by GitHub Actions [skip ci]

Author: actions-user

current/html/monitoring-stats.html

@@ -312,8 +312,8 @@
 </td></tr><tr><td><code class="structname">pg_stat_user_tables</code><a id="id-1.6.14.9.7.8.2.2.13.1.2" class="indexterm"></a></td><td>
 ユーザテーブルのみが表示される点を除き、<code class="structname">pg_stat_all_tables</code>と同じです。
 </td></tr><tr><td><code class="structname">pg_stat_xact_all_tables</code><a id="id-1.6.14.9.7.8.2.2.14.1.2" class="indexterm"></a></td><td>
-<code class="structname">pg_stat_all_tables</code>と似ていますが、現在のトランザクションにて実施された処理結果をカウントします。(数値が見える時点では、これらの数値は<code class="structname">pg_stat_all_tables</code>と関連するビューに含まれて<span class="emphasis"><em>いません</em></span>。)
-このビューでは、有効な行数、無効な行数、およびバキュームやアナライズの活動は表示しません。
+<code class="structname">pg_stat_all_tables</code>と似ていますが、現在のトランザクションにて実施された処理結果をカウントします（数値が見える時点では、これらの数値は<code class="structname">pg_stat_all_tables</code>と関連するビューに含まれて<span class="emphasis"><em>いません</em></span>）。
+このビューでは、有効な行数、無効な行数、およびバキュームやアナライズの処理に関する列はありません。
       </td></tr><tr><td><code class="structname">pg_stat_xact_sys_tables</code><a id="id-1.6.14.9.7.8.2.2.15.1.2" class="indexterm"></a></td><td>
 システムテーブルのみが表示される点を除き、<code class="structname">pg_stat_xact_all_tables</code>と同じです。
       </td></tr><tr><td><code class="structname">pg_stat_xact_user_tables</code><a id="id-1.6.14.9.7.8.2.2.16.1.2" class="indexterm"></a></td><td>

current/html/runtime-config-logging.html

@@ -1025,7 +1025,7 @@
           but additional types can appear
           in the log that don't show in that view.
 </span>
-バックエンドタイプは<a class="link" href="monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ACTIVITY-VIEW" title="27.2.3. pg_stat_activity"><code class="structname">pg_stat_activity</code></a>ビューの<code class="structfield">backend_type</code>に関連します。しかし、ビューにない他のタイプがログに現れることがあります。
+バックエンドタイプは<a class="link" href="monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ACTIVITY-VIEW" title="27.2.3. pg_stat_activity"><code class="structname">pg_stat_activity</code></a>ビューの<code class="structfield">backend_type</code>列に関連します。しかし、ビューにない他のタイプがログに現れることがあります。
          </p><p>
 <span class="original">
          The &lt;literal&gt;%c&lt;/literal&gt; escape prints a quasi-unique session identifier,

current/html/sql-delete.html

@@ -191,7 +191,7 @@
    other tables in the <literal>USING</literal> clause.  For example,
    to delete all films produced by a given producer, one can do:
 </span>
-<span class="productname">PostgreSQL</span>では、<code class="literal">USING</code>句で他のテーブルを指定することで、<code class="literal">WHERE</code>条件内で他のテーブルを参照することができます。
+<span class="productname">PostgreSQL</span>では、<code class="literal">USING</code>句で他のテーブルを指定することで、<code class="literal">WHERE</code>条件内で他のテーブルの列を参照できます。
 例えば、指定したプロデューサが製作した全ての映画を削除する時は、次のようなコマンドを実行します。
 </p><pre class="programlisting">
 DELETE FROM films USING producers

current/html/sql-insert.html

@@ -267,7 +267,7 @@
         column from its generation expression.
 </span>
 対応する列にデフォルト値を設定します。
-識別列には関連付けられた列により新しく生成された値が書き込まれます。
+識別列には関連付けられたシーケンスにより新しく生成された値が書き込まれます。
 生成列に対して、これを指定することは許されていますが、単に生成式から列を計算するという普通の振る舞いを指定するだけです。
        </p></dd><dt><span class="term"><em class="replaceable"><code>query</code></em></span></dt><dd><p>
 <span class="original">

current/html/sql-select.html

@@ -2467,7 +2467,7 @@
     ambiguities.
 </span>
 <code class="literal">FROM</code>項目において標準および<span class="productname">PostgreSQL</span>では、未予約のキーワードである別名の前の<code class="literal">AS</code>を省略することができます。
-しかし、構文があいまいになるため、出力名では実践的ではありません。
+しかし、構文があいまいになるため、出力列名では実践的ではありません。
    </p></div><div class="refsect2" id="id-1.9.3.172.12.6"><h3><code class="literal">FROM</code>での副<code class="command">SELECT</code>の別名の省略</h3><span class="original">
    &lt;title&gt;Omitting Sub-&lt;command&gt;SELECT&lt;/command&gt; Aliases in &lt;literal&gt;FROM&lt;/literal&gt;&lt;/title&gt;
 </span><p>

current/html/using-explain.html

@@ -476,7 +476,7 @@
 <span class="original">
     Let's try joining two tables, using the columns we have been discussing:
 </span>
-今まで説明に使ってきたフィールドを使って2つのテーブルを結合してみましょう。
+今まで説明に使ってきた列を使って2つのテーブルを結合してみましょう。
 
 </p><pre class="screen">
 EXPLAIN SELECT *

current/postgres-A4.pdf

@@ -7,7 +7,7 @@ layout: default
 
 ## 最新
 
-last-updated: 2025-08-13 04:28:21 JST
+last-updated: 2025-08-19 04:29:21 JST
 
 ### 最新 PostgreSQL