Localizable.xcstrings

{
  "sourceLanguage" : "en",
  "strings" : {
    " (Notarized: %@)" : {
      "comment" : " (Notarized: %@)",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "(Notariado: %@)"
          }
        }
      }
    },
    "%@ (created) / %@ (modified)" : {
      "comment" : "%@ (created) / %@ (modified)",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "%@ (creado) / %@ (modificado)"
          }
        }
      }
    },
    "%llu bytes" : {
      "comment" : "%llu bytes",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "%llu bytes"
          }
        }
      }
    },
    "'%@' isn't known to VirusTotal" : {
      "comment" : "'%@' isn't known to VirusTotal",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "'%@' no está en VirusTotal"
          }
        }
      }
    },
    "a new version (%@) is available!" : {
      "comment" : "a new version (%@) is available!",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "¡Una nueva versión (%@) está disponible!"
          }
        }
      }
    },
    "actions executed by emond" : {
      "comment" : "actions executed by emond",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "acciones ejecutadas por emond"
          }
        }
      }
    },
    "Ad-hoc" : {
      "comment" : "Ad-hoc",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Ad-hoc"
          }
        }
      }
    },
    "Administrator privileges are needed to scan all persistent items." : {
      "comment" : "Administrator privileges are needed to scan all persistent items.",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Se necesitan privilegios de administrador para escanear todos los elementos persistentes."
          }
        }
      }
    },
    "Awaiting VirusTotal results" : {
      "comment" : "Awaiting VirusTotal results",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Esperando resultados de VirusTotal"
          }
        }
      }
    },
    "background agents, daemons, & login items" : {
      "comment" : "background agents, daemons, & login items",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "agentes en segundo plano, daemons & ítems de inicio de sesión"
          }
        }
      }
    },
    "bundles hosted by a Dock XPC service" : {
      "comment" : "bundles hosted by a Dock XPC service",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "paquetes alojados por un servicio XPC del Dock"
          }
        }
      }
    },
    "bundles loaded by Spotlight (mdworker)" : {
      "comment" : "bundles loaded by Spotlight (mdworker)",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "paquetes cargados por Spotlight (mdworker)"
          }
        }
      }
    },
    "Cancel" : {
      "comment" : "Cancel",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Cancelar"
          }
        }
      }
    },
    "Close" : {
      "comment" : "Close",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Cerrar"
          }
        }
      }
    },
    "Commands executed at shell launch" : {
      "comment" : "Commands executed at shell launch",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Comandos ejecutados al iniciar el shell"
          }
        }
      }
    },
    "cron jobs" : {
      "comment" : "cron jobs",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "tareas cron"
          }
        }
      }
    },
    "daemons and agents loaded by launchd" : {
      "comment" : "daemons and agents loaded by launchd",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "daemons y agentes cargados por launchd"
          }
        }
      }
    },
    "Details: %@" : {
      "comment" : "Details: %@",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Detalles: %@"
          }
        }
      }
    },
    "dylibs that proxy other libraries" : {
      "comment" : "dylibs that proxy other libraries",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "dylibs que actúan como proxy para otras bibliotecas"
          }
        }
      }
    },
    "errno value: %d" : {
      "comment" : "errno value: %d",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "valor errno: %d"
          }
        }
      }
    },
    "error, failed to check for an update." : {
      "comment" : "error, failed to check for an update.",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "error, falló la comprobación de actualización."
          }
        }
      }
    },
    "ERROR:\nFailed to (re)launch KnockKnock as root" : {
      "comment" : "Failed to (re)launch KnockKnock as root",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "ERROR:\nNo se pudo (re)iniciar KnockKnock como root"
          }
        }
      }
    },
    "ERROR:\nfailed to open %@" : {
      "comment" : "ERROR:\nfailed to open %@",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "ERROR: falló al abrirse %@"
          }
        }
      }
    },
    "ERROR:\nKnockKnock Encountered a Fatal Error" : {
      "comment" : "KnockKnock Encountered a Fatal Error",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "ERROR:\nKnockKnock Encontró un Error Fatal"
          }
        }
      }
    },
    "ERROR: %@" : {
      "comment" : "ERROR: %@",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "ERROR: %@"
          }
        }
      }
    },
    "ERROR: Failed to compare scans" : {
      "comment" : "ERROR: Failed to compare scans",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "ERROR: fallo al comparar escaneos"
          }
        }
      }
    },
    "ERROR: failed to save output" : {
      "comment" : "ERROR: failed to save output",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "ERROR: falló al guardar la salida"
          }
        }
      }
    },
    "ERROR: VirusTotal responded with HTTP 401" : {
      "comment" : "ERROR: VirusTotal responded with HTTP 401",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "ERROR: VirusTotal respondió con HTTP 401"
          }
        }
      }
    },
    "Exception: %@" : {
      "comment" : "Exception: %@",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Excepción: %@"
          }
        }
      }
    },
    "extensions hosted in the browser" : {
      "comment" : "extensions hosted in the browser",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "extensiones alojadas en el navegador"
          }
        }
      }
    },
    "failed to load contents of %@" : {
      "comment" : "failed to load contents of %@",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "falló al cargar el contenido de %@"
          }
        }
      }
    },
    "Failed to Submit" : {
      "comment" : "Failed to Submit",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Error al enviar"
          }
        }
      }
    },
    "File size exceeds API limit" : {
