feat: translated to English

Author: edarchimbaud

CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# 1.0.1版本
+# Version 1.0.1
 
-1. 将模块的图标文件信息，改为完整路径字符串
+1. Change the icon file information of the module to the full path string

README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# VeighNa框架的Excel RTD应用模块
+# Excel RTD application module for VeighNa Framework
 
 <p align="center">
   <img src ="https://vnpy.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/vnpy-logo.png"/>
@@ -11,25 +11,25 @@
     <img src ="https://img.shields.io/github/license/vnpy/vnpy.svg?color=orange"/>
 </p>
 
-## 说明
+## Description
 
-RTD全称是RealTimeData，是微软提供的主要面向金融行业中实时数据需求设计的Excel数据对接方案.
+RTD is the full name of RealTimeData, which is an Excel data interfacing program provided by Microsoft mainly designed for real-time data needs in the financial industry.
 
-ExcelRtd模块则是VeighNa官方提供的用于实现在Excel中访问VeighNa程序内任意数据信息的功能模块。
+The ExcelRtd module is a functional module provided by VeighNa for accessing any data information in the VeighNa program in Excel.
 
-## 安装
+## Installation
 
-安装环境推荐基于3.0.0版本以上的【[**VeighNa Studio**](https://www.vnpy.com)】。
+The recommended installation environment is based on version 3.0.0 or higher of [[**VeighNa Studio**](https://edarchimbaud.com/veighna-website)].
 
-直接使用pip命令：
+Use the pip command directly:
 
-```
+```bash
 pip install vnpy_excelrtd
 ```
 
 
-或者下载源代码后，解压后在cmd中运行：
+Or download the source code, unzip it and run it in cmd:
 
-```
+```bash
 pip install .
 ```

vnpy_excelrtd/ui/widget.py

@@ -9,6 +9,7 @@
 
 class RtdManager(QtWidgets.QWidget):
     """"""
+
     signal_log: QtCore.pyqtSignal = QtCore.pyqtSignal(Event)
 
     def __init__(self, main_engine: MainEngine, event_engine: EventEngine) -> None:
@@ -34,14 +35,14 @@ def init_ui(self) -> None:
         self.client_line: QtWidgets.QLineEdit = QtWidgets.QLineEdit(str(client_path))
         self.client_line.setReadOnly(True)
 
-        copy_button: QtWidgets.QPushButton = QtWidgets.QPushButton("复制")
+        copy_button: QtWidgets.QPushButton = QtWidgets.QPushButton("Copy")
         copy_button.clicked.connect(self.copy_client_path)
 
         self.log_monitor: QtWidgets.QTextEdit = QtWidgets.QTextEdit()
         self.log_monitor.setReadOnly(True)
 
         self.port_label: QtWidgets.QLabel = QtWidgets.QLabel(
-            "使用Socket端口：请求回应9001、广播推送9002"
+            "Using socket ports: request response 9001, broadcast push 9002"
         )
 
         hbox: QtWidgets.QHBoxLayout = QtWidgets.QHBoxLayout()

vnpy_excelrtd/vnpy_rtd.py

@@ -77,7 +77,7 @@ def add_rtd(self, rtd: ObjectRtd) -> None:
         """
         buf: Set[ObjectRtd] = self.rtds[rtd.name]
         buf.add(rtd)
-        self.write_log(f"新增RTD连接：{rtd.name} {rtd.field}")
+        self.write_log(f"Add RTD connection: {rtd.name} {rtd.field}")
 
         # Auto subscribe tick data
         self.subscribe(rtd.name)
@@ -89,7 +89,7 @@ def remove_rtd(self, rtd: ObjectRtd) -> None:
         buf: Set[ObjectRtd] = self.rtds[self.name]
         if self in buf:
             buf.remove(rtd)
-            self.write_log(f"移除RTD连接：{rtd.name} {rtd.field}")
+            self.write_log(f"Remove RTD connection: {rtd.name} {rtd.field}")
 
 
 def init_client() -> None: