11< ?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
2- <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> < html xmlns ="http://www.w3.org/1999/xhtml "> < head > < meta http-equiv ="Content-Type " content ="text/html; charset=UTF-8 " /> < title > E.2. リリース17.4</ title > < link rel ="stylesheet " type ="text/css " href ="stylesheet.css " /> < link rev ="made " href ="pgsql-docs@lists.postgresql.org " /> < meta name ="generator " content ="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot " /> < link rel ="prev " href ="release-17-5.html " title ="E.1. Release 17.5 " /> < link rel ="next " href ="release-17-3.html " title ="E.3. リリース17.3 " /> < meta name ="viewport " content ="width=device-width,initial-scale=1.0 " /> </ head > < body id ="docContent " class ="container-fluid col-10 "> < div class ="other_version "> < a href ="https://www.postgresql.jp/document/ "> バージョンごとのドキュメント一覧</ a > </ div > < div class ="navheader "> < table width ="100% " summary ="Navigation header "> < tr > < th colspan ="4 " align ="center "> < a accesskey ="h " href ="index.html "> PostgreSQL 17.5文書</ a > </ th > </ tr > < tr > < td width ="10% " align ="left "> </ td > < td width ="10% " align ="left "> </ td > < td width ="60% " align ="center "> < a href ="release.html " title ="付録E リリースノート "> 付録E リリースノート</ a > </ td > < td width ="20% " align ="right "> < div class ="actions "> < a class ="issue " title ="github " href ="https://github.com/pgsql-jp/jpug-doc/issues/new?template=bug_report.yml&what-happened=version 17.5 : release-17-4.html "> 誤訳等の報告
3- </ a > </ div > </ td > </ tr > < tr > < td width ="10% " align ="left "> < a accesskey ="p " href ="release-17-5.html " title ="E.1. Release 17 .5 "> 前へ</ a > </ td > < td width ="10% " align ="left "> < a accesskey ="u " href ="release.html " title ="付録E リリースノート "> 上へ</ a > </ td > < td width ="60% " align ="center "> E.2. リリース17.4</ td > < td width ="20% " align ="right "> < a accesskey ="n " href ="release-17-3.html " title ="E.3. リリース17.3 "> 次へ</ a > </ td > </ tr > </ table > < hr /> </ div > < div class ="sect1 " id ="RELEASE-17-4 "> < div class ="titlepage "> < div > < div > < h2 class ="title " style ="clear: both "> E.2. リリース17.4 < a href ="#RELEASE-17-4 " class ="id_link "> #</ a > </ h2 > </ div > </ div > </ div > < span class ="original ">
2+ <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> < html xmlns ="http://www.w3.org/1999/xhtml "> < head > < meta http-equiv ="Content-Type " content ="text/html; charset=UTF-8 " /> < title > E.2. リリース17.4</ title > < link rel ="stylesheet " type ="text/css " href ="stylesheet.css " /> < link rev ="made " href ="pgsql-docs@lists.postgresql.org " /> < meta name ="generator " content ="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot " /> < link rel ="prev " href ="release-17-5.html " title ="E.1. リリース17.5 " /> < link rel ="next " href ="release-17-3.html " title ="E.3. リリース17.3 " /> < meta name ="viewport " content ="width=device-width,initial-scale=1.0 " /> </ head > < body id ="docContent " class ="container-fluid col-10 "> < div class ="other_version "> < a href ="https://www.postgresql.jp/document/ "> バージョンごとのドキュメント一覧</ a > </ div > < div class ="navheader "> < table width ="100% " summary ="Navigation header "> < tr > < th colspan ="4 " align ="center "> < a accesskey ="h " href ="index.html "> PostgreSQL 17.5文書</ a > </ th > </ tr > < tr > < td width ="10% " align ="left "> </ td > < td width ="10% " align ="left "> </ td > < td width ="60% " align ="center "> < a href ="release.html " title ="付録E リリースノート "> 付録E リリースノート</ a > </ td > < td width ="20% " align ="right "> < div class ="actions "> < a class ="issue " title ="github " href ="https://github.com/pgsql-jp/jpug-doc/issues/new?template=bug_report.yml&what-happened=version 17.5 : release-17-4.html "> 誤訳等の報告
3+ </ a > </ div > </ td > </ tr > < tr > < td width ="10% " align ="left "> < a accesskey ="p " href ="release-17-5.html " title ="E.1. リリース17 .5 "> 前へ</ a > </ td > < td width ="10% " align ="left "> < a accesskey ="u " href ="release.html " title ="付録E リリースノート "> 上へ</ a > </ td > < td width ="60% " align ="center "> E.2. リリース17.4</ td > < td width ="20% " align ="right "> < a accesskey ="n " href ="release-17-3.html " title ="E.3. リリース17.3 "> 次へ</ a > </ td > </ tr > </ table > < hr /> </ div > < div class ="sect1 " id ="RELEASE-17-4 "> < div class ="titlepage "> < div > < div > < h2 class ="title " style ="clear: both "> E.2. リリース17.4 < a href ="#RELEASE-17-4 " class ="id_link "> #</ a > </ h2 > </ div > </ div > </ div > < span class ="original ">
44 <title>Release 17.4</title>
55</ span > < p > < span class ="original ">
66 <title>Release date:</title>
1010 For information about new features in major release 17, see
1111 <xref linkend="release-17"/>.
