From 72d41e0b0e283af02a6b56539ea712880c5bbc93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Wed, 22 Jul 2020 09:40:22 +0200 Subject: [PATCH 01/24] state language --- go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js | 36 +++++++++++++---- src/ussd_higherhealth_healthcheck.js | 36 +++++++++++++---- test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js | 45 +++++++++++++++++++++- 3 files changed, 102 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js b/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js index d16dee97..c8dd1a0e 100644 --- a/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js +++ b/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js @@ -113,10 +113,11 @@ go.app = (function () { var MenuState = vumigo.states.MenuState; var FreeText = vumigo.states.FreeText; var ChoiceState = vumigo.states.ChoiceState; + var LanguageChoice = vumigo.states.LanguageChoice; var GoNDOH = App.extend(function (self) { - App.call(self, "state_start"); + App.call(self, "state_language"); var $ = self.$; self.calculate_risk = function () { @@ -168,11 +169,32 @@ go.app = (function () { accept_labels: true, choices: [ new Choice(creator_opts.name, $("Continue where I left off")), - new Choice("state_start", $("Start over")) + new Choice("state_language", $("Start over")) ] }); }); + self.add("state_language", function(name){ + return new LanguageChoice(name, { + question: $([ + "Welcome to HealthCheck.", + "Please select your preferred language.", + + "Reply", + "", + ].join("\n")), + accept_labels: true, + choices: [ + new Choice("afr", $("Afrikaans")), + new Choice("eng", $("English")), + new Choice("sot", $("Sotho")), + new Choice("xho", $("Xhosa")), + new Choice("zul", $("Zulu")), + ], + next: "state_start" + }); + }); + self.states.add("state_start", function (name) { // Reset user answers when restarting the app self.im.user.answers = {}; @@ -221,7 +243,7 @@ go.app = (function () { "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 " + "STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate." ), - next: "state_start" + next: "state_language" }); }); @@ -466,7 +488,7 @@ go.app = (function () { ], next: function (response) { if (response.value === null) { - return "state_start"; + return "state_language"; } return "state_submit_data"; } @@ -590,7 +612,7 @@ go.app = (function () { } } return new EndState(name, { - next: "state_start", + next: "state_language", text: text, }); }); @@ -601,12 +623,12 @@ go.app = (function () { "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid " + "contact with other people in your community and self-isolate." ), - choices: [new Choice("state_start", $("START OVER"))] + choices: [new Choice("state_language", $("START OVER"))] }); }); self.states.creators.__error__ = function (name, opts) { - var return_state = opts.return_state || "state_start"; + var return_state = opts.return_state || "state_language"; return new EndState(name, { next: return_state, text: $( diff --git a/src/ussd_higherhealth_healthcheck.js b/src/ussd_higherhealth_healthcheck.js index d06ed9f8..00f9dc66 100644 --- a/src/ussd_higherhealth_healthcheck.js +++ b/src/ussd_higherhealth_healthcheck.js @@ -10,10 +10,11 @@ go.app = (function () { var MenuState = vumigo.states.MenuState; var FreeText = vumigo.states.FreeText; var ChoiceState = vumigo.states.ChoiceState; + var LanguageChoice = vumigo.states.LanguageChoice; var GoNDOH = App.extend(function (self) { - App.call(self, "state_start"); + App.call(self, "state_language"); var $ = self.$; self.calculate_risk = function () { @@ -65,11 +66,32 @@ go.app = (function () { accept_labels: true, choices: [ new Choice(creator_opts.name, $("Continue where I left off")), - new Choice("state_start", $("Start over")) + new Choice("state_language", $("Start over")) ] }); }); + self.add("state_language", function(name){ + return new LanguageChoice(name, { + question: $([ + "Welcome to HealthCheck.", + "Please select your preferred language.", + + "Reply", + "", + ].join("\n")), + accept_labels: true, + choices: [ + new Choice("afr", $("Afrikaans")), + new Choice("eng", $("English")), + new Choice("sot", $("Sotho")), + new Choice("xho", $("Xhosa")), + new Choice("zul", $("Zulu")), + ], + next: "state_start" + }); + }); + self.states.add("state_start", function (name) { // Reset user answers when restarting the app self.im.user.answers = {}; @@ -118,7 +140,7 @@ go.app = (function () { "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 " + "STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate." ), - next: "state_start" + next: "state_language" }); }); @@ -363,7 +385,7 @@ go.app = (function () { ], next: function (response) { if (response.value === null) { - return "state_start"; + return "state_language"; } return "state_submit_data"; } @@ -487,7 +509,7 @@ go.app = (function () { } } return new EndState(name, { - next: "state_start", + next: "state_language", text: text, }); }); @@ -498,12 +520,12 @@ go.app = (function () { "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid " + "contact with other people in your community and self-isolate." ), - choices: [new Choice("state_start", $("START OVER"))] + choices: [new Choice("state_language", $("START OVER"))] }); }); self.states.creators.__error__ = function (name, opts) { - var return_state = opts.return_state || "state_start"; + var return_state = opts.return_state || "state_language"; return new EndState(name, { next: return_state, text: $( diff --git a/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js b/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js index 36a8de53..99ee701b 100644 --- a/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js +++ b/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js @@ -59,9 +59,49 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { .run(); }); }); + + describe("state_language", function(){ + it("should ask the users language", function () { + return tester + .check.interaction({ + state: "state_language", + reply: [ + "Welcome to HealthCheck.", + "Please select your preferred language.", + "Reply", + "", + "1. Afrikaans", + "2. English", + "3. Sotho", + "4. Xhosa", + "5. Zulu", + ].join("\n"), + char_limit: 140 + }) + .run(); + }); + + it("should change the language", function () { + return tester + .input("4") + .check.user.state("state_start") + .check.user.lang("xho") + .check.interaction({ + reply: [ + "The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a few questions about you and your health.", + "", + "Reply", + "1. START", + ].join("\n"), + }) + .run(); + }); + }); + describe("state_start", function () { it("should show the welcome message", function () { return tester + .setup.user.state("state_start") .check.interaction({ state: "state_start", reply: [ @@ -77,6 +117,7 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { }); it("should display error on invalid input", function () { return tester + .setup.user.state("state_start") .input("A") .check.interaction({ state: "state_start", @@ -90,11 +131,13 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { }); it("should go to state_terms", function () { return tester + .setup.user.state("state_start") .input("1") .check.user.state("state_terms") .run(); }); }); + describe("state_terms", function () { it("should show the terms", function () { return tester @@ -719,7 +762,7 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { return tester .setup.user.state("state_tracing") .input("3") - .check.user.state("state_start") + .check.user.state("state_language") .run(); }); }); From a4abe38ce9c1887a6f69a1a8cc9ace54b103db38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Wed, 22 Jul 2020 11:09:36 +0200 Subject: [PATCH 02/24] add po files --- ...-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json | 369 ++++++++++++++++++ ...-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json | 369 ++++++++++++++++++ ...-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json | 369 ++++++++++++++++++ ...-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json | 369 ++++++++++++++++++ 4 files changed, 1476 insertions(+) create mode 100644 config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json create mode 100644 config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json create mode 100644 config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json create mode 100644 config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json new file mode 100644 index 00000000..cab331e4 --- /dev/null +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json @@ -0,0 +1,369 @@ +msgid "" +msgstr "" +"POT-Creation-Date: 2020-07-22 08:53:+0000\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-22 10:59+0200\n" +"X-Generator: Poedit 2.3.1\n" +"Last-Translator: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: af\n" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:164 +msgid "" +"Welcome back to HealthCheck\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:171 +msgid "Continue where I left off" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:172 +msgid "Start over" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:179 +msgid "" +"Welcome to HealthCheck.\n" +"Please select your preferred language.\n" +"Reply\n" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:188 +msgid "Afrikaans" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:189 +msgid "English" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:190 +msgid "Sotho" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:191 +msgid "Xhosa" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:192 +msgid "Zulu" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:203 +msgid "" +"The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by " +"answering a few questions about you and your health.\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:209 +msgid "This service works best when you select numbers from the list" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:212 +msgid "START" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:219 +msgid "" +"Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This " +"service only provides info.\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:225 +msgid "" +"Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical " +"care & treatment. This service only provides info.\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:233 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:372 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:394 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:416 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:438 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:460 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:485 +msgid "YES" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:234 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:373 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:395 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:417 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:439 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:461 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:486 +msgid "NO" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:235 +msgid "MORE INFO" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:242 +msgid "" +"You can return to this service at any time. Remember, if you think you have " +"COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:252 +msgid "" +"It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. " +"Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:257 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:268 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:263 +msgid "" +"You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about " +"treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:273 +msgid "Please TYPE your first name" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:286 +msgid "Please TYPE your surname" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:300 +msgid "" +"Select your province\n" +"\n" +"Reply:" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:307 +msgid "EASTERN CAPE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:308 +msgid "FREE STATE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:309 +msgid "GAUTENG" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:310 +msgid "KWAZULU NATAL" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:311 +msgid "LIMPOPO" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:312 +msgid "MPUMALANGA" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:313 +msgid "NORTH WEST" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:314 +msgid "NORTHERN CAPE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:315 +msgid "WESTERN CAPE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:322 +msgid "" +"Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:339 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:340 +msgid "" +"Please use numbers from list.\n" +"\n" +"How old are you?" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:347 +msgid "<18" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:348 +msgid "18-39" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:349 +msgid "40-65" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:350 +msgid ">65" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:358 +msgid "" +"Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch " +"your forehead, does it feel hot?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:364 +msgid "" +"Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating " +"or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:381 +msgid "" +"Do you have a cough that recently started?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:386 +msgid "" +"Please use numbers from list.\n" +"Do you have a cough that recently started?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:403 +msgid "" +"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:408 +msgid "" +"Please use numbers from list.\n" +"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:425 +msgid "" +"Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed " +"recently?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:430 +msgid "" +"Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in " +"breathing, that you've noticed recently?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:447 +msgid "" +"Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with " +"COVID19?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:452 +msgid "" +"Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with " +"COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:462 +msgid "NOT SURE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 +msgid "" +"Please confirm that the information you shared is correct & that the " +"National Department of Health can contact you if necessary?