      "comment" : "File size exceeds API limit",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "El tamaño del archivo supera el límite de la API"
          }
        }
      }
    },
    "Found %lu persistent (non-OS) items" : {
      "comment" : "Found %lu persistent (non-OS) items",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Se encontraron %lu  ítems (no-OS) persistentes"
          }
        }
      }
    },
    "Found %lu persistent items" : {
      "comment" : "Found %lu persistent items",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Se encontraron %lu  ítems persistentes"
          }
        }
      }
    },
    "installed kexts, likely kernel loaded" : {
      "comment" : "installed kexts, likely kernel loaded",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "kexts instalados, probablemente cargados en el kernel"
          }
        }
      }
    },
    "invalid signature" : {
      "comment" : "invalid signature",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "firma no válida"
          }
        }
      }
    },
    "items executed upon login or logout" : {
      "comment" : "items executed upon login or logout",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "ítems ejecutados al iniciar o cerrar sesión"
          }
        }
      }
    },
    "items started when the user logs in" : {
      "comment" : "items started when the user logs in",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "ítems iniciados cuando el usuario inicia sesión"
          }
        }
      }
    },
    "KnockKnock needs Full Disk Access to perform a complete system scan.\n\nClick 'Open' to open %@ and grant access." : {
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "KnockKnock necesita Acceso total al disco para realizar un análisis completo del sistema. \n\nHaz clic en “Abrir” para abrir %@ y conceder el acceso."
          }
        }
      }
    },
    "libs inserted by DYLD_INSERT_LIBRARIES" : {
      "comment" : "libs inserted by DYLD_INSERT_LIBRARIES",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "libs insertadas por DYLD_INSERT_LIBRARIES"
          }
        }
      }
    },
    "No" : {
      "comment" : "No",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "No"
          }
        }
      }
    },
    "No '%@' found" : {
      "comment" : "No %@ found",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "No %@ encontrados"
          }
        }
      }
    },
    "No Changes Detected" : {
      "comment" : "No Changes Detected",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "No Hay Cambios Detectados"
          }
        }
      }
    },
    "No property list" : {
      "comment" : "No property list",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Sin lista de propiedades"
          }
        }
      }
    },
    "Not running as root, scan may be incomplete" : {
      "comment" : "Not running as root, scan may be incomplete",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Sin root, el escaneo puede estar incompleto"
          }
        }
      }
    },
    "Not Submitted" : {
      "comment" : "Not Submitted",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "No enviado"
          }
        }
      }
    },
    "OK" : {
      "comment" : "OK",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "OK"
          }
        }
      }
    },
    "Open" : {
      "comment" : "Open",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Abrir"
          }
        }
      }
    },
    "plugins that extend/customize the OS" : {
      "comment" : "plugins that extend/customize the OS",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "plugins que amplían/personalizan el SO"
          }
        }
      }
    },
    "process (pid: %d) did not start" : {
      "comment" : "process (pid: %d) did not start",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "el proceso (pid: %d) no se inició"
          }
        }
      }
    },
    "registered authorization bundles" : {
      "comment" : "registered authorization bundles",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "paquetes de autorización registrados"
          }
        }
      }
    },
    "registered directory services bundles" : {
      "comment" : "registered directory services bundles",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "paquetes de servicios de directorio registrados"
          }
        }
      }
    },
    "registered quicklook bundles" : {
      "comment" : "registered quicklook bundles",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "paquetes de quickLook registrados"
          }
        }
      }
    },
    "Remember my choice" : {
      "comment" : "Remember my choice",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Recordar mi elección"
          }
        }
      }
    },
    "root" : {
      "comment" : "root",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "root"
          }
        }
      }
    },
    "Run KnockKnock as root?" : {
      "comment" : "Run KnockKnock as root?",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "¿Ejecutar KnockKnock como root?"
          }
        }
      }
    },
    "Scanning: %@" : {
      "comment" : "Scanning: %@",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Escaneando: %@"
          }
        }
      }
    },
    "scripts executed during OS startup" : {
      "comment" : "scripts executed during OS startup",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "scripts ejecutados durante el inicio del SO"
          }
        }
      }
    },
    "scripts that are executed periodically" : {
      "comment" : "scripts that are executed periodically",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "scripts que se ejecutan periódicamente"
          }
        }
      }
    },
    "Start Scan" : {
      "comment" : "Start Scan",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Iniciar Escaneo"
          }
        }
      }
    },
    "Stop Scan" : {
      "comment" : "Stop Scan",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Detener Escaneo"
          }
        }
      }
    },
    "Submissions complete!" : {
      "comment" : "Submissions complete!",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Envíos completados"
          }
        }
      }
    },
    "Submitted" : {
      "comment" : "Submitted",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Enviado"
          }
        }
      }
    },
    "submitted '%@'" : {
      "comment" : "submitted '%@'",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "'%@' enviado"
          }
        }
      }
    },
    "submitting '%@'" : {
      "comment" : "submitting '%@'",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "enviando '%@'"
          }
        }
      }
    },
    "Submitting '%@'..." : {
      "comment" : "Submitting '%@'...",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Enviando '%@'..."
