Whenever I try to open a PDF on a Nautilus zim-file (for example this one) I get an error message This page has been blocked by Chrome ERR_BLOCKED_BY_CLIENT

This behaviour does not happen on Firefox macOS, nor does it happen on Windows Chrome.
When trying to open PDFs from zimit-generated files (for instance any of these) I can not reproduce the issue and the PDF opens normally.
Am running Chrome on macOS Sonoma 14.6.1 (23G93).
But is this an Apple issue or a Nautilus issue, or something else? I am not sure.
Whenever I try to open a PDF on a Nautilus zim-file (for example this one) I get an error message

This page has been blocked by Chrome ERR_BLOCKED_BY_CLIENTThis behaviour does not happen on Firefox macOS, nor does it happen on Windows Chrome.
When trying to open PDFs from zimit-generated files (for instance any of these) I can not reproduce the issue and the PDF opens normally.
Am running Chrome on macOS Sonoma 14.6.1 (23G93).
But is this an Apple issue or a Nautilus issue, or something else? I am not sure.