1212</ span >
13- 《機械翻訳》このリリース包含では、17.3からのいくつかの修正が行われています 。
14- メジャーリリース17の新機能については 、< a class ="xref " href ="release-17.html " title ="E.6. リリース17 "> E.6</ a > を参照してください。
13+ このリリースは17.3に対し、いくつかの不具合を修正したものです 。
14+ 17メジャーリリースにおける新機能については 、< a class ="xref " href ="release-17.html " title ="E.6. リリース17 "> E.6</ a > を参照してください。
1515 </ p > < div class ="sect2 " id ="RELEASE-17-4-MIGRATION "> < div class ="titlepage "> < div > < div > < h3 class ="title "> E.2.1. バージョン17.4への移行 < a href ="#RELEASE-17-4-MIGRATION " class ="id_link "> #</ a > </ h3 > </ div > </ div > </ div > < span class ="original ">
1616 <title>Migration to Version 17.4</title>
1717</ span > < p >
2424 However, if you are upgrading from a version earlier than 17.1,
2525 see <xref linkend="release-17-1"/>.
2626</ span >
27- また、17.1より前のバージョンからアップグレードする場合は、< a class ="xref " href ="release-17-1.html " title ="E.5. Release 17 .1 "> E.5</ a > を参照してください。
27+ また、17.1より前のバージョンからアップグレードする場合は、< a class ="xref " href ="release-17-1.html " title ="E.5. リリース17 .1 "> E.5</ a > を参照してください。
2828 </ p > </ div > < div class ="sect2 " id ="RELEASE-17-4-CHANGES "> < div class ="titlepage "> < div > < div > < h3 class ="title "> E.2.2. 変更点 < a href ="#RELEASE-17-4-CHANGES " class ="id_link "> #</ a > </ h3 > </ div > </ div > </ div > < span class ="original ">
2929 <title>Changes</title>
3030</ span > < div class ="itemizedlist "> < ul class ="itemizedlist " style ="list-style-type: disc; "> < li class ="listitem "> < span class ="original ">
5454 Improve behavior of <application>libpq</application>'s quoting
5555 functions (Andres Freund, Tom Lane)
5656</ span >
57- 《機械翻訳》 < span class ="application "> libpq</ span > の引用符付け関数の動作を改良しました 。
57+ < span class ="application "> libpq</ span > の引用符付け関数の動作が改善されました 。
5858(Andres Freund, Tom Lane)
5959 < a class ="ulink " href ="https://postgr.es/c/a92db3d02 " target ="_top "> §</ a >
6060 < a class ="ulink " href ="https://postgr.es/c/3abe6e04c " target ="_top "> §</ a >
7070 length parameter. With very bad luck it could cause a crash due to
7171 reading off the end of memory.
7272</ span >
73- 《機械翻訳》 CVE-2025-1094に対して行われた変更には、1つの重大な見落としがありました 。
74- < code class ="function "> PQescapeLiteral()</ code > と< code class ="function "> PQescapeIdentifier()</ code > は、文字列長さパラメータを尊重せず、代わりに常に入力文字列の末尾のNULLを読み込みます 。
75- その結果、呼び出し元が長さパラメータを介して文字列を切り捨てるつもりであれば、出力に不要なテキストが含まれることになりました 。
76- 非常に運が悪いと、メモリの末尾をオフに読み込むためにクラッシュが発生する可能性があります 。
73+ CVE-2025-1094に対する変更には、重大な見落としが1つありました 。
74+ < code class ="function "> PQescapeLiteral()</ code > と< code class ="function "> PQescapeIdentifier()</ code > は、文字列長パラメータを考慮せず、常に入力文字列の末尾のNULLを読み込んでいました 。
75+ その結果、呼び出し元が長さパラメータを介して文字列を切り捨てる意図があったとしても、出力に不要なテキストが含まれていました 。
76+ 非常に運が悪いと、メモリの終端を読み込んでクラッシュが発生する可能性がありました 。
7777 </ p > < p >
7878< span class ="original ">
7979 In addition, modify all these quoting functions so that when invalid
8282 reduces the risk of problems if a calling application performs
8383 additional processing on the quoted string.