          }
        }
      }
    },
    "The API key (ending in '%@') was rejected, and is likely invalid." : {
      "comment" : "The API key (ending in '%@') was rejected, and is likely invalid.",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "La clave API (que termina en '%@') fue rechazada y probablemente no es válida."
          }
        }
      }
    },
    "The public API's daily limit (500 lookups) has been reached, so the remaining items were not checked." : {
      "comment" : "The public API's daily limit (500 lookups) has been reached, so the remaining items were not checked.",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Se ha alcanzado el límite diario de la API pública (500 consultas), por lo que los elementos restantes no se comprobaron."
          }
        }
      }
    },
    "This allows KnockKnock to perform a full system scan." : {
      "comment" : "This allows KnockKnock to perform a full system scan.",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Esto permite a KnockKnock realizar un escaneo completo del sistema."
          }
        }
      }
    },
    "unknown" : {
      "comment" : "unknown",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "desconocido"
          }
        }
      }
    },
    "unknown (status/error: %ld)" : {
      "comment" : "unknown (status/error: %ld)",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "desconocido (estado/error: %ld)"
          }
        }
      }
    },
    "unsigned" : {
      "comment" : "unsigned",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "sin firmar"
          }
        }
      }
    },
    "Update" : {
      "comment" : "Update",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Actualizar"
          }
        }
      }
    },
    "user-mode 'drivers' extending OS functionality" : {
      "comment" : "user-mode 'drivers' extending OS functionality",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "'drivers' del modo usuario que amplían la funcionalidad del SO"
          }
        }
      }
    },
    "version: %@" : {
      "comment" : "version: %@",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "versión: %@"
          }
        }
      }
    },
    "Version: %@" : {
      "comment" : "Version: %@",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Versión: %@"
          }
        }
      }
    },
    "VirusTotal daily limit reached" : {
      "comment" : "VirusTotal daily limit reached",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Límite diario de VirusTotal alcanzado"
          }
        }
      }
    },
    "VirusTotal lookup failed" : {
      "comment" : "VirusTotal lookup failed",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "La consulta a VirusTotal falló"
          }
        }
      }
    },
    "VirusTotal Report" : {
      "comment" : "VirusTotal Report",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Reporte de VirusTotal"
          }
        }
      }
    },
    "VirusTotal Results: N/A (Disabled)" : {
      "comment" : "VirusTotal Results: N/A (Disabled)",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Resultados de VirusTotal: Deshabilitado"
          }
        }
      }
    },
    "VirusTotal Results: N/A (No API Key)" : {
      "comment" : "VirusTotal Results: N/A (No API Key)",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Resultados de VirusTotal: N/D (Sin clave de API)"
          }
        }
      }
    },
    "VirusTotal:\r\n %lu flagged item(s)\r\n %lu unknown item(s)" : {
      "comment" : "VirusTotal:\r\n %lu flagged item(s)\r\n %lu unknown item(s)",
      "localizations" : {
        "en" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "new",
            "value" : "VirusTotal:\r\n %1$lu flagged item(s)\r\n %2$lu unknown item(s)"
          }
        },
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "VirusTotal:\r\n %1$lu ítem(s) marcados\r\n %2$lu ítem(s) desconocidos"
          }
        }
      }
    },
    "VirusTotal:\r\n %lu flagged item(s)\r\n %lu unknown item(s)\r\n %lu error(s)" : {
      "comment" : "VirusTotal:\r\n %lu flagged item(s)\r\n %lu unknown item(s)\r\n %lu error(s)",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "VirusTotal:\r\n %lu elemento(s) marcado(s)\r\n %lu elemento(s) desconocido(s)\r\n %lu error(es)"
          }
        }
      }
    },
    "VirusTotal: Error(?)" : {
      "comment" : "VirusTotal: Error(?)",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "VirusTotal: Error(?)"
          }
        }
      }
    },
    "VirusTotal: Query Failed" : {
      "comment" : "VirusTotal: Query Failed",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "VirusTotal: Consulta fallida"
          }
        }
      }
    },
    "VirusTotal: Unable to query VirusTotal (network)" : {
      "comment" : "VirusTotal: Unable to query VirusTotal (network)",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "VirusTotal: No se pudo consultar VirusTotal (red)"
          }
        }
      }
    },
    "Yes" : {
      "comment" : "Yes",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "Si"
          }
        }
      }
    },
    "You're all up to date! (v%@)" : {
      "comment" : "You're all up to date! (v%@)",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "¡Estás actualizado! (v%@)"
          }
        }
      }
    },
    "☑️ Full Disk Access granted!" : {
      "comment" : "☑️ Full Disk Access granted!",
      "localizations" : {
        "es" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "☑️ ¡Acceso total al disco concedido!"
          }
        }
      }
    }
  },
  "version" : "1.0"
}