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:476 +msgid "" +"Please reply with numbers\n" +"Is the information you shared correct & can the National Department of " +"Health contact you if necessary?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:487 +msgid "RESTART" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:579 +msgid "" +"You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this " +"risk assessment daily to monitor your symptoms." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:585 +msgid "" +"You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor " +"symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air " +"flow." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:591 +msgid "" +"GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call " +"0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to " +"test" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:602 +msgid "" +"We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck " +"daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing " +"through" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:608 +msgid "" +"You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go " +"to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for " +"info" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:622 +msgid "" +"You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, " +"avoid contact with other people in your community and self-isolate." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:626 +msgid "START OVER" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:634 +msgid "" +"Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later" +msgstr "" diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json new file mode 100644 index 00000000..cab331e4 --- /dev/null +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json @@ -0,0 +1,369 @@ +msgid "" +msgstr "" +"POT-Creation-Date: 2020-07-22 08:53:+0000\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-22 10:59+0200\n" +"X-Generator: Poedit 2.3.1\n" +"Last-Translator: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: af\n" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:164 +msgid "" +"Welcome back to HealthCheck\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:171 +msgid "Continue where I left off" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:172 +msgid "Start over" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:179 +msgid "" +"Welcome to HealthCheck.\n" +"Please select your preferred language.\n" +"Reply\n" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:188 +msgid "Afrikaans" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:189 +msgid "English" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:190 +msgid "Sotho" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:191 +msgid "Xhosa" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:192 +msgid "Zulu" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:203 +msgid "" +"The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by " +"answering a few questions about you and your health.\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:209 +msgid "This service works best when you select numbers from the list" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:212 +msgid "START" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:219 +msgid "" +"Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This " +"service only provides info.\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:225 +msgid "" +"Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical " +"care & treatment. This service only provides info.\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:233 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:372 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:394 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:416 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:438 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:460 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:485 +msgid "YES" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:234 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:373 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:395 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:417 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:439 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:461 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:486 +msgid "NO" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:235 +msgid "MORE INFO" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:242 +msgid "" +"You can return to this service at any time. Remember, if you think you have " +"COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:252 +msgid "" +"It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. " +"Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:257 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:268 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:263 +msgid "" +"You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about " +"treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:273 +msgid "Please TYPE your first name" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:286 +msgid "Please TYPE your surname" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:300 +msgid "" +"Select your province\n" +"\n" +"Reply:" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:307 +msgid "EASTERN CAPE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:308 +msgid "FREE STATE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:309 +msgid "GAUTENG" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:310 +msgid "KWAZULU NATAL" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:311 +msgid "LIMPOPO" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:312 +msgid "MPUMALANGA" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:313 +msgid "NORTH WEST" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:314 +msgid "NORTHERN CAPE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:315 +msgid "WESTERN CAPE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:322 +msgid "" +"Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:339 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:340 +msgid "" +"Please use numbers from list.\n" +"\n" +"How old are you?" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:347 +msgid "<18" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:348 +msgid "18-39" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:349 +msgid "40-65" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:350 +msgid ">65" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:358 +msgid "" +"Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch " +"your forehead, does it feel hot?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:364 +msgid "" +"Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating " +"or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:381 +msgid "" +"Do you have a cough that recently started?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:386 +msgid "" +"Please use numbers from list.\n" +"Do you have a cough that recently started?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:403 +msgid "" +"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:408 +msgid "" +"Please use numbers from list.\n" +"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:425 +msgid "" +"Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed " +"recently?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:430 +msgid "" +"Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in " +"breathing, that you've noticed recently?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:447 +msgid "" +"Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with " +"COVID19?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:452 +msgid "" +"Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with " +"COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:462 +msgid "NOT SURE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 +msgid "" +"Please confirm that the information you shared is correct & that the " +"National Department of Health can contact you if necessary?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:476 +msgid "" +"Please reply with numbers\n" +"Is the information you shared correct & can the National Department of " +"Health contact you if necessary?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:487 +msgid "RESTART" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:579 +msgid "" +"You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this " +"risk assessment daily to monitor your symptoms." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:585 +msgid "" +"You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor " +"symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air " +"flow." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:591 +msgid "" +"GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call " +"0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to " +"test" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:602 +msgid "" +"We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck " +"daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing " +"through" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:608 +msgid "" +"You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go " +"to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for " +"info" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:622 +msgid "" +"You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, " +"avoid contact with other people in your community and self-isolate." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:626 +msgid "START OVER" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:634 +msgid "" +"Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later" +msgstr "" diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json new file mode 100644 index 00000000..cab331e4 --- /dev/null +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json @@ -0,0 +1,369 @@ +msgid "" +msgstr "" +"POT-Creation-Date: 2020-07-22 08:53:+0000\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-22 10:59+0200\n" +"X-Generator: Poedit 2.3.1\n" +"Last-Translator: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: af\n" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:164 +msgid "" +"Welcome back to HealthCheck\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:171 +msgid "Continue where I left off" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:172 +msgid "Start over" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:179 +msgid "" +"Welcome to HealthCheck.\n" +"Please select your preferred language.\n" +"Reply\n" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:188 +msgid "Afrikaans" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:189 +msgid "English" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:190 +msgid "Sotho" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:191 +msgid "Xhosa" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:192 +msgid "Zulu" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:203 +msgid "" +"The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by " +"answering a few questions about you and your health.\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:209 +msgid "This service works best when you select numbers from the list" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:212 +msgid "START" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:219 +msgid "" +"Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This " +"service only provides info.\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:225 +msgid "" +"Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical " +"care & treatment. This service only provides info.\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:233 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:372 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:394 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:416 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:438 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:460 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:485 +msgid "YES" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:234 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:373 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:395 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:417 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:439 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:461 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:486 +msgid "NO" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:235 +msgid "MORE INFO" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:242 +msgid "" +"You can return to this service at any time. Remember, if you think you have " +"COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:252 +msgid "" +"It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. " +"Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:257 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:268 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:263 +msgid "" +"You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about " +"treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:273 +msgid "Please TYPE your first name" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:286 +msgid "Please TYPE your surname" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:300 +msgid "" +"Select your province\n" +"\n" +"Reply:" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:307 +msgid "EASTERN CAPE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:308 +msgid "FREE STATE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:309 +msgid "GAUTENG" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:310 +msgid "KWAZULU NATAL" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:311 +msgid "LIMPOPO" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:312 +msgid "MPUMALANGA" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:313 +msgid "NORTH WEST" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:314 +msgid "NORTHERN CAPE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:315 +msgid "WESTERN CAPE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:322 +msgid "" +"Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:339 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:340 +msgid "" +"Please use numbers from list.\n" +"\n" +"How old are you?" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:347 +msgid "<18" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:348 +msgid "18-39" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:349 +msgid "40-65" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:350 +msgid ">65" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:358 +msgid "" +"Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch " +"your forehead, does it feel hot?