by GitHub Actions [skip ci]

Author: actions-user

current/html/app-pgbasebackup.html

@@ -33,7 +33,7 @@
 </span>
 <span class="application">pg_basebackup</span>は、データベースのフルまたは増分のベースバックアップを取ることができます。
 フルバックアップを取得するために使用すると、データベースクラスタのファイルの正確なコピーが作成されます。
-増分バックアップを使用する場合、フルバックアップの一部であったいくつかのファイルが、同じファイルの増分版に置き換えられることがあり、参照バックアップ以降に変更されたブロックだけが含まれます。
+増分バックアップを取得するために使用すると、フルバックアップの一部であったいくつかのファイルが、同じファイルの増分版に置き換えられることがあり、参照バックアップ以降に変更されたブロックだけが含まれます。
 増分バックアップはそのままでは使用できません。
 その代わりに、<a class="xref" href="app-pgcombinebackup.html" title="pg_combinebackup"><span class="refentrytitle"><span class="application">pg_combinebackup</span></span></a>を使用して、それが依存する以前のバックアップと組み合わせる必要があります。
 増分バックアップの詳細については<a class="xref" href="continuous-archiving.html#BACKUP-INCREMENTAL-BACKUP" title="25.3.3. 増分バックアップを作成する">25.3.3</a>を、バックアップからの復旧手順については<a class="xref" href="continuous-archiving.html#BACKUP-PITR-RECOVERY" title="25.3.5. 継続的アーカイブによるバックアップを使用した復旧">25.3.5</a>を参照してください。
@@ -461,12 +461,12 @@
         The detail string cannot be used when the compression method
         is specified as a plain integer.
 </span>
-圧縮方法は、<code class="literal">gzip</code>、<code class="literal">lz4</code>、<code class="literal">zstd</code>で、圧縮しない場合は<code class="literal">none</code>に設定できます。あるいは整数でも設定できます（0なら圧縮しない、0より大きければ<code class="literal">gzip</code>）。
+圧縮方式は、<code class="literal">gzip</code>、<code class="literal">lz4</code>、<code class="literal">zstd</code>で、圧縮しない場合は<code class="literal">none</code>に設定できます。あるいは整数でも設定できます（0なら圧縮しない、0より大きければ<code class="literal">gzip</code>）。
 オプションで圧縮の詳細文字列を指定できます。
 詳細文字列が整数の場合は、圧縮レベルを指定します。
 それ以外の場合は、<em class="replaceable"><code>keyword</code></em>または<em class="replaceable"><code>keyword=value</code></em>形式のカンマ区切りの項目のリストにする必要があります。
 現在サポートされているキーワードは、<code class="literal">level</code>、<code class="literal">long</code>および<code class="literal">workers</code>です。
-圧縮方法が単純な整数として指定されている場合、詳細文字列は使用できません。
+圧縮方式が単純な整数として指定されている場合、詳細文字列は使用できません。
        </p><p>
 <span class="original">
         If no compression level is specified, the default compression level

current/html/app-pgcombinebackup.html

@@ -98,7 +98,7 @@
         an equal sign (<literal>=</literal>), precede that with a backslash.
         This option can be specified multiple times for multiple tablespaces.
 </span>
-バックアップ時にディレクトリ <em class="replaceable"><code>olddir</code></em> 内のテーブル空間を <em class="replaceable"><code>newdir</code></em> に再配置します。
+バックアップ時にディレクトリ<em class="replaceable"><code>olddir</code></em>内のテーブル空間を<em class="replaceable"><code>newdir</code></em>に再配置します。
 <em class="replaceable"><code>olddir</code></em>はコマンドラインで指定された最終バックアップに存在するテーブル空間の絶対パスで、<em class="replaceable"><code>newdir</code></em>は再構築されたバックアップでテーブル空間に使用される絶対パスです。
 どちらかのパスに等号(<code class="literal">=</code>)が含まれる場合、その前にバックスラッシュを置きます。
 このオプションは、複数のテーブル空間に対して複数回指定できます。

