From 55e9913af834197af761b1e6ad44eb2e309c1ad8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Louis-Arnaud <la.catoire@gmail.com>
Date: Thu, 1 Oct 2026 08:33:46 +0200
Subject: [PATCH] [Sync-En] preg_match: the A modifier works with offset

---
 reference/pcre/functions/preg-match.xml | 16 +++++++---------
 1 file changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/reference/pcre/functions/preg-match.xml b/reference/pcre/functions/preg-match.xml
index 06124e9f4..dfb3d7ed7 100644
--- a/reference/pcre/functions/preg-match.xml
+++ b/reference/pcre/functions/preg-match.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: cdbe6f9826baecd4a6c05f1c95ea47d1d8f32551 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f88f34ad2f28993c120074306cccfc02a2a00db1 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.preg-match" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -207,7 +206,7 @@ array(4) {
        <para>
         Utilizar el parámetro <parameter>offset</parameter> no es equivalente
         a pasar <code>substr($subject, $offset)</code> a
-        <function>preg_match_all</function> en lugar de la cadena subject,
+        <function>preg_match</function> en lugar de la cadena subject,
         ya que <parameter>pattern</parameter> puede contener aserciones como
         <emphasis>^</emphasis>, <emphasis>$</emphasis> o
         <emphasis>(?&lt;=x)</emphasis>.
@@ -261,9 +260,9 @@ Array
 ]]>
          </screen>
          <simpara>
-          Como alternativa, para evitar el uso de <function>substr</function>, utilizar
+          Como alternativa, para evitar el uso de <function>substr</function>, utilice
           la aserción <literal>\G</literal> en lugar del ancla <literal>^</literal>, o
-          el modificador <literal>A</literal>; ninguno de los cuales funciona con
+          bien el modificador <literal>A</literal>; ambos funcionan con
           el parámetro <parameter>offset</parameter>.
          </simpara>
         </informalexample>
@@ -351,9 +350,8 @@ if (preg_match("/php/i", "PHP es el mejor lenguaje de script del web.")) {
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-/* \b, en el patrón, indica un límite de palabra, de forma que la palabra
- "web" sea detectada, y no solo partes de palabras como
- en "webbing" o "cobweb" */
+/* \b, en el patrón, indica un límite de palabra, de forma que solo se detecte
+ la palabra "web", y no partes de palabras como "webbing" o "cobweb" */
 if (preg_match("/\bweb\b/i", "PHP es el mejor lenguaje de script del web.")) {
     echo "La palabra fue encontrada.";
 } else {
@@ -362,7 +360,7 @@ if (preg_match("/\bweb\b/i", "PHP es el mejor lenguaje de script del web.")) {
 
 echo "\n";
 
-if (preg_match("/\bweb\b/i", "PHP es el mejor lenguaje de script del web.")) {
+if (preg_match("/\bweb\b/i", "PHP es el mejor lenguaje de script del website.")) {
     echo "La palabra fue encontrada.";
 } else {
     echo "La palabra no fue encontrada.";