d) + +1. $(ID:4161637a-99c2-4a86-95cb-70c02d835f66) +$(ID:9f7a1cb6-ff99-4e94-9ac1-a92804868be1) +2. $(ID:0413e3b5-8293-4764-8751-702e8886363a) +$(ID:5572586b-1356-40a8-903f-465f5a5df05e) +3. $(ID:d4212652-7604-45f5-802a-9419241c3b1d) +$(ID:e46c7205-d568-4e04-a191-d9d2f9490130) + +## $(ID:136050a5-1935-461e-a559-6be32ab26d6f) + +### $(ID:e713d886-4be3-4797-85e7-acf9bfea4af2) + +$(ID:76529ab2-498a-42a3-84d9-1105696126cd) + +$(ID:14aab38c-8e23-4a55-9d1d-03ea1048479d) +$(ID:5c039f1b-cbcc-4c86-bc63-48efaf770b3e) +$(ID:eecd0e60-c999-44a3-a326-64ea35b9b546) +$(ID:7eff20c4-f168-4d1a-807c-966f88f03675) +$(ID:f27fb4e5-410b-40ec-9355-52a828ce883d) + +$(ID:7542ff91-7635-4793-993e-188728a73430) + +$(ID:09a8f036-06cf-4fd2-858b-61e007bc072c) +$(ID:ccc3f97a-35f9-4c7f-8c03-ffb1c61d320a) +$(ID:5384fb90-8286-44bf-bc14-7ee7b53d4580) + +### $(ID:ff3170c5-8f72-4547-8ce7-3ca810ab6ea1) + +$(ID:6e79970b-65e6-4f8e-bc7c-811b3a638dc0) + +$(ID:1e92ed37-950f-48c0-86ad-7a7792abdf9b) +$(ID:5f909e10-7f51-4f6e-882e-d55e586ea11a) +$(ID:833e2508-811a-4ba3-9070-8312dc118f44) +$(ID:d1bf4621-2544-42cc-bbd5-a992c9b50046) +$(ID:0dad54e9-6fa7-4a83-b0c8-655754961937) + +## $(ID:1f1ef7e1-c75c-4148-8518-377e1c14d70f) + +$(ID:03fc5e99-b70d-4407-bd22-d0fa2b76311c) + +$(ID:328a1e45-cb8f-4ff3-9f39-d4e89191e2f8) + +## $(ID:229b10b5-ae07-4145-beea-a3272abdbbfa) + +$(ID:5d961475-fdc1-414e-bd14-64af0c894f25) +$(ID:efd81ae5-b6ce-4758-91de-f09fc0f8f659) +$(ID:261ea6ea-5545-408d-9241-8a0957d9bb14) +$(ID:202df489-d3fb-4b7d-8f2b-5f629c8c1567) + +$(ID:5d147d18-36b0-4106-befa-21d459d40cca) +$(ID:c6fa4ce7-7548-4482-91ec-816334ec3012) +$(ID:e357ae72-4736-4a0a-9a01-bd98386aa042) + +$(ID:a5eafc34-5ced-4864-8225-7acdd0997ea9) + +## $(ID:dc20d387-7b9b-4e95-8b34-ab2e55e3e227) + +1. $(ID:a26dd5a9-8b68-4367-808d-aa2c2226766b) +2. $(ID:65c3e42a-0068-4fe6-9278-7c8b5badcfbf) + +## $(ID:b0c9822d-fc85-42b2-b4c1-297b356c16e6) +### $(ID:cb28b731-25bd-4ec6-a717-0647d8b3cb6a) +$(ID:f194fc76-a25a-4b37-9123-862b9a566dae) + +### $(ID:a716c187-90cc-46e9-8f52-2057facccbb4) +$(ID:ad5dd411-6ec9-406f-9d2d-a082c94473d6) +$(ID:bbd987e7-0ae4-48aa-b386-b37f3363335c) + +### $(ID:2acea897-a000-4732-90d5-ef8b7ceec8f9) +$(ID:3ce6ade3-6c1d-4dd9-aaaa-8575e4955b78) +$(ID:25cc02e7-3d82-48b7-862c-ff1b652f834f) +$(ID:c3134126-5759-400d-9362-f52240434203) +$(ID:f745faca-7001-4d52-98ce-405fc254dda4) + +### $(ID:334cd2bb-49c2-49c4-9d2f-163ee6203216) +$(ID:2965cfe5-b7aa-4cf2-b3cc-bb3e670269c5) + +### $(ID:2b642a9b-4807-4a31-bb50-0ecd692000b7) +$(ID:e03a591e-c90e-4097-9d33-1134153ee02b) +$(ID:435ef5aa-e618-46ae-ad89-04e2fd512f3d) + +### $(ID:58b0f9fc-bd22-40c9-8113-9a226c14953f) +$(ID:12798b27-162a-4127-bf5e-f29eb575c7c0) + +$(ID:0ec56053-db40-4650-bae5-eee6b2d7e63c) +$(ID:2f5bfcd1-8f20-4be5-af41-c6c211d7ab82) + + + + line: 2 + prefix: # + + + objWatcher + наблюдатель объектов + + + + + line: 4 + + + **This NVDA add-on watches changes to attributes of navigation objects.** + **Это дополнение NVDA отслеживает изменения атрибутов навигационных объектов.** + + + + + line: 6 + prefix: * + + + Authors: Cary-rowen (<manchen_0528@outlook.com>), hwf1324 (<1398969445@qq.com>) + Авторы: Cary-rowen (<manchen_0528@outlook.com>), hwf1324 (<1398969445@qq.com>) + + + + + line: 7 + prefix: * + + + Compatibility: NVDA 2023.1 or later + Совместимость: NVDA-2023.1 или выше + + + + + line: 9 + prefix: ## + + + Possible Use Cases + Возможные варианты использования + + + + + line: 11 + prefix: 1. + + + **Subtitles and Lyrics Watching:** + **Отслеживание субтитров и текстов песен:** + + + + + line: 12 + + + Watch subtitle or lyric objects of certain players, enabling automatic reporting when they refresh. + Смотрите субтитры или текстовые фрагменты некоторых проигрывателей и включайте автоматические отчеты при обновлении. + + + + + line: 13 + prefix: 2. + + + **Chat Activity Watching:** + **Отслеживание активности чата:** + + + + + line: 14 + + + Watch items of interest within group chat lists in messaging apps such as Unigram or WeChat. Automatically report new messages, even when working in the background. + Просматривайте интересующие вас темы в списке групповых чатов в Unigram или WeChat. Можно автоматически сообщать о новых сообщениях, даже при работе в фоновом режиме. + + + + + line: 15 + prefix: 3. + + + **Testing and Debugging:** + **Тестирование и отладка:** + + + + + line: 16 + + + Watch the status bar of applications like Notepad to automatically report changes in rows and columns during editing. + Наблюдайте за строкой состояния приложений, таких как Блокнот, чтобы автоматически сообщать об изменениях в строках и столбцах во время редактирования. + + + + + line: 18 + prefix: ## + + + Gestures + Жесты + + + + + line: 20 + prefix: ### + + + Watcher Layer Commands + Команды уровня наблюдателя + + + + + line: 22 + + + Press `NVDA+Alt+W` to activate the watcher layer, where you can perform watching actions: + Нажмите `NVDA+Alt+W` для активации уровня наблюдателя, Где вы можете выполнять действия по наблюдению: + + + + + line: 24 + + + - **Numeric Keys (0–9):** Add the current navigator object to a specific position or report the status of an object already being watched at that position. + - **Цифры (0–9):** Добавить текущий объект Navigator в определенную позицию или сообщить о состоянии объекта, уже наблюдаемого на этой позиции. + + + + + line: 25 + + + - **Delete:** Press once to remove the last watched object; press twice to remove all watched objects. + - **Delete:** Однократное нажатие, чтобы удалить последний наблюдаемый объект; Двойное нажатие - удалить все наблюдаемые объекты. + + + + + line: 26 + + + - **T:** Toggle the watch status of the current foreground window. + - **T:** Переключить состояние наблюдения текущего окна переднего плана. + + + + + line: 27 + + + - **P:** Pause or resume all watching activities. + - **P:** Приостановить или возобновить все активные наблюдения. + + + + + line: 28 + + + - **Escape:** Exit the watcher layer. + - **Escape:** Выйти из уровня наблюдения. + + + + + line: 30 + + + When entering the watcher layer, the add-on announces the current status: + При входе в уровень наблюдателя дополнение объявляет текущее состояние: + + + + + line: 32 + + + - *"No items are being watched. Please add items to watch."* + - *"Ни один объект не наблюдается. Добавьте элементы для наблюдения."* + + + + + line: 33 + + + - *"Watching in progress. {n} items are being tracked."* + - *"Идёт наблюдение. Отслеживается {n} элементов."* + + + + + line: 34 + + + - *"Watching paused. {n} items in the watch list."* + - *"Наблюдение приостановлено. {n} элементов в списке наблюдения."* + + + + + line: 36 + prefix: ### + + + Other Gestures + Другие Жесты + + + + + line: 38 + + + The following actions are supported but have no default gestures assigned. Users can assign gestures to these actions via the Input Gestures dialog: + Следующие действия поддерживаются, но им не присвоены жесты по умолчанию. Пользователи могут назначать жесты этим действиям с помощью диалога жестов ввода: + + + + + line: 40 + + + - **Add current navigator object to watchlist.** + - **Добавить текущий объект навигатора в список наблюдения.** + + + + + line: 41 + + + - **Note:** This action can only be assigned to gestures where the main key is a numeric key (0–9) with a modifier, such as `NVDA+Alt+0–9`. + - **Примечание:** Это действие может быть назначено только на жесты, где основная клавиша является цифрой (0–9) с модификатором, таким как `NVDA+Alt+0–9`. + + + + + line: 42 + + + - **Toggle the watch status of the current window.** + - **Переключить состояние наблюдения текущего окна.** + + + + + line: 43 + + + - **Toggle pause/resume watching.** + - **Переключить приостановку/возобновление наблюдения.** + + + + + line: 44 + + + - **Press once to delete the last watched object; press twice to delete all watched objects.** + - **Однократное нажатие, чтобы удалить последний наблюдаемый объект; Двойное нажатие - для удаления всех наблюдаемых объектов.** + + + + + line: 46 + prefix: ## + + + Settings + Настройки + + + + + line: 48 + + + Access the settings panel from NVDA’s Preferences menu to configure the following options: + Панель настроек доступна из меню настроек NVDA для настройки следующих параметров: + + + + + line: 50 + + + - **Watcher Timer Interval:** Set the watching interval in milliseconds (default is 100ms) + - **Интервал времени наблюдения:** Выбрать интервал наблюдения в милисекундах (по умолчанию 100мс) + + + + + line: 52 + prefix: ## + + + Contributors + Участники + + + + + line: 54 + + + - **Authors:** + - **Авторы:** + + + + + line: 55 + + + - Cary-rowen: Core developer + - Cary-rowen: Основной разработчик + + + + + line: 56 + + + - hwf1324: Code contributor + - hwf1324: Сотрудник кода + + + + + line: 57 + + + - Ibrahim Hamadeh: Code contributor + - Ibrahim Hamadeh: Сотрудник кода + + + + + line: 59 + + + - **Localization Contributors:** + - **Участники локализации:** + + + + + line: 60 + + + - Ibrahim Hamadeh: Arabic Translation + - Ibrahim Hamadeh: Арабский перевод + + + + + line: 61 + + + - VovaMobile: Ukrainian Translation + - VovaMobile: Украинский перевод + + + + + line: 63 + + + **Feel free to let me know the names of other localization contributors in any way you like.** + **Не стесняйтесь сообщить мне имена других участников локализации любым способом, который вам нравится.** + + + + + line: 65 + prefix: ## + + + Contribution + Вклад + + + + + line: 67 + prefix: 1. + + + Submit Pull Requests (PRs) for new features or localized translations via [GitHub][GitHub]. + Отправьте запросы на привлечение (PRS) для новых функций или локализованных переводов через [GitHub] [GitHub]. + + + + + line: 68 + prefix: 2. + + + Report bugs or provide feedback through the [GitHub Issues page][GitHubIssue]. + Сообщите об ошибках или предоставьте обратную связь через страницу [GitHub Issue][GitHubIssue]. + + + + + line: 70 + prefix: ## + + + Release Notes + Примечания к выпуску + + + + + line: 71 + prefix: ### + + + Version 1.0.2 + Версия 1.0.2 + + + + + line: 72 + + + - Fixed document Markdown rendering issue. + - Исправлена проблема маркировки документа. + + + + + line: 74 + prefix: ### + + + Version 1.0.1 + Версия 1.0.1 + + + + + line: 75 + + + - Fixed duplicate objects being added + - исправлено дублирование добавляемых объектов + + + + + line: 76 + + + - Other improvements + - Другие улучшения + + + + + line: 78 + prefix: ### + + + Version 1.0.0 + Версия 1.0.0 + + + + + line: 79 + + + - Added watcher layer commands (`NVDA+Alt+W`). + - Добавлены команды уровня наблюдателя (`NVDA+Alt+W`). + + + + + line: 80 + + + - Introduced watching feature for multiple objects. + - Введена функция наблюдения для нескольких объектов. + + + + + line: 81 + + + - Introduced quick watching of the foreground window. + - Введено быстрое наблюдение окна переднего плана. + + + + + line: 82 + + + - Support pause/resume watching. + - Поддержка приостановки/возобновления наблюдения. + + + + + line: 84 + prefix: ### + + + Version 0.4.5 + Версия 0.4.5 + + + + + line: 85 + + + - Localization updates. + - Обновления локализации. + + + + + line: 87 + prefix: ### + + + Version 0.4.4 + Версия 0.4.4 + + + + + line: 88 + + + - Supported "speak on demand" mode for NVDA 2024.1. + - Поддерживается режим речи "по требованию" в NVDA2024.1. + + + + + line: 89 + + + - Localization updates. + - Обновления локализации. + + + + + line: 91 + prefix: ### + + + Version 0.4.0 + Версия 0.4.0 + + + + + line: 92 + + + - Introduced a configurable timer interval for watching objects. + - Предоставлен настраиваемый интервал таймера для наблюдения за объектами. + + + + + line: 94 + + + [GitHub]: https://github.com/cary-rowen/objWatcher + [GitHub]: https://github.com/cary-rowen/objWatcher + + + + + line: 95 + + + [GitHubIssue]: https://github.com/cary-rowen/objWatcher/issues + [GitHubIssue]: https://github.com/cary-rowen/objWatcher/issues + + + + diff --git a/l10n/objWatcher/tr/objWatcher.po b/l10n/objWatcher/tr/objWatcher.po index 4f899229f..14a3105d0 100644 --- a/l10n/objWatcher/tr/objWatcher.po +++ b/l10n/objWatcher/tr/objWatcher.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/outlookExtended/fi/outlookExtended.po b/l10n/outlookExtended/fi/outlookExtended.po index 0b1a40477..d01cf1550 100644 --- a/l10n/outlookExtended/fi/outlookExtended.po +++ b/l10n/outlookExtended/fi/outlookExtended.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/outlookExtended/tr/outlookExtended.po b/l10n/outlookExtended/tr/outlookExtended.po index 76921ace7..a740a78ca 100644 --- a/l10n/outlookExtended/tr/outlookExtended.po +++ b/l10n/outlookExtended/tr/outlookExtended.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/pcKbBrl/fi/pcKbBrl.po b/l10n/pcKbBrl/fi/pcKbBrl.po index 28e4eff1b..9067b8a3f 100644 --- a/l10n/pcKbBrl/fi/pcKbBrl.po +++ b/l10n/pcKbBrl/fi/pcKbBrl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/pcKbBrl/pt_PT/pcKbBrl.po b/l10n/pcKbBrl/pt_PT/pcKbBrl.po index 0f1445b27..cce636ca1 100644 --- a/l10n/pcKbBrl/pt_PT/pcKbBrl.po +++ b/l10n/pcKbBrl/pt_PT/pcKbBrl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-22 00:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "Language: pt_PT\n" diff --git a/l10n/pcKbBrl/tr/pcKbBrl.po b/l10n/pcKbBrl/tr/pcKbBrl.po index a90254cc0..4556c3797 100644 --- a/l10n/pcKbBrl/tr/pcKbBrl.po +++ b/l10n/pcKbBrl/tr/pcKbBrl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/pcKbBrl/zh_CN/pcKbBrl.po b/l10n/pcKbBrl/zh_CN/pcKbBrl.po index bcd7fa6af..7a64544d3 100644 --- a/l10n/pcKbBrl/zh_CN/pcKbBrl.po +++ b/l10n/pcKbBrl/zh_CN/pcKbBrl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/pcKbBrl/zh_TW/pcKbBrl.po b/l10n/pcKbBrl/zh_TW/pcKbBrl.po index 90b29752b..1f1c21185 100644 --- a/l10n/pcKbBrl/zh_TW/pcKbBrl.po +++ b/l10n/pcKbBrl/zh_TW/pcKbBrl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:58\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" "Language: zh_TW\n" diff --git a/l10n/proxy/fi/proxy.po b/l10n/proxy/fi/proxy.po index 0d0315312..7ab6c31e2 100644 --- a/l10n/proxy/fi/proxy.po +++ b/l10n/proxy/fi/proxy.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/proxy/tr/proxy.po b/l10n/proxy/tr/proxy.po index 1478b76e4..f67944163 100644 --- a/l10n/proxy/tr/proxy.po +++ b/l10n/proxy/tr/proxy.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/proxy/zh_CN/proxy.po b/l10n/proxy/zh_CN/proxy.po index 37e052cb3..cc7d97f99 100644 --- a/l10n/proxy/zh_CN/proxy.po +++ b/l10n/proxy/zh_CN/proxy.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/rdAccess/pt_PT/rdAccess.po b/l10n/rdAccess/pt_PT/rdAccess.po index b530efd57..7b22b5239 100644 --- a/l10n/rdAccess/pt_PT/rdAccess.po +++ b/l10n/rdAccess/pt_PT/rdAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 16:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-22 00:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "Language: pt_PT\n" diff --git a/l10n/rdAccess/tr/rdAccess.po b/l10n/rdAccess/tr/rdAccess.po index 560f4aa03..2c8a5ada9 100644 --- a/l10n/rdAccess/tr/rdAccess.po +++ b/l10n/rdAccess/tr/rdAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 16:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/rdAccess/zh_CN/rdAccess.po b/l10n/rdAccess/zh_CN/rdAccess.po index 4d88ff272..3991fcb3c 100644 --- a/l10n/rdAccess/zh_CN/rdAccess.po +++ b/l10n/rdAccess/zh_CN/rdAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 16:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/readFeeds/fi/readFeeds.po b/l10n/readFeeds/fi/readFeeds.po index a6e5d2e33..5e41dca0a 100644 --- a/l10n/readFeeds/fi/readFeeds.po +++ b/l10n/readFeeds/fi/readFeeds.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/readFeeds/pt_PT/readFeeds.po b/l10n/readFeeds/pt_PT/readFeeds.po index e68ab8351..14d8c774a 100644 --- a/l10n/readFeeds/pt_PT/readFeeds.po +++ b/l10n/readFeeds/pt_PT/readFeeds.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-22 00:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "Language: pt_PT\n" diff --git a/l10n/readFeeds/tr/readFeeds.po b/l10n/readFeeds/tr/readFeeds.po index 8359616a7..05abe2e98 100644 --- a/l10n/readFeeds/tr/readFeeds.po +++ b/l10n/readFeeds/tr/readFeeds.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/readFeeds/zh_CN/readFeeds.po b/l10n/readFeeds/zh_CN/readFeeds.po index dfab352f4..068380cfa 100644 --- a/l10n/readFeeds/zh_CN/readFeeds.po +++ b/l10n/readFeeds/zh_CN/readFeeds.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/readonlyProfiles/bs/readonlyProfiles.po b/l10n/readonlyProfiles/bs/readonlyProfiles.po index 5ba55762d..128d06673 100644 --- a/l10n/readonlyProfiles/bs/readonlyProfiles.po +++ b/l10n/readonlyProfiles/bs/readonlyProfiles.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 08:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Bosnian\n" "Language: bs_BA\n" diff --git a/l10n/readonlyProfiles/fi/readonlyProfiles.po b/l10n/readonlyProfiles/fi/readonlyProfiles.po index 7637fd42f..813ade014 100644 --- a/l10n/readonlyProfiles/fi/readonlyProfiles.po +++ b/l10n/readonlyProfiles/fi/readonlyProfiles.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 08:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/readonlyProfiles/pt_PT/readonlyProfiles.po b/l10n/readonlyProfiles/pt_PT/readonlyProfiles.po index a67a34523..cab98698a 100644 --- a/l10n/readonlyProfiles/pt_PT/readonlyProfiles.po +++ b/l10n/readonlyProfiles/pt_PT/readonlyProfiles.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 08:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-22 00:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "Language: pt_PT\n" diff --git a/l10n/readonlyProfiles/tr/readonlyProfiles.po b/l10n/readonlyProfiles/tr/readonlyProfiles.po index fa948bf02..4b60e7e1d 100644 --- a/l10n/readonlyProfiles/tr/readonlyProfiles.po +++ b/l10n/readonlyProfiles/tr/readonlyProfiles.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 08:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/readonlyProfiles/zh_CN/readonlyProfiles.po b/l10n/readonlyProfiles/zh_CN/readonlyProfiles.po index 7058973b4..e55d82773 100644 --- a/l10n/readonlyProfiles/zh_CN/readonlyProfiles.po +++ b/l10n/readonlyProfiles/zh_CN/readonlyProfiles.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 08:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/readonlyProfiles/zh_TW/readonlyProfiles.po b/l10n/readonlyProfiles/zh_TW/readonlyProfiles.po index fabddf908..b8567012c 100644 --- a/l10n/readonlyProfiles/zh_TW/readonlyProfiles.po +++ b/l10n/readonlyProfiles/zh_TW/readonlyProfiles.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 08:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:58\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" "Language: zh_TW\n" diff --git a/l10n/reportSymbols/fi/reportSymbols.po b/l10n/reportSymbols/fi/reportSymbols.po index 4926b8e24..c76f88b20 100644 --- a/l10n/reportSymbols/fi/reportSymbols.po +++ b/l10n/reportSymbols/fi/reportSymbols.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/reportSymbols/pt_PT/reportSymbols.po b/l10n/reportSymbols/pt_PT/reportSymbols.po index a83c6ecde..85c26bf9d 100644 --- a/l10n/reportSymbols/pt_PT/reportSymbols.po +++ b/l10n/reportSymbols/pt_PT/reportSymbols.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-22 00:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "Language: pt_PT\n" diff --git a/l10n/reportSymbols/tr/reportSymbols.po b/l10n/reportSymbols/tr/reportSymbols.po index 2cff8fce7..3f65924eb 100644 --- a/l10n/reportSymbols/tr/reportSymbols.po +++ b/l10n/reportSymbols/tr/reportSymbols.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/reportSymbols/zh_CN/reportSymbols.po b/l10n/reportSymbols/zh_CN/reportSymbols.po index adf393217..72d8425af 100644 --- a/l10n/reportSymbols/zh_CN/reportSymbols.po +++ b/l10n/reportSymbols/zh_CN/reportSymbols.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/reportSymbols/zh_TW/reportSymbols.po b/l10n/reportSymbols/zh_TW/reportSymbols.po index c7ed34905..ab52399aa 100644 --- a/l10n/reportSymbols/zh_TW/reportSymbols.po +++ b/l10n/reportSymbols/zh_TW/reportSymbols.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:58\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" "Language: zh_TW\n" diff --git a/l10n/resourceMonitor/bg/resourceMonitor.po b/l10n/resourceMonitor/bg/resourceMonitor.po index 60d9db35d..9aeded202 100644 --- a/l10n/resourceMonitor/bg/resourceMonitor.po +++ b/l10n/resourceMonitor/bg/resourceMonitor.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-04 10:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Bulgarian\n" "Language: bg_BG\n" diff --git a/l10n/resourceMonitor/fi/resourceMonitor.po b/l10n/resourceMonitor/fi/resourceMonitor.po index 18ab0ab53..475abed32 100644 --- a/l10n/resourceMonitor/fi/resourceMonitor.po +++ b/l10n/resourceMonitor/fi/resourceMonitor.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-04 10:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/resourceMonitor/pt_PT/resourceMonitor.po b/l10n/resourceMonitor/pt_PT/resourceMonitor.po index aba99acdf..8c9eb6523 100644 --- a/l10n/resourceMonitor/pt_PT/resourceMonitor.po +++ b/l10n/resourceMonitor/pt_PT/resourceMonitor.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-04 10:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-22 00:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "Language: pt_PT\n" diff --git a/l10n/resourceMonitor/tr/resourceMonitor.po b/l10n/resourceMonitor/tr/resourceMonitor.po index e428be611..8c5e38826 100644 --- a/l10n/resourceMonitor/tr/resourceMonitor.po +++ b/l10n/resourceMonitor/tr/resourceMonitor.