Merge pull request #1966 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates

Author: peterleimbach

docs/CROWDIN/cs/Configuration/MedtrumNano.md

@@ -333,6 +333,11 @@ Press the **Reset Alarms** button to reset the alarms and resume normal operatio
 
 ## Řešení problémů
 
+### Connection issues
+
+If you are experiencing connection timeouts or other connection issues:
+- In Android application settings for AAPS: Set location permission to "Allow all the time".
+
 ### Activation interrupted
 
 If the activation process is interrupted for example by and empty phone battery or phone crash. The activation process can be resumed by going to the change patch screen and follow the steps to resume the activation as outlined here: [Resume interrupted activation](#resume-interrupted-activation)

docs/CROWDIN/cs/Configuration/Preferences.md

@@ -32,6 +32,10 @@
 (Preferences-general)=
 ## Obecné
 
+```{image} ../images/Pref2020_General.png
+:alt: Preferences > General
+```
+
 **Units**
 
 - Set units to mmol/l or mg/dl depending on your preferences.
@@ -44,9 +48,6 @@
 
 - If you use different languages you might sometimes see a language mix. This is due to an android issue that overriding the default android language sometimes doesn't work.
 
-  ```{image} ../images/Pref2020_General.png
-  :alt: Preferences > General
-  ```
 
 **Patient name**
 
@@ -56,9 +57,14 @@
 ### Ochrana
 
 (Preferences-master-password)=
+
+```{image} ../images/Pref2020_General2.png
+:alt: Preferences > General - Protection
+```
+
 #### Hlavní heslo
 
-- Necessary to be able to [export settings](../Usage/ExportImportSettings.md) as they are encrypted as of version 2.7. **Biometric protection may not work on OnePlus phones. This is a known issue of OnePlus on some phones.**
+- Necessary to be able to [export settings](../Usage/ExportImportSettings.md) as they are encrypted from version 2.7. **Biometric protection may not work on OnePlus phones. This is a known issue of OnePlus on some phones.**
 
 - Open Preferences (three-dot menu on top right of home screen)
 
@@ -105,7 +111,7 @@
 - You can choose from four types of skins:
 
   ```{image} ../images/Pref2021_SkinWExample.png
-  :alt: Výběr vzhledu + příklady
+  :alt: Select skin
   ```
 
 - 'Low resolution skin' comes with shorter label and age/level removed to have more available space on very low resolution screen.
@@ -146,24 +152,36 @@
 
 - Define which buttons are visible on the bottom of your home screen.
 
-- With the increment figure you can define amount for the three buttons in carb and insulin dialogue for easy entry.
-
   ```{image} ../images/Pref2020_OV_Buttons.png
   :alt: Preferences > Buttons
   ```
 
+- With the increment figure you can define amount for the three buttons in carb and insulin dialogue for easy entry.
+
+  ```{image} ../images/Pref2020_OV_Buttons2.png
+  :alt: Preferences > Buttons > Insulin
+  ```
+
+  ```{image} ../images/Pref2020_OV_Buttons3.png
+  :alt: Preferences > Buttons > Carbs
+  ```
+
 (Preferences-quick-wizard)=
 ### Průvodce rychlým bolusem
 
 - If you have a frequent snack or meal, you can use the quick wizard button to easily enter amount of carbs and set calculation basics.
 
 - In setup you define during which time period the button will be visible on your home screen - just one button per period.
 
+  ```{image} ../images/Pref2020_OV_QuickWizard.png
+  :alt: Preferences > Quick Wizard Button Setup
+  ```
+
 - If you click the quick wizard button AAPS will calculate and propose a bolus for those carbs based on your current ratios (considering blood glucose value or insulin on board if set up).
 