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:364 +msgid "" +"Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating " +"or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:381 +msgid "" +"Do you have a cough that recently started?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:386 +msgid "" +"Please use numbers from list.\n" +"Do you have a cough that recently started?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:403 +msgid "" +"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:408 +msgid "" +"Please use numbers from list.\n" +"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:425 +msgid "" +"Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed " +"recently?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:430 +msgid "" +"Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in " +"breathing, that you've noticed recently?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:447 +msgid "" +"Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with " +"COVID19?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:452 +msgid "" +"Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with " +"COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:462 +msgid "NOT SURE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 +msgid "" +"Please confirm that the information you shared is correct & that the " +"National Department of Health can contact you if necessary?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:476 +msgid "" +"Please reply with numbers\n" +"Is the information you shared correct & can the National Department of " +"Health contact you if necessary?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:487 +msgid "RESTART" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:579 +msgid "" +"You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this " +"risk assessment daily to monitor your symptoms." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:585 +msgid "" +"You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor " +"symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air " +"flow." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:591 +msgid "" +"GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call " +"0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to " +"test" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:602 +msgid "" +"We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck " +"daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing " +"through" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:608 +msgid "" +"You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go " +"to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for " +"info" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:622 +msgid "" +"You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, " +"avoid contact with other people in your community and self-isolate." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:626 +msgid "START OVER" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:634 +msgid "" +"Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later" +msgstr "" diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json new file mode 100644 index 00000000..1e04cfc7 --- /dev/null +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json @@ -0,0 +1,369 @@ +msgid "" +msgstr "" +"POT-Creation-Date: 2020-07-22 08:53:+0000\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-22 11:00+0200\n" +"X-Generator: Poedit 2.3.1\n" +"Last-Translator: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: af\n" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:164 +msgid "" +"Welcome back to HealthCheck\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:171 +msgid "Continue where I left off" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:172 +msgid "Start over" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:179 +msgid "" +"Welcome to HealthCheck.\n" +"Please select your preferred language.\n" +"Reply\n" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:188 +msgid "Afrikaans" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:189 +msgid "English" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:190 +msgid "Sotho" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:191 +msgid "Xhosa" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:192 +msgid "Zulu" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:203 +msgid "" +"The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by " +"answering a few questions about you and your health.\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:209 +msgid "This service works best when you select numbers from the list" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:212 +msgid "START" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:219 +msgid "" +"Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This " +"service only provides info.\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:225 +msgid "" +"Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical " +"care & treatment. This service only provides info.\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:233 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:372 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:394 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:416 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:438 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:460 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:485 +msgid "YES" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:234 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:373 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:395 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:417 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:439 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:461 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:486 +msgid "NO" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:235 +msgid "MORE INFO" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:242 +msgid "" +"You can return to this service at any time. Remember, if you think you have " +"COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:252 +msgid "" +"It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. " +"Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:257 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:268 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:263 +msgid "" +"You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about " +"treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:273 +msgid "Please TYPE your first name" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:286 +msgid "Please TYPE your surname" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:300 +msgid "" +"Select your province\n" +"\n" +"Reply:" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:307 +msgid "EASTERN CAPE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:308 +msgid "FREE STATE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:309 +msgid "GAUTENG" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:310 +msgid "KWAZULU NATAL" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:311 +msgid "LIMPOPO" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:312 +msgid "MPUMALANGA" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:313 +msgid "NORTH WEST" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:314 +msgid "NORTHERN CAPE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:315 +msgid "WESTERN CAPE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:322 +msgid "" +"Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:339 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:340 +msgid "" +"Please use numbers from list.\n" +"\n" +"How old are you?" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:347 +msgid "<18" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:348 +msgid "18-39" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:349 +msgid "40-65" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:350 +msgid ">65" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:358 +msgid "" +"Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch " +"your forehead, does it feel hot?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:364 +msgid "" +"Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating " +"or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:381 +msgid "" +"Do you have a cough that recently started?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:386 +msgid "" +"Please use numbers from list.\n" +"Do you have a cough that recently started?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:403 +msgid "" +"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:408 +msgid "" +"Please use numbers from list.\n" +"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:425 +msgid "" +"Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed " +"recently?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:430 +msgid "" +"Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in " +"breathing, that you've noticed recently?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:447 +msgid "" +"Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with " +"COVID19?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:452 +msgid "" +"Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with " +"COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:462 +msgid "NOT SURE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 +msgid "" +"Please confirm that the information you shared is correct & that the " +"National Department of Health can contact you if necessary?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:476 +msgid "" +"Please reply with numbers\n" +"Is the information you shared correct & can the National Department of " +"Health contact you if necessary?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:487 +msgid "RESTART" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:579 +msgid "" +"You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this " +"risk assessment daily to monitor your symptoms." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:585 +msgid "" +"You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor " +"symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air " +"flow." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:591 +msgid "" +"GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call " +"0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to " +"test" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:602 +msgid "" +"We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck " +"daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing " +"through" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:608 +msgid "" +"You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go " +"to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for " +"info" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:622 +msgid "" +"You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, " +"avoid contact with other people in your community and self-isolate." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:626 +msgid "START OVER" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:634 +msgid "" +"Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later" +msgstr "" From d26cb4b73a294ed04d364307272067051607423e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Wed, 22 Jul 2020 12:55:31 +0200 Subject: [PATCH 03/24] add xhosa translation to test --- ...-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json | 632 ++++++++---------- ...-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json | 632 ++++++++---------- ...-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json | 632 ++++++++---------- ...-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json | 632 ++++++++---------- test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js | 4 + 5 files changed, 1056 insertions(+), 1476 deletions(-) diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json index cab331e4..e371b226 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json @@ -1,369 +1,263 @@ -msgid "" -msgstr "" -"POT-Creation-Date: 2020-07-22 08:53:+0000\n" -"Project-Id-Version: \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-22 10:59+0200\n" -"X-Generator: Poedit 2.3.1\n" -"Last-Translator: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"Language: af\n" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:164 -msgid "" -"Welcome back to HealthCheck\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:171 -msgid "Continue where I left off" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:172 -msgid "Start over" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:179 -msgid "" -"Welcome to HealthCheck.\n" -"Please select your preferred language.\n" -"Reply\n" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:188 -msgid "Afrikaans" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:189 -msgid "English" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:190 -msgid "Sotho" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:191 -msgid "Xhosa" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:192 -msgid "Zulu" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:203 -msgid "" -"The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by " -"answering a few questions about you and your health.\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:209 -msgid "This service works best when you select numbers from the list" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:212 -msgid "START" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:219 -msgid "" -"Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This " -"service only provides info.\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:225 -msgid "" -"Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical " -"care & treatment. This service only provides info.