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-04 10:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/resourceMonitor/tr/resourceMonitor.xliff b/l10n/resourceMonitor/tr/resourceMonitor.xliff new file mode 100644 index 000000000..a817bc7c1 --- /dev/null +++ b/l10n/resourceMonitor/tr/resourceMonitor.xliff @@ -0,0 +1,2009 @@ + + + + +# $(ID:0b6c5167-b084-4ca9-9f43-ea7ff77aed58) + +* $(ID:4e8ec589-74b2-469d-9805-21786e9fb653) + +$(ID:0aec6040-40f6-4177-8ae6-a3dcbff3f0b5) + +# $(ID:89f32e6d-cda0-47db-98b5-9397494b415d) + +$(ID:159a1f6f-2c49-4037-82b4-090bd0f20542) + +* $(ID:bb3fde33-8045-4c08-986a-2c53db50bd19) +* $(ID:2dc1af8b-b194-4ce5-926f-584385f3e271) +* $(ID:9b85c41d-24ef-427f-82ad-dc9f50302d41) +* $(ID:4836d257-6f58-492b-8415-5e8dce0921dc) +* $(ID:fd41646e-d78e-46f6-86ef-1de696b61c18) +* $(ID:ccae1986-e898-4a24-883f-6c8899eb86af) +* $(ID:69401459-b8df-4798-a526-2df9ce385132) +* $(ID:31d983f7-8398-41a4-80cf-f25282edd970) + +$(ID:f5938a85-6f20-42c1-8718-f8444553baf9) + +## $(ID:65e26583-fc75-4925-8256-215300f9dc76) + +$(ID:18bcc9ea-87f4-45cf-bc66-0a889e24468b) + +* $(ID:e6109e29-808e-4bf5-9428-4a55103e8435) +* $(ID:91b1492a-1971-453c-a6c4-c5166b9c4812) +* $(ID:4ca16498-c991-4c73-9ae4-46803fa1525a) +* $(ID:6ee73be8-e7f6-4590-821a-4d4a95e034cd) +* $(ID:306679d9-63e5-4f4f-8ed1-fc2d82f1a11d) +* $(ID:ee014090-df05-4b48-84ba-ba66e4cf1da9) + +## $(ID:70eccf52-9a00-4ad9-9f0c-8d60811691b3) + +* $(ID:07a8b86d-b524-4268-b416-896ffee651b0) + +## $(ID:4669e16e-8bdd-4630-874c-3a407ec3ff19) + +* $(ID:7e431aff-44fc-4bf5-b8ab-15b15c8c26cd) + +## $(ID:64ae43bf-4e01-4bbb-896e-3e173aa50f00) + +* $(ID:531441ee-8f4e-4619-9c54-6aaa03696243) + +## $(ID:52105ddb-ad23-4a84-b0b9-05b9ad9d34e8) + +* $(ID:08037045-15b3-4d68-aa01-a3a539aebd0e) +* $(ID:fefcb93e-370e-40d4-9094-822336e6804e) +* $(ID:123a99db-6a36-49c2-b362-53f1106f5c74) +* $(ID:621f3dcd-430d-40e0-9dd0-5c8aac043aaf) + +## $(ID:98d75736-7de6-4c31-ac33-19bb08a51ff8) + +* $(ID:8a26f41e-808d-4e4f-99dc-874c2492f232) +* $(ID:60fc811c-a09e-45f3-8020-e55f59cc03cb) +* $(ID:4d882274-3d18-41e4-80c0-3082d1c6118a) + +## $(ID:95f80cca-b234-454a-9025-641c22aff6a5) + +* $(ID:8c55178f-ced6-47ea-9969-7e2aa681088c) +* $(ID:8ee62973-f35f-4d3c-8f67-d4e7867df6f8) + +## $(ID:2b5def09-a76d-41e5-a39d-731dd5f67652) + +* $(ID:0366f1f1-60af-4036-9514-d8f7fc083bbf) +* $(ID:524cda3c-2045-4bc3-b834-ce3525ae8b0c) + +## $(ID:61a0b506-16c6-44b5-a7da-3f524dc752d4) + +* $(ID:dde37a2a-17e0-428a-abbd-2f2ed849a41a) + +## $(ID:857a4970-a63c-436b-9d28-4aa8e41f674c) + +* $(ID:ba6350ce-e4bc-4f77-8c52-b4c708c11752) + +## $(ID:b3c6f408-d094-4576-a9f1-325ce5fa715f) + +* $(ID:866baeb6-6e5f-4b36-816b-0064b0144837) + +## $(ID:1b705153-2bc6-4f28-b38b-0f62c1ef0e66) + +* $(ID:5e4a5b8c-926e-469a-878b-887b513d5b3c) + +## $(ID:e77b34ed-8f49-4ed6-9929-c32e35b30dca) + +$(ID:886439e7-7c13-43f9-8fd1-ff97b8bef4ab) + +* $(ID:7515143b-55ee-4243-8650-9aa777e3be1e) + * $(ID:0c97eead-3a7a-437f-b582-072875668ca6) + * $(ID:14f0a610-983c-486b-a031-97fa656e2f0c) + * $(ID:f8b22a43-a7cb-4db4-a8a7-03eab71dc315) + +## $(ID:6f883b8c-db86-4798-aa35-c55d56ef34e8) + +* $(ID:d84045f4-565a-487b-87cd-77c24ad1aa3b) + * $(ID:d8e49034-02ae-438f-b88a-fb8236eb37e9) + * $(ID:791fd01a-33aa-452b-93ea-24ba3530d082) + * $(ID:e8898965-b09e-4fb2-8e34-81de97d400ba) + +## $(ID:7851bff9-1248-4ddb-bd15-3534b384b78b) + +* $(ID:90411b78-f694-49f3-a4db-2baca1f00981) +* $(ID:60efc0e9-f5b7-4c32-937a-0a1464893bf4) + +## $(ID:a7a79fb8-d4e4-4301-9bc7-90fb58d5ea66) + +* $(ID:87fad0c3-f5d9-4f37-8b65-e4a952fb2614) +* $(ID:dc3561d3-187a-4511-9a7b-9f825d896a7b) +* $(ID:fda0b870-3338-45a4-8198-3b9d34c90837) +* $(ID:c494c9cc-5773-403f-89e2-9fcd278841ab) +* $(ID:a5dafcb8-09ff-4253-8754-0020a9a3ce63) + +## $(ID:d3756980-fb38-41d3-bd94-e6bc37f3b9dd) + +$(ID:98c31257-4435-4a53-95cf-af44da082f00) + +* $(ID:25e37855-65e8-4cbf-85eb-55f81a4372b9) +* $(ID:5e32c9a9-b461-4667-9bd9-9ea532b052f9) +* $(ID:3a7b5c3e-efbc-4b62-a269-120c52edf7cf) + +## $(ID:48d2dde4-a245-4380-8b9e-a4e653e5d39f) + +* $(ID:d2a07739-4fb2-4d7a-aaa4-1939b4370abe) + +## $(ID:24898036-321a-4ad5-acfa-31cc57f8e8a1) + +* $(ID:a0ee3df3-58a6-4f16-a894-39ffed0cbdc6) + +## $(ID:d5bfc232-3d27-40f6-b767-05e796dd7753) + +* $(ID:2efebfe9-9c19-414b-8492-4ad139095bbf) +* $(ID:dea0f76a-df34-452a-901f-25e6e0019a33) +* $(ID:64b6b25c-04b0-4500-9913-b1175a8935dd) +* $(ID:b4f2d368-d69a-44ff-ab35-04f227da14e8) + +## $(ID:5acda0c9-2142-48b4-a569-2213c42aff54) + +* $(ID:4ad13592-7651-44d6-8914-5cc9b0681f27) +* $(ID:a851d24e-df35-45eb-9b01-250ab5fb517e) +* $(ID:c687de81-9008-4d0a-a565-520109452777) + +## $(ID:2fc60e97-7f64-4227-9071-820aaffead6f) + +* $(ID:0d9ba2bf-4b1e-4cb3-a9ea-2771714577ef) +* $(ID:7dbb375e-1c59-4dc8-8fd4-779786290f71) +* $(ID:46349449-02d1-482b-8c05-ac7d89617c74) + +## $(ID:66e46421-a45c-4d8e-925e-af10a180181b) + +* $(ID:5249467b-cdb2-40ad-9235-d6367db91924) +* $(ID:2e85d550-e956-469e-8d66-402519e4b7ab) + +## $(ID:a492799e-d227-4907-908a-cd4e9db0287c) + +* $(ID:a9a81164-9635-4860-b580-e644dcb37d82) +* $(ID:bbbde2f7-d8e1-4103-bc11-e8425525aa0f) + +## $(ID:dffe502e-c2d4-4a10-bb26-8e8547452278) + +* $(ID:ee8b3bb0-071c-44ed-b79b-c23b50172d7e) + +## $(ID:29f5b7d8-e15d-4ee2-8b59-d871332f4451) + +* $(ID:218fe729-0261-4624-983c-2142dab1fee0) + +## $(ID:3863ac92-cd59-43a4-8ce9-9040f34ced2f) + +* $(ID:da40fdd9-eb3c-4273-bb12-5670c04d5efa) + +## $(ID:9da4613e-bb62-405a-ae64-1ede485451b9) + +* $(ID:96b9c0b7-cecc-415b-8ffe-01ac6753c9ac) + +## $(ID:efd6c96f-63cd-4430-a16b-a8f9d359f5b0) + +* $(ID:003a2ea2-b6f1-48f3-b7fb-05731213e80d) +* $(ID:61c2f23b-79e1-4177-9790-df4bb19c216d) + +## $(ID:d5b17533-1d1b-4066-a7cd-6e1520bd1587) + +* $(ID:2bf38bba-70e8-4d12-b546-4c2a2512fae8) + +## $(ID:1e5224e6-f057-4b03-9a37-06c8ab6e8bba) + +* $(ID:b365cb06-6911-4866-a586-651346f7e8be) +* $(ID:4f80ab48-36d9-4c82-812a-0cfa05305063) +* $(ID:97ee3eb4-481b-4047-9f07-64584ac6a16c) +* $(ID:5795b915-fce0-4aba-95ad-b1d5328e2631) +* $(ID:90176c84-a818-4727-a797-c2eec4cacfd9) + +## $(ID:cfb0ce7b-a5fa-4117-a753-8bcd682f2df2) + +$(ID:28705161-67ac-4a62-8b43-b8190fdce44a) + +* $(ID:6c4ec298-2084-41c1-bc6e-316a690579cc) +* $(ID:0b9562bd-269d-4ae6-bfc4-03fa3b9a431e) + +## $(ID:0a5f4eef-e39a-4238-862f-4861fb13a95a) + +* $(ID:e2bac44c-76e2-468e-b281-4d440a47e9de) + +## $(ID:6f7dd6db-ed57-4728-9e3d-041de7d58a91) + +$(ID:4831fc84-d8c7-43f7-b924-51f0ea8e583c) + +* $(ID:f3f4244f-2810-42db-8fa6-244d6601a8bb) +* $(ID:bb4f8402-f30c-4c4a-8032-d6a1daa21feb) + +## $(ID:c7398e52-51b9-48e8-b911-3dafcf868f46) + +* $(ID:48f484c8-df07-4f60-a40a-107ec98893f7) + +## $(ID:53d3a7c6-51b7-4167-b187-92e165280d64) + +* $(ID:7e2b28a4-76bc-4b0f-b835-4af220f6e649) + +## $(ID:b6891ec5-f8e0-423c-b169-b95bccef83ea) + +* $(ID:fb8447f2-9801-44da-a008-c3d568f51c56) +* $(ID:f18d4b77-0dbd-4458-827e-255da040ebc1) + +## $(ID:c56cf545-7175-4d39-800b-5c58b5195f93) + +$(ID:411b2cee-77bf-4829-8863-b0103e2bb99b) + +* $(ID:78b44344-a24d-4a47-b314-63b0d901c1d8) +* $(ID:bed8570a-8a51-4b80-bef6-108f076f0568) +* $(ID:7977806d-820c-4c02-a50e-ae9b8963e88d) + +## $(ID:664b735d-eb76-4fe5-a582-7681b862787d) + +* $(ID:bbd054e7-927d-4418-9f4a-b0a4fd4c8e67) +* $(ID:01ca116a-58ec-455e-9cbd-f1d8bf2266ba) + +## $(ID:c481aa19-59d5-4adf-9d2e-b1dc4e04a4f8) + +* $(ID:ae79ac1b-d60d-4487-ba49-fedcff4c95b6) +* $(ID:4c179329-1c60-42ee-9982-35913e44cf63) +* $(ID:0ccd3d56-7194-493e-913b-72bc3b09e6b3) +* $(ID:4d4bd695-a4a0-4252-95fd-484a378e237f) +* $(ID:42e98207-f1b1-489e-a11d-b8bf2a4d2a38) + +## $(ID:e7c5f4eb-d3cd-43a1-850e-17ba1f4f4a34) + +* $(ID:f4ef15d6-aed0-47e6-9977-8397b28d0ae9) +* $(ID:7e99bf97-dfe4-472d-b4fa-8a9a371ea77a) + +## $(ID:661acf11-0b47-49e0-afaa-b6ca7e06f142) + +* $(ID:1f10c9b8-a1c4-402e-a74c-04d7fc44a40f) +* $(ID:73bb0be7-51f7-451d-a4dd-ed076dbf369c) +* $(ID:20200063-6275-4d35-afa4-0187307aa10f) +* $(ID:b6a9d8cd-fa18-453e-9102-8cdbe5dd065c) + +## $(ID:9be51978-83e4-4735-9e19-a48601000ff4) + +* $(ID:8438c52b-6734-45be-a732-af9451a4535b) +* $(ID:f310ca97-368c-4331-92f5-e057a31d0543) + +## $(ID:099f42da-fd46-4856-ad78-c19f4ada33d1) + +* $(ID:32650a20-1466-4403-96f4-99303f88adbb) + +## $(ID:9dd11719-0aaf-4433-aa53-b5c94c105688) + +* $(ID:8a49bb2a-1fe9-4f69-ba69-6253fa08b780) + +## $(ID:abd00be6-b432-4b60-945a-9f7fc4d761c5) + +* $(ID:d6904555-304e-417e-94a8-b7dc8278138e) +* $(ID:ca7b7e8b-17a7-43e0-8f8e-1aa8537d2e35) +* $(ID:5c911180-b0d5-4dae-8f20-6f356c2d5bf4) + +## $(ID:b2cec06c-f4b8-42e8-83cd-92216bceea6b) + +* $(ID:a2393141-ee93-43f9-a350-45255504dd43) + +## $(ID:033605e6-d350-4267-8ad8-1f13692d07ba) + +* $(ID:5dc385b9-3b3c-4b00-8c85-46c0c3155d6a) + +$(ID:670f7844-5b6c-4d10-a5e9-088af0cd07ac) + + + + line: 2 + prefix: # + + + Resource Monitor + Kaynak İzleme + + + + + line: 4 + prefix: * + + + Authors: Alex Hall, Joseph Lee, Kefas Lungu, Beqa Gozalishvili, Tuukka Ojala, Ethin Probst and other NVDA contributors + Yazarlar: Alex Hall, Joseph Lee, Kefas Lungu, Beqa Gozalishvili, Ethin Probst ve diğer NVDA katılımcıları + + + + + line: 6 + + + This add-on gives information about CPU load, memory usage and other resource usage information. + Bu eklenti, CPU yükü, bellek kullanımı ve diğer kaynak kullanımları hakkında bilgi verir. + + + + + line: 8 + prefix: # + + + Shortcuts + Kısayollar + + + + + line: 10 + + + All commands support speech on demand mode. + Tüm komutlar isteğe bağlı konuşma modunu destekler. + + + + + line: 12 + prefix: * + + + NVDA+Shift+E: presents used ram, average processor load, and battery info if available. + NVDA+Shift+E: kullanılan ram, ortalama işlemci yükü ve varsa pil bilgilerini sunar. + + + + + line: 13 + prefix: * + + + NVDA+Shift+1: presents the average processor load and if multicore CPU's are present the load of each core. + NVDA+Shift+1: ortalama işlemci yükünü ve çok çekirdekli CPU'lar varsa her bir çekirdeğin yükünü gösterir. + + + + + line: 14 + prefix: * + + + NVDA+Shift+2/5: presents the used and total space for both physical and virtual ram. + NVDA+Shift+2/5: hem fiziksel hem de sanal ram için kullanılan ve toplam alanı sunar. + + + + + line: 15 + prefix: * + + + NVDA+Shift+3: presents the used and total space of the static and removable drives. + NVDA+Shift+3: statik ve çıkarılabilir sürücülerin kullanılan ve toplam alanını sunar. + + + + + line: 16 + prefix: * + + + NVDA+Shift+4: presents battery percentage, charging status, remaining time (if not charging), and a warning if the battery is low or critical. + NVDA+Shift+4: pil yüzdesini, şarj durumunu, kalan süreyi (şarjda değilse) ve pil zayıf veya kritikse bir uyarı duyurur. + + + + + line: 17 + prefix: * + + + NVDA+Shift+6: presents CPU Architecture and Windows version and service pack numbers. + NVDA+Shift+6: CPU Mimarisini, Windows sürümünü ve hizmet paketi numaralarını duyurur. + + + + + line: 18 + prefix: * + + + NVDA+Shift+7: presents the system's uptime. + NVDA+Shift+7: sistemin çalışma süresini gösterir. + + + + + line: 19 + prefix: * + + + NVDA+Shift+8: presents information on the wireless connection, ssid name and strength, or no ssid if there is none available. + NVDA+Shift+8: kablosuz bağlantı, ssid adı ve gücü veya yoksa ssid olmadığı konusunda bilgi verir. + + + + + line: 21 + + + You can change these shortcut keys via input gestures dialog. + Girdi hareketleri iletişim kutusu aracılığıyla bu kısayol tuşlarını değiştirebilirsiniz. + + + + + line: 23 + prefix: ## + + + Usage notes + Kullanım notları + + + + + line: 25 + + + This add-on does not replace task manager and other system information programs for Windows. Also note the following: + Bu eklenti görev yöneticisi ya da sistem bilgisiyle ilgili başka uygulamaların yerine geçmez. Yanısıra, aşağıdakileri de not edin: + + + + + line: 27 + prefix: * + + + Resource information cannot be copied to clipboard if running the add-on in secure screens. + Eklenti güvenli ekranlarda çalıştırılıyorsa kaynak bilgileri panoya kopyalanamaz. + + + + + line: 28 + prefix: * + + + CPU usage is given for logical processors, not physical cores. This is noticeable for processors which uses Hyper-Threading where number of CPU's is twice the number of CPU cores. On some newer computers, not all CPU cores will have hyper-threading enabled. + CPU kullanımı fiziksel çekirdekler için değil mantıksal işlemciler için verilmiştir. Bu, CPU sayısının CPU çekirdeği sayısının iki katı olduğu Hyper-Threading kullanan işlemciler için fark edilir. Bazı yeni bilgisayarlarda, tüm CPU çekirdeklerinde hiper iş parçacığı etkin olmayacaktır. + + + + + line: 29 + prefix: * + + + If there is heavy disk activity such as copying large files, there might be delays when obtaining disk usage information. + Büyük dosyaların kopyalanması gibi yoğun disk etkinliği varsa, disk kullanım bilgilerinin alınmasında gecikmeler olabilir. + + + + + line: 30 + prefix: * + + + When announcing processor architecture information, "x86" and "AMD64" refer to 32-bit and 64-bit (x64) Intel and AMD processors, respectively. + İşlemci mimarisi bilgileri açıklanırken "x86" ve "AMD64" sırasıyla 32 bit ve 64 bit (x64) Intel ve AMD işlemcileri ifade eder. + + + + + line: 31 + prefix: * + + + While this add-on supports windows 8.1 (limited support), Windows 10 22H2 (2022 Update/build 19045) or later is recommended. + Bu eklenti Windows 8.1'i (sınırlı destek) desteklese de, Windows 10 22H2 (2022 Güncellemesi/derleme 19045) veya üstü önerilir. + + + + + line: 32 + prefix: * + + + Installing the add-on on Windows 10/11 LTSC is not supported. + Eklentinin Windows 10/11 LTSC'ye yüklenmesi desteklenmemektedir. + + + + + line: 34 + prefix: ## + + + Version 25.09 + Sürüm 25.09 + + + + + line: 36 + prefix: * + + + NVDA 2025.2 or later is required. + NVDA 2025.2 veya üstü gereklidir. + + + + + line: 38 + prefix: ## + + + Version 25.07 + Sürüm 25.07 + + + + + line: 40 + prefix: * + + + Made the add-on code more robust with help from Pyright (a Python static type checker). + Eklenti kodu Pyright'ın (Python statik tip denetleyicisi) yardımıyla daha sağlam hale getirildi. + + + + + line: 42 + prefix: ## + + + Version 25.06 + Sürüm 25.06 + + + + + line: 44 + prefix: * + + + Improved connection status announcement when connecting to wireless networks (@danstiv). + Kablosuz ağlara bağlanırken bağlantı durumu duyurusu iyileştirildi (@danstiv). + + + + + line: 46 + prefix: ## + + + Version 25.02 + Sürüm 25.02 + + + + + line: 48 + prefix: * + + + Restored limited support for Windows 8.1. + Windows 8.1 için sınırlı destek geri yüklendi. + + + + + line: 49 + prefix: * + + + Improved accuracy of used and total memory information announcement (@danstiv). + Kullanılan ve toplam hafıza bilgisi duyurusunun (@danstiv) doğruluğu iyileştirildi. + + + + + line: 50 + prefix: * + + + NVDA will no longer appear to freeze briefly when performing memory usage command (NVDA+Shift+2/5) the first time after starting NVDA. + NVDA'yı başlattıktan sonra ilk kez bellek kullanım komutu (NVDA+Shift+2/5) gerçekleştirilirken NVDA artık kısa bir süre donuyor gibi görünmeyecek. + + + + + line: 51 + prefix: * + + + Windows Insider Preview releases are no longer reported as "Windows Insider". + Windows Insider Önizleme sürümleri artık "Windows Insider" olarak raporlanmıyor. + + + + + line: 53 + prefix: ## + + + Version 24.08 + Sürüm 24.08 + + + + + line: 55 + prefix: * + + + NVDA 2024.2 or later is required. This allows psutil dependency to be removed from the add-on as NVDA includes it. + NVDA 2024.2 veya üstü gereklidir. + + + + + line: 56 + prefix: * + + + Updated psutil dependency to the version included with NVDA 2024.2 (6.0.0). + Psutil bağımlılığı NVDA 2024.2 (6.0.0) ile birlikte gelen sürüme güncellendi. + + + + + line: 57 + prefix: * + + + Ruff replaces Flake8 as code linter. + Ruff, kod linter olarak Flake8'in yerini alır. + + + + + line: 59 + prefix: ## + + + Version 24.05 + Sürüm 24.05 + + + + + line: 61 + prefix: * + + + NVDA 2024.1 or later is required. + NVDA 2024.1 veya üstü gereklidir. + + + + + line: 62 + prefix: * + + + NVDA will recognize wireless networks with WPA3 authentication methods such as shared authentication of equals (SAE). + NVDA, eşitlerin eşzamanlı kimlik doğrulaması (SAE) gibi WPA3 kimlik doğrulama yöntemlerine sahip kablosuz ağları tanıyacak. + + + + + line: 64 + prefix: ## + + + Version 24.04 + Sürüm 24.04 + + + + + line: 66 + prefix: * + + + Updated psutil dependency to 5.9.8. + Psutil bağımlılığı 5.9.8'e güncellendi. + + + + + line: 67 + prefix: * + + + Added support for speech on demand mode so resource information can be announced in this mode. + Kaynak bilgilerinin bu modda duyurulabilmesi için isteğe bağlı konuşma modu desteği eklendi. + + + + + line: 69 + prefix: ## + + + Version 23.11 + Sürüm 23.11 + + + + + line: 71 + prefix: * + + + Downgraded psutil dependency to 5.9.4 due to problems with memory usage announcements. + Bellek kullanımı duyurularındaki sorunlar nedeniyle psutil bağımlılığı 5.9.4'e düşürüldü. + + + + + line: 73 + prefix: ## + + + Version 23.10 + Sürüm 23.10 + + + + + line: 75 + prefix: * + + + Updated psutil dependency to 5.9.5. + Psutil bağımlılığı 5.9.5'e güncellendi. + + + + + line: 77 + prefix: ## + + + Version 23.09 + Sürüm 23.09 + + + + + line: 79 + prefix: * + + + NVDA will no longer log startup error messages on Windows Server systems when wireless capability modules are unavailable. + NVDA, kablosuz özellik modülleri kullanılamadığında artık Windows Server sistemlerinde başlatma hata mesajlarını günlüğe kaydetmeyecek. + + + + + line: 81 + prefix: ## + + + Version 23.06 + Sürüm 23.06 + + + + + line: 83 + prefix: * + + + Situation where resourceMonitor doesn't work properly due to unavailability of wireless adapters has been fixed. + Kablosuz bağdaştırıcıların bulunmaması nedeniyle Kaynak İzleyici'nin düzgün çalışmaması durumu düzeltildi. + + + + + line: 85 + prefix: ## + + + Version 23.05.1 + Sürüm 23.05.1 + + + + + line: 87 + + + wlanReporter NVDA-addon is now part of resourceMonitor! + kablosuz Ağ Bilgilendirici NVDA eklentisi, artık Kaynak İzleme'nin bir parçası! + + + + + line: 89 + prefix: * + + + The old way of checking for wireless connections has been replaced by the windows API from wlanReporter: https://github.com/kvark128/WlanReporter/ . + Kablosuz bağlantıları kontrol etmenin eski yönteminin yerini Kablosuz Ağ Bilgilendirici'nin Windows API'si aldı: https://github.com/kvark128/WlanReporter/ . + + + + + line: 90 + prefix: * + + + After speaking SSID name and strength, NVDA will also now tell you the security type of your network. + SSID adını ve gücünü söyledikten sonra, NVDA şimdi size ağınızın güvenlik türünü de söyleyecektir. + + + + + line: 91 + prefix: * + + + NVDA will now alert you when you connect and disconnect from a wireless network. + NVDA artık kablosuz bir ağa bağlandığınızda ve bağlantıyı kestiğinizde sizi uyaracak. + + + + + line: 92 + prefix: * + + + NVDA will now alert you when wireless connections is turned on or off. + NVDA artık kablosuz bağlantılar açıldığında veya kapatıldığında sizi uyaracak. + + + + + line: 94 + prefix: ## + + + Version 23.05 + Sürüm 23.05 + + + + + line: 96 + prefix: * + + + added the ability to detect and present the state of the connected wireless network. + bağlı kablosuz ağın durumunu tespit etme ve sunma yeteneği eklendi. + + + + + line: 97 + prefix: * + + + Announces the name of the connected wireless SSID. + Bağlı kablosuz SSID'nin adını duyurur. + + + + + line: 98 + prefix: * + + + Announces the strength of the ssid + SSID'nin gücünü duyurur + + + + + line: 99 + prefix: * + + + Announce SSID not found if None is detected. + Hiçbir SSID algılanmazsa bulunamadığı konusunda bilgi duyurur. + + + + + line: 101 + prefix: ## + + + Version 23.02 + Sürüm 23.02 + + + + + line: 103 + prefix: * + + + NVDA 2022.4 or later is required. + NVDA 2022.4 veya üstü gereklidir. + + + + + line: 104 + prefix: * + + + Windows 10 21H2 (November 2021 Update/build 19044) or later is required. + Windows 10 21H2 (Kasım 2021 Güncellemesi/derlemesi 19044) veya üstü gereklidir. + + + + + line: 106 + prefix: ## + + + Version 23.01 + Sürüm 23.01 + + + + + line: 108 + prefix: * + + + NVDA 2022.3 or later is required. + NVDA 2022.3 veya üstü gereklidir. + + + + + line: 109 + prefix: * + + + Windows 10 or later is required as Windows 7, 8, and 8.1 are no longer supported by Microsoft as of January 2023. + Ocak 2023 itibariyle Windows 7, 8 ve 8.1 artık Microsoft tarafından desteklenmediğinden Windows 10 veya sonraki sürümleri gereklidir. + + + + + line: 110 + prefix: * + + + Updated psutil dependency to 5.9.4. + Psutil bağımlılığı 5.9.4'e güncellendi. + + + + + line: 111 + prefix: * + + + NVDA will announce actual processor architecture (x86/AMD64/ARM64) as part of Windows version information. + NVDA, Windows sürüm bilgilerinin bir parçası olarak gerçek işlemci mimarisini (x86/AMD64/ARM64) duyurur. + + + + + line: 112 + prefix: * + + + On single-core systems, NVDA will no longer announce CPU core load as average CPU load is the same as core load. + Tek çekirdekli sistemlerde, ortalama CPU yükü çekirdek yükü ile aynı olduğundan, NVDA artık CPU çekirdek yükünü duyurmayacaktır. + + + + + line: 114 + prefix: ## + + + Version 22.03 + Sürüm 22.03 + + + + + line: 116 + + + Version 22.03 is the last stable version to support Windows 7 Service Pack 1, 8, and 8.1. + Sürüm 22.03 Windows 7 Servis Pack 1, 8 ve 8.1'i destekleyen son kararlı sürümdür. + + + + + line: 118 + prefix: * + + + NVDA 2021.3 or later is required. + NVDA 2021.3 veya üstü gereklidir. + + + + + line: 119 + prefix: * + + + A warning message will be displayed when attempting to install the add-on on Windows 7, 8, and 8.1. + Eklentiyi Windows 7, 8 ve 8.1'e yüklemeye çalışırken bir uyarı mesajı görüntülenecektir. + + + + + line: 120 + prefix: * + + + Updated psutil dependency to 5.9.0. + Psutil bağımlılığı 5.9.0'a güncellendi. + + + + + line: 122 + prefix: ## + + + Version 22.01 + Sürüm 22.01 + + + + + line: 124 + prefix: * + + + NVDA 2021.2 or later is required. + NVDA 2021.2 veya üstü gereklidir. + + + + + line: 126 + prefix: ## + + + Version 21.10 + Sürüm 21.10 + + + + + line: 128 + prefix: * + + + NVDA 2021.1 or later is required due to changes to NVDA that affects this add-on. + Bu eklentiyi etkileyen NVDA değişiklikleri nedeniyle NVDA 2021.1 veya üstü gereklidir. + + + + + line: 130 + prefix: ## + + + Version 21.08 + Sürüm 21.08 + + + + + line: 132 + prefix: * + + + Minimum Windows release requirement is now tied to NVDA releases. + Minimum Windows sürüm gereksinimi artık NVDA sürümlerine bağlıdır. + + + + + line: 133 + prefix: * + + + Windows builds 20348 and 22000 are recognized as Windows Server 2022 and Windows 11, respectively. + Windows derlemeleri 20348 ve 22000, sırasıyla Windows Server 2022 ve Windows 11 olarak tanınır. + + + + + line: 134 + prefix: * + + + On Insider Preview builds, Windows release such as "Windows 10" will not be used. Instead NvDA will announce "Windows Insider". + Insider Preview derlemelerinde, "Windows 10" gibi Windows sürümleri kullanılmayacaktır. Bunun yerine NvDA "Windows Insider" duyurusunu yapar. + + + + + line: 135 + prefix: * + + + On 64-bit systems, processor architecture (x64 or ARM64) will be announced as part of Windows version information. + 64 bit sistemlerde, işlemci mimarisi (x64 veya ARM64), Windows sürüm bilgilerinin bir parçası olarak duyurulacaktır. + + + + + line: 137 + prefix: ## + + + Version 21.04 + Sürüm 21.04 + + + + + line: 139 + prefix: * + + + NVDA 2020.4 or later is required. + NVDA 2020.4 veya üstü gereklidir. + + + + + line: 140 + prefix: * + + + Updated psutil dependency to 5.8.0. + Psutil bağımlılığı 5.8.0'a güncellendi. + + + + + line: 141 + prefix: * + + + When pressing add-on commands twice to copy resource information to clipboard, NVDA will announce resource summary