Support Pruned Cache in Dependent Resources

[csviri]

See related PR for low level API:
#1630

Dependent resources should also use PATCH to create/update resource.
Also note:
https://kubernetes.slack.com/archives/C0EG7JC6T/p1669819284023419

[csviri]

The pruned cache experimental feature were removed, what makes this issue obsolete.

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 60 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 14 days.