pgsql-jp
diff --git a/‎current/html/app-pgwalsummary.html‎
Lines changed: 3 additions & 1 deletion b/‎current/html/app-pgwalsummary.html‎
Lines changed: 3 additions & 1 deletion
diff --git a/‎current/html/jpug-doc.html‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎current/html/jpug-doc.html‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎current/html/reference-server.html‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎current/html/reference-server.html‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
@@ -1,6 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>pg_walsummary</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheet.css" /><link rev="made" href="pgsql-docs@lists.postgresql.org" /><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot" /><link rel="prev" href="pgwaldump.html" title="pg_waldump" /><link rel="next" href="app-postgres.html" title="postgres" /><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0" /></head><body id="docContent" class="container-fluid col-10"><div class="other_version"><a href="https://www.postgresql.jp/document/">バージョンごとのドキュメント一覧</a></div><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="4" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">PostgreSQL 17.0文書</a></th></tr><tr><td width="10%" align="left"></td><td width="10%" align="left"></td><td width="60%" align="center"><a href="reference-server.html" title="PostgreSQLサーバアプリケーション">PostgreSQLサーバアプリケーション</a></td><td width="20%" align="right"><div class="actions"><a class="issue" title="github" href="https://github.com/pgsql-jp/jpug-doc/issues/new?template=bug_report.yml&amp;what-happened=version 17.0 : app-pgwalsummary.html">誤訳等の報告
-                    </a></div></td></tr><tr><td width="10%" align="left"><a accesskey="p" href="pgwaldump.html" title="pg_waldump">前へ</a> </td><td width="10%" align="left"><a accesskey="u" href="reference-server.html" title="PostgreSQLサーバアプリケーション">上へ</a></td><td width="60%" align="center"><span class="application">pg_walsummary</span></td><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="app-postgres.html" title="postgres">次へ</a></td></tr></table><hr /></div><div class="refentry" id="APP-PGWALSUMMARY"><div class="titlepage"></div><a id="id-1.9.5.15.1" class="indexterm"></a><div class="refnamediv"><h2><span class="refentrytitle"><span class="application">pg_walsummary</span></span></h2><p>pg_walsummary — print contents of WAL summary files</p></div><div class="refsynopsisdiv"><h2>概要</h2><div class="cmdsynopsis"><p id="id-1.9.5.15.4.1"><code class="command">pg_walsummary</code> [<em class="replaceable"><code>option</code></em>...] [<em class="replaceable"><code>file</code></em>...]</p></div></div><div class="refsect1" id="id-1.9.5.15.5"><h2>説明</h2><span class="original">
+                    </a></div></td></tr><tr><td width="10%" align="left"><a accesskey="p" href="pgwaldump.html" title="pg_waldump">前へ</a> </td><td width="10%" align="left"><a accesskey="u" href="reference-server.html" title="PostgreSQLサーバアプリケーション">上へ</a></td><td width="60%" align="center"><span class="application">pg_walsummary</span></td><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="app-postgres.html" title="postgres">次へ</a></td></tr></table><hr /></div><div class="refentry" id="APP-PGWALSUMMARY"><div class="titlepage"></div><a id="id-1.9.5.15.1" class="indexterm"></a><div class="refnamediv"><h2><span class="refentrytitle"><span class="application">pg_walsummary</span></span></h2><p>pg_walsummary<span class="original">
+  &lt;refpurpose&gt;print contents of WAL summary files&lt;/refpurpose&gt;
+</span> — WAL要約ファイルの内容を表示する</p></div><div class="refsynopsisdiv"><h2>概要</h2><div class="cmdsynopsis"><p id="id-1.9.5.15.4.1"><code class="command">pg_walsummary</code> [<em class="replaceable"><code>option</code></em>...] [<em class="replaceable"><code>file</code></em>...]</p></div></div><div class="refsect1" id="id-1.9.5.15.5"><h2>説明</h2><span class="original">
