Duplicating an exercise does not handle native files correctly

[MrSerth]

When an existing exercise in CodeOcean has native files (i.e. binary files) attached, these files are not correctly attached after duplicating the exercise. While they are still included in the original exercise, the copy does not have any binary files attached.

[sentry-io]

Sentry issue: CODEOCEAN-7X