 - The proposal has to be confirmed before insulin is delivered.
 
-  ```{image} ../images/Pref2020_OV_QuickWizard.png
+  ```{image} ../images/Pref2020_OV_QuickWizard2.png
   :alt: Preferences > Quick Wizard Button
   ```
 
@@ -174,12 +192,18 @@
 
 - With setting of default TT you can easily change your target for activity, eating soon etc.
 
-- Press long on your target in the top right corner on the home screen or use the shortcuts in the orange “Carbs” button at the bottom.
-
   ```{image} ../images/Pref2020_OV_DefaultTT.png
   :alt: Preferences > Default temp targets
   ```
 
+- Press long on your target in the top right corner on the home screen or use the shortcuts in the orange “Carbs” button at the bottom.
+
+  ```{image} ../images/Pref2020_OV_DefaultTT2.png
+  :alt: Preferences > Use default temp targets
+  ```
+
+###
+
 ### Standardní množství inzulinu pro Plnění/Doplňování
 
 - If you want to fill tube or prime cannula through AAPS you can do this through [actions tab](Screenshots-action-tab).
@@ -239,29 +263,9 @@
 ### Rozšířená nastavení (přehled)
 
 ```{image} ../images/Pref2021_OV_Adv.png
-:alt: Preferences > Status Lights
+:alt: Preferences > Advanced Settings
 ```
 
-#### Podat tuto část z výsledku kalkulace [%]
-
-- General setting to deliver only part of bolus wizard result.
-- Only the set percentage (must be between 10 and 100) of the calculated bolus is delivered when using bolus wizard.
-- The percentage is shown in bolus wizard.
-
-#### Poradce pro bolus
-
-- If you run [Bolus wizard](Screenshots-bolus-wizard) and your glucose value is above 10 mmol (180 mg/dl) a correction bolus will be offered.
-
-- If correction bolus is accepted **no carbs** will be recorded.
-
-- An alarm will be started when glucose value is in good level to start eating.
-
-- You have to enter [Bolus wizard](Screenshots-bolus-wizard) again and enter the amount of carbs you want to eat.
-
-  ```{image} ../images/Home2021_BolusWizard_CorrectionOffer.png
-  :alt: Zpráva poradce pro bolus
-  ```
-
 (Preferences-superbolus)=
 #### Superbolus
 
@@ -460,45 +464,72 @@ If using AAPS to open loop then make sure you have selected Virtual Pump in conf
 :alt: NSClient
 ```
 
-- Set your *Nightscout URL* (i.e. <https://yourwebsitename.herokuapp.com>) and the *API secret* (a 12 character password recorded in your Heroku variables).
+Original communication protocol, can be used with older Nightscout versions.
+
+- Set your *Nightscout URL* (i.e. <https://yoursitename.yourplaform.dom>).
+  - **Make sure that the URL is WITHOUT /api/v1/ at the end.**
+- The *[API secret](https://nightscout.github.io/nightscout/setup_variables/#api-secret-nightscout-password)* (a 12 character password recorded in your Nightscout variables).
+- This enables data to be read and written between both the Nightscout website and AAPS.
+- Double check for typos here if you are stuck in Objective 1.
+
+## NSClientV3
+
+```{image} ../images/Pref2024_NSClientV3.png
+:alt: NSClientV3
+```
+
+[New protocol introduced with AAPS 3.2.](../Installing-AndroidAPS/Releasenotes.md#important-comments-on-using-v3-versus-v1-api-for-nightscout-with-aaps) Safer and more efficient.
+
+:::{admonition} V3 data uploaders
+:class: warning When using NSClientV3, all uploaders must be using the API V3. Since most are not compatible yet, this means **you must let AAPS upload all data** (BG, treatments, ...) to Nightscout and disable all other uploaders if they're not V3 compliant.  
+:::
+
+- Set your *Nightscout URL* (i.e. <https://yoursitename.yourplaform.dom>).
+  - **Make sure that the URL is WITHOUT /api/v1/ at the end.**
+- In Nightscout, create an *[Admin token](https://nightscout.github.io/nightscout/security/#create-a-token)* (requires [Nightscout 15](https://nightscout.github.io/update/update/) to use the V3 API) and enter it in **NS access token** (not your API Secret!).
 - This enables data to be read and written between both the Nightscout website and AAPS.
 - Double check for typos here if you are stuck in Objective 1.
-- **Make sure that the URL is WITHOUT /api/v1/ at the end.**
-- *Log app start to NS* will record a note in your Nightscout careportal entries every time the app is started.  The app should not be needing to start more than once a day; more frequently than this suggests a problem (i.e. battery optimization not disabled for AAPS).
-- If activated changes in [local profile](Config-Builder-local-profile) are uploaded to your Nightscout site.
+- Leave Connect to websockets enabled (recommended).
+
+### Synchronization
+
+Synchronization choices will depend on the way you will want to use AAPS.
+
+You can select which data you want to [upload and download to or from Nightscout](../Installing-AndroidAPS/Nightscout.md#aaps-settings).
+
+### Nastavení alarmů
+
+```{image} ../images/Pref2024_NSClient_Alarms.png
+:alt: Alarm options
+```
+
+- Alarm options allows you to select which Nightscout alarms to use through the app. AAPS will alarm when a Nightscout alarms trigger.
+  - For the alarms to sound you need to set the Urgent High, High, Low and Urgent Low alarm values in your [Nightscout variables](https://nightscout.github.io/nightscout/setup_variables/#alarms).
+  - They will only work whilst you have a connection to Nightscout and are intended for parent/caregivers.
+  - If you have the CGM source on your phone (i.e. xDrip+ or BYODA) then use those alarms instead of Nightscout Alarms.
+- Create notifications from Nightscout [announcements](https://nightscout.github.io/nightscout/discover/#announcement) will echo Nightscout announcements in the AAPS notifications bar.
+- You can change stale data and urgent stale data alarms threshold when no data is received from Nightscout after a certain time.
 
