Try to use the default cache directory if none is designated

Right now it's using "cache", but that's arbitrary. It would be much more reasonable to use the one that's used for modules. The problem is that then lots of files will be found there that will not be indexed... Although maybe we should use directly that metadata instead of JSON. :thinking: 