When using the Proxy Protocol, the ModSecurity module isn't currently able to access the client's IP. Thus, only the proxying server's IP is available.
For a project I work on, we needed an option to do so and implemented a patch we would like to upstream. Could I open a PR for it?