 ### Nastavení připojení
 
 ```{image} ../images/ConfBuild_ConnectionSettings.png
 :alt: Nastavení připojení NSClient
 ```
 
+- Connection settings define when Nightscout connection will be enabled.
 - Restrict Nightscout upload to Wi-Fi only or even to certain Wi-Fi SSIDs.
 - If you want to use only a specific WiFi network you can enter its WiFi SSID.
 - Multiple SSIDs can be separated by semicolon.
 - To delete all SSIDs enter a blank space in the field.
 
-### Nastavení alarmů
-
-- Alarm options allows you to select which default Nightscout alarms to use through the app.
-- For the alarms to sound you need to set the Urgent High, High, Low and Urgent Low alarm values in your [Heroku variables](https://nightscout.github.io/nightscout/setup_variables/#alarms).
-- They will only work whilst you have a connection to Nightscout and are intended for parent/carers.
-- If you have the CGM source on your phone (i.e. xDrip+ or BYODA \[Build your own dexcom app\]) then use those alarms instead.
-
 (Preferences-advanced-settings-nsclient)=
 ### Rozšířená nastavení (NSClient)
 
-```{image} ../images/Pref2020_NSClientAdv.png
+```{image} ../images/Pref2024_NSClientAdv.png
 :alt: Rozšířené nastavení NSClient
 ```
 
-- Most options in advanced settings are self-explanatory.
-
-- *Enable local broadcasts* will share your data to other apps on the phone such as xDrip+.
-
-  - You need to [go through AAPS](Config-Builder-bg-source) and enable local broadcast in AAPS to use xDrip+ alarms.
-
-- *Always use basal absolute values* must be activated if you want to use Autotune properly. See [OpenAPS documentation](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/understanding-autotune.html) for more details on Autotune.
+Options in advanced settings are self-explanatory.
 
 ## SMS komunikátor
 

docs/CROWDIN/cs/Hardware/DexcomG7.md

@@ -5,17 +5,21 @@
 
 In spring 2022, the Dexcom G7 received its CE certificate and was sold at the end of October '22.
 
-Noteworthy is the fact that the G7 system, compared to the G6, does not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. More details about this [here](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). Consequently, the values have to be smoothed to be able to use them sensibly in AAPS.
+Noteworthy is the fact that the G7 system, compared to the G6, does not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. More details about this [here](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app).
 
 ![G7 english](../images/6fe30b84-227a-4bae-a9a5-527cee341dbf.png)
 
+:::{admonition} [Smoothing method](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data)
+:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 values.  
+:::
+
 ## 1.  Patched Dexcom G7 App (DiAKEM)
 
 **Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required!**
 
 ### Install a new patched (!) G7 app and start the sensor
 
-A patched Dexcom G7 app (DiAKEM) gives acess to the Dexcom G7 data. This is not the BYODA app as this app can not receive G7 data at the moment.
+A patched Dexcom G7 app (DiAKEM) gives access to the Dexcom G7 data. This is not the BYODA app as this app can not receive G7 data at the moment.
 
 Uninstall the original Dexcom app if you used it before (A running sensor session can be continued - note the sensor code before removal of the app!)
 
@@ -34,10 +38,6 @@ For the configuration in AAPS
 
 - If AAPS does not receive any values, switch to another BG source and then back to 'BYODA' to invoke the query for approving data exchange between AAPS and BYODA.
 