that is being copied. + Kaynak bilgilerini panoya kopyalamak için eklenti komutlarına iki kez basıldığında, NVDA kopyalanmakta olan kaynak özetini söyler. + + + + + line: 143 + prefix: ## + + + Version 21.01 + Sürüm 21.01 + + + + + line: 145 + prefix: * + + + Updated psutil dependency to 5.7.3. + Psutil bağımlılığı 5.7.3'e güncellendi. + + + + + line: 146 + prefix: * + + + Shortened Windows version message. + Kısaltılmış Windows sürüm mesajı. + + + + + line: 147 + prefix: * + + + On Windows 8.1, build.revision will be announced as part of Windows version message, similar to Windows 10. + Windows 8.1'de build.revision, Windows 10'a benzer şekilde Windows sürüm mesajının bir parçası olarak duyurulacaktır. + + + + + line: 149 + prefix: ## + + + Version 20.09 + Sürüm 20.09 + + + + + line: 151 + prefix: * + + + System uptime is now given as days, hours, minutes, seconds. + Sistem çalışma süresi artık gün, saat, dakika, saniye olarak verilmektedir. + + + + + line: 152 + prefix: * + + + Windows Server Insider Preview build 20201 or later is properly recognized as a Server Insider build. + Windows Server Insider Preview derlemesi 20201 veya üstü, bir Server Insider derlemesi olarak doğru şekilde tanınır. + + + + + line: 154 + prefix: ## + + + Version 20.07 + Sürüm 20.07 + + + + + line: 156 + prefix: * + + + Windows 10 Version 20H2 is properly recognized when obtaining Windows version information (NVDA+Shift+6). + Windows 10 Sürüm 20H2, Windows sürüm bilgisi (NVDA+Shift+6) alınırken düzgün şekilde tanınır. + + + + + line: 157 + prefix: * + + + Simplified Windows 10 version message i.e. Windows 10 YYMM instead of Windows 10verYYMM when pressing NVDA+Shift+6. + Basitleştirilmiş Windows 10 sürüm mesajı, yani NVDA+Shift+6 tuşlarına basıldığında Windows 10verYYAA yerine Windows 10 YYAA. + + + + + line: 159 + prefix: ## + + + Version 20.06 + Sürüm 20.06 + + + + + line: 161 + prefix: * + + + Resolved many coding style issues and potential bugs with Flake8. + Flake8 ile birçok kodlama stili sorunu ve olası hatalar çözüldü. + + + + + line: 163 + prefix: ## + + + Version 20.04 + Sürüm 20.04 + + + + + line: 165 + prefix: * + + + Updated psutil dependency to 5.7.0. + Psutil bağımlılığı 5.7.0'a güncellendi. + + + + + line: 167 + prefix: ## + + + Version 20.01 + Sürüm 20.01 + + + + + line: 169 + prefix: * + + + NVDA 2019.3 or later is required due to extensive use of Python 3. + Python 3'ün yoğun kullanımı nedeniyle NVDA 2019.3 veya üstü gereklidir. + + + + + line: 171 + prefix: ## + + + Version 19.11 + Sürüm 19.11 + + + + + line: 173 + prefix: * + + + Improved detection of Windows Insider Preview builds, especially for 20H1 and beyond. + Özellikle 20H1 ve sonrası için Windows Insider Preview derlemelerinin algılanması iyileştirildi. + + + + + line: 175 + prefix: ## + + + Version 19.07 + Sürüm 19.07 + + + + + line: 177 + prefix: * + + + Updated psutil dependency to 5.6.3. + Psutil bağımlılığı 5.6.3'e güncellendi. + + + + + line: 178 + prefix: * + + + Internal changes to battery status announcement command. + Pil durumu duyuru komutunda dahili değişiklikler. + + + + + line: 180 + prefix: ## + + + Version 18.12 + Sürüm 18.12 + + + + + line: 182 + prefix: * + + + Internal changes to support future NVDA releases. + Gelecekteki NVDA sürümlerini desteklemek için dahili değişiklikler. + + + + + line: 184 + prefix: ## + + + Version 18.10 + Sürüm 18.10 + + + + + line: 186 + prefix: * + + + Code has been made more compatible with Python 3. + Kod Python 3 ile daha uyumlu hale getirildi. + + + + + line: 187 + prefix: * + + + Updated psutil dependency to 5.4.7. + Psutil bağımlılığı 5.4.7'ye güncellendi. + + + + + line: 188 + prefix: * + + + When obtaining disk capacity and memory usage, NVDA will no longer give errors if using a computer or a service with more than a petabyte of RAM or disk size. + Disk kapasitesi ve bellek kullanımı elde edilirken, NVDA, bir petabayttan fazla RAM veya disk boyutuna sahip bir bilgisayar veya hizmet kullanıldığında artık hata vermeyecektir. + + + + + line: 189 + prefix: * + + + Values for memory and disk usage are shown with up to two decimal places (e.g. 4.00 GB instead of 4.0 GB). + Bellek ve disk kullanımına ilişkin değerler en fazla iki ondalık basamakla gösterilir (ör. 4.0 GB yerine 4.00 GB). + + + + + line: 190 + prefix: * + + + Improved detection of Windows Insider Preview builds. + Windows Insider Preview derlemelerinin algılanması iyileştirildi. + + + + + line: 192 + prefix: ## + + + Version 18.04 + Sürüm 18.04 + + + + + line: 194 + + + Version 18.04.x is the last release to support Windows releases earlier than 7 SP1. + Sürüm 18.04.x , Windows 7 SP1'den önceki sürümleri destekleyen son sürümdür. + + + + + line: 196 + prefix: * + + + Last release to support Windows Server 2003, Vista and Server 2008. + Windows Server 2003, Vista ve Server 2008'i destekleyen son sürüm. + + + + + line: 197 + prefix: * + + + Better detection of Windows 10 releases and distinguishing between public and Insider Preview builds. + Windows 10 sürümlerinin daha iyi algılanması ve genel ve Insider Preview derlemeleri arasında ayrım yapılması. + + + + + line: 199 + prefix: ## + + + Version 17.12 + Sürüm 17.12 + + + + + line: 201 + prefix: * + + + Added support for 64-bit ARM processors on Windows 10. + Windows 10'da 64 bit ARM işlemciler için destek eklendi. + + + + + line: 203 + prefix: ## + + + Version 17.09 + Sürüm 17.09 + + + + + line: 205 + + + Important: Version 17.09.x is the last version to support Windows XP. + Önemli: Sürüm 17.09.x, Windows XP'yi destekleyen son sürümdür. + + + + + line: 207 + prefix: * + + + Last version to run on Windows XP. + Windows XP'de çalışacak son sürüm. + + + + + line: 208 + prefix: * + + + Windows 10 build 16278 and later is recognized as Version 1709. A minor revision for this add-on will be released once Version 1709 stable build is released. + Windows 10 build 16278 ve sonraki sürümleri Sürüm 1709 olarak tanınır. Sürüm 1709 kararlı yapı yayınlandığında bu eklenti için küçük bir revizyon yayınlanacaktır. + + + + + line: 210 + prefix: ## + + + Version 17.07.1 + Sürüm 17.07.1 + + + + + line: 212 + prefix: * + + + Reintroduce support for Windows XP (broken since version 17.02). + Windows XP desteği yeniden verildi (17.02 sürümünden beri bozulmuştu). + + + + + line: 214 + prefix: ## + + + Version 17.05 + Sürüm 17.05 + + + + + line: 216 + prefix: * + + + Announcement of system uptime (time passed since last boot; NVDA+Shift+7). + Sistem çalışma süresinin duyurusu (son önyüklemeden bu yana geçen süre; NVDA+Shift+7). + + + + + line: 218 + prefix: ## + + + Version 17.02 + Sürüm 17.02 + + + + + line: 220 + prefix: * + + + Updated psutil dependency to 5.0.1. + Psutil bağımlılığı 5.0.1'e güncellendi. + + + + + line: 221 + prefix: * + + + When checking disk usage, NVDA will no longer present an error dialog on some systems where a removable media is not properly recognized (such as when a card isn't inserted into a card reader).) + Disk kullanımını kontrol ederken, NVDA, çıkarılabilir medyanın düzgün tanınmadığı bazı sistemlerde (örneğin, bir kart okuyucuya bir kart takılmadığında) artık bir hata iletişim kutusu göstermeyecektir.) + + + + + line: 223 + prefix: ## + + + Version 16.08 + Sürüm 16.08 + + + + + line: 225 + + + Starting with version 16.08, add-on releases will be shown as year.month.revision. + 16.08 sürümünden itibaren, eklenti sürümleri yıl.ay.revizyonu olarak gösterilecektir. + + + + + line: 227 + prefix: * + + + Various revisions of Windows 10 are now properly recognized (such as 1607 for build 14393). + Windows 10'un çeşitli revizyonları artık düzgün bir şekilde tanınmaktadır (derleme 14393 için 1607 gibi). + + + + + line: 228 + prefix: * + + + Windows 10 build revisions (after installing cumulative updates) are properly recognized (such as 14393.51). + Windows 10 derleme revizyonları (kümülatif güncellemeleri yükledikten sonra) düzgün bir şekilde tanınır (14393.51 gibi). + + + + + line: 229 + prefix: * + + + If using Insider Preview builds, this fact is recognized. + Insider Preview derlemelerini kullanıyorsanız, bu gerçek kabul edilir. + + + + + line: 231 + prefix: ## + + + Changes for 4.5 + 4.5 için değişiklikler + + + + + line: 233 + prefix: * + + + Add-on repository has moved to GitHub (can be found at https://github.com/josephsl/resourcemonitor). + Eklenti deposu GitHub'a taşındı (https://github.com/josephsl/resourcemonitor adresinde bulunabilir). + + + + + line: 234 + prefix: * + + + Windows Server 2016 is properly recognized. + Windows Server 2016 düzgün bir şekilde tanındı. + + + + + line: 236 + prefix: ## + + + Changes for 4.0 + 4.0 için değişiklikler + + + + + line: 238 + prefix: * + + + Updated psutil dependency to 2.2.1. + Psutil bağımlılığı 2.2.1'e güncellendi. + + + + + line: 239 + prefix: * + + + Vastly improved performance when obtaining information on CPU load. + CPU yükü hakkında bilgi alırken büyük ölçüde geliştirilmiş performans. + + + + + line: 240 + prefix: * + + + Added support for recognition of Windows 10. + Windows 10'un tanınması için destek eklendi. + + + + + line: 241 + prefix: * + + + In Windows 10, the build number of Windows will also be announced. + Windows 10'da Windows'un derleme numarası da duyurulacak. + + + + + line: 242 + prefix: * + + + You can use Add-ons Manager to access add-on help. + Eklenti yardımına erişmek için Eklenti Mağazasını kullanabilirsiniz. + + + + + line: 244 + prefix: ## + + + Changes for 3.1 + 3.1 için değişiklikler + + + + + line: 246 + prefix: * + + + Resource Monitor officially supports Windows 8.1. + Kaynak İzleme resmi olarak Windows 8.1'i destekler. + + + + + line: 247 + prefix: * + + + Updated translations. + Çeviriler güncellendi. + + + + + line: 249 + prefix: ## + + + Changes for 3.0 + 3.0 için değişiklikler + + + + + line: 251 + prefix: * + + + Updated psutil dependency to 1.2.1. + Psutil bağımlılığı 1.2.1'e güncellendi. + + + + + line: 252 + prefix: * + + + Announcement of current Windows version, CPU architecture and service pack if any (NVDA+Shift+6). + Mevcut Windows sürümünün, CPU mimarisinin ve varsa hizmet paketinin duyurusu (NVDA+Shift+6). + + + + + line: 253 + prefix: * + + + Ability to change add-on shortcut keys (NVDA 2013.3 or later). + Kısayol tuşları, NVDA 2013.3 sürümüyle birlikte değiştirilebilir. + + + + + line: 254 + prefix: * + + + Ability to copy individual resource information to clipboard by pressing resource commands two times. + Kaynak bilgisi öğrenme komutlarına iki kez basıldığında bilgi panoya kopyalanıyor. + + + + + line: 256 + prefix: ## + + + Changes for 2.4 + 2.4 için değişiklikler + + + + + line: 258 + prefix: * + + + New languages: Chinese (simplified), Ukrainian. + Yeni diller: Çince (basitleştirilmiş), Ukraynaca. + + + + + line: 259 + prefix: * + + + Updated translations. + Çeviriler güncellendi. + + + + + line: 261 + prefix: ## + + + Changes for 2.3 + 2.3 için değişiklikler + + + + + line: 263 + prefix: * + + + Added Bulgarian translation. + Bulgarca çeviri eklendi. + + + + + line: 265 + prefix: ## + + + Changes for 2.2 + 2.2 için değişiklikler + + + + + line: 267 + prefix: * + + + Added following translations: Arabic, Aragonese, Croatian, Dutch, Finnish, French, Galician, German, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Nepali, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Tamil and Turkish. + Şu çeviriler eklendi: Arapça, Aragonca, Hırvatça, Felemenkçe, Fince, Fransızca, Galiçyaca, Almanca, Macarca, İtalyanca, Japonca, Korece, Nepalce, Lehçe, Portekizce (Brezilya), Rusça, Slovakça, Slovence, İspanyolca, Tamilce ve Türkçe. + + + + + line: 269 + prefix: ## + + + Changes for 2.1 + 2.1 için değişiklikler + + + + + line: 271 + prefix: * + + + Updated psutil dependency to version 0.6.1. + Psutil bağımlılığı 0.6.1'e güncellendi. + + + + + line: 272 + prefix: * + + + Fixed long delay when getting information of drives. + Sürücülerin bilgisini alırken uzun gecikme düzeltildi. + + + + + line: 273 + prefix: * + + + Code cleanup. + Kod temizlendi. + + + + + line: 275 + prefix: ## + + + Changes for 2.0 + 2.0 için değişiklikler + + + + + line: 277 + prefix: * + + + added translation support and translation comments. + çeviri desteği ve açıklamalar eklendi. + + + + + line: 279 + prefix: ## + + + Changes for 1.0 + 1.0 için değişiklikler + + + + + line: 281 + prefix: * + + + Initial Release + İlk sürüm + + + + + line: 283 + + + [1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=resourceMonitor + [1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=resourceMonitor + + + + diff --git a/l10n/resourceMonitor/zh_CN/resourceMonitor.po b/l10n/resourceMonitor/zh_CN/resourceMonitor.po index cc5e0a1f9..28583af79 100644 --- a/l10n/resourceMonitor/zh_CN/resourceMonitor.po +++ b/l10n/resourceMonitor/zh_CN/resourceMonitor.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-04 10:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/resourceMonitor/zh_TW/resourceMonitor.po b/l10n/resourceMonitor/zh_TW/resourceMonitor.po index c1f0dcb9b..629b84689 100644 --- a/l10n/resourceMonitor/zh_TW/resourceMonitor.po +++ b/l10n/resourceMonitor/zh_TW/resourceMonitor.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-04 10:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:58\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" "Language: zh_TW\n" diff --git a/l10n/reviewCursorCopier/fi/reviewCursorCopier.po b/l10n/reviewCursorCopier/fi/reviewCursorCopier.po index 3066aec67..53068dcf1 100644 --- a/l10n/reviewCursorCopier/fi/reviewCursorCopier.po +++ b/l10n/reviewCursorCopier/fi/reviewCursorCopier.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 08:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/reviewCursorCopier/tr/reviewCursorCopier.po b/l10n/reviewCursorCopier/tr/reviewCursorCopier.po index f85e59fa3..58badf6c8 100644 --- a/l10n/reviewCursorCopier/tr/reviewCursorCopier.po +++ b/l10n/reviewCursorCopier/tr/reviewCursorCopier.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 08:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/reviewCursorCopier/zh_CN/reviewCursorCopier.po b/l10n/reviewCursorCopier/zh_CN/reviewCursorCopier.po index 8b4e822eb..c02ef8960 100644 --- a/l10n/reviewCursorCopier/zh_CN/reviewCursorCopier.po +++ b/l10n/reviewCursorCopier/zh_CN/reviewCursorCopier.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 08:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/robEnhancements/fi/robEnhancements.po b/l10n/robEnhancements/fi/robEnhancements.po index 27db3fc0e..1d67ec558 100644 --- a/l10n/robEnhancements/fi/robEnhancements.po +++ b/l10n/robEnhancements/fi/robEnhancements.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/robEnhancements/tr/robEnhancements.po b/l10n/robEnhancements/tr/robEnhancements.po index 188e61f38..371152e46 100644 --- a/l10n/robEnhancements/tr/robEnhancements.po +++ b/l10n/robEnhancements/tr/robEnhancements.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/sayCurrentKeyboardLanguage/fi/sayCurrentKeyboardLanguage.po b/l10n/sayCurrentKeyboardLanguage/fi/sayCurrentKeyboardLanguage.po index a6ec5c25d..742c840fe 100644 --- a/l10n/sayCurrentKeyboardLanguage/fi/sayCurrentKeyboardLanguage.po +++ b/l10n/sayCurrentKeyboardLanguage/fi/sayCurrentKeyboardLanguage.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/sayCurrentKeyboardLanguage/tr/sayCurrentKeyboardLanguage.po b/l10n/sayCurrentKeyboardLanguage/tr/sayCurrentKeyboardLanguage.po index 13870459b..980df0bba 100644 --- a/l10n/sayCurrentKeyboardLanguage/tr/sayCurrentKeyboardLanguage.po +++ b/l10n/sayCurrentKeyboardLanguage/tr/sayCurrentKeyboardLanguage.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/sayCurrentKeyboardLanguage/zh_CN/sayCurrentKeyboardLanguage.po b/l10n/sayCurrentKeyboardLanguage/zh_CN/sayCurrentKeyboardLanguage.po index 1f1292854..0d21117b3 100644 --- a/l10n/sayCurrentKeyboardLanguage/zh_CN/sayCurrentKeyboardLanguage.po +++ b/l10n/sayCurrentKeyboardLanguage/zh_CN/sayCurrentKeyboardLanguage.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/sayProductNameAndVersion/fi/sayProductNameAndVersion.po b/l10n/sayProductNameAndVersion/fi/sayProductNameAndVersion.po index be8d1d6f6..f914c1635 100644 --- a/l10n/sayProductNameAndVersion/fi/sayProductNameAndVersion.po +++ b/l10n/sayProductNameAndVersion/fi/sayProductNameAndVersion.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/sayProductNameAndVersion/tr/sayProductNameAndVersion.po b/l10n/sayProductNameAndVersion/tr/sayProductNameAndVersion.po index 822b4e5d3..4244b4185 100644 --- a/l10n/sayProductNameAndVersion/tr/sayProductNameAndVersion.po +++ b/l10n/sayProductNameAndVersion/tr/sayProductNameAndVersion.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/sayProductNameAndVersion/zh_CN/sayProductNameAndVersion.po b/l10n/sayProductNameAndVersion/zh_CN/sayProductNameAndVersion.po index 5200fd022..77e786ca7 100644 --- a/l10n/sayProductNameAndVersion/zh_CN/sayProductNameAndVersion.po +++ b/l10n/sayProductNameAndVersion/zh_CN/sayProductNameAndVersion.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/searchWith/fi/searchWith.po b/l10n/searchWith/fi/searchWith.po index 885d6bc72..52924a5c3 100644 --- a/l10n/searchWith/fi/searchWith.po +++ b/l10n/searchWith/fi/searchWith.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/searchWith/tr/searchWith.po b/l10n/searchWith/tr/searchWith.po index 392be11c6..760ac5c36 100644 --- a/l10n/searchWith/tr/searchWith.po +++ b/l10n/searchWith/tr/searchWith.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/searchWith/zh_CN/searchWith.po b/l10n/searchWith/zh_CN/searchWith.po index 1b7bca925..2afb6e9de 100644 --- a/l10n/searchWith/zh_CN/searchWith.po +++ b/l10n/searchWith/zh_CN/searchWith.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/speechLogger/fi/speechLogger.po b/l10n/speechLogger/fi/speechLogger.po index 1889aee21..4504a1f5d 100644 --- a/l10n/speechLogger/fi/speechLogger.po +++ b/l10n/speechLogger/fi/speechLogger.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/speechLogger/tr/speechLogger.po b/l10n/speechLogger/tr/speechLogger.po index 23330b596..d5a397706 100644 --- a/l10n/speechLogger/tr/speechLogger.po +++ b/l10n/speechLogger/tr/speechLogger.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/stationPlaylist/tr/stationPlaylist.po b/l10n/stationPlaylist/tr/stationPlaylist.po index e306303a3..911293f9f 100644 --- a/l10n/stationPlaylist/tr/stationPlaylist.po +++ b/l10n/stationPlaylist/tr/stationPlaylist.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-04 10:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/stationPlaylist/tr/stationPlaylist.xliff b/l10n/stationPlaylist/tr/stationPlaylist.xliff new file mode 100644 index 000000000..cf9a822c5 --- /dev/null +++ b/l10n/stationPlaylist/tr/stationPlaylist.xliff @@ -0,0 +1,2382 @@ + + + + +# $(ID:72b56760-d227-4247-81ad-2a598cfd6834) + +* $(ID:70305a9a-04a4-4087-9603-532b6c7a5305) + +$(ID:37741280-d69a-489e-a933-f4542169eb27) + +$(ID:b6bf6182-0c3f-4047-a8a6-50068357a41e) + +$(ID:9d6da162-60a3-455f-b58e-ba55b4d3e460) + +* $(ID:5429a5a9-f72f-43bb-9b76-9d4ad41826c0) +* $(ID:37ee70af-0e27-4a4b-8ecd-8e6d21d53235) +* $(ID:e56ae547-cd86-440f-a794-ec627e3c216f) +* $(ID:2550fafb-9240-4cf1-b881-61c430774873) +* $(ID:2cbbe333-4e5d-409c-a307-83c09c4a5421) +* $(ID:33b8e4e5-48a3-4974-853d-07e6a6b9fd8d) + +## $(ID:8ca6410d-357c-42e7-b8e5-f50176f3fe1d) + +$(ID:6d85bd07-2e1d-41a9-a080-9507ae648c15) + +* $(ID:5bf9e33b-c9fd-43ab-b8e6-98fcd89f1050) +* $(ID:afedfdec-6b43-400a-8022-fd0583623e2e) +* $(ID:0197837b-b577-4ae1-8a8e-1436a84a1773) +* $(ID:6a547929-2593-467b-922f-549958bd5c0c) +* $(ID:c12409e2-076b-43f2-bf81-4afa14ab327d) +* $(ID:2227985a-66d8-4d11-9131-8f98be927b29) +* $(ID:8989f84d-bccb-4084-991d-b5c75b997fcb) +* $(ID:1f66075d-e771-4545-a31d-cb264fabb75d) +* $(ID:4c3e4a09-dca0-402b-b8f9-fdf4266575b7) +* $(ID:c12e385d-6cde-42ca-89cf-ddacd2246e61) +* $(ID:3fff14a3-7060-4608-b1e3-a8cde9f78e82) +* $(ID:08e0cc0e-0cb5-4e43-b01a-48d7cc539be9) +* $(ID:181a3f99-b636-418a-9e4d-937dbc65220a) +* $(ID:e2a34272-1d8c-4c79-8307-5e1a7550a844) +* $(ID:927dc8d8-6af5-4bae-99d3-f363af0f85c8) +* $(ID:0cab56a4-80f8-4208-822f-bbb67dcaa1db) +* $(ID:0c761cb3-96ae-4a80-ba7c-778c113a80db) +* $(ID:21368ef8-32be-4b86-84ab-36fb792af437) +* $(ID:b893b80a-4b79-452d-a296-6db78fe535db) +* $(ID:d38fd881-a53e-4170-94b6-a867d5d128c9) +* $(ID:a3fbd176-0a19-459a-ba3f-20184e959d66) + +## $(ID:64a936f7-d6be-4567-8d82-e17ec1da61a4) + +$(ID:7f5dabb2-80c9-4ff9-814f-de2831ad225b) + +$(ID:c7505fee-aa01-4390-8de9-85128ed855c7) + +* $(ID:5311fb20-f582-40f6-af11-b672d07e706f) +* $(ID:3698b48f-5105-4b16-8cb6-e00e75e1e3a9) +* $(ID:b5351457-9e8a-4233-a4c4-e9bb7633228f) +* $(ID:b817f2b1-03aa-4572-a088-d7661ceaa11b) +* $(ID:a60d2892-d188-4c89-9636-62af419e1d01) +* $(ID:206b2264-1232-452d-9fde-c87fca98ed96) +* $(ID:a88995a4-f93c-4543-865b-12dd8c11ca24) +* $(ID:ddd115cf-a1cc-48c7-9f60-92e79ca75366) +* $(ID:88e3428b-47fc-4dd7-b320-1b248d6b7d91) +* $(ID:ad34274a-c8d5-4c08-9d13-120b084bfe29) +* $(ID:3b399358-c37b-455d-b268-000334ee0605) +* $(ID:22cc61fb-666e-44f0-99b4-a2ffb9cda984) +* $(ID:d9c33be0-9160-46cf-a401-5aa245eded13) +* $(ID:3a6020c3-b4ee-4668-b540-bcf978691b39) +* $(ID:c98cff34-b677-47d4-8b97-7cfa53a16841) + +## $(ID:8a6485c0-bce3-4b14-88bc-d778c19cd5fa) + +$(ID:c8ca957b-15a3-4234-8cda-28dddb2d0f06) + +* $(ID:ef64d770-a622-4b2d-b212-86bd2b8234b0) +* $(ID:e13fbdff-c731-422f-9d67-c8310def84fb) +* $(ID:6e3a290a-8aae-4360-90d2-88e79b29b19b) +* $(ID:8911a400-9e1f-4ea7-aed1-fd46f1309bae) +* $(ID:858286c6-d072-4cd1-b833-19d659bb3445) +* $(ID:8ff64bb0-010a-4f4b-9acf-dc728d1f8304) +* $(ID:1f748659-f3a8-463e-8a9b-f94564be7ea5) +* $(ID:01a39baf-f9c0-4204-87e0-08ddba0f04d2) +* $(ID:4955a259-fab5-45f6-9932-1c1a0406c595) + +$(ID:6d1f1886-dfd7-448a-aa0c-dc8917081316) + +* $(ID:669493ad-f0bf-4a93-8a62-73e10046565c) +* $(ID:afaa4cfb-eb06-4df7-99ba-87a1615db6f9) +* $(ID:28df10b5-fe68-476d-a884-bc3d21ade336) +* $(ID:3940a103-5589-46c9-b28e-21bea8ccbdc2) +* $(ID:af85d686-0962-4962-ade8-bd2aa20bb8b3) +* $(ID:6b0808fa-4240-4d2b-8dca-0af60a5e82fc) +* $(ID:8b2b99a2-1cf3-494e-96e6-00cae61535ec) + +## $(ID:680465a8-fca9-4c23-bc67-8fbe0c92ec8a) + +$(ID:549fff33-40c8-40b9-b944-3fe23a9784d8) + +$(ID:a4843632-2388-45d1-8e88-68c834d8e500) + +* $(ID:963e7b60-bc02-473c-8d0c-1de7adb27d4f) +* $(ID:82c2bb2e-14be-42bc-8dec-7be9199b9625) +* $(ID:b982d6aa-0b7a-4fba-b08d-5b1875b6ccf8) +* $(ID:7bf314cf-4fe7-4af9-a413-bcebc0e2ffef) +* $(ID:91fa58df-af9e-4acf-8f52-4976ac6ad50e) +* $(ID:8f41d2c5-06fc-4fbe-833e-e2cfb8c37918) +* $(ID:5309a265-360a-401b-a913-bd4745ce1938) +* $(ID:a55cadfc-a4a2-483a-bcc0-a3779fa7c069) +* $(ID:c8e24