Change messages

Author: onozaty

config/locales/en.yml

@@ -1,4 +1,3 @@
-# English strings go here for Rails i18n
 en:
   label_view_customize: "View customize"
   label_view_customize_plural: "View customizes"
@@ -21,7 +20,7 @@ en:
   field_is_enabled: "Enabled"
   field_author: "Author"
   text_path_pattern_info: "Path pattern is specified with a regular expression. (ex. /issues/[0-9]+)"
-  text_path_pattern_match_info: "If there is a match with the path of the page, insert the following code and execute it."
-  text_project_pattern_info: "Project (identifier) pattern is specified with a regular expression (ex. sampleProjA|samplePrjB)"
-  text_project_pattern_match_info: "If there is a match with the current project, insert the following code and execute it."
+  text_path_pattern_match_info: "If a path pattern was set, the code will not be inserted if the path of the page do not match."
+  text_project_pattern_info: "Project (identifier) pattern is specified with a regular expression. (ex. sample-proj-a|sample-proj-b)"
+  text_project_pattern_match_info: "If the project pattern was set, the code will not be inserted if the current project do not match."
   option_create_api_access_key: "Automatically create API access key"

config/locales/ja.yml

@@ -19,8 +19,8 @@ ja:
   field_is_private: "プライベート"
   field_is_enabled: "有効"
   field_author: "作成者"
-  text_path_pattern_info: "パスのパターンは正規表現で指定します。 (例 /issues/[0-9]+)"
-  text_path_pattern_match_info: "ページのパスが一致した場合、以下のコードを挿入し、実行します。"
-  text_project_pattern_info: "プロジェクト(識別子)を正規表現で指定します。 (例 sampleProjA|samplePrjB)"
-  text_project_pattern_match_info: "選択中のプロジェクトが一致した場合、以下のコードを挿入し、実行します。"
+  text_path_pattern_info: "パスを正規表現で指定します。(例 /issues/[0-9]+)"
+  text_path_pattern_match_info: "パスのパターンが設定されていた場合、ページのパスが一致しないと、コードが挿入されません。"
+  text_project_pattern_info: "プロジェクト(識別子)を正規表現で指定します。 (例 sample-proj-a|sample-proj-b)"
+  text_project_pattern_match_info: "プロジェクトのパターンが設定されていた場合、プロジェクトが一致しないと、コードが挿入されません。"
   option_create_api_access_key: "APIアクセスキーを自動的に作成する"

config/locales/zh.yml

@@ -1,4 +1,3 @@
-# Chinese strings go here for Rails i18n
 zh:
   label_view_customize: "自定义视图"
   label_view_customize_plural: "自定义视图"
@@ -12,13 +11,16 @@ zh:
   label_insertion_position_issue_form: "问题(issue)表单底部"
   label_insertion_position_issue_show: "问题(issue)详情页面"
   field_path_pattern: "路径表达式"
+  field_project_pattern: "项目表达式"
   field_insertion_position: "嵌入位置"
   field_customize_type: "类别"
   field_code: "代码"
   field_comments: "注释"
   field_is_private: "私有"
   field_is_enabled: "启用"
   field_author: "作者"
-  text_path_pattern_info: "路径表达式是用于匹配特定页面链接的正则表达式。(例如 /issues/[0-9]+)"
-  text_path_pattern_match_info: "如果页面和表达式匹配，则在页面中嵌入下面的代码。"
+  text_path_pattern_info: "路径表达式使用正则表达式指定。(例如 /issues/[0-9]+)"
+  text_path_pattern_match_info: "如果设置了路径表达式，则如果页面的路径不匹配，则不会插入代码。"
+  text_project_pattern_info: "项目（标识符）表达式使用正则表达式指定。 (例如 sample-proj-a|sample-proj-b)"
+  text_project_pattern_match_info: "如果设置了项目表达式，则如果当前项目不匹配，则不会插入代码。"
   option_create_api_access_key: "自动创建API密钥(API access key)"