\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:233 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:372 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:394 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:416 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:438 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:460 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:485 -msgid "YES" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:234 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:373 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:395 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:417 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:439 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:461 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:486 -msgid "NO" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:235 -msgid "MORE INFO" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:242 -msgid "" -"You can return to this service at any time. Remember, if you think you have " -"COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate." -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:252 -msgid "" -"It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. " -"Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care." -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:257 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:268 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:263 -msgid "" -"You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about " -"treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk." -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:273 -msgid "Please TYPE your first name" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:286 -msgid "Please TYPE your surname" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:300 -msgid "" -"Select your province\n" -"\n" -"Reply:" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:307 -msgid "EASTERN CAPE" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:308 -msgid "FREE STATE" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:309 -msgid "GAUTENG" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:310 -msgid "KWAZULU NATAL" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:311 -msgid "LIMPOPO" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:312 -msgid "MPUMALANGA" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:313 -msgid "NORTH WEST" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:314 -msgid "NORTHERN CAPE" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:315 -msgid "WESTERN CAPE" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:322 -msgid "" -"Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:339 -msgid "How old are you?" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:340 -msgid "" -"Please use numbers from list.\n" -"\n" -"How old are you?" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:347 -msgid "<18" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:348 -msgid "18-39" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:349 -msgid "40-65" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:350 -msgid ">65" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:358 -msgid "" -"Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch " -"your forehead, does it feel hot?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:364 -msgid "" -"Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating " -"or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:381 -msgid "" -"Do you have a cough that recently started?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:386 -msgid "" -"Please use numbers from list.\n" -"Do you have a cough that recently started?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:403 -msgid "" -"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:408 -msgid "" -"Please use numbers from list.\n" -"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:425 -msgid "" -"Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed " -"recently?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:430 -msgid "" -"Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in " -"breathing, that you've noticed recently?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:447 -msgid "" -"Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with " -"COVID19?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:452 -msgid "" -"Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with " -"COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:462 -msgid "NOT SURE" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 -msgid "" -"Please confirm that the information you shared is correct & that the " -"National Department of Health can contact you if necessary?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:476 -msgid "" -"Please reply with numbers\n" -"Is the information you shared correct & can the National Department of " -"Health contact you if necessary?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:487 -msgid "RESTART" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:579 -msgid "" -"You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this " -"risk assessment daily to monitor your symptoms." -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:585 -msgid "" -"You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor " -"symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air " -"flow." -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:591 -msgid "" -"GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call " -"0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to " -"test" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:602 -msgid "" -"We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck " -"daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing " -"through" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:608 -msgid "" -"You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go " -"to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for " -"info" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:622 -msgid "" -"You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, " -"avoid contact with other people in your community and self-isolate." -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:626 -msgid "START OVER" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:634 -msgid "" -"Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later" -msgstr "" +{ + "": { + "pot-creation-date": "2020-07-22 08:53:+0000", + "project-id-version": "", + "language-team": "", + "mime-version": "1.0", + "content-type": "text/plain; charset=UTF-8", + "content-transfer-encoding": "8bit", + "po-revision-date": "2020-07-22 11:00+0200", + "x-generator": "Poedit 2.3.1", + "last-translator": "", + "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);", + "language": "af" + }, + "Welcome back to HealthCheck\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Continue where I left off": [ + null, + "" + ], + "Start over": [ + null, + "" + ], + "Welcome to HealthCheck.\nPlease select your preferred language.\nReply\n": [ + null, + "" + ], + "Afrikaans": [ + null, + "" + ], + "English": [ + null, + "" + ], + "Sotho": [ + null, + "" + ], + "Xhosa": [ + null, + "" + ], + "Zulu": [ + null, + "" + ], + "The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a few questions about you and your health.\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "This service works best when you select numbers from the list": [ + null, + "" + ], + "START": [ + null, + "" + ], + "Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This service only provides info.\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical care & treatment. This service only provides info.\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "YES": [ + null, + "" + ], + "NO": [ + null, + "" + ], + "MORE INFO": [ + null, + "" + ], + "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate.": [ + null, + "" + ], + "It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care.": [ + null, + "" + ], + "Next": [ + null, + "" + ], + "You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk.": [ + null, + "" + ], + "Please TYPE your first name": [ + null, + "" + ], + "Please TYPE your surname": [ + null, + "" + ], + "Select your province\n\nReply:": [ + null, + "" + ], + "EASTERN CAPE": [ + null, + "" + ], + "FREE STATE": [ + null, + "" + ], + "GAUTENG": [ + null, + "" + ], + "KWAZULU NATAL": [ + null, + "" + ], + "LIMPOPO": [ + null, + "" + ], + "MPUMALANGA": [ + null, + "" + ], + "NORTH WEST": [ + null, + "" + ], + "NORTHERN CAPE": [ + null, + "" + ], + "WESTERN CAPE": [ + null, + "" + ], + "Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)": [ + null, + "" + ], + "How old are you?": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list.\n\nHow old are you?": [ + null, + "" + ], + "<18": [ + null, + "" + ], + "18-39": [ + null, + "" + ], + "40-65": [ + null, + "" + ], + ">65": [ + null, + "" + ], + "Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Do you have a cough that recently started?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list.\nDo you have a cough that recently started?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list.\nDo you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with COVID19?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "NOT SURE": [ + null, + "" + ], + "Please confirm that the information you shared is correct & that the National Department of Health can contact you if necessary?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please reply with numbers\nIs the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "RESTART": [ + null, + "" + ], + "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms.": [ + null, + "" + ], + "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow.": [ + null, + "" + ], + "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test": [ + null, + "" + ], + "We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing through": [ + null, + "" + ], + "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info": [ + null, + "" + ], + "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid contact with other people in your community and self-isolate.": [ + null, + "" + ], + "START OVER": [ + null, + "" + ], + "Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later": [ + null, + "" + ] +} \ No newline at end of file diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json index cab331e4..e371b226 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json @@ -1,369 +1,263 @@ -msgid "" -msgstr "" -"POT-Creation-Date: 2020-07-22 08:53:+0000\n" -"Project-Id-Version: \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-22 10:59+0200\n" -"X-Generator: Poedit 2.3.1\n" -"Last-Translator: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"Language: af\n" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:164 -msgid "" -"Welcome back to HealthCheck\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:171 -msgid "Continue where I left off" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:172 -msgid "Start over" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:179 -msgid "" -"Welcome to HealthCheck.\n" -"Please select your preferred language.\n" -"Reply\n" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:188 -msgid "Afrikaans" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:189 -msgid "English" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:190 -msgid "Sotho" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:191 -msgid "Xhosa" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:192 -msgid "Zulu" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:203 -msgid "" -"The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by " -"answering a few questions about you and your health.\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:209 -msgid "This service works best when you select numbers from the list" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:212 -msgid "START" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:219 -msgid "" -"Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This " -"service only provides info.\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:225 -msgid "" -"Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical " -"care & treatment. This service only provides info.\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:233 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:372 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:394 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:416 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:438 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:460 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:485 -msgid "YES" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:234 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:373 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:395 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:417 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:439 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:461 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:486 -msgid "NO" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:235 -msgid "MORE INFO" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:242 -msgid "" -"You can return to this service at any time. Remember, if you think you have " -"COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate." -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:252 -msgid "" -"It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. " -"Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care." -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:257 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:268 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:263 -msgid "" -"You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about " -"treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk." -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:273 -msgid "Please TYPE your first name" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:286 -msgid "Please TYPE your surname" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:300 -msgid "" -"Select your province\n" -"\n" -"Reply:" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:307 -msgid "EASTERN CAPE" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:308 -msgid "FREE STATE" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:309 -msgid "GAUTENG" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:310 -msgid "KWAZULU NATAL" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:311 -msgid "LIMPOPO" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:312 -msgid "MPUMALANGA" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:313 -msgid "NORTH WEST" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:314 -msgid "NORTHERN CAPE" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:315 -msgid "WESTERN CAPE" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:322 -msgid "" -"Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:339 -msgid "How old are you?" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:340 -msgid "" -"Please use numbers from list.\n" -"\n" -"How old are you?" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:347 -msgid "<18" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:348 -msgid "18-39" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:349 -msgid "40-65" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:350 -msgid ">65" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:358 -msgid "" -"Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch " -"your forehead, does it feel hot?