fd1-74ef-4ca6-a8fa-8fcee3e0611f) +* $(ID:ab2071a0-248e-48b1-81d0-38b43f811c31) +* $(ID:f909110f-fc38-4970-a133-ed0ddc03d8ef) +* $(ID:e0985e8b-660c-4f32-a791-32bce4313e2d) +* $(ID:a88e71bc-5914-4048-be2d-c4d7f0d062d5) +* $(ID:6d4ebeea-7d5a-4a88-b889-1104f68fe391) +* $(ID:f87764c4-6b36-40ec-ba2a-d7c5e058c24b) +* $(ID:580987e8-e4b4-44f8-85ee-1fbc6198f276) +* $(ID:1da361f0-f840-4b69-8170-e1538369e03e) +* $(ID:29ee8f72-cd89-4641-8f37-ae4343c6248d) +* $(ID:e1ce13e7-ab04-4c55-a110-ddfa1e5a2f35) +* $(ID:57ff480c-190a-435d-bbd5-328928952b93) +* $(ID:0ff416bc-a505-4d40-bffa-8d4574912134) +* $(ID:6151e1a5-c6e5-491f-9ab9-bb77ad045afa) +* $(ID:97970319-3c76-4e25-a3c9-281c2f924954) +* $(ID:74b3a495-2b49-4eaa-a919-ef64f6ff213d) +* $(ID:99f68b16-a795-43dc-8bff-68da4e3d33e2) +* $(ID:958aec28-f027-4977-9371-979f8ccf2757) +* $(ID:c4e70077-3cdd-438f-9f9c-6a776a9627a7) +* $(ID:3befcde5-7c81-4880-8ceb-d27ce52dc11a) +* $(ID:a8b21f4b-874f-433a-87c4-8d7ce4dbab4c) +* $(ID:6deb6606-9a3a-498e-b72f-60e4041775a7) +* $(ID:83b2c947-e5f5-4696-8145-89bd1963939a) +* $(ID:571d270e-13f7-430e-aa80-9fab07ce70b7) +* $(ID:a8dba112-1ec5-4c3a-9896-02e67c114a27) + +## $(ID:bc992ea5-29b6-4a39-be12-191a8655bd85) + +$(ID:ea10cc0a-4229-4206-9f44-da1e2b3bb206) + +$(ID:86b93b5f-4742-40af-a25a-70d2e15a856f) + +$(ID:55d7986a-d8de-4696-a2e7-3e92705d021b) + +* $(ID:6db298f5-59dc-4871-9f34-3d21bc92f85b) +* $(ID:960067fc-0cbd-4493-8c91-a684440dadec) +* $(ID:8fb2d95b-d9af-468e-b900-b6342bce80fa) +* $(ID:bac9ae2d-05b2-4a82-8c1f-6092f9bee534) +* $(ID:772f1ed3-a561-4f6d-9b22-183d047b6084) +* $(ID:c572c143-2e50-4970-9056-b1f85d22b3ad) +* $(ID:873a21b9-8cd2-49db-aa9b-5ff3f2fbaab5) +* $(ID:67be1375-6a81-44a7-a3e1-08253f7bd1bf) +* $(ID:8507eb69-3a5f-4055-87b1-40c5664a882c) +* $(ID:bb40ef0c-9005-4ee5-a475-e2e2918c2b60) +* $(ID:dca8cb43-8f5c-4226-8c86-57e0c7a4c53b) +* $(ID:d6b73c6f-f5fa-4602-a58d-d816a9be20d9) +* $(ID:4457c4ec-f866-43da-a999-ed566359d0b1) +* $(ID:fb6c4ff9-96ee-413b-adde-8d4d31a0f4de) +* $(ID:28263618-d9f8-4654-8cc6-e215e4ced9eb) +* $(ID:9707aead-f7f5-460e-a464-d55e8f0dcd10) +* $(ID:6cb2bb26-380e-49fd-87e3-dc651a5e4f0e) +* $(ID:62a58aab-3780-4476-abb1-ee9a94536752) +* $(ID:c4a9ee45-a0ed-46aa-bc5c-9692cc2545aa) +* $(ID:78f1d29d-8bc3-488e-b955-680bbb941109) + +$(ID:32d61dd0-ae47-4b5a-bf98-d03d384963d2) + +## $(ID:82ef35f1-f123-43a3-9764-35a837e3195e) + +$(ID:f4d0b172-c357-40e8-964b-8e846203e9af) + +## $(ID:6a202ffb-3d07-4df3-889d-5e360c56f7c3) + +$(ID:8d3f72b2-07a3-414e-92c4-28945a648fa3) + +$(ID:413a8df5-b7df-4b7a-ac46-38df005859be) + +## $(ID:d69504b8-6e3b-4afd-9a7b-19f42cf07c0a) + +$(ID:c456bb94-10c9-4ae7-946c-8aabccd72a65) + +$(ID:59df5f12-f1fb-4576-8d12-2a097e6c3699) + +## $(ID:a5941d2b-64d3-42ad-a036-2a16a90bb6c2) + +$(ID:2dd6fbbe-00ab-475d-addf-6eb33749edc4) + +## $(ID:47a58bef-07df-47d1-9dda-5ceb5833e554) + +$(ID:91bfe46a-574b-4cfc-81a6-f9d4019b4775) + +## $(ID:1ad83e73-52f8-4674-8ea7-ce1a660b0b60) + +$(ID:e7459585-e6b7-46f2-9df0-23e0ca04ea4e) + +## $(ID:98a8db02-27ea-4a01-b19c-1ce71681f77c) + +$(ID:3eda18bd-7ea7-49e5-b872-96040cca5c8d) + +## $(ID:534a1caa-c350-4729-9682-828bdb32f9ac) + +$(ID:a54ac05b-efc0-4460-8f05-daf949f001f4) + +## $(ID:3ea2ca71-be59-4a22-bbe4-931d44360585) + +$(ID:d95a9d47-f1a3-484f-9f95-82fce2aa38c8) + +## $(ID:6dd53e37-e747-4170-9c55-82fd4ad7f95a) + +$(ID:511a640c-076c-48b6-8be9-ced995d7b446) + +## $(ID:0ddf9adc-c679-4fb4-ace8-b33967d36ed8) + +$(ID:4b76fa09-0d87-423f-889f-078b5e4467cf) + +## $(ID:18756ba2-dad8-4fe2-bb65-00b1ed177fb2) + +* $(ID:f485148f-c7ff-425f-95fe-f6795e47a926) +* $(ID:45ff3eb7-4cd0-4e4f-bfb5-9b9c4597fc32) + +## $(ID:2d1c5646-2346-45ea-ae98-cc176eaaa73e) + +* $(ID:82f63c85-db94-4765-ba2b-fda3009b6387) +* $(ID:c9cdade6-c7d6-4fe7-9ae8-d98b9a3f268c) +* $(ID:2c3ef0d4-ee1d-4123-b012-6b8ef16c274e) + +## $(ID:ca709681-2565-438d-b771-67cc0a8e784c) + +* $(ID:a8b2e083-5cb2-4607-b71e-1c9857373377) +* $(ID:a64a8eb3-58d2-43c0-90b4-ff95af971ca9) +* $(ID:06a9c3b6-bd11-4788-bae6-53b2284af831) +* $(ID:d2b950ca-5b4c-4566-aed2-29d071cc6ab1) +* $(ID:4cdff5dd-f70c-49b0-96a9-68f17ac4250d) + +## $(ID:2c121b82-e091-4448-98d7-73783806f4a5) + +* $(ID:379e7c09-41ee-47b7-8796-bccdd74c41ee) +* $(ID:15c0f571-c9d9-4cf7-94e5-524ec5e81a61) +* $(ID:a6f7281c-4525-4459-86ff-5cba2c4d5b17) +* $(ID:0ab3e914-6122-4a4b-a561-b56834ce3c5c) + +## $(ID:9abaf6b9-2f22-46ed-b462-df928ccdd98e) + +* $(ID:158e828a-5258-46fa-9d69-7dd12b0287c4) +* $(ID:42fed07b-c0a0-4039-b8a9-c41ed3055364) + +## $(ID:a1b00ddd-9d61-44a4-bb48-db037f6981dc) + +$(ID:24b21da1-c147-4eb4-ae4c-9d1aea769676) + +* $(ID:358b582e-51da-433d-a336-03496d16102a) +* $(ID:ec7c9284-64cc-4119-ab62-a44266dcff43) +* $(ID:83d3edb7-444a-4082-946d-9f251e634006) +* $(ID:6517a6c5-3186-4d3c-98d8-8fc1e51fdcad) +* $(ID:935b297f-6134-45f8-a623-909070d92f5c) + +## $(ID:6a6c2e7f-2fb8-4b2c-87cc-715a4582a903) + +$(ID:c61c203c-a7fb-48e8-813f-03275754585a) + +* $(ID:ddc47deb-14a0-46b0-afa3-80516db90400) +* $(ID:2e9a22a5-9bc3-43a9-8b47-a3c9a6248b35) +* $(ID:79609d4c-88a3-4c14-9103-3c2af80e461a) +* $(ID:3e033671-65bf-4286-91fb-c24850229b8b) +* $(ID:01fdeb37-df4a-4eaf-84df-6142515946ea) +* $(ID:7f9b2e16-3ab6-478c-bffc-b14620cee5bd) +* $(ID:f608ccd5-f16c-49b3-bbc5-55f799ad380a) +* $(ID:137bebe3-cbd5-4217-a068-fd0746d52a23) +* $(ID:b424c153-620a-4244-a9ca-e51e701eae0c) +* $(ID:afab636d-ba92-4d9e-9702-4cb12e0570a4) + +## $(ID:1e7b92ef-fe9f-493e-a6d7-bd4f54b5c5f7) + +* $(ID:6a03e401-181a-4639-997a-1ff28f594e70) +* $(ID:001bbdad-c5f0-4448-a079-e39568960fa8) +* $(ID:1e564e65-336b-4ce3-adb6-2b9ee8ca3d45) +* $(ID:883cf7a2-95a7-4db4-ac3b-562eee97912d) +* $(ID:660b9891-d001-4730-a107-0fc0ff418096) + +## $(ID:d30febb8-4527-4d5e-a448-6a2a1f345ea8) + +* $(ID:89efc142-1b5f-4aef-b22e-677e6f3dabea) +* $(ID:809fc233-3e88-4daa-a6e1-23515cf40f59) +* $(ID:1b640491-b58d-4737-a8e9-59235b04245a) +* $(ID:b38908ed-d691-40e7-9027-92e8d696c350) +* $(ID:f8449cf2-9e2c-41ad-a5c9-c093875aaf4f) + +## $(ID:af48981e-971c-4501-9187-285c8e52cc0d) + +$(ID:ef84e111-1161-42e1-8c82-d9b3f26abaa0) + +$(ID:ae425190-be6e-4f51-9978-54e93c342430) + +$(ID:359bd587-eef6-4251-8240-017752aa23a8) + + + + line: 2 + prefix: # + + + StationPlaylist # + Station Playlist # + + + + + line: 4 + prefix: * + + + Authors: Christopher Duffley <nvda@chrisduffley.com> (formerly Joseph Lee <joseph.lee22590@gmail.com>, originally by Geoff Shang and other contributors) + Yazarlar: Christopher Duffley <nvda@chrisduffley.com> (eski adıyla Joseph Lee <joseph.lee22590@gmail.com>, aslen Geoff Shang ve diğer katkıda bulunanlar tarafından yapılmıştır) + + + + + line: 6 + + + This add-on package provides improved usage of StationPlaylist Studio and other StationPlaylist apps, as well as providing utilities to control Studio from anywhere. Supported apps include Studio, Creator, Track Tool, VT Recorder, and Streamer, as well as SAM, SPL, and AltaCast encoders. + Bu eklenti paketi, StationPlaylist Studio ve diğer StationPlaylist uygulamalarının kullanımını iyileştirmenin yanı sıra, Studio'yu her yerden kontrol etmek için yardımcı programlar sağlar. Desteklenen uygulamalar arasında Studio, Creator, Track Tool, VT Recorder ve Streamer'ın yanı sıra SAM, SPL ve AltaCast kodlayıcılar bulunur. + + + + + line: 8 + + + For more information about the add-on, read the [add-on guide][1]. + Eklenti hakkında daha fazla bilgi için [eklenti kılavuzunu][1] okuyun. + + + + + line: 10 + + + IMPORTANT NOTES: + ÖNEMLİ NOTLAR: + + + + + line: 12 + prefix: * + + + This add-on requires StationPlaylist suite 6.0 or later. + Bu eklenti, StationPlaylist Suite 6.0 veya sonraki sürümünü gerektirir. + + + + + line: 13 + prefix: * + + + Some add-on features will be disabled or limited if NVDA is running in secure mode such as in logon screen. + NVDA oturum açma ekranı gibi güvenli modda çalışıyorsa bazı eklenti özellikleri devre dışı bırakılır veya sınırlandırılır. + + + + + line: 14 + prefix: * + + + For best experience, disable audio ducking mode. + En iyi deneyim için ses zayıflaması modunu devre dışı bırakın. + + + + + line: 15 + prefix: * + + + Starting from 2018, [changelogs for old add-on releases][2] will be found on GitHub. This add-on readme will list changes from version 25.01 (2025) onwards. + 2018'den itibaren [eski eklenti sürümleri için değişiklik günlükleri][2] GitHub'da bulunacaktır. Bu eklenti benioku, 25.01 (2025) sürümünden sonraki değişiklikleri listeleyecektir. + + + + + line: 16 + prefix: * + + + While Studio is running, you can save, reload saved settings, or reset add-on settings to defaults by pressing Control+NVDA+C, Control+NVDA+R once, or Control+NVDA+R three times, respectively. This is also applicable to encoder settings - you can save and reset (not reload) encoder settings if using encoders. + Studio çalışırken, sırasıyla Control+NVDA+C, Control+NVDA+R'ye bir kez veya Control+NVDA+R'ye üç kez basarak kaydedebilir, kaydedilen ayarları yeniden yükleyebilir veya eklenti ayarlarını varsayılanlara sıfırlayabilirsiniz. Bu, kodlayıcı ayarları için de geçerlidir - kodlayıcı kullanıyorsanız kodlayıcı ayarlarını kaydedebilir ve sıfırlayabilirsiniz (yeniden yükleyemezsiniz). + + + + + line: 17 + prefix: * + + + Many commands will provide speech output while NVDA is in speak on demand mode (NVDA 2024.1 and later). + NVDA isteğe bağlı konuşma modundayken birçok komut konuşma çıkışı sağlayacaktır (NVDA 2024.1 ve sonrası). + + + + + line: 19 + prefix: ## + + + Shortcut keys + Kısayol tuşları + + + + + line: 21 + + + Most of these will work in Studio only unless otherwise specified. Unless noted otherwise, these commands support speak on demand mode. + Bunların çoğu, aksi belirtilmedikçe yalnızca Studio'da çalışır. Aksi belirtilmedikçe, bu komutlar isteğe bağlı konuşma modunu destekler. + + + + + line: 23 + prefix: * + + + Alt+Shift+T from Studio window: announce elapsed time for the currently playing track. + Stüdyo penceresinde Alt+Shift+T: o anda çalınan parça için geçen süreyi duyurur. + + + + + line: 24 + prefix: * + + + Control+Alt+T (two finger flick down in SPL touch mode) from Studio window: announce remaining time for the currently playing track. + Stüdyo penceresinde Kontrol+Alt+T (SPL dokunmatik modunda iki parmakla aşağı kaydırma): o anda çalınan parça için kalan süreyi duyurur. + + + + + line: 25 + prefix: * + + + NVDA+Shift+F12 (two finger flick up in SPL touch mode) from Studio window: announces broadcaster time such as 5 minutes to top of the hour. Pressing this command twice will announce minutes and seconds till top of the hour. + Stüdyo penceresinde NVDA+Shift+F12 (SPL dokunmatik modunda iki parmakla yukarı kaydırma): yayıncının saatin başına 5 dakika kala zamanını duyurur. Bu komuta iki kez basıldığında saatin başına kadar dakika ve saniyeler duyurulacaktır. + + + + + line: 26 + prefix: * + + + Alt+NVDA+1 (two finger flick right in SPL mode) from Studio window: Opens alarms category in Studio add-on configuration dialog (does not support speak on demand). + Stüdyo penceresinde Alt+NVDA+1 (SPL modunda iki parmakla sağa kaydırma): Studio eklenti yapılandırma iletişim kutusunda alarmlar kategorisini açar (talep üzerine konuşmayı desteklemez). + + + + + line: 27 + prefix: * + + + Alt+NVDA+1 from Creator's Playlist Editor and Remote VT playlist editor: Announces scheduled time for the loaded playlist. + Oluşturucu Çalma Listesi Düzenleyicisinde ve Uzaktan VT çalma listesi düzenleyicisinde Alt+NVDA+1: Yüklenen çalma listesi için planlanan zamanı duyurur. + + + + + line: 28 + prefix: * + + + Alt+NVDA+2 from Creator's Playlist Editor and Remote VT playlist editor: Announces total playlist duration. + Oluşturucunun Çalma Listesi Düzenleyicisinde ve Remote VT çalma listesi düzenleyicisinde Alt+NVDA+2: Toplam çalma listesi süresini duyurur. + + + + + line: 29 + prefix: * + + + Alt+NVDA+3 from Studio window: Toggles cart explorer to learn cart assignments (does not support speak on demand). + Stüdyo penceresinde Alt+NVDA+3: Sepet atamalarını öğrenmek için sepet gezginine geçiş yapar (talep üzerine konuşmayı desteklemez). + + + + + line: 30 + prefix: * + + + Alt+NVDA+3 from Creator's Playlist Editor and Remote VT playlist editor: Announces when the selected track is scheduled to play. + Oluşturucunun Çalma Listesi Düzenleyicisinde ve Remote VT çalma listesi düzenleyicisinde Alt+NVDA+3: Seçilen parçanın ne zaman çalınacağını duyurur. + + + + + line: 31 + prefix: * + + + Alt+NVDA+4 from Creator's Playlist Editor and Remote VT playlist editor: Announces rotation and category associated with the loaded playlist. + Oluşturucunun Çalma Listesi Düzenleyicisinde ve Remote VT çalma listesi düzenleyicisinde Alt+NVDA+4: Yüklenen çalma listesiyle ilişkili rotasyonu ve kategoriyi duyurur. + + + + + line: 32 + prefix: * + + + Control+NVDA+F from Studio window: Opens a dialog to find a track based on artist or song name. Press NVDA+F3 to find forward or NVDA+Shift+F3 to find backward (does not support speak on demand). + Studio penceresinde Kontrol+NVDA+f: Sanatçı veya şarkı adına göre parça bulmak için bir iletişim kutusu açar. Sonrakini bulmak için NVDA+F3 tuşlarına veya Öncekini bulmak için NVDA+Shift+F3 tuşlarına basın (talep üzerine konuşmayı desteklemez). + + + + + line: 33 + prefix: * + + + Shift+NVDA+R from Studio window: Steps through library scan announcement settings (does not support speak on demand). + Studio penceresinde Shift+NVDA+R: Kitaplık taraması duyuru ayarlarında adımlar (talep üzerine konuşmayı desteklemez). + + + + + line: 34 + prefix: * + + + Control+Shift+X from Studio window: Steps through braille timer settings (does not support speak on demand). + Studio penceresinde Kontrol+Shift+X: Braille zamanlayıcı ayarlarında adım adım ilerler (talep üzerine konuşmayı desteklemez). + + + + + line: 35 + prefix: * + + + Control+Alt+left/right arrow (while focused on a track in Studio, Creator, Remote VT, and Track Tool): Move to previous/next track column (does not support speak on demand). + Kontrol+Alt+sol/sağ ok (Studio, Oluşturucu, Remote VT ve Parça Araçlarında bir parçaya odaklanıldığında): Önceki/sonraki parça sütununa git (talep üzerine konuşmayı desteklemez). + + + + + line: 36 + prefix: * + + + Control+Alt+up/down arrow (while focused on a track in Studio, Creator, Remote VT, and Track Tool): Move to previous/next track and announce specific columns (does not support speak on demand). + Kontrol+Alt+yukarı/aşağı ok (Studio, Oluşturucu, Remote VT ve Parça Araçlarında bir parçaya odaklanıldığında): Önceki/sonraki parçaya geçer ve belirli sütunları duyurur (talep üzerine konuşmayı desteklemez). + + + + + line: 37 + prefix: * + + + Control+NVDA+1 through 0 (while focused on a track in Studio, Creator (including Playlist Editor), Remote VT, and Track Tool): Announce column content for a specified column (first ten columns by default). Pressing this command twice will display column information on a browse mode window. + Kontrol+NVDA+1'den 0'a kadar (Studio, Oluşturucu (Çalma Listesi Düzenleyici dahil), Remote VT ve Parça Araçlarında bir parçaya odaklanıldığında): Belirli bir sütun için sütun içeriğini duyurur (varsayılan olarak ilk on sütun). Bu komuta iki kez basıldığında, gözatma modu penceresinde sütun bilgileri görüntülenecektir. + + + + + line: 38 + prefix: * + + + Control+NVDA+- (hyphen while focused on a track in Studio, Creator, Remote VT, and Track Tool): display data for all columns in a track on a browse mode window (does not support speak on demand). + Kontrol+NVDA+- (Studio, Oluşturucu, Remote VT ve Parça Araçlarında bir parçaya odaklanıldığında kısa çizgi): bir göz atma modu penceresinde bir parçadaki tüm sütunlara ait verileri görüntüler (talep üzerine konuşmayı desteklemez). + + + + + line: 39 + prefix: * + + + NVDA+V while focused on a track (Studio's playlist viewer only): toggles track column announcement between screen order and custom order (does not support speak on demand). + NVDA+V bir parçaya odaklanmışken (yalnızca Studio'nun çalma listesi görüntüleyicisi): Parça sütunu duyurusunu ekran sırası ve özel sıralama arasında değiştirir (talep üzerine konuşmayı desteklemez). + + + + + line: 40 + prefix: * + + + Alt+NVDA+C while focused on a track (Studio's playlist viewer only): announces track comments if any. + Bir parçaya odaklanıldığında Alt+NVDA+C (yalnızca Studio'nun çalma listesi görüntüleyicisi): varsa parça yorumlarını duyurur. + + + + + line: 41 + prefix: * + + + Alt+NVDA+0 (two finger flick left in SPL mode) from Studio window: Opens the Studio add-on configuration dialog (does not support speak on demand). + Studio penceresinde Alt+NVDA+0 (SPL modunda sola iki parmak hareketi): Studio eklenti yapılandırma iletişim kutusunu açar (talep üzerine konuşmayı desteklemez). + + + + + line: 42 + prefix: * + + + Alt+NVDA+P from Studio window: Opens the Studio broadcast profiles dialog (does not support speak on demand). + Stüdyo penceresinde Alt+NVDA+P: Studio yayın profilleri iletişim kutusunu açar (talep üzerine konuşmayı desteklemez). + + + + + line: 43 + prefix: * + + + Alt+NVDA+F1: Open welcome dialog (does not support speak on demand). + Alt+NVDA+F1: Karşılama iletişim kutusunu açar (talep üzerine konuşmayı desteklemez). + + + + + line: 45 + prefix: ## + + + Unassigned commands + Atanmamış komutlar + + + + + line: 47 + + + The following commands are not assigned by default; if you wish to assign them, use Input Gestures dialog to add custom commands. To do so, from Studio window, open NVDA menu, Preferences, then Input Gestures. Expand StationPlaylist category, then locate unassigned commands from the list below and select "Add", then type the gesture you wish to use. + Aşağıdaki komutlar varsayılan olarak atanmamıştır; bunları atamak isterseniz, özel komutlar eklemek için Girdi Hareketleri iletişim kutusunu kullanın. Bunu yapmak için Studio penceresinden NVDA menüsünü, Tercihler'i ve ardından Girdi Hareketleri'ni açın. StationPlaylist kategorisini genişletin, ardından aşağıdaki listeden atanmamış komutları bulun ve "Ekle"yi seçin. Sonra, kullanmak istediğiniz hareketi yazın. + + + + + line: 49 + + + Important: some of these commands will not work if NVDA is running in secure mode such as from login screen. Not all commands support speak on demand. + Önemli: NVDA oturum açma ekranı gibi güvenli modda çalışıyorsa bu komutlardan bazıları çalışmayacaktır. Tüm komutlar talep üzerine konuşmayı desteklemez. + + + + + line: 51 + prefix: * + + + Switching to SPL Studio window from any program (unavailable in secure mode, does not support speak on demand). + Herhangi bir programdan SPL Studio penceresine geçiş (güvenli modda kullanılamaz, isteğe bağlı konuşmayı desteklemez). + + + + + line: 52 + prefix: * + + + SPL Controller layer (unavailable in secure mode). + SPL Denetleyici katmanı (güvenli modda kullanılamaz). + + + + + line: 53 + prefix: * + + + Announcing Studio status such as track playback from other programs (unavailable in secure mode). + Diğer programlardan parça Çalma gibi Studio durumunun duyurulması (güvenli modda kullanılamaz). + + + + + line: 54 + prefix: * + + + Announcing encoder connection status from any program (unavailable in secure mode). + Kodlayıcı bağlantı durumu herhangi bir programdan duyurulur (güvenli modda kullanılamaz). + + + + + line: 55 + prefix: * + + + SPL Assistant layer from SPL Studio. + SPL Studio'da SPL Yardımcısı katmanı. + + + + + line: 56 + prefix: * + + + Announce time including seconds from SPL Studio. + SPL Studio'da saniyeler dahil süreyi duyurur. + + + + + line: 57 + prefix: * + + + Announcing temperature. + Sıcaklık duyurusu. + + + + + line: 58 + prefix: * + + + Announcing title of next track if scheduled. + Planlandığı takdirde bir sonraki parçanın başlığının duyurulması. + + + + + line: 59 + prefix: * + + + Announcing title of the currently playing track. + Şu anda çalınan parçanın başlığı duyuruluyor. + + + + + line: 60 + prefix: * + + + Marking current track for start of track time analysis. + Parça süresi analizinin başlangıcı için mevcut parçayı işaretleme. + + + + + line: 61 + prefix: * + + + Performing track time analysis. + Parça süresi analizi gerçekleştirme. + + + + + line: 62 + prefix: * + + + Take playlist snapshots. + Çalma listesi anlık görüntüleri alır. + + + + + line: 63 + prefix: * + + + Find text in specific columns (does not support speak on demand). + Belirli sütunlardaki metni bulur (talep üzerine konuşmayı desteklemez). + + + + + line: 64 + prefix: * + + + Find tracks with duration that falls within a given range via time range finder (does not support speak on demand). + Zaman aralığı bulucu aracılığıyla süresi belirli bir aralığa giren parçaları bulur (talep üzerine konuşmayı desteklemez). + + + + + line: 65 + prefix: * + + + Quickly enable or disable metadata streaming (does not support speak on demand). + Meta veri akışını hızla etkinleştirir veya devre dışı bırakır (talep üzerine konuşmayı desteklemez). + + + + + line: 67 + prefix: ## + + + Additional commands when using encoders + Kodlayıcıları kullanırken ek komutlar + + + + + line: 69 + + + The following commands are available when using encoders, and the ones used for toggling options for on-connection behavior such as focusing to Studio, playing the first track, and toggling of background monitoring can be assigned through the Input Gestures dialog in NVDA menu, Preferences, Input Gestures, under the StationPlaylist category. These commands do not support speak on demand. + Kodlayıcılar kullanılırken aşağıdaki komutlar kullanılabilir: Studio'ya odaklanma, ilk parçayı çalma ve arka plan izlemeyi açma/kapama gibi bağlantı davranışları için seçenekleri değiştirmeye yarayan komutlar, NVDA menüsündeki Tercihler, Girdi Hareketleri, StationPlaylist kategorisi altındaki Girdi Hareketleri iletişim kutusundan atanabilir. Bu komutlar isteğe bağlı konuşma özelliğini desteklemez. + + + + + line: 71 + prefix: * + + + F9: connect the selected encoder. + F9: seçilen kodlayıcıyı bağlar. + + + + + line: 72 + prefix: * + + + F10 (SAM encoder only): Disconnect the selected encoder. + F10 (yalnızca SAM kodlayıcı): Seçilen kodlayıcının bağlantısını keser. + + + + + line: 73 + prefix: * + + + Control+F9: Connect all encoders. + Kontrol+F9: Tüm kodlayıcıları bağlar. + + + + + line: 74 + prefix: * + + + Control+F10 (SAM encoder only): Disconnect all encoders. + Kontrol+F10 (yalnızca SAM kodlayıcı): Tüm kodlayıcıların bağlantısını keser. + + + + + line: 75 + prefix: * + + + Control+Shift+F11: Toggles whether NVDA will switch to Studio window for the selected encoder if connected. + Kontrol+Shift+F11: NVDA'nın bağlı olması durumunda seçilen kodlayıcı için Studio penceresine geçip geçmeyeceğini