revamp `BlueRecording` (epic)

[cattabiani]

Context

This is an umbrella issue that gives the status of the BlueRecording revamp. It stems from:

https://github.com/openbraininstitute/prod-circuit-simulation/issues/121

[cattabiani]

this is not needed because we can cross repo sub-issues