by GitHub Actions [skip ci]

Author: actions-user

current/html/bloom.html

@@ -261,7 +261,7 @@
        <literal>bloom</literal> access method doesn't support
        <literal>UNIQUE</literal> indexes.
 </span>
-<code class="literal">bloom</code>アクセスメソッドは<code class="literal">UNIQUE</code>をサポートしていません。
+<code class="literal">bloom</code>アクセスメソッドは<code class="literal">UNIQUE</code>インデックスをサポートしていません。
      </p></li><li class="listitem"><p>
 <span class="original">
        &lt;literal&gt;bloom&lt;/literal&gt; access method doesn't support searching for

current/html/catalog-pg-database.html

@@ -90,7 +90,7 @@
        if false, then only superusers or the owner of
        the database can clone it.
 </span>
-trueの場合、このデータベースはどのユーザでも<code class="literal">CREATEDB</code>を使って複製できます。
+trueの場合、このデータベースはどのユーザでも<code class="literal">CREATEDB</code>権限を使って複製できます。
 falseの場合、スーパーユーザまたはデータベースの所有者だけが複製できます。
       </p></td></tr><tr><td class="catalog_table_entry"><p class="column_definition">
        <code class="structfield">datallowconn</code> <code class="type">bool</code>

current/html/ddl-partitioning.html

@@ -622,7 +622,7 @@
        that there are not duplicates in different partitions.
 </span>
 パーティション化テーブルに一意性制約または主キー制約を作成するには、パーティションキーに式または関数呼び出しが含まれないようにし、制約の列にすべてのパーティションキー列が含まれている必要があります。
-この制限が存在するのは、制約を構成する個々の索引が、独自のパーティション内でのみ一意性を直接強制できるためです。
+この制限は、制約を構成する個々のインデックスが自分自身のパーティション内でのみ一意性を直接強制できるために存在します。
 したがって、パーティション構造自体が異なるパーティションに重複がないことを保証する必要があります。
       </p></li><li class="listitem"><p>
 <span class="original">

current/html/sql-createdomain.html

@@ -55,7 +55,7 @@
    To be able to create a domain, you must have <literal>USAGE</literal>
    privilege on the underlying type.
 </span>
-ドメインを作成するためには、基となる型に対する<code class="literal">USAGE</code>を持たなければなりません。
+ドメインを作成するためには、基となる型に対する<code class="literal">USAGE</code>権限を持たなければなりません。
   </p></div><div class="refsect1" id="id-1.9.3.62.6"><h2>パラメータ</h2><span class="original">
   &lt;title&gt;Parameters&lt;/title&gt;
 </span><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term"><em class="replaceable"><code>name</code></em></span></dt><dd><p>

current/html/sql-createindex.html

@@ -936,7 +936,7 @@
 <span class="original">
    To create a B-Tree index with deduplication disabled:
 </span>
-重複排除を無効にしたB-Treeを作成します。
+重複排除を無効にしたB-Treeインデックスを作成します。
 </p><pre class="programlisting">
 CREATE INDEX title_idx ON films (title) WITH (deduplicate_items = off);
 </pre><p>

current/html/sql-insert.html

@@ -414,7 +414,7 @@
 <em class="replaceable"><code>table_name</code></em>の列の名前です。
 競合解決インデックスを推定するのに使われます。
 <code class="command">CREATE INDEX</code>の形式に従います。
-<em class="replaceable"><code>index_column_name</code></em>の<code class="literal">SELECT</code>が必要です。
+<em class="replaceable"><code>index_column_name</code></em>の<code class="literal">SELECT</code>権限が必要です。
        </p></dd><dt><span class="term"><em class="replaceable"><code>index_expression</code></em></span></dt><dd><p>
 <span class="original">
         Similar to &lt;replaceable

current/postgres-A4.pdf

@@ -7,7 +7,7 @@ layout: default
 
 ## 最新
 
-last-updated: 2025-07-28 04:29:50 JST
+last-updated: 2025-07-29 04:30:42 JST
 
 ### 最新 PostgreSQL