değiştirir. + + + + + line: 76 + prefix: * + + + Shift+F11: Toggles whether Studio will play the first selected track when encoder is connected to a streaming server. + Shift+F11: Kodlayıcı bir akış sunucusuna bağlandığında Studio'nun seçilen ilk parçayı çalıp çalmayacağını değiştirir. + + + + + line: 77 + prefix: * + + + Control+F11: Toggles background monitoring of the selected encoder. + Kontrol+F11: Seçilen kodlayıcının arka plan izlemesini açar veya kapatır. + + + + + line: 78 + prefix: * + + + Control+F12: opens a dialog to select the encoder you have deleted (to realign encoder labels and settings). + Kontrol+F12: Sildiğiniz kodlayıcıyı seçmek için bir iletişim kutusu açar (kodlayıcı etiketlerini ve ayarlarını yeniden hizalamak için). + + + + + line: 79 + prefix: * + + + Alt+NVDA+0 or F12: Opens encoder settings dialog to configure options such as encoder label. + Alt+NVDA+0 veya F12: Kodlayıcı etiketi gibi seçenekleri yapılandırmak için kodlayıcı ayarları iletişim kutusunu açar. + + + + + line: 81 + + + In addition, column review commands are available, including (supports speak on demand): + Ayrıca aşağıdakiler de dahil olmak üzere sütun inceleme komutları mevcuttur (talep üzerine konuşmayı destekler): + + + + + line: 83 + prefix: * + + + Control+NVDA+1: Encoder position. + Kontrol+NVDA+1: Kodlayıcı konumu. + + + + + line: 84 + prefix: * + + + Control+NVDA+2: encoder label. + Kontrol+NVDA+2: kodlayıcı etiketi. + + + + + line: 85 + prefix: * + + + Control+NVDA+3 from SAM Encoder: Encoder format. + SAM Kodlayıcıda Kontrol+NVDA+3: Kodlayıcı formatı. + + + + + line: 86 + prefix: * + + + Control+NVDA+3 from SPL and AltaCast Encoder: Encoder settings. + SPL ve AltaCast Kodlayıcıda Kontrol+NVDA+3: Kodlayıcı ayarları. + + + + + line: 87 + prefix: * + + + Control+NVDA+4 from SAM Encoder: Encoder connection status. + SAM Kodlayıcıda Kontrol+NVDA+4: Kodlayıcı bağlantı durumu. + + + + + line: 88 + prefix: * + + + Control+NVDA+4 from SPL and AltaCast Encoder: Transfer rate or connection status. + SPL ve AltaCast Kodlayıcıda Kontrol+NVDA+4: Aktarım hızı veya bağlantı durumu. + + + + + line: 89 + prefix: * + + + Control+NVDA+5 from SAM Encoder: Connection status description. + SAM Kodlayıcıda Kontrol+NVDA+5: Bağlantı durumu açıklaması. + + + + + line: 91 + prefix: ## + + + SPL Assistant layer + SPL Yardımcısı katmanı + + + + + line: 93 + + + This layer command set allows you to obtain various status on SPL Studio, such as whether a track is playing, total duration of all tracks for the hour and so on. From any SPL Studio window, press the SPL Assistant layer command, then press one of the keys from the list below (one or more commands are exclusive to playlist viewer). You can also configure NVDA to emulate commands from other screen readers. + Bu katman komut seti, SPL Studio'da bir parçanın çalınıp çalınmadığı, tüm parçaların bir saat içindeki toplam süresi vb. gibi çeşitli durumları elde etmenize olanak tanır. Herhangi bir SPL Studio penceresinden SPL Yardımcısı katman komutuna basın, ardından aşağıdaki listedeki tuşlardan birine basın (bir veya daha fazla komut çalma listesi görüntüleyiciye özeldir). NVDA'yı diğer ekran okuyuculardan gelen komutları taklit edecek şekilde de yapılandırabilirsiniz. + + + + + line: 95 + + + The available commands are (most commands support speak on demand): + Kullanılabilir komutlar şunlardır (çoğu komut talep üzerine konuşmayı destekler): + + + + + line: 97 + prefix: * + + + A: Automation. + A: Otomasyon. + + + + + line: 98 + prefix: * + + + C (Shift+C in JAWS layout): Title for the currently playing track. + C (JAWS düzeninde Shift+C): O anda çalınan parçanın başlığı. + + + + + line: 99 + prefix: * + + + C (JAWS layout): Toggle cart explorer (playlist viewer only, does not support speak on demand). + C (JAWS düzeni): Sepet gezginini aç/kapat (yalnızca çalma listesi görüntüleyici, isteğe bağlı konuşmayı desteklemez). + + + + + line: 100 + prefix: * + + + D (R in JAWS layout): Remaining duration for the playlist (if an error message is given, move to playlist viewer and then issue this command). + D (JAWS düzeninde R): Çalma listesinin kalan süresi (bir hata mesajı verilirse çalma listesi görüntüleyiciye gidin ve ardından bu komutu verin). + + + + + line: 101 + prefix: * + + + Control+D (Studio 6.10 and later): Control keys enabled/disabled. + Kontrol+D (Studio 6.10 ve üzeri): Kontrol tuşları etkin/devre dışı. + + + + + line: 102 + prefix: * + + + E: Metadata streaming status. + E: Meta veri akış durumu. + + + + + line: 103 + prefix: * + + + Shift+1 through Shift+4, Shift+0: Status for individual metadata streaming URL's (0 is for DSP encoder). + Shift+1 ila Shift+4, Shift+0: Bireysel meta veri akışı URL'lerinin durumu (0, DSP kodlayıcı içindir). + + + + + line: 104 + prefix: * + + + F: Find track (playlist viewer only, does not support speak on demand). + F: Parçayı bul (yalnızca çalma listesi görüntüleyicide, isteğe bağlı konuşmayı desteklemez). + + + + + line: 105 + prefix: * + + + H: Duration of music for the current hour slot. + H: Geçerli saat dilimi için müzik süresi. + + + + + line: 106 + prefix: * + + + Shift+H: Remaining track duration for the hour slot. + Shift+H: Saat aralığı için kalan parça süresi. + + + + + line: 107 + prefix: * + + + I (L in JAWS layout): Listener count. + I (JAWS düzeninde L): Dinleyici sayısı. + + + + + line: 108 + prefix: * + + + K: Move to the marked track (playlist viewer only). + K: İşaretli parçaya gider (yalnızca çalma listesi görüntüleyicisinde). + + + + + line: 109 + prefix: * + + + Control+K: Set the current track as the place marker track (playlist viewer only). + Kontrol+K: Geçerli parçayı yer işaretleyici parça olarak ayarlar (yalnızca çalma listesi görüntüleyici). + + + + + line: 110 + prefix: * + + + L (Shift+L in JAWS layout): Line in. + L (JAWS düzeninde Shift+L): Line in. + + + + + line: 111 + prefix: * + + + M: Microphone. + M: Mikrofon. + + + + + line: 112 + prefix: * + + + N: Title for the next scheduled track. + N: Bir sonraki programlanmış parçanın adı. + + + + + line: 113 + prefix: * + + + O: Playlist hour over/under by. + O: Oynatma listesi Zaman Kalan/geçen süre. + + + + + line: 114 + prefix: * + + + P: Playback status (playing or stopped). + P: Çalma durumu (Çalınıyor veya durduruldu). + + + + + line: 115 + prefix: * + + + Shift+P: Pitch of the current track. + Shift+P: Geçerli parçanın perdesi. + + + + + line: 116 + prefix: * + + + R (Shift+E in JAWS layout): Record to file enabled/disabled. + R (JAWS düzeninde Shift+E): Dosyaya kaydetme etkin/devre dışı. + + + + + line: 117 + prefix: * + + + Shift+R: Monitor library scan in progress. + Shift+R: Devam eden kitaplık taramasını izler. + + + + + line: 118 + prefix: * + + + S: Track starts (scheduled). + S: Parça başlangıçları (planlanmış). + + + + + line: 119 + prefix: * + + + Shift+S: Time until selected track will play (track starts in). + Shift+S: Seçilen parça çalınana kadar geçecek süre (parça başlar). + + + + + line: 120 + prefix: * + + + T: Cart edit/insert mode on/off. + T: Sepet düzenleme/ekleme modu açık/kapalı. + + + + + line: 121 + prefix: * + + + U: Studio up time. + U: Stüdyo çalışma zamanı. + + + + + line: 122 + prefix: * + + + W: Weather and temperature if configured. + W: Yapılandırılmışsa hava durumu ve sıcaklık. + + + + + line: 123 + prefix: * + + + Y: Playlist modified status. + Y: Çalma listesi değişiklik durumu. + + + + + line: 124 + prefix: * + + + F8: Take playlist snapshots (number of tracks, longest track, etc.). + F8: Çalma listesi anlık görüntülerini alır (parça sayısı, en uzun parça vb.). + + + + + line: 125 + prefix: * + + + Shift+F8: Request playlist transcripts in numerous formats. + Shift+F8: Çeşitli biçimlerde çalma listesi transkriptlerini ister. + + + + + line: 126 + prefix: * + + + F9: Mark current track for start of playlist analysis (playlist viewer only). + F9: Çalma listesi analizinin başlatılması için geçerli parçayı işaretler (yalnızca çalma listesi görüntüleyicide). + + + + + line: 127 + prefix: * + + + F10: Perform track time analysis (playlist viewer only). + F10: Parça süresi analizini gerçekleştirir (yalnızca çalma listesi görüntüleyicide). + + + + + line: 128 + prefix: * + + + F12: Switch between current and a predefined profile. + F12: Geçerli profil ile önceden tanımlanmış profil arasında geçiş yapar. + + + + + line: 129 + prefix: * + + + F1: Layer help. + F1: Katman yardımı. + + + + + line: 131 + prefix: ## + + + SPL Controller + SPL Denetleyicisi + + + + + line: 133 + + + The SPL Controller is a set of layered commands you can use to control SPL Studio anywhere. Press the SPL Controller layer command, and NVDA will say, "SPL Controller." Press another command to control various Studio settings such as microphone on/off or play the next track. You can also configure NVDA to enter SPL Assistant layer (see above) by pressing SPL Controller layer command (passthrough mode, enabled by default). + SPL denetleyicisi, SPL Studio'yu her yerde kontrol etmek için kullanabileceğiniz bir dizi katmanlı komuttur. SPL denetleyici katmanı komutuna basın, NVDA "SPL Denetleyicisi" der. Mikrofon açma/kapalı gibi çeşitli stüdyo ayarlarını kontrol etmek veya bir sonraki parçayı çalmak için başka bir komut tuşuna basın. Ayrıca NVDA'yı SPL denetleyici katmanı komutuna (varsayılan olarak etkinleştirilen geçiş modu) basarak SPL asistan katmanını (yukarıya bakınız) girecek şekilde yapılandırabilirsiniz. + + + + + line: 135 + + + Important: SPL Controller layer commands are disabled if NVDA is running in secure mode. + Önemli: NVDA güvenli modda çalışıyorsa SPL Denetleyici katmanı komutları devre dışı bırakılır. + + + + + line: 137 + + + Outside of Studio, the available SPL Controller commands are (some commands support speak on demand): + Studio dışında, kullanılabilir SPL Denetleyicisi komutları şunlardır (bazı komutlar isteğe bağlı konuşmayı destekler): + + + + + line: 139 + prefix: * + + + P: Play the next selected track. + P: Sonraki seçilen parçayı çalar. + + + + + line: 140 + prefix: * + + + U: Pause or unpause playback. + U: Çalmayı duraklat veya sürdür. + + + + + line: 141 + prefix: * + + + S: Stop the track with fade out. + S: Parçayı kısarak durdurur. + + + + + line: 142 + prefix: * + + + T: Instant stop. + T: Anında Durdur. + + + + + line: 143 + prefix: * + + + M: Turn on microphone. + M: Mikrofonu açar. + + + + + line: 144 + prefix: * + + + Shift+M: Turn off microphone. + Shift+M: Mikrofonu kapatır. + + + + + line: 145 + prefix: * + + + N: Turn microphone on without fade. + N: Mikrofonu sesi kısık olmadan açar. + + + + + line: 146 + prefix: * + + + A: Turn on automation. + A: Otomasyonu açar. + + + + + line: 147 + prefix: * + + + Shift+A: Turn off automation. + Shift+A: Otomasyonu kapatır. + + + + + line: 148 + prefix: * + + + L: Turn on line-in input. + L: Line in girişini açar. + + + + + line: 149 + prefix: * + + + Shift+L: Turn off line-in input. + Shift+L: Line-in girişini kapatır. + + + + + line: 150 + prefix: * + + + R: Remaining time for the currently playing track. + R: Çalmakta olan parçanın kalan süresi. + + + + + line: 151 + prefix: * + + + Shift+R: Library scan progress. + Shift+R: Kitaplık tarama ilerlemesi. + + + + + line: 152 + prefix: * + + + C: Title and duration of the currently playing track (supports speak on demand). + C: O anda çalınan parçanın başlığı ve süresi (talep üzerine konuşmayı destekler). + + + + + line: 153 + prefix: * + + + Shift+C: Title and duration of the upcoming track if any (supports speak on demand). + Shift+C: Varsa gelecek parçanın başlığı ve süresi (talep üzerine konuşmayı destekler). + + + + + line: 154 + prefix: * + + + E: Encoder connection status (supports speak on demand). + E: Kodlayıcı bağlantı durumu (talep üzerine konuşmayı destekler). + + + + + line: 155 + prefix: * + + + I: Listener count (supports speak on demand). + I: Dinleyici sayısı (talep üzerine konuşmayı destekler). + + + + + line: 156 + prefix: * + + + Q: Studio status information such as whether a track is playing, microphone is on and others (supports speak on demand). + Q: Bir parçanın çalınıp çalınmadığı, mikrofonun açık olup olmadığı ve diğerleri gibi stüdyo durumu bilgileri (talep üzerine konuşmayı destekler). + + + + + line: 157 + prefix: * + + + Cart keys (F1, Control+1, for example): Play assigned carts from anywhere. + Sepet tuşları (örneğin F1, Control+1): Atanan sepetleri istediğiniz yerden çalın. + + + + + line: 158 + prefix: * + + + H: Layer help. + H: Katman yardımı. + + + + + line: 160 + + + From inside Studio, SPL Controller layer command will invoke SPL Assistant layer by default. + Studio'nun içinden, SPL Denetleyici katmanı komutu varsayılan olarak SPL Asistan katmanını çağıracaktır. + + + + + line: 162 + prefix: ## + + + Track and microphone alarms + Parça ve mikrofon alarmları + + + + + line: 164 + + + By default, NVDA will play a beep if five seconds are left in the track (outro) and/or intro, as well as to hear a beep if microphone has been active for a while. To configure track and microphone alarms, press Alt+NVDA+1 to open alarms settings in Studio add-on settings screen. You can also use this screen to configure if you'll hear a beep, a message or both when alarms are turned on. + Varsayılan olarak, NVDA parçada (outro) ve/veya introda beş saniye kaldığında bir bip sesi çalacak ve mikrofon bir süredir aktifse bir bip sesi duyacaktır. Parça ve mikrofon alarmlarını yapılandırmak için Alt+NVDA+1 tuşlarına basarak Studio eklenti ayarları ekranında alarm ayarlarını açın. Bu ekranı ayrıca alarmlar açıldığında bir bip sesi mi, bir mesaj mı yoksa her ikisini birden mi duyacağınızı yapılandırmak için de kullanabilirsiniz. + + + + + line: 166 + prefix: ## + + + Track Finder + Parça Bulucu + + + + + line: 168 + + + If you wish to quickly find a song by an artist or by song name, from track list, press Control+NVDA+F. Type or choose the name of the artist or the song name. NVDA will either place you at the song if found or will display an error if it cannot find the song you're looking for. To find a previously entered song or artist, press NVDA+F3 or NVDA+Shift+F3 to find forward or backward. + Bir şarkıyı sanatçıya veya şarkı adına göre hızlı bir şekilde bulmak isterseniz, parça listesinde Control+NVDA+F tuşlarına basın. Sanatçının adını veya şarkı adını yazın yada seçin. NVDA, bulunursa sizi şarkıya odaklar ya da aradığınız şarkıyı bulamazsa bir hata görüntüler. Daha önce girilmiş bir şarkıyı veya sanatçıyı bulmak için NVDA+F3 veya NVDA+Shift+F3 tuşlarına basarak ileri veya geri gidin. + + + + + line: 170 + + + Note: Track Finder is case-sensitive. + Not: Parça Bulucu büyük/küçük harfe duyarlıdır. + + + + + line: 172 + prefix: ## + + + Cart Explorer + Sepet Gezgini + + + + + line: 174 + + + Depending on edition, SPL Studio allows up to 96 carts to be assigned for playback. NVDA allows you to hear which cart, or jingle is assigned to these commands. + Sürüme bağlı olarak SPL Studio, çalma için 96'ya kadar otomasyonun atanmasına izin verir. NVDA, bu komutlara hangi otomasyonun veya şarkının atandığını duymanıza olanak tanır. + + + + + line: 176 + + + To learn cart assignments, from SPL Studio, press Alt+NVDA+3. Pressing the cart command once will tell you which jingle is assigned to the command. Pressing the cart command twice will play the jingle. Press Alt+NVDA+3 to exit cart explorer. See the add-on guide for more information on cart explorer. + Sepet atamalarını öğrenmek için SPL Studio'dan Alt+NVDA+3 tuşlarına basın. Sepet komutuna bir kez bastığınızda, komuta hangi jingle'ın atandığı size söylenecektir. Sepet komutuna iki kez basıldığında jingle çalınır. Sepet gezgininden çıkmak için Alt+NVDA+3 tuşlarına basın. Sepet gezgini hakkında daha fazla bilgi için eklenti kılavuzuna bakın. + + + + + line: 178 + prefix: ## + + + Track time analysis + Parça zaman analizi + + + + + line: 180 + + + To obtain length to play selected tracks, mark current track for start of track time analysis (SPL Assistant, F9), then press SPL Assistant, F10 when reaching end of selection. + Seçilen parçaları çalmak için uzunluk elde etmek üzere, parça süresi analizinin başlangıcı için geçerli parçayı işaretleyin (SPL Yardımcısı, F9), ardından seçimin sonuna ulaştığınızda SPL Yardımcısı, F10'a basın. + + + + + line: 182 + prefix: ## + + + Columns Explorer + Sütun Gezgini + + + + + line: 184 + + + By pressing Control+NVDA+1 through 0, you can obtain contents of specific columns. By default, these are first ten columns for a track item (in Studio: artist, title, duration, intro, outro, category, year, album, genre, mood). In Studio, Creator's main track list and playlist editor, Track Tool, and Remote VT, column slots are preset regardless of column order on screen and can be configured from add-on settings dialog under columns explorer category. + Kontrol+NVDA+1'den 0'a kadar basarak belirli sütunların içeriğini elde edebilirsiniz. Varsayılan olarak, bunlar bir parça öğesi için ilk on sütundur (Studio'da: sanatçı, başlık, süre, giriş, çıkış, kategori, yıl, albüm, tür, ruh hali). Studio'da, Oluşturucu'nun ana parça listesi ve çalma listesi düzenleyicisinde, Parça Araçları'nda ve Remote VT'de, sütun yuvaları ekrandaki sütun sırasından bağımsız olarak önceden ayarlanmıştır ve sütun gezgini kategorisi altındaki eklenti ayarları iletişim kutusundan yapılandırılabilir. + + + + + line: 186 + prefix: ## + + + Track column announcement + Parça sütunu anonsu + + + + + line: 188 + + + You can ask NVDA to announce track columns found in Studio's playlist viewer in the order it appears on screen or using a custom order and/or exclude certain columns. Press NVDA+V to toggle this behavior while focused on a track in Studio's playlist viewer. To customize column inclusion and order, from column announcement settings panel in add-on settings, uncheck "Announce columns in the order shown on screen" and then customize included columns and/or column order. + NVDA'dan, Studio'nun çalma listesi görüntüleyicisinde bulunan parça sütunlarını ekranda göründüğü sırayla veya özel bir sırayla duyurmasını ve/veya belirli sütunları hariç tutmasını isteyebilirsiniz. Studio'nun çalma listesi görüntüleyicisinde bir parçaya odaklanırken NVDA+V tuşlarına basarak bu davranışı değiştirebilirsiniz. Sütunların dahil edilmesini ve sırasını özelleştirmek için, eklenti ayarlarında sütun duyurusu ayarları panelinden “Sütunları ekranda gösterildiği sırayla duyur” seçeneğinin işaretini kaldırın ve ardından dahil edilecek sütunları ve/veya sütun sırasını özelleştirin. + + + + + line: 190 + prefix: ## + + + Playlist snapshots + Oynatma listesi anlık görüntüleri + + + + + line: 192 + + + You can press SPL Assistant, F8 while focused on a playlist in Studio to obtain various statistics about a playlist, including number of tracks in the playlist, longest track, top artists and so on. After assigning a custom command for this feature, pressing the custom command twice will cause NVDA to present playlist snapshot information as a webpage so you can use browse mode to navigate (press escape to close). + Çalma listesindeki parça sayısı, en uzun parça, en iyi sanatçılar vb. dahil olmak üzere bir çalma listesi hakkında çeşitli istatistikler elde etmek için Studio'da bir çalma listesine odaklanmışken SPL Yardımcısı ve F8 tuşlarına basabilirsiniz. Bu özellik için özel bir komut atadıktan sonra, özel komuta iki kez basmak, NVDA'nın çalma listesi anlık görüntü bilgilerini bir web sayfası olarak sunmasına neden olur, böylece gezinmek için göz atma modunu kullanabilirsiniz (kapatmak için Escape tuşuna basın). + + + + + line: 194 + prefix: ## + + + Playlist Transcripts + Çalma Listesi Transkriptleri + + + + + line: 196 + + + Pressing SPL Assistant, Shift+F8 will present a dialog to let you request playlist transcripts in numerous formats, including in a plain text format, an HTML table or a list. + SPL Yardımcısı'na bastığınızda, Shift+F8, düz metin biçimi, HTML tablosu veya liste dahil olmak üzere çeşitli biçimlerde çalma listesi transkriptlerini istemenize izin veren bir iletişim kutusu sunar. + + + + + line: 198 + prefix: ## + + + Configuration dialog + Yapılandırma iletişim kutusu + + + + + line: 200 + + + From studio window, you can press Alt+NVDA+0 to open the add-on configuration dialog. Alternatively, go to NVDA's preferences menu and select SPL Studio Settings item. Not all settings are available if NVDA is running in secure mode. + Eklenti yapılandırma iletişim kutusunu açmak için stüdyo penceresinden Alt+NVDA+0 tuşlarına basabilirsiniz. Alternatif olarak, NVDA'nın tercihler menüsüne gidin ve SPL Studio Ayarları öğesini seçin. NVDA güvenli modda çalışıyorsa tüm ayarlar kullanılamaz. + + + + + line: 202 + prefix: ## + + + Broadcast profiles dialog + Yayın profilleri iletişim kutusu + + + + + line: 204 + + + You can save settings for specific shows into broadcast profiles. These profiles can be managed via SPL broadcast profiles dialog which can be accessed by pressing Alt+NVDA+P from Studio window. + Belirli programların ayarlarını yayın profillerine kaydedebilirsiniz. Bu profiller, Studio penceresinden Alt+NVDA+P tuşlarına basılarak erişilebilen SPL yayın profilleri iletişim kutusu aracılığıyla yönetilebilir. + + + + + line: 206 + prefix: ## + + + SPL touch mode + SPL dokunma modu + + + + + line: 208 + + + If you are using Studio on a touchscreen computer with NVDA installed, you can perform some Studio commands from the touchscreen. First use three finger tap to switch to SPL mode, then use the touch commands listed above to perform commands. + Studio'yu NVDA kurulu dokunmatik ekranlı bir bilgisayarda kullanıyorsanız, bazı Studio komutlarını dokunmatik ekrandan gerçekleştirebilirsiniz. Önce SPL moduna geçmek için üç parmakla dokunmayı kullanın, ardından komutları gerçekleştirmek için yukarıda listelenen dokunma komutlarını kullanın. + + + + + line: 210 + prefix: ## + + + Version 25.11/25.06.8-LTS + Sürüm 25.11/25.06.8-LTS + + + + + line: 212 + prefix: * + + + 25.11: with debug logging enabled, NVDA will no longer record Studio API specific debug messages. A new command-line option (--spl-apidebug) was added to include Studio API debug messages and should be used as directed by add-on developers. + 25.11: hata ayıklama günlüğü etkinleştirildiğinde, NVDA artık Studio API'ye özel hata ayıklama mesajlarını kaydetmeyecektir. Studio API hata ayıklama mesajlarını dahil etmek için yeni bir komut satırı seçeneği (--spl-apidebug) eklendi ve eklenti geliştiricileri tarafından yönlendirildiği şekilde