Voikko
Tarvitaanko pariakymmentä oikolukuun? #10
Replies: 5 comments 2 replies
-
Tarvitaan, sanoo Kielitoimiston sanakirja: |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Lisätty. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Lisäsin parinkymmenen lukusanana, mutta olisiko syytä muuttaa se nimisanaksi? |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Ilmeisesti tämäntyyppisten sanojen käsittely on jotenkin erikoista, koska Joukahaisessa ei ole sanoja parikymmentä, parisataa, parituhatta, vaikka Oikofixin analyyseissa esiintyvät sanat parikymmentä ja parisataa. Ne siis eivät analysoidu yhdyssanoiksi, joten mistä ne tulevat. Sana ”parituhatta” analysoituu väärin, sanan ”parituhka” abessiiviksi, ja sen taivutusmuodot eivät analysoidu lainkaan. Se kai pitäisi lisätä hoitumaan samaan tapaan kuin parisataa. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Jälleen kerran (-: Voikko ei käsittele sanoja, vaan merkkijonoja. Merkkijono "parituhatta" muutetaan aivan oiken merkkijonoksi "parituhka", sillä se on yhdistelmä merkkjonoista "pari" ja "tuhatta" , ja merkkijono "tuhatta" muutetaan aivan oiken merkkijonoksi "tuhka", joka kuvaa tuhatta-sanan perusmuotoa. Merkkijonoja, jotka kuvaavat sanoja, joiden molemmat osat taipuvat, hoidellaan Voikossa niin, että jokaista taivutusmuotoa kuvaava merkkijono laitetaan koodiin erikseen. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
* 2023-12-17 12:02:14-0800, ahomansikka wrote:
Lisäsin parinkymmenen lukusanana, mutta olisiko syytä muuttaa se
nimisanaksi?
Numeraali se on kielen kannalta, kuten "kolmisenkymmentä" ja muut
vastaavat likimääräiset luvut. Onko jokin tekninen syy luokitella se
substantiiviksi?
|
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Lukusana se on minunkin mielestäni, mutta Voikossa "parisataa" (parillasadalla jne) on nimisanana, ilmisesti teknisistä syistä, koska tällöin tunnistetaan parisataa-alkuisia yhdyssanoja. Ja sivuvaikutuksena myös omistusliitteet: parillesadalleni, ... |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
Tarvitaanko oikoluvussa parikymmentä-sanaa, jonka molemmat osat taipuvat?
Pariakymmentä, parillekymmenelle, ...
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
All reactions