current/html/app-pgrestore.html

@@ -174,10 +174,10 @@
 これらのパターンは対応するオプションと同じ規則に従って解釈されます。
 スキーマ内のオブジェクトを含める場合は<code class="option">-n</code>/<code class="option">--schema</code>、
 スキーマ内のオブジェクトを除外する場合は<code class="option">-N</code>/<code class="option">--exclude-schema</code>、
-関数を復元する場合は<code class="option">-P</code>/<code class="option">--function</code>、
-インデックスを復元する場合は<code class="option">-I</code>/<code class="option">--index</code>、
-テーブルを復元する場合は<code class="option">-t</code>/<code class="option">--table</code>、
-トリガを復元する場合は<code class="option">-T</code>/<code class="option">--trigger</code>。
+関数をリストアする場合は<code class="option">-P</code>/<code class="option">--function</code>、
+インデックスをリストアする場合は<code class="option">-I</code>/<code class="option">--index</code>、
+テーブルをリストアする場合は<code class="option">-t</code>/<code class="option">--table</code>、
+トリガをリストアする場合は<code class="option">-T</code>/<code class="option">--trigger</code>。
 <code class="literal">STDIN</code>から読み込むには、ファイル名として<code class="filename">-</code>を使用します。
 <code class="option">--filter</code>オプションは、オブジェクトを含めるまたは除外するために、上記のオプションとともに指定でき、更に複数のファイルをフィルタするために複数回指定することもできます。
        </p><p>
@@ -228,7 +228,8 @@
            &lt;option&gt;-t&lt;/option&gt;/&lt;option&gt;&amp;#45;-table&lt;/option&gt; option. This keyword
            can only be used with the &lt;literal&gt;include&lt;/literal&gt; keyword.
 </span>
-<code class="literal">table</code>: テーブル。<code class="option">-t</code>/<code class="option">--table</code>オプションと同様に機能します。
+<code class="literal">table</code>: テーブル。
+<code class="option">-t</code>/<code class="option">--table</code>オプションと同様に機能します。
 このキーワードは<code class="literal">include</code>キーワードと併用する場合のみ使用できます。
           </p></li><li class="listitem"><p>
 <span class="original">