   &lt;title&gt;Description&lt;/title&gt;
 </span><p>
 <span class="original">
 
@@ -13,7 +13,7 @@
 翻訳者
 </p><table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>小泉 悟</td></tr><tr><td>斉藤 登</td></tr><tr><td>SRA OSS LLC 顧問 石井 達夫</td></tr><tr><td>SRA OSS LLC 北山 貴広</td></tr><tr><td>株式会社アシスト 田中 健一朗</td></tr><tr><td>富士通株式会社 黒田 隼人</td></tr></table><p>
 その他の貢献
-</p><table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>SRA OSS LLC 高塚 遥</td></tr><tr><td>三菱電機株式会社 藤井雄規</td></tr></table><p>
+</p><table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>三谷知広</td></tr><tr><td>SRA OSS LLC 高塚 遥</td></tr><tr><td>三菱電機株式会社 藤井雄規</td></tr></table><p>
 謝辞
 </p><table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）が開発した「みんなの自動翻訳＠TexTra®」による機械翻訳を参考に翻訳活動を行なっています。</td></tr></table></div><div class="simplesect" id="JPUG-DOC-POSTGRESQL-15"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both">PostgreSQL 15 <a href="#JPUG-DOC-POSTGRESQL-15" class="id_link">#</a></h2></div></div></div><span class="original">2022/10/6以降の貢献</span><p>
 翻訳者
 
@@ -13,7 +13,7 @@
 ここには、<span class="productname">PostgreSQL</span>サーバアプリケーションとサポートユーティリティに関するリファレンス情報があります。
 これらのコマンドは通常データベースサーバが稼働しているホスト上でのみ実行されます。
 他のユーティリティプログラムの一覧は<a class="xref" href="reference-client.html" title="PostgreSQLクライアントアプリケーション">PostgreSQLクライアントアプリケーション</a>にあります。
-   </p><div class="toc"><p><strong>目次</strong></p><dl class="toc"><dt><span class="refentrytitle"><a href="app-initdb.html"><span class="application">initdb</span></a></span><span class="refpurpose"> — <span class="productname">PostgreSQL</span>のデータベースクラスタを新しく作成する</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="pgarchivecleanup.html"><span class="application">pg_archivecleanup</span></a></span><span class="refpurpose"> — <span class="productname">PostgreSQL</span> WALアーカイブファイルを消去する</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="app-pgchecksums.html"><span class="application">pg_checksums</span></a></span><span class="refpurpose"> — <span class="productname">PostgreSQL</span>データベースクラスタのデータチェックサムを有効化、無効化、あるいは検査する</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="app-pgcontroldata.html"><span class="application">pg_controldata</span></a></span><span class="refpurpose"> — <span class="productname">PostgreSQL</span>データベースクラスタの制御情報を表示する</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="app-pgcreatesubscriber.html"><span class="application">pg_createsubscriber</span></a></span><span class="refpurpose"> — 物理レプリカを新しい論理レプリカに変換する</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="app-pg-ctl.html"><span class="application">pg_ctl</span></a></span><span class="refpurpose"> — <span class="productname">PostgreSQL</span>サーバを初期化、起動、停止、制御する</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="app-pgresetwal.html"><span class="application">pg_resetwal</span></a></span><span class="refpurpose"> — <span class="productname">PostgreSQL</span>データベースクラスタの先行書き込みログ（WAL）やその他の制御情報を初期化する</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="app-pgrewind.html"><span class="application">pg_rewind</span></a></span><span class="refpurpose"> — <span class="productname">PostgreSQL</span>のデータディレクトリを、そこから派生した他のデータディレクトリと同期する</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="pgtestfsync.html"><span class="application">pg_test_fsync</span></a></span><span class="refpurpose"> — <span class="productname">PostgreSQL</span>の最も高速な<code class="varname">wal_sync_method</code>を決定する</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="pgtesttiming.html"><span class="application">pg_test_timing</span></a></span><span class="refpurpose"> — 時間計測のオーバーヘッドを測定する</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="pgupgrade.html"><span class="application">pg_upgrade</span></a></span><span class="refpurpose"> — <span