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:364 -msgid "" -"Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating " -"or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:381 -msgid "" -"Do you have a cough that recently started?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:386 -msgid "" -"Please use numbers from list.\n" -"Do you have a cough that recently started?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:403 -msgid "" -"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:408 -msgid "" -"Please use numbers from list.\n" -"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:425 -msgid "" -"Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed " -"recently?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:430 -msgid "" -"Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in " -"breathing, that you've noticed recently?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:447 -msgid "" -"Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with " -"COVID19?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:452 -msgid "" -"Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with " -"COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:462 -msgid "NOT SURE" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 -msgid "" -"Please confirm that the information you shared is correct & that the " -"National Department of Health can contact you if necessary?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:476 -msgid "" -"Please reply with numbers\n" -"Is the information you shared correct & can the National Department of " -"Health contact you if necessary?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:487 -msgid "RESTART" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:579 -msgid "" -"You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this " -"risk assessment daily to monitor your symptoms." -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:585 -msgid "" -"You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor " -"symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air " -"flow." -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:591 -msgid "" -"GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call " -"0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to " -"test" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:602 -msgid "" -"We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck " -"daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing " -"through" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:608 -msgid "" -"You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go " -"to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for " -"info" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:622 -msgid "" -"You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, " -"avoid contact with other people in your community and self-isolate." -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:626 -msgid "START OVER" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:634 -msgid "" -"Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later" -msgstr "" +{ + "": { + "pot-creation-date": "2020-07-22 08:53:+0000", + "project-id-version": "", + "language-team": "", + "mime-version": "1.0", + "content-type": "text/plain; charset=UTF-8", + "content-transfer-encoding": "8bit", + "po-revision-date": "2020-07-22 11:00+0200", + "x-generator": "Poedit 2.3.1", + "last-translator": "", + "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);", + "language": "af" + }, + "Welcome back to HealthCheck\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Continue where I left off": [ + null, + "" + ], + "Start over": [ + null, + "" + ], + "Welcome to HealthCheck.\nPlease select your preferred language.\nReply\n": [ + null, + "" + ], + "Afrikaans": [ + null, + "" + ], + "English": [ + null, + "" + ], + "Sotho": [ + null, + "" + ], + "Xhosa": [ + null, + "" + ], + "Zulu": [ + null, + "" + ], + "The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a few questions about you and your health.\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "This service works best when you select numbers from the list": [ + null, + "" + ], + "START": [ + null, + "" + ], + "Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This service only provides info.\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical care & treatment. This service only provides info.\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "YES": [ + null, + "" + ], + "NO": [ + null, + "" + ], + "MORE INFO": [ + null, + "" + ], + "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate.": [ + null, + "" + ], + "It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care.": [ + null, + "" + ], + "Next": [ + null, + "" + ], + "You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk.": [ + null, + "" + ], + "Please TYPE your first name": [ + null, + "" + ], + "Please TYPE your surname": [ + null, + "" + ], + "Select your province\n\nReply:": [ + null, + "" + ], + "EASTERN CAPE": [ + null, + "" + ], + "FREE STATE": [ + null, + "" + ], + "GAUTENG": [ + null, + "" + ], + "KWAZULU NATAL": [ + null, + "" + ], + "LIMPOPO": [ + null, + "" + ], + "MPUMALANGA": [ + null, + "" + ], + "NORTH WEST": [ + null, + "" + ], + "NORTHERN CAPE": [ + null, + "" + ], + "WESTERN CAPE": [ + null, + "" + ], + "Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)": [ + null, + "" + ], + "How old are you?": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list.\n\nHow old are you?": [ + null, + "" + ], + "<18": [ + null, + "" + ], + "18-39": [ + null, + "" + ], + "40-65": [ + null, + "" + ], + ">65": [ + null, + "" + ], + "Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Do you have a cough that recently started?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list.\nDo you have a cough that recently started?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list.\nDo you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with COVID19?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "NOT SURE": [ + null, + "" + ], + "Please confirm that the information you shared is correct & that the National Department of Health can contact you if necessary?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please reply with numbers\nIs the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "RESTART": [ + null, + "" + ], + "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms.": [ + null, + "" + ], + "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow.": [ + null, + "" + ], + "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test": [ + null, + "" + ], + "We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing through": [ + null, + "" + ], + "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info": [ + null, + "" + ], + "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid contact with other people in your community and self-isolate.": [ + null, + "" + ], + "START OVER": [ + null, + "" + ], + "Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later": [ + null, + "" + ] +} \ No newline at end of file diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json index cab331e4..f590aa4c 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json @@ -1,369 +1,263 @@ -msgid "" -msgstr "" -"POT-Creation-Date: 2020-07-22 08:53:+0000\n" -"Project-Id-Version: \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-22 10:59+0200\n" -"X-Generator: Poedit 2.3.1\n" -"Last-Translator: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"Language: af\n" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:164 -msgid "" -"Welcome back to HealthCheck\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:171 -msgid "Continue where I left off" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:172 -msgid "Start over" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:179 -msgid "" -"Welcome to HealthCheck.\n" -"Please select your preferred language.\n" -"Reply\n" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:188 -msgid "Afrikaans" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:189 -msgid "English" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:190 -msgid "Sotho" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:191 -msgid "Xhosa" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:192 -msgid "Zulu" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:203 -msgid "" -"The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by " -"answering a few questions about you and your health.\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:209 -msgid "This service works best when you select numbers from the list" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:212 -msgid "START" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:219 -msgid "" -"Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This " -"service only provides info.\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:225 -msgid "" -"Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical " -"care & treatment. This service only provides info.\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:233 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:372 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:394 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:416 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:438 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:460 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:485 -msgid "YES" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:234 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:373 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:395 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:417 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:439 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:461 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:486 -msgid "NO" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:235 -msgid "MORE INFO" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:242 -msgid "" -"You can return to this service at any time. Remember, if you think you have " -"COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate." -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:252 -msgid "" -"It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. " -"Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care." -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:257 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:268 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:263 -msgid "" -"You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about " -"treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk." -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:273 -msgid "Please TYPE your first name" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:286 -msgid "Please TYPE your surname" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:300 -msgid "" -"Select your province\n" -"\n" -"Reply:" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:307 -msgid "EASTERN CAPE" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:308 -msgid "FREE STATE" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:309 -msgid "GAUTENG" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:310 -msgid "KWAZULU NATAL" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:311 -msgid "LIMPOPO" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:312 -msgid "MPUMALANGA" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:313 -msgid "NORTH WEST" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:314 -msgid "NORTHERN CAPE" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:315 -msgid "WESTERN CAPE" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:322 -msgid "" -"Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:339 -msgid "How old are you?" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:340 -msgid "" -"Please use numbers from list.\n" -"\n" -"How old are you?" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:347 -msgid "<18" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:348 -msgid "18-39" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:349 -msgid "40-65" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:350 -msgid ">65" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:358 -msgid "" -"Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch " -"your forehead, does it feel hot?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:364 -msgid "" -"Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating " -"or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:381 -msgid "" -"Do you have a cough that recently started?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:386 -msgid "" -"Please use numbers from list.\n" -"Do you have a cough that recently started?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:403 -msgid "" -"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:408 -msgid "" -"Please use numbers from list.\n" -"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:425 -msgid "" -"Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed " -"recently?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:430 -msgid "" -"Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in " -"breathing, that you've noticed recently?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:447 -msgid "" -"Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with " -"COVID19?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:452 -msgid "" -"Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with " -"COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:462 -msgid "NOT SURE" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 -msgid "" -"Please confirm that the information you shared is correct & that the " -"National Department of Health can contact you if necessary?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:476 -msgid "" -"Please reply with numbers\n" -"Is the information you shared correct & can the National Department of " -"Health contact you if necessary?