current/html/bookindex.html

@@ -18,7 +18,7 @@
 グレゴリオ暦が導入されるより前の年であっても（<a class="xref" href="datetime-units-history.html" title="B.6. 単位の歴史">B.6</a>参照）、日付はグレゴリオ暦にしたがって計算されます。
    </p><div class="table" id="DATATYPE-DATETIME-TABLE"><p class="title"><strong>表8.9 日付/時刻データ型</strong></p><div class="table-contents"><span class="original">
      &lt;title&gt;Date/Time Types&lt;/title&gt;
-</span><table class="table" summary="日付/時刻データ型" border="1"><colgroup><col /><col /><col /><col /><col /><col /></colgroup><thead><tr><th>型名</th><th>格納サイズ</th><th>説明</th><th>最遠の過去</th><th>最遠の未来</th><th>精度</th></tr></thead><tbody><tr><td><code class="type">timestamp [ (<em class="replaceable"><code>p</code></em>) ] [ without time zone ]</code></td><td>8 バイト</td><td>日付と時刻両方（時間帯なし）</td><td>4713 BC</td><td>294276 AD</td><td>1マイクロ秒</td></tr><tr><td><code class="type">timestamp [ (<em class="replaceable"><code>p</code></em>) ] with time zone</code></td><td>8バイト</td><td>日付と時刻両方、時間帯付き</td><td>4713 BC</td><td>294276 AD</td><td>1マイクロ秒</td></tr><tr><td><code class="type">date</code></td><td>4バイト</td><td>日付（時刻なし）</td><td>4713 BC</td><td>5874897 AD</td><td>1日</td></tr><tr><td><code class="type">time [ (<em class="replaceable"><code>p</code></em>) ] [ without time zone ]</code></td><td>8バイト</td><td>時刻（日付なし）</td><td>00:00:00</td><td>24:00:00</td><td>1マイクロ秒</td></tr><tr><td><code class="type">time [ (<em class="replaceable"><code>p</code></em>) ] with time zone</code></td><td>12 バイト</td><td>time of day (no date), with time zone</td><td>00:00:00+1559</td><td>24:00:00-1559</td><td>1 マイクロ秒</td></tr><tr><td><code class="type">interval [ <em class="replaceable"><code>fields</code></em> ] [ (<em class="replaceable"><code>p</code></em>) ]</code></td><td>16バイト</td><td>時間間隔</td><td>-178000000年</td><td>178000000年</td><td>1マイクロ秒</td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break" /><div class="note"><h3 class="title">注記</h3><p>
+</span><table class="table" summary="日付/時刻データ型" border="1"><colgroup><col /><col /><col /><col /><col /><col /></colgroup><thead><tr><th>型名</th><th>格納サイズ</th><th>説明</th><th>最遠の過去</th><th>最遠の未来</th><th>精度</th></tr></thead><tbody><tr><td><code class="type">timestamp [ (<em class="replaceable"><code>p</code></em>) ] [ without time zone ]</code></td><td>8 バイト</td><td>日付と時刻両方（時間帯なし）</td><td>4713 BC</td><td>294276 AD</td><td>1マイクロ秒</td></tr><tr><td><code class="type">timestamp [ (<em class="replaceable"><code>p</code></em>) ] with time zone</code></td><td>8バイト</td><td>日付と時刻両方、時間帯付き</td><td>4713 BC</td><td>294276 AD</td><td>1マイクロ秒</td></tr><tr><td><code class="type">date</code></td><td>4バイト</td><td>日付（時刻なし）</td><td>4713 BC</td><td>5874897 AD</td><td>1日</td></tr><tr><td><code class="type">time [ (<em class="replaceable"><code>p</code></em>) ] [ without time zone ]</code></td><td>8バイト</td><td>時刻（日付なし）</td><td>00:00:00</td><td>24:00:00</td><td>1マイクロ秒</td></tr><tr><td><code class="type">time [ (<em class="replaceable"><code>p</code></em>) ] with time zone</code></td><td>12 バイト</td><td>時刻（日付なし）、時間帯付き</td><td>00:00:00+1559</td><td>24:00:00-1559</td><td>1 マイクロ秒</td></tr><tr><td><code class="type">interval [ <em class="replaceable"><code>fields</code></em> ] [ (<em class="replaceable"><code>p</code></em>) ]</code></td><td>16バイト</td><td>時間間隔</td><td>-178000000年</td><td>178000000年</td><td>1マイクロ秒</td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break" /><div class="note"><h3 class="title">注記</h3><p>
 <span class="original">
      The SQL standard requires that writing just &lt;type&gt;timestamp&lt;/type&gt;
      be equivalent to &lt;type&gt;timestamp without time
@@ -310,7 +310,7 @@
       (see &lt;xref linkend="functions-datetime-zoneconvert"/&gt;).
 </span>
 <code class="type">timestamp with time zone</code>の値が出力されると、この値はUTCから現行の<code class="varname">timezone</code>に変換され、その時間帯のローカル時間として表示されます。
-他の時間帯での時間を表示するには、<code class="varname">timezone</code>を変更するか、あるいは<code class="literal">AT TIME ZONE</code>構文（<a class="xref" href="functions-datetime.html#FUNCTIONS-DATETIME-ZONECONVERT" title="9.9.4. AT TIME ZONE and AT LOCAL">9.9.4</a> を参照）を使用します。
+他の時間帯での時間を表示するには、<code class="varname">timezone</code>を変更するか、あるいは<code class="literal">AT TIME ZONE</code>構文（<a class="xref" href="functions-datetime.html#FUNCTIONS-DATETIME-ZONECONVERT" title="9.9.4. AT TIME ZONEとAT LOCAL">9.9.4</a> を参照）を使用します。
      </p><p>
 <span class="original">
       Conversions between &lt;type&gt;timestamp without time zone&lt;/type&gt; and