class="productname">PostgreSQL</span>サーバインスタンスをアップグレードする</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="pgwaldump.html"><span class="application">pg_waldump</span></a></span><span class="refpurpose"> — <span class="productname">PostgreSQL</span>データベースクラスタの先行書き込みログ（WAL）を可読性が高い表現で表示する</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="app-pgwalsummary.html"><span class="application">pg_walsummary</span></a></span><span class="refpurpose"> — print contents of WAL summary files</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="app-postgres.html"><span class="application">postgres</span></a></span><span class="refpurpose"> — 
+   </p><div class="toc"><p><strong>目次</strong></p><dl class="toc"><dt><span class="refentrytitle"><a href="app-initdb.html"><span class="application">initdb</span></a></span><span class="refpurpose"> — <span class="productname">PostgreSQL</span>のデータベースクラスタを新しく作成する</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="pgarchivecleanup.html"><span class="application">pg_archivecleanup</span></a></span><span class="refpurpose"> — <span class="productname">PostgreSQL</span> WALアーカイブファイルを消去する</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="app-pgchecksums.html"><span class="application">pg_checksums</span></a></span><span class="refpurpose"> — <span class="productname">PostgreSQL</span>データベースクラスタのデータチェックサムを有効化、無効化、あるいは検査する</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="app-pgcontroldata.html"><span class="application">pg_controldata</span></a></span><span class="refpurpose"> — <span class="productname">PostgreSQL</span>データベースクラスタの制御情報を表示する</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="app-pgcreatesubscriber.html"><span class="application">pg_createsubscriber</span></a></span><span class="refpurpose"> — 物理レプリカを新しい論理レプリカに変換する</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="app-pg-ctl.html"><span class="application">pg_ctl</span></a></span><span class="refpurpose"> — <span class="productname">PostgreSQL</span>サーバを初期化、起動、停止、制御する</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="app-pgresetwal.html"><span class="application">pg_resetwal</span></a></span><span class="refpurpose"> — <span class="productname">PostgreSQL</span>データベースクラスタの先行書き込みログ（WAL）やその他の制御情報を初期化する</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="app-pgrewind.html"><span class="application">pg_rewind</span></a></span><span class="refpurpose"> — <span class="productname">PostgreSQL</span>のデータディレクトリを、そこから派生した他のデータディレクトリと同期する</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="pgtestfsync.html"><span class="application">pg_test_fsync</span></a></span><span class="refpurpose"> — <span class="productname">PostgreSQL</span>の最も高速な<code class="varname">wal_sync_method</code>を決定する</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="pgtesttiming.html"><span class="application">pg_test_timing</span></a></span><span class="refpurpose"> — 時間計測のオーバーヘッドを測定する</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="pgupgrade.html"><span class="application">pg_upgrade</span></a></span><span class="refpurpose"> — <span class="productname">PostgreSQL</span>サーバインスタンスをアップグレードする</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="pgwaldump.html"><span class="application">pg_waldump</span></a></span><span class="refpurpose"> — <span class="productname">PostgreSQL</span>データベースクラスタの先行書き込みログ（WAL）を可読性が高い表現で表示する</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="app-pgwalsummary.html"><span class="application">pg_walsummary</span></a></span><span class="refpurpose"> — WAL要約ファイルの内容を表示する</span></dt><dt><span class="refentrytitle"><a href="app-postgres.html"><span class="application">postgres</span></a></span><span class="refpurpose"> — 
 <span class="productname">PostgreSQL</span>データベースサーバ
 </span></dt></dl></div></div><span class="original">
 doc/src/sgml/ref/initdb.sgml