Late strings addition to Weblate

[jermanuts]

Can you please add new strings to Weblate for about 4-5 days before new release, so translators can have time to translate it in the upcoming release. The latest strings were added to Weblate after the release rendering untranslated strings in the new release.

[farfromrefug]

@jermanuts you are asking to wait 4/5 days before releasing when I add new strings ?
If so yes 100% possible. I thought about but never did it because I though translators wouldnt know about new strings if I did not release.
How do you get "notified" ?
Also I always translate in English and it should be used as default language for non translated strings. Is that what you are seeing ?

Thanks!

[jermanuts]

you are asking to wait 4/5 days before releasing when I add new strings

Yes, do it please by uploading them to Weblate, then after time ends (4/5 days), you release the new update.

How do you get "notified" ?

You go to https://hosted.weblate.org/accounts/profile/#notifications under "Notification settings" or for individual components, you click on "👁️ watching" and choose "customize notifications for ....."

Also I always translate in English and it should be used as default language for non translated strings. Is that what you are seeing ?

Yes, not translated strings in app are shown in English in other locales.

[jermanuts]

@farfromrefug hey, hope you are doing well. There are a lot of missing strings that are not there on Weblate, for example: Standard, best, Fast.

Colors: Grayscale, Sepia etc.

[farfromrefug]

@jermanuts indeed thanks for reporting. Will try to look at it