8484</ span >
85- 《機械翻訳》 さらに、無効なエンコーディングが検出された場合に、推定される文字の最初のバイトのみに対して無効なシーケンスを置き換えるように、これらの引用関数をすべて変更します 。
86- これにより、呼び出し側アプリケーションが引用文字列に対して追加処理を実行する場合の問題のリスクが軽減されます 。
85+ さらに、これらの引用関数をすべて修正し、 無効なエンコーディングが検出された場合に、想定される文字の全体ではなく最初のバイトのみ無効なシーケンスに置き換えます 。
86+ これにより、呼び出し元のアプリケーションが引用文字列に対して追加処理を実行した場合に問題が発生するリスクが軽減されます 。
8787 </ p > </ li > < li class ="listitem "> < span class ="original ">
8888Author: Michael Paquier <michael@paquier.xyz>
8989Branch: master [5b94e2753] 2025-02-12 17:11:43 +0900
9393 Fix small memory leak
9494 in <application>pg_createsubscriber</application> (Ranier Vilela)
9595</ span >
96- 《機械翻訳》 < span class ="application "> pg_createsubscriber</ span > の小さなメモリリークを修正しました 。
96+ < span class ="application "> pg_createsubscriber</ span > の小さなメモリリークが修正されました 。
9797(Ranier Vilela)
9898 < a class ="ulink " href ="https://postgr.es/c/ff6d9cfcb " target ="_top "> §</ a >
9999 </ p > </ li > < li class ="listitem "> < span class ="original ">
107107 the <filename>bsd_auth.h</filename> system header
108108 (Nazir Bilal Yavuz)
109109</ span >
110- 《機械翻訳》mesonビルドシステムを修正して、 < code class ="filename "> bsd_auth.h</ code > システムヘッダが利用可能かどうかを正しく検出するようにしました 。
110+ Mesonビルドシステムで < code class ="filename "> bsd_auth.h</ code > システムヘッダが利用可能かどうかを正しく検出するように修正されました 。
111111(Nazir Bilal Yavuz)
112112 < a class ="ulink " href ="https://postgr.es/c/c9a1d2135 " target ="_top "> §</ a >
113- </ p > </ li > </ ul > </ div > </ div > </ div > < div class ="navfooter "> < hr /> < table width ="100% " summary ="Navigation footer "> < tr > < td width ="40% " align ="left "> < a accesskey ="p " href ="release-17-5.html " title ="E.1. Release 17 .5 "> 前へ</ a > </ td > < td width ="20% " align ="center "> < a accesskey ="u " href ="release.html " title ="付録E リリースノート "> 上へ</ a > </ td > < td width ="40% " align ="right "> < a accesskey ="n " href ="release-17-3.html " title ="E.3. リリース17.3 "> 次へ</ a > </ td > </ tr > < tr > < td width ="40% " align ="left " valign ="top "> E.1. Release 17 .5 </ td > < td width ="20% " align ="center "> < a accesskey ="h " href ="index.html " title ="PostgreSQL 17.5文書 "> ホーム</ a > </ td > < td width ="40% " align ="right " valign ="top "> E.3. リリース17.3</ td > </ tr > </ table > </ div > </ body > </ html >
113+ </ p > </ li > </ ul > </ div > </ div > </ div > < div class ="navfooter "> < hr /> < table width ="100% " summary ="Navigation footer "> < tr > < td width ="40% " align ="left "> < a accesskey ="p " href ="release-17-5.html " title ="E.1. リリース17 .5 "> 前へ</ a > </ td > < td width ="20% " align ="center "> < a accesskey ="u " href ="release.html " title ="付録E リリースノート "> 上へ</ a > </ td > < td width ="40% " align ="right "> < a accesskey ="n " href ="release-17-3.html " title ="E.3. リリース17.3 "> 次へ</ a > </ td > </ tr > < tr > < td width ="40% " align ="left " valign ="top "> E.1. リリース17 .5 </ td > < td width ="20% " align ="center "> < a accesskey ="h " href ="index.html " title ="PostgreSQL 17.5文書 "> ホーム</ a > </ td > < td width ="40% " align ="right " valign ="top "> E.3. リリース17.3</ td > </ tr > </ table > </ div > </ body > </ html >
0 commit comments