Insufficient permissions to install Homebrew to "/home/linuxbrew/.linuxbrew"

[NemoTR]

Output of brew config

Not installed yet.

Output of brew doctor

Not installed yet.

Description of issue

I am trying to use a bash script to run install.sh on ubuntu 24.04.
I utilize sudo timestamp to avoid using SUDO_ASKPASS and here is my command in the script:

echo ${PASSWORD} | sudo -S -v &&  NONINTERACTIVE=1 /bin/bash brew-install/install.sh

I tried to run the script at my host (ubuntu 24.04) and it run well.
However, when I tried to run this script while building a podman container image (ubuntu 24.04) it output like this:

[sudo] password for nemo: ==> Running in non-interactive mode because `$NONINTERACTIVE` is set.
==> Checking for `sudo` access (which may request your password)...
Insufficient permissions to install Homebrew to "/home/linuxbrew/.linuxbrew" (the default prefix).

Alternative (unsupported) installation methods are available at:
https://docs.brew.sh/Installation#alternative-installs

Please note this will require most formula to build from source, a buggy, slow and energy-inefficient experience.
We will close any issues without response for these unsupported configurations.

What is the difference between these two runs?
Best regards!

[NemoTR]

I tried to substitute sudo apt update for the brew install command in the bash script, it worked fine in contianer construction as well.