kullanılmalıdır. + + + + + line: 213 + prefix: * + + + In Studio, search history in track finder (Control+NVDA+F) is replaced with a search edit field to align with NVDA's own find dialog experience. + Studio'da, parça bulucudaki arama geçmişi (Kontrol+NVDA+F), NVDA'nın kendi bul iletişim kutusu deneyimiyle uyumlu hale getirmek için bir arama düzenleme alanıyla değiştirilir. + + + + + line: 215 + prefix: ## + + + Version 25.09/25.06.6-LTS + Sürüm 25.09/25.06.6-LTS + + + + + line: 217 + prefix: * + + + 25.09: NVDA 2025.1.2 or later is required. + 25.09: NVDA 2025.1.2 veya üstü gereklidir. + + + + + line: 218 + prefix: * + + + In Studio, search history in track finder (Control+NVDA+F) is deprecated and will be removed in a future release to align with NVDA's own find dialog experience. + Studio'da, parça bulucudaki arama geçmişi (Control+NVDA+F) kullanımdan kaldırılmıştır ve NVDA'nın kendi arama diyalog deneyimine uyum sağlamak için gelecek bir sürümde kaldırılacaktır. + + + + + line: 219 + prefix: * + + + In Studio, performing SPL Controller layer entry command will enter SPL Assistant layer, and the add-on setting to configure this option is checked by default for new installations. + Studio'da, SPL Denetleyici katmanı giriş komutu gerçekleştirildiğinde SPL Asistan katmanına girer ve bu seçeneği yapılandırmak için eklenti ayarı yeni kurulumlarda varsayılan olarak işaretlidir. + + + + + line: 221 + prefix: ## + + + Version 25.08/25.06.5-LTS + Sürüm 25.08/25.06.5-LTS + + + + + line: 223 + prefix: * + + + 25.08: removed unmaintained localizations (add-on messages and documentation). + 25.08: bakımı yapılmamış yerelleştirmeler kaldırıldı (eklenti mesajları ve belgeler). + + + + + line: 224 + prefix: * + + + In Studio, added two-finger flick left gesture in SPL touch mode to open SPL add-on settings. + Studio'da, SPL eklenti ayarlarını açmak için SPL dokunma modunda iki parmakla sola kaydırma hareketi eklendi. + + + + + line: 225 + prefix: * + + + Removed "Status" from vertical column navigation options. + Dikey sütun gezinme seçeneklerinden “Durum” kaldırıldı. + + + + + line: 226 + prefix: * + + + In columns explorer (Studio, Track Tool, Creator, Remote VT), NVDA will no longer announce "blank" for empty column content (only column header will be announced). + Sütun gezgininde (Studio, Parça aracı, Oluşturucu, Uzak VT), NVDA artık boş sütun içeriği için "boş" mesajını vermeyecektir (yalnızca sütun başlığı duyurulacaktır). + + + + + line: 227 + prefix: * + + + In Studio, Track Tool, Creator, and Remote VT, NVDA will announce track position and count when location command is performed (NVDA+Numpad Delete (desktop)/NVDA+Delete (laptop) and adding Shift for review cursor version). + Studio, Parça Aracı, Oluşturucu ve Uzak VT'de, konum komutu gerçekleştirildiğinde (NVDA+Numpad Delete (masaüstü)/NVDA+Delete (dizüstü) ve inceleme imleci sürümü için Shift eklendiğinde) NVDA parça konumunu ve sayısını bildirecektir. + + + + + line: 229 + prefix: ## + + + Version 25.07.2/25.06.4-LTS + Sürüm 25.07.2/25.06.4-LTS + + + + + line: 231 + prefix: * + + + Restored missing localized messages including track comment announcement in Studio's playlist viewer. + Studio'nun çalma listesi görüntüleyicisinde parça yorumu duyurusu da dahil olmak üzere eksik yerelleştirilmiş mesajlar geri yüklendi. + + + + + line: 232 + prefix: * + + + NVDA will present an error dialog when running Studio releases earlier than the version required for the add-on. + NVDA, eklenti için gereken sürümden önceki Studio sürümlerini çalıştırırken bir hata iletişim kutusu gösterecek. + + + + + line: 233 + prefix: * + + + In Studio, pressing NVDA+Shift+F3 the first time without opening find dialog will cause NVDA to search backwards. + Studio'da, bul iletişim kutusunu açmadan NVDA+Shift+F3 tuşlarına ilk kez basmak, NVDA'nın geriye doğru arama yapmasına neden olur. + + + + + line: 234 + prefix: * + + + In Track Tool, NVDA will no longer play a beep when moving through tracks, especially for tracks without an intro set. + Parça aracı'nda, NVDA artık parçalar arasında ilerlerken, özellikle de giriş seti olmayan parçalar için bip sesi çıkarmayacak. + + + + + line: 236 + prefix: ## + + + Version 25.07.1/25.06.3-LTS + Sürüm 25.07.1/25.06.3-LTS + + + + + line: 238 + prefix: * + + + In Studio's playlist viewer, NVDA will no longer appear to do nothing or play error tones when reporting column contents if vertical column navigation is set to values other than "whichever column I am reviewing". + Studio'nun çalma listesi görüntüleyicisinde, dikey sütun gezintisi “incelediğim sütun” dışındaki değerlere ayarlanmışsa, NVDA artık sütun içeriklerini bildirirken hiçbir şey yapmıyor veya hata sesleri çalmıyor gibi görünmeyecek. + + + + + line: 239 + prefix: * + + + Setting vertical column navigation to "Status" column is deprecated and will be removed in a future add-on release. + Dikey sütun dolaşımını "Durum" sütunu olarak ayarlamak kullanımdan kaldırılmıştır ve gelecekteki bir eklenti sürümünde kaldırılacaktır. + + + + + line: 241 + prefix: ## + + + Version 25.07/25.06.2-LTS + Sürüm 25.07/25.06.2-LTS + + + + + line: 243 + + + Version 25.07 supports SPL Studio 6.0 and later. + Sürüm 25.07 SPL Studio 6.0 ve sonraki sürümlerini destekler. + + + + + line: 245 + prefix: * + + + 25.07: code was refactored, including through use of Pyright (a Python static type checker). Some prominent code changes were also backported to 25.06.2-LTS. + 25.07: Kod, Pyright (Python statik tip denetleyici) kullanımı dahil olmak üzere yeniden düzenlendi. Bazı önemli kod değişiklikleri de 25.06.2-lts'e geri döndü. + + + + + line: 246 + prefix: * + + + Columns explorer (Control+NVDA+number row) is now configurable for Creator and Remote VT's playlist editor. A new button, "columns explorer for playlist editor" is available from columns explorer add-on settings screen. + Sütun gezgini (Control+NVDA+numara satırı) artık Yaratıcı ve Kumanda VT'nin oynatma listesi düzenleyicisi için yapılandırılabilir. Sütun gezgini eklenti ayarları ekranından yeni bir düğme olan “oynatma listesi düzenleyicisi için sütun gezgini” kullanılabilir. + + + + + line: 247 + prefix: * + + + In columns explorer add-on settings, renamed "columns explorer" to "columns explorer for SPL Studio". + Sütun gezgini eklenti ayarlarında, "sütun gezgini", "SPL Studio için sütun gezgini" olarak yeniden adlandırıldı. + + + + + line: 248 + prefix: * + + + Added JSON (JavaScript Object Notation) format as a playlist transcripts format. + Çalma listesi transkript formatı olarak JSON (JavaScript Object Notation) formatı eklendi. + + + + + line: 249 + prefix: * + + + In encoders, NVDA will remove encoder settings if pressing Control+F12 to remove settings for encoder 10 and above if more than ten encoders are present. + Kodlayıcılarda, ondan fazla kodlayıcı varsa 10 ve üzeri kodlayıcı ayarlarını kaldırmak için Control+F12 tuşlarına basıldığında NVDA kodlayıcı ayarlarını kaldıracaktır. + + + + + line: 251 + prefix: ## + + + Version 25.06-LTS + Sürüm 25.06-LTS + + + + + line: 253 + + + Version 25.06.x is the last release series to support Studio 5.x with future releases requiring Studio 6.x. Some new features will be backported to 25.06.x if needed. + Sürüm 25.06.x, Studio 6.x gerektiren gelecekteki sürümlerle Studio 5.x'i destekleyen son sürüm serisidir. Gerekirse bazı yeni özellikler 25.06.x'e geri aktarılacaktır. + + + + + line: 255 + prefix: * + + + Internal changes to make the add-on more compatible with upcoming 64-bit NVDA. + Yaklaşan 64 bit NVDA ile eklentiyi daha uyumlu hale getirmek için dahili değişiklikler. + + + + + line: 256 + prefix: * + + + NVDA will no longer forget to transfer broadcast profiles while updating the add-on (fixing a regression introduced in 25.05). + NVDA artık eklentiyi güncellerken yayın profillerini aktarmayı unutmayacak (25.05'te tanıtılan bir gerileme düzeltildi). + + + + + line: 257 + prefix: * + + + Added a new command in SPL Assistant to announce playlist hour over/under by in minutes and seconds (O). + SPL Assistant'a oynatma listesi zamanı Kalan/geçen dakika ve saniye cinsinden (O) bildirmek için yeni bir komut eklendi. + + + + + line: 258 + prefix: * + + + In Studio, the command to step through library scan announcement settings has changed from Alt+NVDA+R to Shift+NVDA+R as the former command toggles remote access feature in NVDA 2025.1. + Studio'da, kütüphane tarama duyurusu ayarlarında adım atma komutu Alt+NVDA+R'den Shift+NVDA+R'ye değiştirildi, çünkü eski komut NVDA 2025.1'deki uzaktan erişim özelliğini değiştiriyor. + + + + + line: 259 + prefix: * + + + NVDA will no longer play error tones or appear to do nothing when performing some SPL Assistant commands after resizing Studio window. + NVDA artık Studio penceresini yeniden boyutlandırdıktan sonra bazı SPL Assistant komutlarını gerçekleştirirken hata tonları çalmayacak veya hiçbir şey yapmıyor gibi görünmeyecek. + + + + + line: 260 + prefix: * + + + The user interface for confirmation dialog shown when deleting broadcast profiles now resembles NVDA's configuration profile deletion interface. + Yayın profillerini silerken gösterilen onay iletişim kutusu için kullanıcı arayüzü artık NVDA'nın yapılandırma profili silme arabirimine benziyor. + + + + + line: 261 + prefix: * + + + In add-on settings, NVDA will no longer move keyboard focus to OK button after closing columns explorer and reset dialogs. + Eklenti ayarlarında, NVDA artık sütun gezgini ve sıfırlama iletişim kutularını kapattıktan sonra klavye odağını Tamam düğmesine taşımayacak. + + + + + line: 262 + prefix: * + + + NVDA will recognize track column changes introduced in Creator and Track Tool 6.11. + NVDA, Yaratıcı ve Track Aracı 6.11'de tanıtılan parça sütun değişikliklerini tanıyacaktır. + + + + + line: 263 + prefix: * + + + In columns explorer for Creator, "Date Restriction" column is now "Restrictions". + Oluşturucu için sütun gezgininde “Tarih Kısıtlaması” sütunu artık “Kısıtlamalar” oldu. + + + + + line: 264 + prefix: * + + + NVDA will no longer play wrong carts when playing them via SPL Controller layer. + NVDA, SPL Denetleyici katmanı aracılığıyla oynatırken artık yanlış kartları oynatmayacak. + + + + + line: 266 + prefix: ## + + + Version 25.05 + Sürüm 25.05 + + + + + line: 268 + prefix: * + + + NVDA 2024.1 or later is required due to Python 3.11 upgrade. + Python 3.11 yükseltmesi nedeniyle NVDA 2024.1 veya sonrası gereklidir. + + + + + line: 269 + prefix: * + + + Restored limited support for Windows 8.1. + Windows 8.1 için sınırlı destek geri yüklendi. + + + + + line: 270 + prefix: * + + + Moved ad-on wiki documents such as add-on changelog to the main code repository. + Eklenti değişiklik günlüğü gibi eklenti viki belgeleri ana kod deposuna taşındı. + + + + + line: 271 + prefix: * + + + Added close button to playlist snapshots, playlist transcripts, and SPL Assistant and Controller layer help screens (NVDA 2025.1 and later). + Oynatma listesi anlık görüntülerine, çalma listesi transkriptlerine ve SPL Asistanı ve Denetleyici katmanı yardım ekranlarına (NVDA 2025.1 ve üstü) kapat düğmesi eklendi. + + + + + line: 272 + prefix: * + + + NVDA will no longer do nothing or play error tones when announcing weather and temperature information in Studio 6.1x (SPL Assistant, W). + NVDA, Studio 6.x'te (SPL Assistant, W) hava durumu ve sıcaklık bilgilerini duyururken artık hiçbir şey yapmayacak veya hata tonları çalmayacak. + + + + + line: 274 + prefix: ## + + + Version 25.01 + Sürüm 25.01 + + + + + line: 276 + prefix: * + + + 64-bit Windows 10 21H2 (build 19044) or later is required. + 64 bit Windows 10 21H2 (derleme 19044) veya sonrası gereklidir. + + + + + line: 277 + prefix: * + + + Download links for add-on releases are no longer included in add-on documentation. You can download the add-on from NV Access add-on store. + Eklenti sürümlerinin indirme bağlantıları artık eklenti belgelerine dahil edilmemektedir. Eklentiyi NV Access eklenti mağazasından indirebilirsiniz. + + + + + line: 278 + prefix: * + + + Switched linting tool from Flake8 to Ruff and reformatted add-on modules to better align with NVDA coding standards. + Linting aracı Flake8'den Ruff'a değiştirildi ve NVDA kodlama standartlarıyla daha iyi uyum sağlamak için eklenti modülleri yeniden biçimlendirildi. + + + + + line: 279 + prefix: * + + + Removed support for automatic add-on updates feature from Add-on Updater add-on. + Eklenti Güncelleyici eklentisinden otomatik eklenti güncelleme desteği kaldırıldı. + + + + + line: 280 + prefix: * + + + In Studio 6.10 and later, added a new command in SPL Assistant to announce control keys enabled/disabled status (Control+D). + Studio 6.10 ve sonraki sürümlerde, kontrol tuşlarının etkin/devre dışı durumunu (Kontrol+D) duyurmak için SPL Yardımcısı'na yeni bir komut eklendi. + + + + + line: 282 + prefix: ## + + + Older releases + Eski sürümler + + + + + line: 284 + + + Please see the [changelog][2] for release notes for old add-on releases. + Eski eklenti sürümlerine ilişkin sürüm notları için lütfen [değişiklik günlüğüne][2] bakın. + + + + + line: 286 + + + [1]: https://github.com/ChrisDuffley/stationPlaylist/blob/main/addonuserguide.md + [1]: https://github.com/ChrisDuffley/stationPlaylist/blob/main/addonuserguide.md + + + + + line: 288 + + + [2]: https://github.com/ChrisDuffley/stationPlaylist/blob/main/changes.md + [2]: https://github.com/ChrisDuffley/stationPlaylist/blob/main/changes.md + + + + diff --git a/l10n/systrayList/fi/systrayList.po b/l10n/systrayList/fi/systrayList.po index 73ed7e933..93491a1d6 100644 --- a/l10n/systrayList/fi/systrayList.po +++ b/l10n/systrayList/fi/systrayList.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/systrayList/tr/systrayList.po b/l10n/systrayList/tr/systrayList.po index 8eb2a9b51..28cd3374b 100644 --- a/l10n/systrayList/tr/systrayList.po +++ b/l10n/systrayList/tr/systrayList.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/systrayList/zh_CN/systrayList.po b/l10n/systrayList/zh_CN/systrayList.po index 63cafc283..57b40f4b4 100644 --- a/l10n/systrayList/zh_CN/systrayList.po +++ b/l10n/systrayList/zh_CN/systrayList.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/tonysEnhancements/fi/tonysEnhancements.po b/l10n/tonysEnhancements/fi/tonysEnhancements.po index 4e14e5b5b..1ae7ab47b 100644 --- a/l10n/tonysEnhancements/fi/tonysEnhancements.po +++ b/l10n/tonysEnhancements/fi/tonysEnhancements.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 16:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/tonysEnhancements/tr/tonysEnhancements.po b/l10n/tonysEnhancements/tr/tonysEnhancements.po index 00af2b032..fbcc072b9 100644 --- a/l10n/tonysEnhancements/tr/tonysEnhancements.po +++ b/l10n/tonysEnhancements/tr/tonysEnhancements.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 16:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/tonysEnhancements/zh_CN/tonysEnhancements.po b/l10n/tonysEnhancements/zh_CN/tonysEnhancements.po index 5e3f81ddc..d7a6cc4b7 100644 --- a/l10n/tonysEnhancements/zh_CN/tonysEnhancements.po +++ b/l10n/tonysEnhancements/zh_CN/tonysEnhancements.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 16:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/unicodeBrailleInput/fi/unicodeBrailleInput.po b/l10n/unicodeBrailleInput/fi/unicodeBrailleInput.po index 5c79b8c89..700b00369 100644 --- a/l10n/unicodeBrailleInput/fi/unicodeBrailleInput.po +++ b/l10n/unicodeBrailleInput/fi/unicodeBrailleInput.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/unicodeBrailleInput/tr/unicodeBrailleInput.po b/l10n/unicodeBrailleInput/tr/unicodeBrailleInput.po index d1d3ed6bc..5a3f88722 100644 --- a/l10n/unicodeBrailleInput/tr/unicodeBrailleInput.po +++ b/l10n/unicodeBrailleInput/tr/unicodeBrailleInput.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/updateChannel/fi/updateChannel.po b/l10n/updateChannel/fi/updateChannel.po index 5fbcd3763..faa0e6e5a 100644 --- a/l10n/updateChannel/fi/updateChannel.po +++ b/l10n/updateChannel/fi/updateChannel.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/updateChannel/tr/updateChannel.po b/l10n/updateChannel/tr/updateChannel.po index f168a0abc..1dca50f29 100644 --- a/l10n/updateChannel/tr/updateChannel.po +++ b/l10n/updateChannel/tr/updateChannel.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/updateChannel/zh_CN/updateChannel.po b/l10n/updateChannel/zh_CN/updateChannel.po index e0b3f6510..3cf3e6f27 100644 --- a/l10n/updateChannel/zh_CN/updateChannel.po +++ b/l10n/updateChannel/zh_CN/updateChannel.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/updateChannel/zh_TW/updateChannel.po b/l10n/updateChannel/zh_TW/updateChannel.po index ca8e48ab4..83310fc6e 100644 --- a/l10n/updateChannel/zh_TW/updateChannel.po +++ b/l10n/updateChannel/zh_TW/updateChannel.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:58\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" "Language: zh_TW\n" diff --git a/l10n/urlShortener/bs/urlShortener.po b/l10n/urlShortener/bs/urlShortener.po index 658377b59..9e2a256e4 100644 --- a/l10n/urlShortener/bs/urlShortener.po +++ b/l10n/urlShortener/bs/urlShortener.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 07:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Bosnian\n" "Language: bs_BA\n" diff --git a/l10n/urlShortener/fi/urlShortener.po b/l10n/urlShortener/fi/urlShortener.po index 6ef998155..7ba5ca0f4 100644 --- a/l10n/urlShortener/fi/urlShortener.po +++ b/l10n/urlShortener/fi/urlShortener.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 07:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/urlShortener/ka/urlShortener.po b/l10n/urlShortener/ka/urlShortener.po index 012ab489c..66afb6813 100644 --- a/l10n/urlShortener/ka/urlShortener.po +++ b/l10n/urlShortener/ka/urlShortener.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 07:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Georgian\n" "Language: ka_GE\n" diff --git a/l10n/urlShortener/pt_PT/urlShortener.po b/l10n/urlShortener/pt_PT/urlShortener.po index c49e06113..a1440d6bf 100644 --- a/l10n/urlShortener/pt_PT/urlShortener.po +++ b/l10n/urlShortener/pt_PT/urlShortener.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 07:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-22 00:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "Language: pt_PT\n" diff --git a/l10n/urlShortener/tr/urlShortener.po b/l10n/urlShortener/tr/urlShortener.po index f08b8dc84..6698c8f48 100644 --- a/l10n/urlShortener/tr/urlShortener.po +++ b/l10n/urlShortener/tr/urlShortener.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-17 07:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/virtualRevision/bs/virtualRevision.po b/l10n/virtualRevision/bs/virtualRevision.po index d934fb55e..c83a332d2 100644 --- a/l10n/virtualRevision/bs/virtualRevision.po +++ b/l10n/virtualRevision/bs/virtualRevision.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 08:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Bosnian\n" "Language: bs_BA\n" diff --git a/l10n/virtualRevision/fi/virtualRevision.po b/l10n/virtualRevision/fi/virtualRevision.po index fee231db3..4a00fc54c 100644 --- a/l10n/virtualRevision/fi/virtualRevision.po +++ b/l10n/virtualRevision/fi/virtualRevision.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 08:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/virtualRevision/tr/virtualRevision.po b/l10n/virtualRevision/tr/virtualRevision.po index 29b190bf4..ac20045b3 100644 --- a/l10n/virtualRevision/tr/virtualRevision.po +++ b/l10n/virtualRevision/tr/virtualRevision.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 08:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/virtualRevision/zh_CN/virtualRevision.po b/l10n/virtualRevision/zh_CN/virtualRevision.po index 9395e2fc8..3131d01f9 100644 --- a/l10n/virtualRevision/zh_CN/virtualRevision.po +++ b/l10n/virtualRevision/zh_CN/virtualRevision.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 08:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/virtualRevision/zh_TW/virtualRevision.po b/l10n/virtualRevision/zh_TW/virtualRevision.po index c1e78ed80..b7c537067 100644 --- a/l10n/virtualRevision/zh_TW/virtualRevision.po +++ b/l10n/virtualRevision/zh_TW/virtualRevision.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-15 08:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:58\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" "Language: zh_TW\n" diff --git a/l10n/winMag/fi/winMag.po b/l10n/winMag/fi/winMag.po index 549c28b6f..fa8914d57 100644 --- a/l10n/winMag/fi/winMag.po +++ b/l10n/winMag/fi/winMag.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/winMag/pt_PT/winMag.po b/l10n/winMag/pt_PT/winMag.po index ec349bc0b..e1b40b071 100644 --- a/l10n/winMag/pt_PT/winMag.po +++ b/l10n/winMag/pt_PT/winMag.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-22 00:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "Language: pt_PT\n" diff --git a/l10n/winMag/ru/winMag.po b/l10n/winMag/ru/winMag.po index f03a4b931..d4e03a393 100644 --- a/l10n/winMag/ru/winMag.po +++ b/l10n/winMag/ru/winMag.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru_RU\n" diff --git a/l10n/winMag/tr/winMag.po b/l10n/winMag/tr/winMag.po index 39f1596bf..4c837df9d 100644 --- a/l10n/winMag/tr/winMag.po +++ b/l10n/winMag/tr/winMag.