current/html/datatype-datetime.html

@@ -430,7 +430,7 @@
 また、それぞれのオブジェクトタイプの権限設定を調べる際に利用できる<span class="application">psql</span>コマンドを示します。
   </p><div class="table" id="PRIVILEGES-SUMMARY-TABLE"><p class="title"><strong>表5.2 アクセス権限のまとめ</strong></p><div class="table-contents"><span class="original">
    &lt;title&gt;Summary of Access Privileges&lt;/title&gt;
-</span><table class="table" summary="アクセス権限のまとめ" border="1"><colgroup><col class="col1" /><col class="col2" /><col class="col3" /><col class="col4" /></colgroup><thead><tr><th>オブジェクトタイプ</th><th>すべての権限</th><th>デフォルト<code class="literal">PUBLIC</code>権限</th><th><span class="application">psql</span>コマンド</th></tr></thead><tbody><tr><td><code class="literal">DATABASE</code></td><td><code class="literal">CTc</code></td><td><code class="literal">Tc</code></td><td><code class="literal">\l</code></td></tr><tr><td><code class="literal">DOMAIN</code></td><td><code class="literal">U</code></td><td><code class="literal">U</code></td><td><code class="literal">\dD+</code></td></tr><tr><td><code class="literal">FUNCTION</code> or <code class="literal">PROCEDURE</code></td><td><code class="literal">X</code></td><td><code class="literal">X</code></td><td><code class="literal">\df+</code></td></tr><tr><td><code class="literal">FOREIGN DATA WRAPPER</code></td><td><code class="literal">U</code></td><td>none</td><td><code class="literal">\dew+</code></td></tr><tr><td><code class="literal">FOREIGN SERVER</code></td><td><code class="literal">U</code></td><td>none</td><td><code class="literal">\des+</code></td></tr><tr><td><code class="literal">LANGUAGE</code></td><td><code class="literal">U</code></td><td><code class="literal">U</code></td><td><code class="literal">\dL+</code></td></tr><tr><td><code class="literal">LARGE OBJECT</code></td><td><code class="literal">rw</code></td><td>none</td><td><code class="literal">\dl+</code></td></tr><tr><td><code class="literal">PARAMETER</code></td><td><code class="literal">sA</code></td><td>none</td><td><code class="literal">\dconfig+</code></td></tr><tr><td><code class="literal">SCHEMA</code></td><td><code class="literal">UC</code></td><td>none</td><td><code class="literal">\dn+</code></td></tr><tr><td><code class="literal">SEQUENCE</code></td><td><code class="literal">rwU</code></td><td>none</td><td><code class="literal">\dp</code></td></tr><tr><td><code class="literal">TABLE</code> (and table-like objects)</td><td><code class="literal">arwdDxtm</code></td><td>none</td><td><code class="literal">\dp</code></td></tr><tr><td>テーブルの列</td><td><code class="literal">arwx</code></td><td>none</td><td><code class="literal">\dp</code></td></tr><tr><td><code class="literal">TABLESPACE</code></td><td><code class="literal">C</code></td><td>none</td><td><code class="literal">\db+</code></td></tr><tr><td><code class="literal">TYPE</code></td><td><code class="literal">U</code></td><td><code class="literal">U</code></td><td><code class="literal">\dT+</code></td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break" /><p>
+</span><table class="table" summary="アクセス権限のまとめ" border="1"><colgroup><col class="col1" /><col class="col2" /><col class="col3" /><col class="col4" /></colgroup><thead><tr><th>オブジェクトタイプ</th><th>すべての権限</th><th>デフォルト<code class="literal">PUBLIC</code>権限</th><th><span class="application">psql</span>コマンド</th></tr></thead><tbody><tr><td><code class="literal">DATABASE</code></td><td><code class="literal">CTc</code></td><td><code class="literal">Tc</code></td><td><code class="literal">\l</code></td></tr><tr><td><code class="literal">DOMAIN</code></td><td><code class="literal">U</code></td><td><code class="literal">U</code></td><td><code class="literal">\dD+</code></td></tr><tr><td><code class="literal">FUNCTION</code> or <code class="literal">PROCEDURE</code></td><td><code class="literal">X</code></td><td><code class="literal">X</code></td><td><code class="literal">\df+</code></td></tr><tr><td><code class="literal">FOREIGN DATA WRAPPER</code></td><td><code class="literal">U</code></td><td>none</td><td><code class="literal">\dew+</code></td></tr><tr><td><code class="literal">FOREIGN SERVER</code></td><td><code class="literal">U</code></td><td>none</td><td><code class="literal">\des+</code></td></tr><tr><td><code class="literal">LANGUAGE</code></td><td><code class="literal">U</code></td><td><code class="literal">U</code></td><td><code class="literal">\dL+</code></td></tr><tr><td><code class="literal">LARGE OBJECT</code></td><td><code class="literal">rw</code></td><td>none</td><td><code class="literal">\dl+</code></td></tr><tr><td><code class="literal">PARAMETER</code></td><td><code class="literal">sA</code></td><td>none</td><td><code class="literal">\dconfig+</code></td></tr><tr><td><code class="literal">SCHEMA</code></td><td><code class="literal">UC</code></td><td>none</td><td><code class="literal">\dn+</code></td></tr><tr><td><code class="literal">SEQUENCE</code></td><td><code class="literal">rwU</code></td><td>none</td><td><code class="literal">\dp</code></td></tr><tr><td><code class="literal">TABLE</code>（およびテーブルのようなオブジェクト）</td><td><code class="literal">arwdDxtm</code></td><td>none</td><td><code class="literal">\dp</code></td></tr><tr><td>テーブルの列</td><td><code class="literal">arwx</code></td><td>none</td><td><code class="literal">\dp</code></td></tr><tr><td><code class="literal">TABLESPACE</code></td><td><code class="literal">C</code></td><td>none</td><td><code class="literal">\db+</code></td></tr><tr><td><code class="literal">TYPE</code></td><td><code class="literal">U</code></td><td><code class="literal">U</code></td><td><code class="literal">\dT+</code></td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break" /><p>
    <a id="id-1.5.4.10.28.1" class="indexterm"></a>
 <span class="original">
    The privileges that have been granted for a particular object are

