by GitHub Actions [skip ci]

Author: actions-user

current/html/sql-reindex.html

@@ -274,7 +274,7 @@
    linkend="guc-search-path"/> is temporarily changed to <literal>pg_catalog,
    pg_temp</literal>.
 </span>
-《機械翻訳》<code class="command">REINDEX</code>の実行中、<a class="xref" href="runtime-config-client.html#GUC-SEARCH-PATH">search_path</a>は一時的に<code class="literal">pg_catalog, pg_temp</code>に変更されます。
+<code class="command">REINDEX</code>の実行中、<a class="xref" href="runtime-config-client.html#GUC-SEARCH-PATH">search_path</a>は一時的に<code class="literal">pg_catalog, pg_temp</code>に変更されます。
   </p><p>
 <span class="original">
    Reindexing a single index or table requires
@@ -293,9 +293,9 @@
    unless the user has the &lt;literal&gt;MAINTAIN&lt;/literal&gt; privilege on the
    catalog.
 </span>
-《機械翻訳》単一のインデックスまたはテーブルを再インデックスするには、テーブルに対する<code class="literal">MAINTAIN</code>権限が必要です。
+単一のインデックスまたはテーブルを再インデックスするには、テーブルに対する<code class="literal">MAINTAIN</code>権限が必要です。
 パーティション化されたインデックスまたはテーブルに対する<code class="command">REINDEX</code>には、パーティション化されたテーブルに対する<code class="literal">MAINTAIN</code>権限が必要であることに注意してください。
-しかし、このようなコマンドは個々のパーティションを処理する際に権限チェックをスキップします。
+しかし、このようなコマンドで個々のパーティションを処理する際には権限チェックをスキップします。
 スキーマまたはデータベースの再インデックスを実行するには、そのスキーマまたはデータベースの所有者であるか、<a class="link" href="predefined-roles.html#PREDEFINED-ROLES-TABLE" title="表21.1 定義済みロール"><code class="literal">pg_maintain</code></a>ロールの権限が必要です。
 したがって、スーパーユーザ以外のユーザが、他のユーザが所有するテーブルのインデックスを再構築できることに注意してください。
 ただし、特別な例外として、ユーザがカタログに対して<code class="literal">MAINTAIN</code>権限を持っていない場合、<code class="command">REINDEX DATABASE</code>、<code class="command">REINDEX SCHEMA</code>、および<code class="command">REINDEX SYSTEM</code>は共有カタログ上のインデックスをスキップします。

current/postgres-A4.pdf

@@ -7,7 +7,7 @@ layout: default
 
 ## 最新
 
-last-updated: 2025-04-08 04:28:20 JST
+last-updated: 2025-04-11 04:28:32 JST
 
 ### 最新 PostgreSQL
 
@@ -25,7 +25,7 @@ last-updated: 2025-04-08 04:28:20 JST
 
 | HTML （オンライン）           | PDF                                           | EPUB                                         | man | 更新日     |
 |:---------------------------|:---------------------------------------------:|:--------------------------------------------:|:---:|:----------:|
-| [16.4最新](jpug-doc/16.4/html/) | [PDF](jpug-doc/16.4/postgresql-16.4-A4.pdf)     |                                              |     | <em id="update">2025-04-08</em> |
+| [16.4最新](jpug-doc/16.4/html/) | [PDF](jpug-doc/16.4/postgresql-16.4-A4.pdf)     |                                              |     | <em id="update">2025-04-11</em> |
 | [16.4](jpug-doc/16.4old/html/) | [PDF](jpug-doc/16.4old/postgresql-16.4-A4.pdf) | [EPUB](jpug-doc/16.4old/postgresql-16.4.epub) | [man.tar.gz](jpug-doc/16.4old/man.tar.gz) | 2024-09-03 |
 | [16.3](jpug-doc/16.3/html/) | [PDF](jpug-doc/16.3/postgresql-16.3-A4.pdf) | [EPUB](jpug-doc/16.3/postgresql-16.3.epub) | [man.tar.gz](jpug-doc/16.3/man.tar.gz) | 2024-08-15 |
 | [16.0](jpug-doc/16.0/html/) | [PDF](jpug-doc/16.0/postgresql-16.0-A4.pdf) | [EPUB](jpug-doc/16.0/postgresql-16.0.epub) | [man.tar.gz](jpug-doc/16.0/man.tar.gz) | 2024-05-15 |