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "&Ekran kenarlarını bildir:" #. Translators: This is the label for a slider in the Windows Magnifier settings panel. #: addon/globalPlugins/winMag/wmGui.py:84 msgid "Volume of the tones indicating the &position of the view:" -msgstr "G&örünümün konumunu gösteren tonların ses düzeyi:" +msgstr "G&örünümün konumunu gösteren tonların ses seviyesi:" #. Translators: This is the label for a checkbox in the Windows Magnifier settings panel. #: addon/globalPlugins/winMag/wmGui.py:98 diff --git a/l10n/winMag/tr/winMag.xliff b/l10n/winMag/tr/winMag.xliff new file mode 100644 index 000000000..7953323ac --- /dev/null +++ b/l10n/winMag/tr/winMag.xliff @@ -0,0 +1,1979 @@ + + + + +# $(ID:f4fc561d-9f20-4dc8-b41e-b1934bde3a62) + +* $(ID:6b682c16-efc6-4bc3-80cb-3449453b01e6) +* $(ID:49093e4a-830d-4cbb-a29a-2fac6d22635b) + +$(ID:702a890d-1df8-4d88-bbbd-40367fc3af5d) + + +## $(ID:bab3a949-5fd4-4a24-a291-a8ff236ba4bb) + +* $(ID:18785b95-48dc-4a08-93e7-2e36046de3eb) +* $(ID:2b9d172d-be0e-4018-8eb0-d2b2aba0c82b) +* $(ID:a95c662e-d1e5-4a05-9189-ad638c874faf) +* $(ID:d77e6931-e2d7-471e-a2c6-e17a25c442a0) +* $(ID:27f9bf85-ebc2-46c3-953e-844c1ca43c86) + +## $(ID:118f4c75-342a-4af1-a683-737d750eafa8) + +$(ID:c033bc9f-195b-48ca-9f28-b897289e60f0) +$(ID:7e25da45-9232-423d-80db-758c3bef4ed9) +$(ID:881930db-552c-4881-8524-f9c92c890edc) + +$(ID:a30d767b-63ca-4d66-a9f2-19fdc5b4e308) +$(ID:e7c177be-2b51-4feb-a5ed-fb482b443ab5) + +$(ID:f9173fda-baf7-4f37-bed4-2262f5c6695b) + +* $(ID:2aa67ca5-9a91-45e2-aaf6-df70451e369b) + + * $(ID:73b8da53-c4fa-4bae-8ed1-e3ae2d0cf20c) + * $(ID:abf1da5a-48d2-4afb-9f02-b91ff5510394) + * $(ID:2cafce02-768c-415f-abb8-dec407e9bd2e) + +$(ID:a06faaf0-3bee-42ae-9f86-65fea44994c6) + +* $(ID:eb9e595f-765a-4a88-891a-fcb526d04ae2) +$(ID:3f0f14e3-7d0b-4545-bdf5-b2fafb2bd574) +$(ID:d5ffe83e-32b2-4dca-9515-f5a068cce69c) +* $(ID:14c32d71-a4f7-468c-8e86-aeac0656c43a) +* $(ID:c59e2557-4fe8-4823-ab2e-13f0440a6cd8) +$(ID:b08c1890-c8ba-4d94-a668-972f4712fc38) +* $(ID:72dd0f18-5fe7-4157-b002-84eeb7b5839d) +$(ID:20ef10e2-2680-4a16-b982-1060cc9a15c8) +* $(ID:b676194a-11be-4504-8703-e32d9f9a6c32) +$(ID:01586c61-a0b3-4d7c-b3af-8519700d87a7) +* $(ID:ace19e51-9adc-436a-a806-0fee7cbb881f) +$(ID:b2a7d510-b467-44d2-83e5-0e5f72e0b1f8) +* $(ID:a79238bc-359e-46c2-a5f2-93e33641fffc) +$(ID:59b3388a-547a-4ad6-a90a-532352843b49) +$(ID:ca3e4b72-38bb-4e89-9b66-e26116c768f2) +$(ID:28e7cabb-82d6-4aa5-a524-e4b88da85923) +$(ID:8fcfe2f5-1753-4b5c-8e3f-e268bc76bdd2) +* $(ID:9f233014-6626-4046-bfc7-25caa6e4d779) +$(ID:db353f86-a72b-4581-b8ba-1ac9674973d7) + + * $(ID:d3709a73-269c-4ceb-9656-a9ab2c640f52) +$(ID:13c8a0d1-3c6d-4d9e-8c19-8258e8fdd6da) +$(ID:9c1bd987-8d9e-4170-ba5e-36f7d5c11cc5) +$(ID:ec9d6568-9460-4b1b-9dda-f211e03e032d) + * $(ID:53c2b398-c825-437e-ad02-e98cb98b6be0) +$(ID:230109fd-276f-4618-9d2d-e53716bc7db5) +$(ID:7dcb2688-b30d-4978-adce-f9fd98a6699a) +$(ID:94cf34ef-d749-48f8-a77c-c21e8743f676) + * $(ID:702c5d3a-63e6-409d-b95b-359d7332f1e7) +$(ID:668812ca-b3ff-4bad-8a3a-6d6e768a5083) + +* $(ID:7d2dd3fc-9c38-4cc2-b900-492d7816cc5d) +$(ID:40c1a3aa-c43c-4679-a0aa-ed36930334d9) +* $(ID:fc433b6f-6844-4e14-9d41-0df0be694e55) +$(ID:7e7bf630-4fc3-455f-90cb-5dcc6aba1e14) + +## $(ID:70a779c8-7dc2-4b88-8597-afe10a653353) + +$(ID:9ccb2fc3-4f7a-4076-ac99-6b7692c53e76) + +* $(ID:a8d1ecd0-b495-4ec8-b273-08210fdce177) +* $(ID:4eb9e20b-3079-4452-9e4d-e8150aeec807) + +$(ID:d397ffeb-3ae8-41d5-b5ce-bfab2f452a68) + +* $(ID:6aaea199-8a09-459e-aec6-ac4fd2e5da43) +* $(ID:9290dc3e-5041-4f1a-90bd-7dea452da7ce) +* $(ID:5dbbf7cd-31ff-448e-9634-1009c9d6daba) +* $(ID:3dc6cfa4-33d5-4047-8b25-3cd47fabe01c) +$(ID:b463767f-55b6-4400-9ac7-bbef112aa691) +* $(ID:e3368237-94d7-4387-b318-c7d087cc42d3) +* $(ID:82f0bad6-59d7-4f3a-a16a-9548c2f061e5) +* $(ID:6605b489-537e-4d00-a404-169855c30f5a) +* $(ID:f94176f9-e0fd-4039-934c-abd19364e50c) +* $(ID:6c50bddf-4dc9-4b91-bb6c-08f554757554) +$(ID:de71ac84-37d1-491f-9eb9-14f1a5c562e2) +* $(ID:bdee81f6-90d4-4669-9464-151f64489c59) +* $(ID:3d2b4c0e-0c6b-443b-82e1-848a5505a5a9) +* $(ID:a36f351b-f02a-4b12-bb80-4ab9c5f6b209) +$(ID:2271d98b-2ba2-41b8-a5ae-d95342ae704c) +* $(ID:7c184d00-6271-46e9-bf61-c849c5a6a63b) +* $(ID:73a271a5-73b4-4d54-9e8c-fc840d5c8404) + +$(ID:3c0b9f7e-74fd-4017-aa49-b05237b3da73) +$(ID:abdd5d1f-85f8-48a5-875f-dfd327ac8cb0) +$(ID:eae71714-2cfa-4460-9829-401ebc07763b) + + +## $(ID:e7f18262-4f16-4972-94a1-fc3f311af338) + +$(ID:ef6f1c23-8629-4830-ae9d-3986af0d08cb) + +* $(ID:e7a27a10-ef6d-4036-adb3-e47ffeca9882) +* $(ID:129fdaff-59ae-44a1-b350-6bc0436ea5d3) +* $(ID:c5d77e4f-15ea-41a3-aebc-dd74d1de44e0) +* $(ID:f2743ee9-0873-423f-a693-9c1e8875d871) +* $(ID:1bdb4520-e839-43de-b46e-a5861c72e2a8) +* $(ID:05adc6e9-3108-47f5-ac41-7afa48cb5304) +* $(ID:c0a6e0c0-0443-4716-aa6b-3a3ea00c79c3) +* $(ID:df66f831-c97e-4cd2-b01f-7be4106d7126) +* $(ID:1c78b8e0-6a2c-4567-9bcd-6df65d75ff59) +* $(ID:7fab24e8-7d87-48e0-ad2d-8ce6b1a66c14) +$(ID:fde47660-8eeb-4aa2-9e68-cc0d09899cef) +* $(ID:2332352a-4502-4b22-af84-4dba9133ef6b) +* $(ID:9ba343db-43e8-4a86-b4fa-cbd0296fb2b7) + +$(ID:85cc11b2-3ca3-463e-82b4-7b5bdc9400e0) + +* $(ID:110b6bcc-35be-4dfe-b31c-ab35e21d3471) +* $(ID:e405101a-b508-4c30-a9ae-a38f83e60c30) +* $(ID:2608584e-d376-4d3c-95b0-60d25a37cf5a) +* $(ID:6d68fe30-f8b9-4d6a-b425-267ef3fdb7d1) + +$(ID:c3ad1ecf-4db5-45d9-9933-8f29aca328ec) + + +## $(ID:df21f122-7aa3-43a4-9a47-80c4a9968d51) + +* $(ID:ac77b78c-c618-4eba-9f66-f8290aa39b5a) +$(ID:8c3d619c-8952-4aad-8fdc-aa83e33f65df) +$(ID:c16c4fa0-2fed-477d-854b-65a664d1c409) +$(ID:f10fa5a2-b257-4a86-b073-226e2f9e1ff6) +* $(ID:ab480287-f5ce-4474-b55a-269e2896e147) +$(ID:2ce72394-b9fe-45c4-b0d1-92e7d1f3db2b) +$(ID:07900a82-b969-4fac-9b0d-00b18000f332) +$(ID:bb14aea3-8248-446e-9331-892bec9920ab) + + * $(ID:cb584d89-f1da-4050-a7e5-dd8b4af8712e) + * $(ID:280c6e23-0ac0-41d5-9681-86b8efed64dd) + * $(ID:87de00e4-5e6d-471b-89bd-dd95e35403f5) + +* $(ID:e23e8a40-d369-4ed8-9dad-71712c70300c) + + * $(ID:88168134-f4b7-4e03-a112-ca49c9c85ee4) + * $(ID:2d9890cf-a56c-40ed-bc65-418461fa9f30) + +* $(ID:4e33e8a8-b63e-4a1b-bc03-c86724494833) +$(ID:416d9206-03be-47cb-a440-2fe240aa6c9b) +* $(ID:49c3e073-ce51-4b25-96db-9370c6e062f1) + + +## $(ID:f9939d6d-aaf4-452a-8773-6877335f8277) + +### $(ID:0b24bcb5-fb71-4ac5-bc91-d5fbb02d5761) + +* $(ID:c6c4f6a5-718f-4434-8469-dd285c3918a2) + +### $(ID:831b7f14-3344-454f-a582-59c59cf24476) + +* $(ID:abcc47ec-aa10-4cec-90ca-49fd12ad3cd1) +* $(ID:fa661658-216d-43dd-8d5e-59323bced1ae) + +### $(ID:1f7a8d4c-be8b-481d-8cbe-4cd33fcea360) + +* $(ID:b291f5bd-12c7-4e98-9cbc-07ec25bc961c) + +### $(ID:9d280415-3b04-4677-a4c1-fe0e3121171a) + +* $(ID:cc5953e0-f487-4603-9590-2397f0a49932) + +### $(ID:ddf48be9-32b2-4a8c-b127-a24f310bdebb) + +* $(ID:2e9a2d16-aac8-4d98-ad52-744e5c9f4189) +* $(ID:970b40dd-6171-4686-9a7b-fb209eb1e649) +* $(ID:45109429-9a36-4c7e-ae74-7ff58505cd57) + +### $(ID:0883df44-46a6-4b09-8ac9-7da4a41f0778) + +* $(ID:b6531038-166b-4004-8d9e-135e19f9ea30) +* $(ID:59ecad64-a7b7-4224-ace8-27cc487bce79) + +### $(ID:b1eb7f86-baaa-4c88-8481-bd9e6ee84cb0) + +* $(ID:3b151d33-ebf4-4027-82d2-53281b58cc9e) +$(ID:3aa80691-8abd-4334-8bd9-a1beb8f9dca5) +* $(ID:49d8ad6c-56ed-4f84-90e5-e7de84f83751) + +### $(ID:eff03ac4-d181-4448-9b74-d592c42377e6) + +* $(ID:3688c910-87d2-410e-bc27-79a9d968d72e) +* $(ID:09bd500a-d8f3-4c82-8129-a8f2c8a20f8f) + +### $(ID:b60290f0-e81e-42f7-a7ae-7f86a285548f) + +* $(ID:2ed6ed20-4022-4f44-8d39-79ca01f93cc7) +* $(ID:bbeff57e-bf1a-4099-abe1-f2c1b966805e) +* $(ID:08c85645-cfb4-47da-923e-daca885cdcbe) + +### $(ID:3b053b23-b1a7-47b4-a79d-689962480bb5) + +* $(ID:cddd608c-61fb-4c95-b1ee-4f8dbee1cbc1) +* $(ID:c6b506bc-87d0-46a4-88c3-8cf744269dbd) +$(ID:aa0c1bbb-ec48-49c3-b2c2-df7922f99b06) +* $(ID:1ffb460e-b03e-4ecd-b703-8f53064691ee) +* $(ID:885256a0-8551-4323-899f-0ae0ede82356) +* $(ID:3a7e6883-b194-4b8a-b83c-ca07d05c138e) +* $(ID:7ced98e2-55b5-4ad4-8852-63f53527bcbc) +* $(ID:95836fc6-efa6-434c-b56c-e66c783cc467) +* $(ID:101922f1-d92f-4d06-a815-26bf41f2d506) + +### $(ID:32871658-73f9-4c21-8f5a-033949177e63) + +* $(ID:ef29d9aa-57c3-4d24-839f-cfde5f80a00e) +* $(ID:e5565202-4a89-41cb-9dac-c4dfc8be6b61) +* $(ID:fd9f0712-77ab-4131-a81f-6c4b2fc23bcc) +* $(ID:5514851e-c0ca-4177-9338-b661374e62c5) +* $(ID:97cd2c56-16a1-401a-b83a-38a9df7f54e5) +* $(ID:aae7ffc2-6c3a-4b1f-ad12-f68575a69b16) +* $(ID:4c6e4ed0-05d7-4bf6-8687-52d16bf37c5e) +* $(ID:e5087d17-f39c-4e02-9966-7a72bb593c1b) +* $(ID:72a2d9b9-baf8-427a-bda4-dad2f867265c) + +### $(ID:22e974fb-1286-41de-873c-13a4563af5f9) + +* $(ID:7ef80a5c-eb64-47ac-9b39-c978038bd4e8) + +### $(ID:4d844147-42b2-4e24-a5ef-0a91eed30da3) + +* $(ID:2a6865e4-7a85-41d3-a125-3935cb8947ed) + +$(ID:e553bd7d-cfa1-45bc-bd96-0bf5a53afa99) + +$(ID:72d71f68-dea1-4ac8-bd8a-5b25a8cf6d07) + +$(ID:0fec7f2d-6d07-4afa-ae8f-ccd7b45bd13e) + +$(ID:ebe4ad36-ccbf-4552-af84-df388f0f3e48) + +$(ID:36d495c9-3487-4a07-884d-7272c7804d07) + +$(ID:ebb8fe0f-c15a-4457-a428-5df67e99767d) + +$(ID:ef68a0c3-64a2-452f-9dbc-2d367ef1095d) + + + + line: 2 + prefix: # + + + Windows Magnifier + Windows Büyüteç + + + + + line: 4 + prefix: * + + + Author: Cyrille Bougot + Yazar: Cyrille Bougot + + + + + line: 5 + prefix: * + + + NVDA compatibility: 2019.2.1 and beyond + NVDA uyumluluğu: 2019.2.1 ve sonrası + + + + + line: 7 + + + This add-on improves the use of Windows Magnifier with NVDA. + Bu eklenti, Windows Büyüteç'in NVDA ile kullanımını geliştirir. + + + + + line: 10 + prefix: ## + + + Features + Özellikler + + + + + line: 12 + prefix: * + + + Allows to report the result of some native Magnifier and color filtering keyboard commands. + Bazı dahili Büyüteç ve renk filtreleme klavye komutlarının sonucunu duyurmaya izin verir. + + + + + line: 13 + prefix: * + + + Allows to reduce the cases where table navigation commands conflict with Magnifier's commands. + Tablo gezinme komutlarının Büyüteç komutlarıyla çakıştığı durumları azaltmayı amaçlar. + + + + + line: 14 + prefix: * + + + Adds some keyboard shortcuts to toggle various native options of the Magnifier. + Büyüteç'in çeşitli yerel seçeneklerini değiştirmek için bazı klavye kısayolları ekler. + + + + + line: 15 + prefix: * + + + Allow to save and restore the configuration parameters of the Magnifier. + Büyüteç yapılandırma parametrelerini kaydetmeye ve geri yüklemeye izin verir. + + + + + line: 16 + prefix: * + + + Adds some extra features that are not provided by Windows Magnifier (mouse to view, Magnifier window not on top) + Windows Büyüteç tarafından sağlanmayan bazı ek özellikler ekler (görüntülemek için fare, Büyüteç penceresi üstte değil) + + + + + line: 18 + prefix: ## + + + Settings + Ayarlar + + + + + line: 20 + + + The setting panel of Windows Magnifier add-on allows to configure how NVDA reacts to native Windows Magnifier commands. + Windows Büyüteç eklentisinin ayar paneli, NVDA'nın yerel Windows Büyüteç komutlarına nasıl tepki vereceğini yapılandırmanıza olanak tanır. + + + + + line: 21 + + + You may want to have more or less commands reported according to what you are able to see. + Görebildiklerinize göre daha fazla veya daha az komutun bildirilmesini isteyebilirsiniz. + + + + + line: 22 + + + The panel also contains an option to modify the behaviour of Windows Magnifier control window. + Panel ayrıca Windows Büyüteç kontrol penceresinin davranışını değiştirme seçeneği de içerir. + + + + + line: 24 + + + This panel may be opened choosing Preferences -> Settings in the NVDA menu and then selecting the Windows Magnifier category in the Settings window. + Bu panel, NVDA menüsünde Tercihler -> Ayarlar seçilerek ve ardından Ayarlar penceresinde Windows Büyüteç kategorisi seçilerek açılabilir. + + + + + line: 25 + + + The keyboard shortcut NVDA+Windows+O then O also allows to open this settings panel directly. + NVDA+Windows+O ve ardından O klavye kısayolu da bu ayarlar panelinin doğrudan açılmasına izin verir. + + + + + line: 27 + + + The panel contains the following options: + Panel aşağıdaki seçenekleri içerir: + + + + + line: 29 + prefix: * + + + Report view moves: controls what is reported when you move the view with Control+Alt+Arrows commands. The three options are: + Görünüm hareketlerini bildir: Görünümü Control+Alt+Oklar komutlarıyla hareket ettirdiğinizde nelerin bildirildiğini kontrol eder. Üç seçenek şunlardır: + + + + + line: 31 + prefix: * + + + Off: Nothing is reported. + Kapalı: Hiçbir şey bildirilmez. + + + + + line: 32 + prefix: * + + + With speech: a speech message indicates the position of the zoomed view on the dimension the view is being moved. + Konuşarak: bir konuşma mesajı, yakınlaştırılan görünümün, görünümün taşınmakta olduğu boyuttaki konumunu belirtir. + + + + + line: 33 + prefix: * + + + With tones: a tone is played and its pitch indicates the position of the zoomed view on the dimension the view is being moved. + Bip sesi ile: bir ton çalınır, yükselip alçalan perdesi ile görünümün taşınmakta olduğu boyutta yakınlaştırılan görünümün konumunu belirtir. + + + + + line: 35 + + + This option does not affect docked view mode. + Bu seçenek, sabitlenmiş görünüm modunu etkilemez. + + + + + line: 37 + prefix: * + + + Report screen edges: controls what is reported when you reach the edges of the screen while moving the view with Control+Alt+Arrows commands. + Ekran kenarlarını bildir: Control+Alt+Oklar komutlarıyla görünümü hareket ettirirken ekranın kenarlarına ulaştığınızda neyin bildirileceğini kontrol eder. Üç seçenek vardır: Kapalı, Konuşma ile ve Ton ile. Bu seçenek sabitlenmiş görünüm modunu etkilemez. + + + + + line: 38 + + + The three options are: Off, With speech and With tones. + Üç seçenek şunlardır: Kapalı, Konuşma ile ve Sesli. + + + + + line: 39 + + + This option does not affect docked view mode. + Bu seçenek, sabitlenmiş görünüm modunu etkilemez. + + + + + line: 40 + prefix: * + + + Volume of the tones reporting the position of the view: allows to define the volume of the tones if you have selected to report view moves or screen edges with tones. + Görünümün konumunu bildiren tonların ses seviyesi: görünüm hareketlerini veya ekran kenarlarını tonlarla bildirmeyi seçtiyseniz tonların ses seviyesini ayarlamayaa olanak tanır. + + + + + line: 41 + prefix: * + + + Report turn on or off: + Açma veya Kapatmayı bildir: İşaretlenirse, açmak veya kapatmak için Windows++ veya Windows+Escape komutlarını kullandığınızda Büyüteç'in durumu bildirilir: + + + + + line: 42 + + + If checked, the Magnifier's state is reported when you use Windows++ or Windows+Escape commands to turn it on or off. + İşaretlendiğinde, Windows++ veya Windows+Escape komutlarını kullanarak Büyüteci açıp kapattığınızda Büyütecin durumu bildirilir. + + + + + line: 43 + prefix: * + + + Report zoom: + Yakınlaştırmayı bildir: + + + + + line: 44 + + + If checked, the Magnifier's zoom level is reported when you use Windows++ or Windows+- zoom commands. + İşaretlendiğinde, Windows++ veya Windows+- yakınlaştırma komutlarını kullandığınızda Büyüteç'in yakınlaştırma düzeyi bildirilir. + + + + + line: 45 + prefix: * + + + Report color inversion: + Rengi Ters çevirmeyi bildir: + + + + + line: 46 + + + If checked, the color inversion state is reported when you use the control+Alt+I toggle command. + İşaretlendiğinde, Control+Alt+I tuşlarını kullanarak renk ters çevirme durumu bildirilir. + + + + + line: 47 + prefix: * + + + Report view change: + Görünüm değişikliklerini Bildir: + + + + + line: 48 + + + If checked, the view type is reported when you use a command that changes the view type (Control+Alt+M, Control+Alt+F, Control+Alt+D, Control+Alt+L) + İşaretlendiğinde, görünüm türünü değiştiren bir komut kullandığınızda (Control+Alt+M, Control+Alt+F, Control+Alt+D, Control+Alt+L) görünüm türü bildirilir. + + + + + line: 49 + prefix: * + + + Report lens or docked window resizing: + Mercek veya sabitlenmiş pencere yeniden boyutlandırmayı bildirir: + + + + + line: 50 + + + If checked, a message is reported when you use the resizing commands (Alt+Shift+Arrows). + İşaretlendiğinde, yeniden boyutlandırma komutlarını (Alt+Shift+Ok tuşları) kullandığınızda bir mesaj görüntülenir. + + + + + line: 51 + + + In docked window mode, the height or the width is reported. + Sabitlenmiş pencere modunda, yükseklik veya genişlik bildirilir. + + + + + line: 52 + + + In lens mode, the new dimension cannot be reported for now. + Lens modunda, yeni boyut şimdilik bildirilemez. + + + + + line: 53 + + + These resizing command do not seem to be available on all versions of Windows; if your Windows version does not support them, you should keep this option unchecked. + Bu yeniden boyutlandırma komutları tüm Windows sürümlerinde mevcut görünmüyor; Windows sürümünüz bunları desteklemiyorsa, bu seçeneği işaretlememelisiniz. + + + + + line: 54 + prefix: * + + + In documents and list views, pass control+alt+arrows shortcuts to Windows Magnifier: + Belgelerde ve liste görünümlerinde, control+alt+ok kısayollarını Windows Büyüteç'e ilet: Üç kullanılabilir seçenek vardır: + + + + + line: 55 + + + There are three possible choices: + Üç olası seçenek var: + + + + + line: 57 + prefix: * + + + Never: The command is not passed to Windows Magnifier and standard NVDA table navigation can operate. + Asla: Komut, Windows Büyüteç'e iletilmez ve standart NVDA tablo gezintisi çalışabilir. + + + + + line: 58 + + + When used in documents out of a table, the Control+Alt+Arrow command reports a "Not in a table" error message. + Tablo dışındaki belgelerde kullanıldığında, Control+Alt+Ok komutu “Tablo içinde değil” hata mesajını bildirir. + + + + + line: 59 + + + This is the standard behaviour of NVDA without this add-on. + Bu, bu eklenti olmadan NVDA'nın standart davranışıdır. + + + + + line: 60 + + + You can still use NVDA+Windows+O then arrows to move the magnified view. + NVDA+Windows+O tuşlarını ve ok tuşlarını kullanarak büyütülmüş görüntüyü hareket ettirebilirsiniz. + + + + + line: 61 + prefix: * + + + Only when not in table: In table or in list views, Control+Alt+Arrow commands perform standard table navigation. + Yalnızca tabloda olmadığında: Tablo veya liste görünümlerinde, Control+Alt+Ok komutları standart tabloda gezinme gerçekleştirir. + + + + + line: 62 + + + When used in documents out of a table, Control+Alt+Arrow commands perform standard Magnifier view move commands. + Tablo dışındaki belgelerde kullanıldığında, Control+Alt+Ok tuşları standart Büyüteç görünümü hareket komutlarını gerçekleştirir. + + + + + line: 63 + + + If you still want to move Windows Magnifier view while in table or in list view, you will need to press NVDA+F2 before using Control+Alt+Arrow commands or alternately use NVDA+Windows+O then arrows. + Tablo veya liste görünümündeyken Windows Büyüteç görünümünü hala taşımak istiyorsanız, Control+Alt+Ok komutlarını kullanmadan önce NVDA+F2 tuşlarına basmanız veya dönüşümlü olarak NVDA+Windows+O ve ardından okları kullanmanız gerekecektir. + + + + + line: 64 + + + This option is the best compromise if you want to use Control+Alt+Arrow for both Magnifier and table navigation. + Bu seçenek, Büyüteç ve tablo gezinme için Control+Alt+Ok tuşlarını kullanmak istiyorsanız en iyi uzlaşmadır. + + + + + line: 65 + prefix: * + + + Always: Control+Alt+Arrow commands moves the Magnifier's view in any case. + Daima: Control+Alt+Ok komutları, her durumda Büyüteç'in görünümünü hareket ettirir. + + + + + line: 66 + + + This option may be useful if you do not use Control+Alt+Arrow to navigate in table, e.g. because you have changed table navigation shortcuts in NVDA or because you exclusively use [Easy table navigator][5] add-on for table navigation. + Bu seçenek, tablo içinde gezinmek için Control+Alt+Ok tuşlarını kullanmıyorsanız yararlı olabilir. Örneğin, NVDA'da tablo gezinme kısayollarını değiştirdiyseniz veya tablo gezinme için yalnızca [Easy table navigator][5] eklentisini kullanıyorsanız. + + + + + line: 68 + prefix: * + + + Keep Windows Magnifier command window always on top: + Windows Büyüteç komut penceresini her zaman üstte tut: İşaretlenmezse, Büyüteç'in kontrol penceresi her zaman diğer pencerelerin üstünde tutulmaz: + + + + + line: 69 + + + If unchecked, the Magnifier's control window will not be kept always on top of other windows. + İşaretlenmezse, Büyüteç'in kontrol penceresi diğer pencerelerin üzerinde her zaman üstte kalmaz. + + + + + line: 70 + prefix: * + + + Report color filter + Renk Filtresini Bildir + + + + + line: 71 + + + If checked, the used color filter is reported when you use the `Windows+Control+C` toggle command. + İşaretlendiğinde, `Windows+Control+C` geçiş komutunu kullandığınızda kullanılan renk filtresi bildirilir. + + + + + line: 73 + prefix: ## + + + Commands added by this add-on + Bu eklenti tarafından eklenen komutlar + + + + + line: 75 + + + In addition to native Magnifier commands, this add-on provide additional commands: + Yerel Büyüteç komutlarına ek olarak, bu eklenti ek komutlar sağlar: + + + + + line: 77 + prefix: * + + + Commands that allow to control Magnifier's options without opening its configuration page. + Yapılandırma sayfasını açmadan Büyüteç'in seçeneklerini kontrol etmeyi sağlayan komutlar. + + + + + line: 78 + prefix: * + + + Extra commands specific to this add-on. + Bu eklentiye özel ekstra komutlar. + + + + + line: 80 + + + All these additional commands are accessible through the Magnifier layer command NVDA+Windows+O: + Tüm bu ek komutlara Büyüteç katmanı komutu NVDA+Windows+O aracılığıyla erişilebilir: + + + + + line: 82 + prefix: * + + + NVDA+Windows+O then C: Toggles on or off caret tracking. + NVDA+Windows+O ardından C: İmleç izlemeyi açar veya kapatır. + + + + + line: 83 + prefix: * + + + NVDA+Windows+O then F: Toggles on or off focus tracking. + NVDA+Windows+O ardından F: Odak izlemeyi açar veya kapatır. + + + + + line: 84 + prefix: * + + + NVDA+Windows+O then M: Toggles on or off mouse tracking. + NVDA+Windows+O ardından M: Fare izlemeyi açar veya kapatır. + + + + + line: 85 + prefix: * + + + NVDA+Windows+O then T: Toggles on or off tracking globally. + NVDA+Windows+O sonra T: Genel olarak izlemeyi açar veya kapatır. İzleme tekrar açıldığında, izleme kapatılmadan önceki son etkin izleme yapılandırmasına ayarlanır. + + + + + line: 86 + + + When tracking is toggled on again, it is set to the last active tracking configuration before tracking was toggled off. + İzleme tekrar açıldığında, izleme kapatılmadan önceki son aktif izleme yapılandırmasına ayarlanır. + + + + + line: 87 + prefix: * + + + NVDA+Windows+O then S: Toggles on or off smoothing. + NVDA+Windows+O ardından S: yumuşatmayı açar veya kapatır. + + + + + line: 88 + prefix: * + + + NVDA+Windows+O then R: Switches between mouse pointer tracking modes (within the edge of the screen or centered on the screen); this feature is only available on Windows 10 build 17643 or higher. + NVDA+Windows+O ardından R: Fare imleci izleme modları arasında geçiş yapar (ekranın kenarı içinde veya ekranın ortasında); bu özellik yalnızca Windows 10 build 17643 veya sonraki sürümlerde mevcuttur. + + + + + line: 89 + prefix: * + + + NVDA+Windows+O then X: Switches between text cursor tracking modes (within the edge of the screen or centered on the screen); this feature is only available on Windows 10 build 18894 or higher. + NVDA+Windows+O ardından X: Metin imleci izleme modları arasında geçiş yapar (ekranın kenarında veya ekranın ortasında); bu özellik yalnızca Windows 10 build 18894 veya üzeri sürümlerde mevcuttur. + + + + + line: 90 + prefix: * + + + NVDA+Windows+O then shift+P: Saves the current configuration parameters of the magnifier to NVDA's configuration. + NVDA+Windows+O ve ardından shift+P: Büyüteçteki geçerli yapılandırma parametrelerini NVDA'nın yapılandırmasına kaydeder. + + + + + line: 91 + prefix: * + + + NVDA+Windows+O then P: Restores the current configuration parameters of the magnifier