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:487 -msgid "RESTART" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:579 -msgid "" -"You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this " -"risk assessment daily to monitor your symptoms." -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:585 -msgid "" -"You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor " -"symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air " -"flow." -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:591 -msgid "" -"GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call " -"0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to " -"test" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:602 -msgid "" -"We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck " -"daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing " -"through" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:608 -msgid "" -"You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go " -"to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for " -"info" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:622 -msgid "" -"You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, " -"avoid contact with other people in your community and self-isolate." -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:626 -msgid "START OVER" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:634 -msgid "" -"Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later" -msgstr "" +{ + "": { + "pot-creation-date": "2020-07-22 08:53:+0000", + "project-id-version": "", + "language-team": "", + "mime-version": "1.0", + "content-type": "text/plain; charset=UTF-8", + "content-transfer-encoding": "8bit", + "po-revision-date": "2020-07-22 10:59+0200", + "x-generator": "Poedit 2.3.1", + "last-translator": "", + "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);", + "language": "af" + }, + "Welcome back to HealthCheck\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Continue where I left off": [ + null, + "" + ], + "Start over": [ + null, + "" + ], + "Welcome to HealthCheck.\nPlease select your preferred language.\nReply\n": [ + null, + "" + ], + "Afrikaans": [ + null, + "" + ], + "English": [ + null, + "" + ], + "Sotho": [ + null, + "" + ], + "Xhosa": [ + null, + "" + ], + "Zulu": [ + null, + "" + ], + "The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a few questions about you and your health.\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "This service works best when you select numbers from the list": [ + null, + "" + ], + "START": [ + null, + "" + ], + "Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This service only provides info.\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical care & treatment. This service only provides info.\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "YES": [ + null, + "" + ], + "NO": [ + null, + "" + ], + "MORE INFO": [ + null, + "" + ], + "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate.": [ + null, + "" + ], + "It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care.": [ + null, + "" + ], + "Next": [ + null, + "" + ], + "You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk.": [ + null, + "" + ], + "Please TYPE your first name": [ + null, + "" + ], + "Please TYPE your surname": [ + null, + "" + ], + "Select your province\n\nReply:": [ + null, + "" + ], + "EASTERN CAPE": [ + null, + "" + ], + "FREE STATE": [ + null, + "" + ], + "GAUTENG": [ + null, + "" + ], + "KWAZULU NATAL": [ + null, + "" + ], + "LIMPOPO": [ + null, + "" + ], + "MPUMALANGA": [ + null, + "" + ], + "NORTH WEST": [ + null, + "" + ], + "NORTHERN CAPE": [ + null, + "" + ], + "WESTERN CAPE": [ + null, + "" + ], + "Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)": [ + null, + "" + ], + "How old are you?": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list.\n\nHow old are you?": [ + null, + "" + ], + "<18": [ + null, + "" + ], + "18-39": [ + null, + "" + ], + "40-65": [ + null, + "" + ], + ">65": [ + null, + "" + ], + "Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Do you have a cough that recently started?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list.\nDo you have a cough that recently started?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list.\nDo you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with COVID19?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "NOT SURE": [ + null, + "" + ], + "Please confirm that the information you shared is correct & that the National Department of Health can contact you if necessary?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please reply with numbers\nIs the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "RESTART": [ + null, + "" + ], + "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms.": [ + null, + "" + ], + "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow.": [ + null, + "" + ], + "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test": [ + null, + "" + ], + "We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing through": [ + null, + "" + ], + "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info": [ + null, + "" + ], + "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid contact with other people in your community and self-isolate.": [ + null, + "" + ], + "START OVER": [ + null, + "" + ], + "Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later": [ + null, + "" + ] +} \ No newline at end of file diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json index 1e04cfc7..e371b226 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json @@ -1,369 +1,263 @@ -msgid "" -msgstr "" -"POT-Creation-Date: 2020-07-22 08:53:+0000\n" -"Project-Id-Version: \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-22 11:00+0200\n" -"X-Generator: Poedit 2.3.1\n" -"Last-Translator: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"Language: af\n" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:164 -msgid "" -"Welcome back to HealthCheck\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:171 -msgid "Continue where I left off" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:172 -msgid "Start over" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:179 -msgid "" -"Welcome to HealthCheck.\n" -"Please select your preferred language.\n" -"Reply\n" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:188 -msgid "Afrikaans" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:189 -msgid "English" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:190 -msgid "Sotho" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:191 -msgid "Xhosa" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:192 -msgid "Zulu" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:203 -msgid "" -"The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by " -"answering a few questions about you and your health.\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:209 -msgid "This service works best when you select numbers from the list" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:212 -msgid "START" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:219 -msgid "" -"Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This " -"service only provides info.\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:225 -msgid "" -"Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical " -"care & treatment. This service only provides info.\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:233 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:372 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:394 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:416 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:438 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:460 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:485 -msgid "YES" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:234 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:373 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:395 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:417 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:439 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:461 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:486 -msgid "NO" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:235 -msgid "MORE INFO" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:242 -msgid "" -"You can return to this service at any time. Remember, if you think you have " -"COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate." -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:252 -msgid "" -"It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. " -"Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care." -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:257 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:268 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:263 -msgid "" -"You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about " -"treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk." -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:273 -msgid "Please TYPE your first name" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:286 -msgid "Please TYPE your surname" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:300 -msgid "" -"Select your province\n" -"\n" -"Reply:" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:307 -msgid "EASTERN CAPE" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:308 -msgid "FREE STATE" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:309 -msgid "GAUTENG" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:310 -msgid "KWAZULU NATAL" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:311 -msgid "LIMPOPO" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:312 -msgid "MPUMALANGA" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:313 -msgid "NORTH WEST" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:314 -msgid "NORTHERN CAPE" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:315 -msgid "WESTERN CAPE" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:322 -msgid "" -"Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:339 -msgid "How old are you?" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:340 -msgid "" -"Please use numbers from list.\n" -"\n" -"How old are you?" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:347 -msgid "<18" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:348 -msgid "18-39" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:349 -msgid "40-65" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:350 -msgid ">65" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:358 -msgid "" -"Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch " -"your forehead, does it feel hot?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:364 -msgid "" -"Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating " -"or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:381 -msgid "" -"Do you have a cough that recently started?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:386 -msgid "" -"Please use numbers from list.\n" -"Do you have a cough that recently started?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:403 -msgid "" -"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:408 -msgid "" -"Please use numbers from list.\n" -"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:425 -msgid "" -"Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed " -"recently?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:430 -msgid "" -"Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in " -"breathing, that you've noticed recently?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:447 -msgid "" -"Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with " -"COVID19?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:452 -msgid "" -"Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with " -"COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:462 -msgid "NOT SURE" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 -msgid "" -"Please confirm that the information you shared is correct & that the " -"National Department of Health can contact you if necessary?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:476 -msgid "" -"Please reply with numbers\n" -"Is the information you shared correct & can the National Department of " -"Health contact you if necessary?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:487 -msgid "RESTART" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:579 -msgid "" -"You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this " -"risk assessment daily to monitor your symptoms." -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:585 -msgid "" -"You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor " -"symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air " -"flow." -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:591 -msgid "" -"GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call " -"0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to " -"test" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:602 -msgid "" -"We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck " -"daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing " -"through" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:608 -msgid "" -"You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go " -"to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for " -"info" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:622 -msgid "" -"You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, " -"avoid contact with other people in your community and self-isolate." -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:626 -msgid "START OVER" -msgstr "" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:634 -msgid "" -"Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later" -msgstr "" +{ + "": { + "pot-creation-date": "2020-07-22 08:53:+0000", + "project-id-version": "", + "language-team": "", + "mime-version": "1.0", + "content-type": "text/plain; charset=UTF-8", + "content-transfer-encoding": "8bit", + "po-revision-date": "2020-07-22 11:00+0200", + "x-generator": "Poedit 2.3.1", + "last-translator": "", + "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);", + "language": "af" + }, + "Welcome back to HealthCheck\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Continue where I left off": [ + null, + "" + ], + "Start over": [ + null, + "" + ], + "Welcome to HealthCheck.\nPlease select your preferred language.\nReply\n": [ + null, + "" + ], + "Afrikaans": [ + null, + "" + ], + "English": [ + null, + "" + ], + "Sotho": [ + null, + "" + ], + "Xhosa": [ + null, + "" + ], + "Zulu": [ + null, + "" + ], + "The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a few questions about you and your health.\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "This service works best when you select numbers from the list": [ + null, + "" + ], + "START": [ + null, + "" + ], + "Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This service only provides info.\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical care & treatment. This service only provides info.\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "YES": [ + null, + "" + ], + "NO": [ + null, + "" + ], + "MORE INFO": [ + null, + "" + ], + "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate.": [ + null, + "" + ], + "It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care.": [ + null, + "" + ], + "Next": [ + null, + "" + ], + "You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk.": [ + null, + "" + ], + "Please TYPE your first name": [ + null, + "" + ], + "Please TYPE your surname": [ + null, + "" + ], + "Select your province\n\nReply:": [ + null, + "" + ], + "EASTERN CAPE": [ + null, + "" + ], + "FREE STATE": [ + null, + "" + ], + "GAUTENG": [ + null, + "" + ], + "KWAZULU NATAL": [ + null, + "" + ], + "LIMPOPO": [ + null, + "" + ], + "MPUMALANGA": [ + null, + "" + ], + "NORTH WEST": [ + null, + "" + ], + "NORTHERN CAPE": [ + null, + "" + ], + "WESTERN CAPE": [ + null, + "" + ], + "Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)": [ + null, + "" + ], + "How old are you?": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list.