by GitHub Actions [skip ci]

Author: actions-user

current/html/bookindex.html

@@ -329,7 +329,7 @@
       which implements the <link linkend="libpq-oauth">OAuth Device
       Authorization flow</link> for client applications.
 </span>
-<span class="productname">Curl</span>が、クライアントアプリケーション向けに<a class="link" href="libpq-oauth.html" title="32.20. OAuth Support">OAuthデバイス認証フロー</a>を実装するオプションモジュールを構築するには必要です。
+<span class="productname">Curl</span>が、クライアントアプリケーション向けに<a class="link" href="libpq-oauth.html" title="32.20. OAuthサポート">OAuthデバイス認証フロー</a>を実装するオプションモジュールを構築するには必要です。
      </p></li><li class="listitem"><p>
 <span class="original">
       You need &lt;productname&gt;LZ4&lt;/productname&gt;, if you want to support

current/html/client-interfaces.html

@@ -181,19 +181,12 @@
        be useful to provide feedback to the user for example.
        These statuses are:
 </span>
-《マッチ度[84.513274]》接続中はいつでも、<a class="xref" href="libpq-cancel.html#LIBPQ-PQCANCELSTATUS"><code class="function">PQcancelStatus</code></a>を呼び出すことで接続の状態を確認できます。
-この呼び出しが<code class="symbol">CONNECTION_BAD</code>を返した場合、キャンセル手続きは失敗です。
-この呼び出しが<code class="function">CONNECTION_OK</code>を返した場合、キャンセル要求は正常にディスパッチされました。
+接続中はいつでも、<a class="xref" href="libpq-cancel.html#LIBPQ-PQCANCELSTATUS"><code class="function">PQcancelStatus</code></a>を呼び出すことで接続の状態を確認できます。
+この呼び出しが<code class="symbol">CONNECTION_BAD</code>を返した場合、キャンセル手続きは失敗しています。
+この呼び出しが<code class="symbol">CONNECTION_OK</code>を返した場合、キャンセル要求は正常にディスパッチされました。
 これらの状態はどちらも、上記の<code class="function">PQcancelPoll</code>の戻り値から等しく検出できます。
 他の状態は、非同期接続手順の間（およびその間のみ）に発生することもあります。
 これらは、接続手順の現在の段階を示し、例えばユーザにフィードバックを提供するのに有用です。
-これらのステータスは次のとおりです。
-《機械翻訳》コネクションのステータスは、コネクション中いつでも<a class="xref" href="libpq-cancel.html#LIBPQ-PQCANCELSTATUS"><code class="function">PQcancelStatus</code></a>に電話して確認できます。
-この呼び出しが<code class="symbol">CONNECTION_BAD</code>を戻す場合、キャンセルプロシージャは失敗しています。
-呼び出しが<code class="symbol">CONNECTION_OK</code>を戻す場合、キャンセルリクエストは正常に作業手配されています。
-これらの両方の状態は、前述の<code class="function">PQcancelPoll</code>の戻り値から同様に検出できます。
-他の状態もプロシージャの非同期通信方式中（およびその間のみ）に発生する場合があります。
-これらはプロシージャコネクションの現在段階を示し、例のユーザにフィードバックを提供する場合に役立ちます。
 これらのステータスは次のとおりです。
 
        </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt id="LIBPQ-CANCEL-CONNECTION-ALLOCATED"><span class="term"><code class="symbol">CONNECTION_ALLOCATED</code></span> <a href="#LIBPQ-CANCEL-CONNECTION-ALLOCATED" class="id_link">#</a></dt><dd><p>
@@ -299,18 +292,12 @@
        remain so until &lt;xref linkend="libpq-PQcancelFinish"/&gt; or
        &lt;xref linkend="libpq-PQcancelReset"/&gt; is called.
 </span>
-《マッチ度[76.520509]》ステータスは、いくつかの値のいずれかになります。
-しかし、非同期キャンセル手続きの外で見られるのは、<code class="literal">CONNECTION_ALLOCATED</code>、<code class="literal">CONNECTION_OK</code>、<code class="literal">CONNECTION_BAD</code>の3つだけです。
-<a class="xref" href="libpq-cancel.html#LIBPQ-PQCANCELCREATE"><code class="function">PQcancelCreate</code></a>を使用して正常に作成された<code class="function">PGcancelConn</code>の初期状態は<code class="literal">CONNECTION_ALLOCATED</code>です。
-正常にディスパッチされたキャンセル要求は<code class="literal">CONNECTION_OK</code>の状態になります。
-キャンセルが失敗した場合、状態<code class="literal">CONNECTION_BAD</code>が通知されます。
+ステータスは、いくつかの値のいずれかになります。
+しかし、非同期キャンセル手続きの外で見られるのは、<code class="symbol">CONNECTION_ALLOCATED</code>、<code class="symbol">CONNECTION_OK</code>、および<code class="symbol">CONNECTION_BAD</code>の3つだけです。
+<a class="xref" href="libpq-cancel.html#LIBPQ-PQCANCELCREATE"><code class="function">PQcancelCreate</code></a>を使用して正常に作成された<code class="function">PGcancelConn</code>の初期状態は<code class="symbol">CONNECTION_ALLOCATED</code>です。
+正常にディスパッチされたキャンセル要求は<code class="symbol">CONNECTION_OK</code>の状態になります。
+キャンセルが失敗した場合、状態<code class="symbol">CONNECTION_BAD</code>が通知されます。
 <a class="xref" href="libpq-cancel.html#LIBPQ-PQCANCELFINISH"><code class="function">PQcancelFinish</code></a>または<a class="xref" href="libpq-cancel.html#LIBPQ-PQCANCELRESET"><code class="function">PQcancelReset</code></a>が呼び出されるまで、OK状態はそのまま残ります。
-《機械翻訳》「ステータス」には、複数の値のうちの1つを指定できます。
-ただし、非同期キャンセルプロシージャ以外で表示されるのは、<code class="symbol">CONNECTION_ALLOCATED</code>、<code class="symbol">CONNECTION_OK</code>および<code class="symbol">CONNECTION_BAD</code>の3つのみです。
-<code class="function">PGcancelConn</code><a class="xref" href="libpq-cancel.html#LIBPQ-PQCANCELCREATE"><code class="function">PQcancelCreate</code></a>を使用して正常に作成されたの初期状態は<code class="symbol">CONNECTION_ALLOCATED</code>です。
-正常に作業手配されたキャンセルリクエストはステータス<code class="symbol">CONNECTION_OK</code>です。
-キャンセル試行の失敗はステータス<code class="symbol">CONNECTION_BAD</code>によって通知されます。
-OKステータスは<a class="xref" href="libpq-cancel.html#LIBPQ-PQCANCELFINISH"><code class="function">PQcancelFinish</code></a>または<a class="xref" href="libpq-cancel.html#LIBPQ-PQCANCELRESET"><code class="function">PQcancelReset</code></a>がコールされるまでそのままです。
       </p><p>
 <span class="original">
        See the entry for &lt;xref linkend="libpq-PQcancelStart"/&gt; with regards