[Broker][Refactor] ChunkStore interface for badger and s3 to implement #617
Description
We will need to refactor so that we have a shared interface that is implemented by both our BadgerStore and S3Store. This will allow us to inject the current implementation based on the store_type on the upload_sessions object.