-The smoothing of glucose values can be activated by enabling the "Average smoothing" or "Exponential Smoothing" plugin in the Config Builder. To disable select the "No Smoothing" option. "Exponential smoothing" is more aggressive and rewrites the newest Glucose Value but is good in dealing with heavy noise. "Average smoothing" is much like the back smoothing that was in BYODA G6 and only rewrites the past values but not the current value and therefore has a faster response time.
-
-**Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 values.
-
 ## 2. xDrip+ (direct connection to G7)
 
 - Follow the instructions here: [Xdrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html)

docs/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/Nightscout.md

@@ -52,7 +52,7 @@ It is assumed you already have a Nightscout site, if not visit the [Nightscout](
 
 * Přidejte nebo upravte proměnné takto:
 
-  * `ENABLE` = `careportal boluscalc food bwp cage sage iage iob cob basal dbsize pushover bgi pump openaps`
+  * `ENABLE` = `careportal boluscalc food bwp cage sage iage iob cob basal dbsize pushover pump openaps`
   * `DEVICESTATUS_ADVANCED` = `true`
   * `SHOW_FORECAST` = `openaps`
   * `PUMP_FIELDS` = `reservoir battery clock`
@@ -62,7 +62,7 @@ It is assumed you already have a Nightscout site, if not visit the [Nightscout](
 
 * Save the modifications. Your Nightscout site should now allow you to display the pills. You can force default display adding them in `SHOW_PLUGINS`.
 
-  * `SHOW_PLUGINS` = `careportal boluscalc food bwp cage sage iage iob cob basal dbsize pushover bgi pump openaps`
+  * `SHOW_PLUGINS` = `careportal boluscalc food bwp cage sage iage iob cob basal dbsize pushover pump openaps`
 
   ![Nightscout Pills](../images/nightscout1.png)
 

docs/CROWDIN/cs/Resources/clinician-guide-to-AndroidAPS.md

@@ -87,7 +87,7 @@ Navíc návyky pacientů (získané při ruční kompenzaci diabetu) mají čast
 
 ## OpenAPS
 
-**Tato příručka byla převzata z [Příručky k OpenAPS pro lékaře](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Resources/clinician-guide-to-OpenAPS.html).** OpenAPS je systém vyvinutý tak, aby běžel na malém přenosném počítači (který se obecně označuje jako „rig“). AAPS uses many of the techniques implemented in OpenAPS, and shares much of the logic and algorithms, which is why this guide is very similar to the original guide. Much of the information about OpenAPS can be easily adapted to AAPS, with the main difference being the hardware platform where each peace of software is run.
+**Tato příručka byla převzata z [Příručky k OpenAPS pro lékaře](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Resources/clinician-guide-to-OpenAPS.html).** OpenAPS je systém vyvinutý tak, aby běžel na malém přenosném počítači (který se obecně označuje jako „rig“). AAPS uses many of the techniques implemented in OpenAPS, and shares much of the logic and algorithms, which is why this guide is very similar to the original guide. Much of the information about OpenAPS can be easily adapted to AAPS, with the main difference being the hardware platform where each piece of software is run.
 
 ## Shrnutí
 

docs/CROWDIN/cs/Sandbox/imagescaling.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+# a test file for image scaling
+
+We got some problems with scaling on different devices and wanted to check how we can solve in
+
+1. Markdown and
+2. Crowdin too.
+
+This image width is in original 400px.
+
+## standard markdown
+
+![testimage](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141912.png)
+
+## 400px image tag myst_parser passthrough with extra width attribute
+
+Here comes text.
+
+```{image} ../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141912.png
+:width: 400px
+
+```
+
+Here comes some more text.
+
+## 500px image tag myst_parser passthrough with extra width attribute
+
+Here comes text.
+
+```{image} ../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141912.png
+:width: 500px
+
+```
+
+Here comes some more text.