from NVDA's configuration. + NVDA+Windows+O sonra P: Büyüteç'in geçerli yapılandırma parametrelerini NVDA'nın yapılandırmasından geri yükler. Daha önce NVDA'nın yapılandırmasına hiçbir yapılandırma parametresi kaydedilmemişse, bunun yerine Windows Büyüteç'in varsayılan yapılandırma parametreleri geri yüklenir. + + + + + line: 92 + + + If no configuration parameters has been previously saved to NVDA's configuration, the default configuration parameters of Windows Magnifier are restored instead. + NVDA'nın yapılandırmasına önceden hiçbir yapılandırma parametresi kaydedilmemişse, bunun yerine Windows Büyüteç'in varsayılan yapılandırma parametreleri geri yüklenir. + + + + + line: 93 + prefix: * + + + NVDA+Windows+O then Arrows: Move the magnified view. + NVDA+Windows+O ve ardından Oklar: Büyütülmüş görünümü hareket ettirir. + + + + + line: 94 + prefix: * + + + NVDA+Windows+O then V: Moves the mouse cursor in the center of the magnified view (command not available in docked view mode). + NVDA+Windows+O ardından V: Fare imlecini büyütülmüş görünümün ortasına taşır (komut yalnızca tam ekran görünümünde kullanılabilir). + + + + + line: 95 + prefix: * + + + NVDA+Windows+O then W: Switches on or off the mode allowing to keep Windows Magnifier's control window always on top of the other ones. + NVDA+Windows+O ve W: Windows Büyüteç'in kontrol penceresinin her zaman diğer pencerelerin üstünde tutulmasına izin veren modu açar veya kapatır. Bu özellik yalnızca kurulu NVDA sürümleri için mevcuttur. + + + + + line: 96 + + + This feature is only available for installed versions of NVDA. + Bu özellik yalnızca NVDA'nın yüklü sürümlerinde kullanılabilir. + + + + + line: 97 + prefix: * + + + NVDA+Windows+O then O: Opens Windows Magnifier add-on settings. + NVDA+Windows+O ardından O: Windows Büyüteç eklenti ayarlarını açar. + + + + + line: 98 + prefix: * + + + NVDA+Windows+O then H: Displays help on Magnifier layer commands. + NVDA+Windows+O ardından H: Büyüteç katmanı komutlarıyla ilgili yardımı görüntüler. + + + + + line: 100 + + + There is no default direct gesture for each command, but you can attribute one normally in the input gesture dialog if you wish. + Her komut için varsayılan bir doğrudan hareket yoktur, ancak isterseniz girdi hareketi iletişim kutusunda normal olarak bir tane atayabilirsiniz. + + + + + line: 101 + + + The same way, You can also modify or delete the Magnifier layer access gesture (NVDA+Windows+O). + Aynı şekilde, Büyüteç katmanı erişim hareketini (NVDA+Windows+O) de değiştirebilir veya silebilirsiniz. + + + + + line: 102 + + + Yet, you cannot modify the shortcut key of the Magnifier layer sub-commands. + Ancak, Büyüteç katmanı alt komutlarının kısayol tuşunu değiştiremezsiniz. + + + + + line: 105 + prefix: ## + + + Magnifier's native commands + Büyüteç'in Varsayılan komutları + + + + + line: 107 + + + The result of the following Magnifier native commands, or other Accessibility commands, may be reported by this add-on, according to its configuration: + Aşağıdaki Büyüteç yerel komutlarının veya diğer Erişilebilirlik komutlarının sonucu, yapılandırmasına göre bu eklenti tarafından bildirilebilir: + + + + + line: 109 + prefix: * + + + Start Magnifier: Windows++ (on alpha-numeric keyboard or on numpad) + Büyüteç'i Başlat: Windows++ (alfa sayısal klavyede veya sayısal tuş takımında) + + + + + line: 110 + prefix: * + + + Quit Magnifier: Windows+Escape + Büyüteçten Çık: Windows+Escape + + + + + line: 111 + prefix: * + + + Zoom in: Windows++ (on alpha-numeric keyboard or on numpad) + Yakınlaştır: Windows++ (alfa sayısal klavyede veya sayısal tuş takımında) + + + + + line: 112 + prefix: * + + + Zoom out: Windows+- (on alpha-numeric keyboard or on numpad) + Uzaklaştır: Windows+- (alfa sayısal klavyede veya sayısal tuş takımında) + + + + + line: 113 + prefix: * + + + Toggle color inversion: Control+Alt+I + Rengi ters çevirmeyi aç/kapat: Control+Alt+I + + + + + line: 114 + prefix: * + + + Select the docked view: Control+Alt+D + Sabitlenmiş görünümü seçin: Control+Alt+D + + + + + line: 115 + prefix: * + + + Select the full screen view: Control+Alt+F + Tam ekran görünümünü seçin: Control+Alt+F + + + + + line: 116 + prefix: * + + + Select the lens view: Control+Alt+L + Mercek görünümünü seçin: Control+Alt+L + + + + + line: 117 + prefix: * + + + Cycle through the three view types: Control+Alt+M + Üç görünüm türü arasında geçiş yapın: Control+Alt+M + + + + + line: 118 + prefix: * + + + Resize the lens with the keyboard: Shift+Alt+Left/Right/Up/DownArrow + Merceği klavyeyle yeniden boyutlandırın: Shift+Alt+Sol/Sağ/Yukarı/Aşağı Ok + + + + + line: 119 + + + Note: although this does not seem to be documented, this shortcut seems to have been withdrawn in recent Windows versions such as Windows 10 2004. + Not: Bu durum belgelenmiş gibi görünmese de, bu kısayol Windows 10 2004 gibi son Windows sürümlerinde kaldırılmış gibi görünüyor. + + + + + line: 120 + prefix: * + + + Move the magnified view: Control+Alt+Arrows + Büyütülmüş görünümü taşıma: Control+Alt+Oklar + + + + + line: 121 + prefix: * + + + Toggle color filters: `Windows+Control+C` (provided you have enabled this shortcut in [Windows Accessibility settings, Color Filters][9]) + Renk filtrelerini değiştir: `Windows+Control+C` (bu kısayolu [Windows Erişilebilirlik ayarları, Renk Filtreleri][9] etkinleştirmiş olmanız şartıyla) + + + + + line: 123 + + + Here is also a list of other Magnifier native commands, just for information: + Burada ayrıca yalnızca bilgi için diğer Büyüteç varsayılan komutlarının bir listesi bulunmaktadır: + + + + + line: 125 + prefix: * + + + Control+Alt+mouseScrollWheel: Zooms in and out using the mouse scroll wheel. + Kontrol+Alt+fareKaydırma Tekerleği: Fare kaydırma tekerleğini kullanarak yakınlaştırır ve uzaklaştırır. + + + + + line: 126 + prefix: * + + + Control+Windows+M: Opens the Magnifier's settings window. + Kontrol+Windows+M: Büyüteç ayarları penceresini açar. + + + + + line: 127 + prefix: * + + + Control+Alt+R: Resizes the lens with the mouse. + Kontrol+Alt+R: Merceği fare ile yeniden boyutlandırır. + + + + + line: 128 + prefix: * + + + Control+Alt+Space: Quickly shows the entire desktop when using full screen view. + Kontrol+Alt+Boşluk çubuğu: Tam ekran görünümü kullanılırken tüm masaüstünü hızlı bir şekilde gösterir. + + + + + line: 130 + + + None of the Magnifier native commands can be modified. + Büyüteç Varsayılankomutlarının hiçbiri değiştirilemez. + + + + + line: 133 + prefix: ## + + + Notes + Notlar + + + + + line: 135 + prefix: * + + + For computers equipped with an Intel graphic card, control+alt+arrow (left/right/up/down) are also shortcuts to modify the orientation of the screen. + Intel grafik kartı bulunan bilgisayarlar için, kontrol+alt+ok (sol/sağ/yukarı/aşağı) da ekranın yönünü değiştirmek için kısayollardır. Bu kısayollar varsayılan olarak etkindir ve görünümü taşımak için Windows Büyüteç kısayollarıyla çakışır. Bunları Büyüteç ile kullanabilmek için devre dışı bırakmanız gerekecek. Intel kontrol panelinden veya sistem tepsisinde bulunan Intel menüsünden devre dışı bırakılabilirler. + + + + + line: 136 + + + These shortcut are enabled by default and conflict with Windows Magnifiers shortcuts to move the view. + Bu kısayollar varsayılan olarak etkindir ve görünümü taşımak için Windows Büyüteç kısayollarıyla çakışır. + + + + + line: 137 + + + You will need to disable them to be able to use them for the Magnifier. + Büyüteçte kullanabilmek için bunları devre dışı bırakmanız gerekecektir. + + + + + line: 138 + + + They can be disabled in the Intel control panel or in the Intel menu present in the system tray. + Bunlar Intel kontrol panelinden veya sistem tepsisinde bulunan Intel menüsünden devre dışı bırakılabilir. + + + + + line: 139 + prefix: * + + + Depending on your Windows version, Alt+Shift+Arrow are Windows Magnifier shortcuts to resize the magnified view (lens or docked). + Windows sürümünüze bağlı olarak Alt+Shift+Ok, büyütülmüş görünümü (mercek veya sabitlenmiş) yeniden boyutlandırmak için kullanılan Windows Büyüteç kısayollarıdır. Büyüteç etkinken (tam ekran modunda bile), bu kısayollar Büyüteç tarafından yakalanır ve daha önce NVDA+F2'ye bassanız bile uygulamaya aktarılamaz. Mevcut uygulamada bu kısayolları kullanmak için Büyüteç'ten (Windows+Escape) çıkmanız ve sonra (Windows++) yeniden açmanız gerekir. Örneğin, MS word'de başlık seviyesini azaltmak için. + + + + + line: 140 + + + When Magnifier is active (even in full screen mode), these shortcuts are captured by Magnifier and cannot be passed to the application, even if you press NVDA+F2 before. + Büyüteç etkin olduğunda (tam ekran modunda bile), bu kısayollar Büyüteç tarafından yakalanır ve önceden NVDA+F2 tuşlarına basmış olsanız bile uygulamaya aktarılamaz. + + + + + line: 141 + + + To use these shortcuts in the current application, you need to quit the Magnifier (Windows+Escape) and re-open it after (Windows++). + Bu kısayolları mevcut uygulamada kullanmak için, Büyüteç'i kapatmanız (Windows+Escape) ve ardından yeniden açmanız (Windows++) gerekir. + + + + + line: 142 + + + For example in MS word, to decrease title level: + Örneğin MS Word'de başlık seviyesini düşürmek için: + + + + + line: 144 + prefix: * + + + Press Windows+Escape to quit Magnifier. + Büyüteç'ten çıkmak için Windows+Escape tuşlarına basın. + + + + + line: 145 + prefix: * + + + Press Alt+Shift+RightArrow to decrease current title level. + Mevcut başlık düzeyini azaltmak için Alt+Shift+Sağ Ok tuşlarına basın. + + + + + line: 146 + prefix: * + + + Press Windows++ to re-open the Magnifier. + Büyüteç'i yeniden açmak için Windows++ tuşuna basın. + + + + + line: 148 + prefix: * + + + For more information about Windows Magnifier's features and shortcuts, you may want to consult the following pages: + Windows Büyüteç'in özellikleri ve kısayolları hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki sayfalara bakmak isteyebilirsiniz: + + + + + line: 150 + prefix: * + + + [Use Magnifier to make things on the screen easier to see](https://support.microsoft.com/en-us/help/11542/windows-use-magnifier-to-make-things-easier-to-see) + [Ekrandaki ögelerin daha kolay görülmesini sağlamak için Büyüteç'i kullanın](https://support.microsoft.com/en-us/help/11542/windows-use-magnifier-to-make-things-easier-to-see) + + + + + line: 151 + prefix: * + + + [Windows keyboard shortcuts for accessibility][4] + [Erişilebilirlik için Windows klavye kısayolları][4] + + + + + line: 153 + prefix: * + + + This add-on has not been tested in multi-screen environment and there are chances that some feature are not working in this environment. + Bu eklenti çoklu ekran ortamında test edilmemiştir ve bazı özelliklerin bu ortamda çalışmama ihtimali vardır. + + + + + line: 154 + + + If you are using multi-screen environment and want it to be supported, please contact me to have it implemented. + Çoklu ekran ortamı kullanıyorsanız ve bunun desteklenmesini istiyorsanız, lütfen benimle iletişime geçin. + + + + + line: 155 + prefix: * + + + More generally, do not hesitate to contact me on the [GitHub page][3] of this add-on or directly by e-mail. + Daha genel olarak, bu eklentinin [GitHub sayfasından][3] veya doğrudan e-posta yoluyla benimle iletişime geçmekten çekinmeyin. + + + + + line: 158 + prefix: ## + + + Change log + Sürüm Geçmişi + + + + + line: 160 + prefix: ### + + + Version 4.2 + Sürüm 4.2 + + + + + line: 162 + prefix: * + + + Magnifier or Color filtering commands will no longer fail if used for the first time with this add-on running. + Büyüteç veya Renk filtreleme komutları, bu eklenti çalışırken ilk kez kullanılırsa artık başarısız olmayacaktır. + + + + + line: 164 + prefix: ### + + + Version 4.0 + Sürüm 4.0 + + + + + line: 166 + prefix: * + + + The filter enabled by the toggle color filter command (`Windows+Control+C`) can now be reported; this toggle command should have been previously enabled in Windows Accessibility settings. + Renk filtresini değiştir komutu (`Windows+Control+C`) tarafından etkinleştirilen filtre artık duyurulabilir; bu değiştirme komutunun daha önce Windows Erişilebilirlik ayarlarında etkinleştirilmiş olması gerekir. + + + + + line: 167 + prefix: * + + + Compatibility with NVDA 2025.1. + NVDA 2025.1 ile uyumluluk. + + + + + line: 169 + prefix: ### + + + Version 3.7 + Sürüm 3.7 + + + + + line: 171 + prefix: * + + + Compatibility with NVDA 2024.1. + NVDA 2024.1 ile uyumluluk. + + + + + line: 173 + prefix: ### + + + Version 3.6 + Sürüm 3.6 + + + + + line: 175 + prefix: * + + + Fixed erroneous compatibility range. + Hatalı uyumluluk aralığı düzeltildi. + + + + + line: 177 + prefix: ### + + + Version 3.5 + Sürüm 3.5 + + + + + line: 179 + prefix: * + + + Prepares compatibility with NVDA 2024.1. + NVDA 2024.1 ile uyumluluğu hazırlar. + + + + + line: 180 + prefix: * + + + Addresses potential security issues related to [GHSA-xg6w-23rw-39r8][8] when using the add-on with older versions of NVDA. However, it is recommended to use NVDA 2023.3.3 or higher. + Eklentiyi NVDA'nın eski sürümleriyle kullanırken [GHSA-xg6w-23rw-39r8][8] ile ilgili olası güvenlik sorunlarını giderir. Ancak NVDA 2023.3.3 veya üzerini kullanmanız tavsiye edilir. + + + + + line: 181 + prefix: * + + + Note: From now on, translation updates will not appear anymore in the change log. + Not: Artık çeviri güncellemeleri değişiklik günlüğünde görünmeyecek. + + + + + line: 183 + prefix: ### + + + Version 3.4 + Sürüm 3.4 + + + + + line: 185 + prefix: * + + + The "move mouse to view" command works again + "Görüntülemek için fareyi hareket ettirin" komutu yeniden çalışıyor + + + + + line: 186 + prefix: * + + + Updated localizations. + Yerelleştirmeler güncellendi. + + + + + line: 188 + prefix: ### + + + Version 3.3 + Sürüm 3.3 + + + + + line: 190 + prefix: * + + + Compatibility reduced to NVDA 2019.2.1 and beyond. + Uyumluluk NVDA 2019.2.1 ve sonraki sürümlere düşürüldü. NVDA 2018.3 ile son uyumlu sürümler [3.2][7] (kısmen uyumlu) ve [1.1][6]'dır (tamamen uyumlu) + + + + + line: 191 + + + The last compatible versions with NVDA 2018.3 are the [3.2][7] (partially compatible) and [1.1][6] (fully compatible) + NVDA 2018.3 ile son uyumlu sürümler [3.2] [7] (kısmen uyumlu) ve [1.1] [6] (tamamen uyumlu) + + + + + line: 192 + prefix: * + + + Fixed a bug in the settings panel with NVDA 2019.2.1. + NVDA 2019.2.1'in ayarlar panelindeki bir hata düzeltildi. + + + + + line: 194 + prefix: ### + + + Version 3.2 + Sürüm 3.2 + + + + + line: 196 + prefix: * + + + Removed the dev channel. + Geliştirici kanalı kaldırıldı. + + + + + line: 197 + prefix: * + + + Updated localizations. + Yerelleştirmeler güncellendi. + + + + + line: 199 + prefix: ### + + + Version 3.1 + Sürüm 3.1 + + + + + line: 201 + prefix: * + + + Fixed an issue preventing the Magnifier's command window from being restored on top. + Büyüteç'in komut penceresinin en üste geri yüklenmesini engelleyen bir sorun düzeltildi. + + + + + line: 202 + prefix: * + + + Fixed an issue preventing the add-on to run on NVDA 2019.2.1. + Eklentinin NVDA 2019.2.1'de çalışmasını engelleyen bir sorun düzeltildi. + + + + + line: 203 + prefix: * + + + Updated localizations. + Yerelleştirmeler güncellendi. + + + + + line: 205 + prefix: ### + + + Version 3.0 + Sürüm 3.0 + + + + + line: 207 + prefix: * + + + Pressing the zoom buttons in the Magnifier window (with the keyboard) now reports the new zoom level. + Büyüteç penceresinde (klavye ile) yakınlaştırma düğmelerine basmak artık yeni yakınlaştırma seviyesini bildiriyor. + + + + + line: 208 + prefix: * + + + The parameter controlling if Magnifier control window remains always on top is now stored in configuration; + Büyüteç kontrol penceresinin her zaman üstte kalıp kalmayacağını kontrol eden parametre artık yapılandırmada saklanıyor; + + + + + line: 209 + + + this means that this parameter is remembered when restarting NVDA and can be enabled or not depending on the active profile. + Bu, NVDA yeniden başlatıldığında bu parametrenin hatırlandığı ve etkin profile bağlı olarak etkinleştirilebileceği veya etkinleştirilemeyeceği anlamına gelir. + + + + + line: 210 + prefix: * + + + Fixed a bug causing unexpected screen curtain de-activation when using move to view or move view commands. + Görünüme taşı veya görünümü taşı komutlarını kullanırken beklenmedik ekran perdesinin devre dışı kalmasına neden olan bir hata düzeltildi. + + + + + line: 211 + prefix: * + + + Option alwaysOnTop setting will now be honoured also when changing magnification mode. + Her zaman Üstte seçeneği ayarı artık büyütme modu değiştirilirken de dikkate alınacaktır. + + + + + line: 212 + prefix: * + + + Added ability to save and restore Windows Magnifier's config in NVDA's config. + Windows Büyüteç'in yapılandırmasını NVDA'nın yapılandırmasına kaydetme ve geri yükleme yeteneği eklendi. + + + + + line: 213 + prefix: * + + + Compatibility with NVDA 2023.1. + NVDA 2023.1 ile uyumluluk. + + + + + line: 214 + prefix: * + + + Clarify which type of tracking is re-enabled when tracking is toggled on again. + İzleme tekrar açıldığında hangi izleme türünün yeniden etkinleştirileceğini netleştirin. + + + + + line: 215 + prefix: * + + + Updated localizations. + Yerelleştirmeler güncellendi. + + + + + line: 217 + prefix: ### + + + Version 2.0 + Sürüm 2.0 + + + + + line: 219 + prefix: * + + + The view can be moved with arrows while in Windows Magnifier layer. + Görünüm, Windows büyüteç katmanındayken oklarla taşınabilir. + + + + + line: 220 + prefix: * + + + Capability to keep the Magnifier commands Window always on top or not. + Büyüteç komutları Penceresini her zaman üstte tutma veya tutmama özelliği. + + + + + line: 221 + prefix: * + + + Added "Report screen edges" feature. + "Ekran kenarlarını bildir" özelliği eklendi. + + + + + line: 222 + prefix: * + + + Volume setting of tones when using move view commands. + Hareketli görünüm komutlarını kullanırken tonların ses seviyesi ayarı. + + + + + line: 223 + prefix: * + + + Reporting view moves and mouse to view commands are now supported in Lens mode. + Görünüm hareketlerini bildirmek ve görüntülemek için fare komutları artık Mercek modunda desteklenmektedir. + + + + + line: 224 + prefix: * + + + Compatibility with NVDA 2022.1. + NVDA 2022.1 ile uyumluluk. + + + + + line: 225 + prefix: * + + + Fixed a bug that sometimes incorrectly reported that the Magnifier was not working upon script call. + Kod çağrıldığında Büyüteç'in çalışmadığını bazen yanlış bildiren bir hata düzeltildi. + + + + + line: 226 + prefix: * + + + The release is now performed thanks to a GitHub action instead of appVeyor. + Sürüm artık appVeyor yerine bir GitHub eylemi sayesinde gerçekleştiriliyor. + + + + + line: 227 + prefix: * + + + Updated localizations. + Yerelleştirmeler güncellendi. + + + + + line: 229 + prefix: ### + + + Version 1.1 + Sürüm 1.1 + + + + + line: 231 + prefix: * + + + Added localizations. + Yerelleştirmeler eklendi. + + + + + line: 233 + prefix: ### + + + Version 1.0 + Sürüm 1.0 + + + + + line: 235 + prefix: * + + + Initial release. + İlk sürüm. + + + + + line: 237 + + + [3]: https://github.com/CyrilleB79/winMag + [3]: https://github.com/CyrilleB79/winMag + + + + + line: 239 + + + [4]: https://support.microsoft.com/en-us/help/13810 + [4]: https://support.microsoft.com/en-us/help/13810 + + + + + line: 241 + + + [5]: https://addons.nvda-project.org/addons/easyTableNavigator.en.html + [5]: https://addons.nvda-project.org/addons/easyTableNavigator.en.html + + + + + line: 243 + + + [6]: https://github.com/CyrilleB79/winMag/releases/download/V1.1/winMag-1.1.nvda-addon + [6]: https://github.com/CyrilleB79/winMag/releases/download/V1.1/winMag-1.1.nvda-addon + + + + + line: 245 + + + [7]: https://github.com/CyrilleB79/winMag/releases/download/V3.2/winMag-3.2.nvda-addon + [7]: https://github.com/CyrilleB79/winMag/releases/download/V3.2/winMag-3.2.nvda-addon + + + + + line: 247 + + + [8]: https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-xg6w-23rw-39r8#event-132994 + [8]: https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-xg6w-23rw-39r8#event-132994 + + + + + line: 249 + + + [9]: https://support.microsoft.com/en-us/windows/make-windows-easier-to-see-c97c2b0d-cadb-93f0-5fd1-59ccfe19345d + [9]: https://support.microsoft.com/en-us/windows/make-windows-easier-to-see-c97c2b0d-cadb-93f0-5fd1-59ccfe19345d + + + + diff --git a/l10n/winMag/zh_CN/winMag.po b/l10n/winMag/zh_CN/winMag.po index 3038d4143..17cfdbea6 100644 --- a/l10n/winMag/zh_CN/winMag.po +++ b/l10n/winMag/zh_CN/winMag.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/winWizard/fi/winWizard.po b/l10n/winWizard/fi/winWizard.po index 095aa683a..94e8b8476 100644 --- a/l10n/winWizard/fi/winWizard.po +++ b/l10n/winWizard/fi/winWizard.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/winWizard/ru/winWizard.po b/l10n/winWizard/ru/winWizard.po index 0edb5478b..18762bb1e 100644 --- a/l10n/winWizard/ru/winWizard.po +++ b/l10n/winWizard/ru/winWizard.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru_RU\n" diff --git a/l10n/winWizard/tr/winWizard.po b/l10n/winWizard/tr/winWizard.po index f95cc8809..8350f47b8 100644 --- a/l10n/winWizard/tr/winWizard.po +++ b/l10n/winWizard/tr/winWizard.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/winWizard/zh_CN/winWizard.po b/l10n/winWizard/zh_CN/winWizard.po index 1c613498c..0c8b57d93 100644 --- a/l10n/winWizard/zh_CN/winWizard.po +++ b/l10n/winWizard/zh_CN/winWizard.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/l10n/wordNav/fi/wordNav.po b/l10n/wordNav/fi/wordNav.po index 6b2bb2246..0285abadf 100644 --- a/l10n/wordNav/fi/wordNav.po +++ b/l10n/wordNav/fi/wordNav.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/l10n/wordNav/ru/wordNav.po b/l10n/wordNav/ru/wordNav.po index 363d5438b..31b1cff8c 100644 --- a/l10n/wordNav/ru/wordNav.po +++ b/l10n/wordNav/ru/wordNav.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru_RU\n" diff --git a/l10n/wordNav/tr/wordNav.po b/l10n/wordNav/tr/wordNav.po index 5d6d57a5d..a10d3f89e 100644 --- a/l10n/wordNav/tr/wordNav.po +++ b/l10n/wordNav/tr/wordNav.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:59\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/l10n/wordNav/zh_CN/wordNav.po b/l10n/wordNav/zh_CN/wordNav.po index aa21dea28..5cd5c8f56 100644 --- a/l10n/wordNav/zh_CN/wordNav.po +++ b/l10n/wordNav/zh_CN/wordNav.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nvdaaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-21 19:36\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:53\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n"