current/html/ddl-priv.html

@@ -1564,7 +1564,9 @@
     cannot contain units of month or larger.
 </span>
 <em class="parameter"><code>stride</code></em>間隔はゼロより大きくなければならず、かつ月単位あるいはそれよりも大きくてはいけません。
-   </p></div><div class="sect2" id="FUNCTIONS-DATETIME-ZONECONVERT"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">9.9.4. <code class="literal">AT TIME ZONE and AT LOCAL</code> <a href="#FUNCTIONS-DATETIME-ZONECONVERT" class="id_link">#</a></h3></div></div></div><a id="id-1.5.8.17.16.2" class="indexterm"></a><a id="id-1.5.8.17.16.3" class="indexterm"></a><a id="id-1.5.8.17.16.4" class="indexterm"></a><a id="id-1.5.8.17.16.5" class="indexterm"></a><p>
+   </p></div><div class="sect2" id="FUNCTIONS-DATETIME-ZONECONVERT"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">9.9.4. <code class="literal">AT TIME ZONE</code>と<code class="literal">AT LOCAL</code> <a href="#FUNCTIONS-DATETIME-ZONECONVERT" class="id_link">#</a></h3></div></div></div><span class="original">
+   &lt;title&gt;&lt;literal&gt;AT TIME ZONE and AT LOCAL&lt;/literal&gt;&lt;/title&gt;
+</span><a id="id-1.5.8.17.16.2" class="indexterm"></a><a id="id-1.5.8.17.16.3" class="indexterm"></a><a id="id-1.5.8.17.16.4" class="indexterm"></a><a id="id-1.5.8.17.16.5" class="indexterm"></a><p>
 <span class="original">
     The &lt;literal&gt;AT TIME ZONE&lt;/literal&gt; operator converts time
     stamp &lt;emphasis&gt;without&lt;/emphasis&gt; time zone to/from