\n\nHow old are you?": [ + null, + "" + ], + "<18": [ + null, + "" + ], + "18-39": [ + null, + "" + ], + "40-65": [ + null, + "" + ], + ">65": [ + null, + "" + ], + "Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Do you have a cough that recently started?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list.\nDo you have a cough that recently started?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list.\nDo you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with COVID19?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "NOT SURE": [ + null, + "" + ], + "Please confirm that the information you shared is correct & that the National Department of Health can contact you if necessary?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "Please reply with numbers\nIs the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n\nReply": [ + null, + "" + ], + "RESTART": [ + null, + "" + ], + "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms.": [ + null, + "" + ], + "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow.": [ + null, + "" + ], + "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test": [ + null, + "" + ], + "We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing through": [ + null, + "" + ], + "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info": [ + null, + "" + ], + "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid contact with other people in your community and self-isolate.": [ + null, + "" + ], + "START OVER": [ + null, + "" + ], + "Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later": [ + null, + "" + ] +} \ No newline at end of file diff --git a/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js b/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js index 99ee701b..caf70010 100644 --- a/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js +++ b/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js @@ -1,6 +1,7 @@ var vumigo = require("vumigo_v02"); var AppTester = vumigo.AppTester; var fixtures_rapidpro = require("./fixtures_rapidpro")(); +var xho_translation = require('../config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json'); describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { var app; @@ -83,6 +84,9 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { it("should change the language", function () { return tester + .setup.config({ + "translation.xho": xho_translation + }) .input("4") .check.user.state("state_start") .check.user.lang("xho") From 1eac590a36bfe8e1bfbf6403cf645030be8b09db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Thu, 23 Jul 2020 12:35:13 +0200 Subject: [PATCH 04/24] update translations --- ...-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json | 34 +- ...pp-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po | 395 +++++++++++++++++ ...-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json | 26 +- ...pp-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po | 394 +++++++++++++++++ ...-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json | 35 +- ...pp-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po | 396 ++++++++++++++++++ ...-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json | 42 +- ...pp-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po | 396 ++++++++++++++++++ 8 files changed, 1650 insertions(+), 68 deletions(-) create mode 100644 config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po create mode 100644 config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po create mode 100644 config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po create mode 100644 config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json index e371b226..bb146de1 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json @@ -6,11 +6,11 @@ "mime-version": "1.0", "content-type": "text/plain; charset=UTF-8", "content-transfer-encoding": "8bit", - "po-revision-date": "2020-07-22 11:00+0200", + "po-revision-date": "2020-07-23 11:39+0200", "x-generator": "Poedit 2.3.1", - "last-translator": "", "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);", - "language": "af" + "last-translator": "", + "language": "afr" }, "Welcome back to HealthCheck\n\nReply": [ null, @@ -54,7 +54,7 @@ ], "This service works best when you select numbers from the list": [ null, - "" + "Hierdie diens werk die beste wanneer jy nommers van die lys af kies" ], "START": [ null, @@ -62,7 +62,7 @@ ], "Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This service only provides info.\n\nReply": [ null, - "" + "Bevestig dat jy verantwoordelik is vir jou eie mediese sorg en behandeling. Hierdie diens verskaf slegs inligting.\n\nAntwoord" ], "Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical care & treatment. This service only provides info.\n\nReply": [ null, @@ -70,11 +70,11 @@ ], "YES": [ null, - "" + "JA" ], "NO": [ null, - "" + "NEE" ], "MORE INFO": [ null, @@ -86,15 +86,15 @@ ], "It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care.": [ null, - "" + "Die is nie ’n plaasvervanger vir professionele advies/ diagnose/ behandeling nie. Kry ’n gekwalifiseerde dokter se advies oor jou mediese sorg." ], "Next": [ null, - "" + "Volgende" ], "You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk.": [ null, - "" + "Jy bevestig dat jy nie agv die diens enige mediese advies oor sorg sal ignoreer/verontagsaam nie. Maak staat op inligting op jou eie risiko." ], "Please TYPE your first name": [ null, @@ -106,7 +106,7 @@ ], "Select your province\n\nReply:": [ null, - "" + "Kies jou Provinsie \n\nAntwoord:" ], "EASTERN CAPE": [ null, @@ -146,11 +146,11 @@ ], "Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)": [ null, - "" + "TIK asb die naam in van jou Voorstad, Township, Dorp of Village (of naaste)" ], "How old are you?": [ null, - "" + "Hoe oud is jy?" ], "Please use numbers from list.\n\nHow old are you?": [ null, @@ -174,7 +174,7 @@ ], "Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ null, - "" + "Voel jy baie warm of koud? Sweet of bewe jy? Wanneer jy aan jou voorkop vat, voel dit warm?\n\nAntwoord" ], "Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ null, @@ -182,7 +182,7 @@ ], "Do you have a cough that recently started?\n\nReply": [ null, - "" + "Het jy ’n hoes wat onlangs begin het?\n\nAntwoord" ], "Please use numbers from list.\nDo you have a cough that recently started?\n\nReply": [ null, @@ -190,7 +190,7 @@ ], "Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ null, - "" + "Het jy ’n seer keel of pyn wanneer jy sluk?\n\nAntwoord" ], "Please use numbers from list.\nDo you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ null, @@ -218,7 +218,7 @@ ], "Please confirm that the information you shared is correct & that the National Department of Health can contact you if necessary?\n\nReply": [ null, - "" + "Bevestig dat die inligting wat jy gedeel het reg is & dat die Nasionale Departement van Gesondheid jou kan kontak as nodig?\n\nAntwoord" ], "Please reply with numbers\nIs the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n\nReply": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po new file mode 100644 index 00000000..1f13ea7b --- /dev/null +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po @@ -0,0 +1,395 @@ +msgid "" +msgstr "" +"POT-Creation-Date: 2020-07-22 08:53:+0000\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-23 11:39+0200\n" +"X-Generator: Poedit 2.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: af\n" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:164 +msgid "" +"Welcome back to HealthCheck\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:171 +msgid "Continue where I left off" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:172 +msgid "Start over" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:179 +msgid "" +"Welcome to HealthCheck.\n" +"Please select your preferred language.\n" +"Reply\n" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:188 +msgid "Afrikaans" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:189 +msgid "English" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:190 +msgid "Sotho" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:191 +msgid "Xhosa" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:192 +msgid "Zulu" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:203 +msgid "" +"The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by " +"answering a few questions about you and your health.\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:209 +msgid "This service works best when you select numbers from the list" +msgstr "Hierdie diens werk die beste wanneer jy nommers van die lys af kies" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:212 +msgid "START" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:219 +msgid "" +"Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This " +"service only provides info.\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" +"Bevestig dat jy verantwoordelik is vir jou eie mediese sorg en behandeling. " +"Hierdie diens verskaf slegs inligting.\n" +"\n" +"Antwoord" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:225 +msgid "" +"Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical " +"care & treatment. This service only provides info.\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:233 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:372 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:394 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:416 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:438 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:460 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:485 +msgid "YES" +msgstr "JA" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:234 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:373 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:395 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:417 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:439 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:461 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:486 +msgid "NO" +msgstr "NEE" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:235 +msgid "MORE INFO" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:242 +msgid "" +"You can return to this service at any time. Remember, if you think you have " +"COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:252 +msgid "" +"It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. " +"Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care." +msgstr "" +"Die is nie ’n plaasvervanger vir professionele advies/ diagnose/ behandeling " +"nie. Kry ’n gekwalifiseerde dokter se advies oor jou mediese sorg." + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:257 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:268 +msgid "Next" +msgstr "Volgende" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:263 +msgid "" +"You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about " +"treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk." +msgstr "" +"Jy bevestig dat jy nie agv die diens enige mediese advies oor sorg sal " +"ignoreer/verontagsaam nie. Maak staat op inligting op jou eie risiko." + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:273 +msgid "Please TYPE your first name" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:286 +msgid "Please TYPE your surname" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:300 +msgid "" +"Select your province\n" +"\n" +"Reply:" +msgstr "" +"Kies jou Provinsie \n" +"\n" +"Antwoord:" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:307 +msgid "EASTERN CAPE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:308 +msgid "FREE STATE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:309 +msgid "GAUTENG" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:310 +msgid "KWAZULU NATAL" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:311 +msgid "LIMPOPO" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:312 +msgid "MPUMALANGA" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:313 +msgid "NORTH WEST" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:314 +msgid "NORTHERN CAPE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:315 +msgid "WESTERN CAPE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:322 +msgid "" +"Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)" +msgstr "" +"TIK asb die naam in van jou Voorstad, Township, Dorp of Village (of naaste)" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:339 +msgid "How old are you?" +msgstr "Hoe oud is jy?" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:340 +msgid "" +"Please use numbers from list.\n" +"\n" +"How old are you?" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:347 +msgid "<18" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:348 +msgid "18-39" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:349 +msgid "40-65" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:350 +msgid ">65" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:358 +msgid "" +"Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch " +"your forehead, does it feel hot?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" +"Voel jy baie warm of koud? Sweet of bewe jy? Wanneer jy aan jou voorkop vat, " +"voel dit warm?\n" +"\n" +"Antwoord" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:364 +msgid "" +"Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating " +"or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:381 +msgid "" +"Do you have a cough that recently started?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" +"Het jy ’n hoes wat onlangs begin het?\n" +"\n" +"Antwoord" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:386 +msgid "" +"Please use numbers from list.\n" +"Do you have a cough that recently started?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:403 +msgid "" +"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" +"Het jy ’n seer keel of pyn wanneer jy sluk?\n" +"\n" +"Antwoord" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:408 +msgid "" +"Please use numbers from list.\n" +"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:425 +msgid "" +"Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed " +"recently?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:430 +msgid "" +"Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in " +"breathing, that you've noticed recently?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:447 +msgid "" +"Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with " +"COVID19?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:452 +msgid "" +"Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with " +"COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:462 +msgid "NOT SURE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 +msgid "" +"Please confirm that the information you shared is correct & that the " +"National Department of Health can contact you if necessary?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" +"Bevestig dat die inligting wat jy gedeel het reg is & dat die Nasionale " +"Departement van Gesondheid jou kan kontak as nodig?\n" +"\n" +"Antwoord" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:476 +msgid "" +"Please reply with numbers\n" +"Is the information you shared correct & can the National Department of " +"Health contact you if necessary?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:487 +msgid "RESTART" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:579 +msgid "" +"You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this " +"risk assessment daily to monitor your symptoms." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:585 +msgid "" +"You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor " +"symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air " +"flow." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:591 +msgid "" +"GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call " +"0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to " +"test" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:602 +msgid "" +"We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck " +"daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing " +"through" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:608 +msgid "" +"You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go " +"to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for " +"info" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:622 +msgid "" +"You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, " +"avoid contact with other people in your community and self-isolate." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:626 +msgid "START OVER" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:634 +msgid "" +"Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later" +msgstr "" diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json index e371b226..2237dc34 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json @@ -6,11 +6,11 @@ "mime-version": "1.0", "content-type": "text/plain; charset=UTF-8", "content-transfer-encoding": "8bit", - "po-revision-date": "2020-07-22 11:00+0200", + "po-revision-date": "2020-07-23 10:32+0200", "x-generator": "Poedit 2.3.1", + "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);", "last-translator": "", - "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);", - "language": "af" + "language": "sot" }, "Welcome back to HealthCheck\n\nReply": [ null, @@ -54,7 +54,7 @@ ], "This service works best when you select numbers from the list": [ null, - "" + "Tshebeletso ena e sebetsa hantle ha o kgetha dinomoro ho tswa lethathamong lena" ], "START": [ null, @@ -86,7 +86,7 @@ ], "It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care.": [ null, - "" + "Ha e nke sebaka sa keletso/tlhahlobo/kalafo ya bongaka. Fumana keletso ya mosebeletsi wa bophelo bo botle ka boemo/tlhokomelo ya bophelo ba hao. " ], "Next": [ null, @@ -94,7 +94,7 @@ ], "You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk.": [ null, - "" + "Itlame hore ha o tlo tlohela/diehisa ho fumaha keletso ya bongaka ya kalafo ka lebaka la tshebeletso ena. E-ba le boikarabello bophelong ba hao." ], "Please TYPE your first name": [ null, @@ -106,7 +106,7 @@ ], "Select your province\n\nReply:": [ null, - "" + "Kgetha profense\n\nAraba:" ], "EASTERN CAPE": [ null, @@ -146,11 +146,11 @@ ], "Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)": [ null, - "" + "Ka kopo THAEPA lebitso la Suburb, Lekeishine, Toropo ka Motse (kapa ho haufinyane)" ], "How old are you?": [ null, - "" + "O na le dilemo tse kae?" ], "Please use numbers from list.\n\nHow old are you?": [ null, @@ -174,7 +174,7 @@ ], "Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ null, - "" + "O ikutlwa o tjhesa haholo kapa o bata? O ntse o fufulelwa kapa wa thothomela? Ha o tshwara phatla ya hao, na o ikutlwa o tjhesa?\n\nAraba" ], "Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ null, @@ -182,7 +182,7 @@ ], "Do you have a cough that recently started?\n\nReply": [ null, - "" + "O na le ho kgohlela ho sa tswa qala haufinyane?\n\nAraba" ], "Please use numbers from list.\nDo you have a cough that recently started?\n\nReply": [ null, @@ -190,7 +190,7 @@ ], "Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ null, - "" + "Na o na le mmetso o bohloko kapa ho bohloko ha o kwenya dijo?\n\nAraba" ], "Please use numbers from list.\nDo you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ null, @@ -218,7 +218,7 @@ ], "Please confirm that the information you shared is correct & that the National Department of Health can contact you if necessary?\n\nReply": [ null, - "" + "Ka kopo netefatsa hore dintlha tseo o faneng ka tsona di nepahetse le hore Lefapha la Bophelo le ka o letsetsa ha ho hlokahala?\n\nAraba" ], "Please reply with numbers\nIs the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n\nReply": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po new file mode 100644 index 00000000..27f5f0c1 --- /dev/null +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po @@ -0,0 +1,394 @@ +msgid "" +msgstr "" +"POT-Creation-Date: 2020-07-22 08:53:+0000\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-23 10:32+0200\n" +"X-Generator: Poedit 2.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: zu\n" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:164 +msgid "" +"Welcome back to HealthCheck\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:171 +msgid "Continue where I left off" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:172 +msgid "Start over" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:179 +msgid "" +"Welcome to HealthCheck.\n" +"Please select your preferred language.\n" +"Reply\n" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:188 +msgid "Afrikaans" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:189 +msgid "English" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:190 +msgid "Sotho" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:191 +msgid "Xhosa" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:192 +msgid "Zulu" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:203 +msgid "" +"The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by " +"answering a few questions about you and your health.\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:209 +msgid "This service works best when you select numbers from the list" +msgstr "" +"Tshebeletso ena e sebetsa hantle ha o kgetha dinomoro ho tswa lethathamong " +"lena" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:212 +msgid "START" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:219 +msgid "" +"Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This " +"service only provides info.\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:225 +msgid "" +"Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical " +"care & treatment. This service only provides info.\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:233 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:372 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:394 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:416 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:438 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:460 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:485 +msgid "YES" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:234 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:373 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:395 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:417 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:439 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:461 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:486 +msgid "NO" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:235 +msgid "MORE INFO" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:242 +msgid "" +"You can return to this service at any time. Remember, if you think you have " +"COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:252 +msgid "" +"It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. " +"Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care." +msgstr "" +"Ha e nke sebaka sa keletso/tlhahlobo/kalafo ya bongaka. Fumana keletso ya " +"mosebeletsi wa bophelo bo botle ka boemo/tlhokomelo ya bophelo ba hao. " + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:257 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:268 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:263 +msgid "" +"You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about " +"treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk." +msgstr "" +"Itlame hore ha o tlo tlohela/diehisa ho fumaha keletso ya bongaka ya kalafo " +"ka lebaka la tshebeletso ena. E-ba le boikarabello bophelong ba hao." + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:273 +msgid "Please TYPE your first name" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:286 +msgid "Please TYPE your surname" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:300 +msgid "" +"Select your province\n" +"\n" +"Reply:" +msgstr "" +"Kgetha profense\n" +"\n" +"Araba:" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:307 +msgid "EASTERN CAPE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:308 +msgid "FREE STATE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:309 +msgid "GAUTENG" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:310 +msgid "KWAZULU NATAL" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:311 +msgid "LIMPOPO" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:312 +msgid "MPUMALANGA" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:313 +msgid "NORTH WEST" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:314 +msgid "NORTHERN CAPE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:315 +msgid "WESTERN CAPE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:322 +msgid "" +"Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)" +msgstr "" +"Ka kopo THAEPA lebitso la Suburb, Lekeishine, Toropo ka Motse (kapa ho " +"haufinyane)" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:339 +msgid "How old are you?" +msgstr "O na le dilemo tse kae?" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:340 +msgid "" +"Please use numbers from list.\n" +"\n" +"How old are you?" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:347 +msgid "<18" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:348 +msgid "18-39" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:349 +msgid "40-65" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:350 +msgid ">65" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:358 +msgid "" +"Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch " +"your forehead, does it feel hot?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" +"O ikutlwa o tjhesa haholo kapa o bata? O ntse o fufulelwa kapa wa " +"thothomela? Ha o tshwara phatla ya hao, na o ikutlwa o tjhesa?\n" +"\n" +"Araba" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:364 +msgid "" +"Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating " +"or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:381 +msgid "" +"Do you have a cough that recently started?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" +"O na le ho kgohlela ho sa tswa qala haufinyane?\n" +"\n" +"Araba" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:386 +msgid "" +"Please use numbers from list.\n" +"Do you have a cough that recently started?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:403 +msgid "" +"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" +"Na o na le mmetso o bohloko kapa ho bohloko ha o kwenya dijo?\n" +"\n" +"Araba" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:408 +msgid "" +"Please use numbers from list.\n" +"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:425 +msgid "" +"Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed " +"recently?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:430 +msgid "" +"Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in " +"breathing, that you've noticed recently?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:447 +msgid "" +"Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with " +"COVID19?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:452 +msgid "" +"Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with " +"COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:462 +msgid "NOT SURE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 +msgid "" +"Please confirm that the information you shared is correct & that the " +"National Department of Health can contact you if necessary?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" +"Ka kopo netefatsa hore dintlha tseo o faneng ka tsona di nepahetse le hore " +"Lefapha la Bophelo le ka o letsetsa ha ho hlokahala?\n" +"\n" +"Araba" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:476 +msgid "" +"Please reply with numbers\n" +"Is the information you shared correct & can the National Department of " +"Health contact you if necessary?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:487 +msgid "RESTART" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:579 +msgid "" +"You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this " +"risk assessment daily to monitor your symptoms." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:585 +msgid "" +"You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor " +"symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air " +"flow." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:591 +msgid "" +"GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call " +"0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to " +"test" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:602 +msgid "" +"We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck " +"daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing " +"through" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:608 +msgid "" +"You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go " +"to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for " +"info" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:622 +msgid "" +"You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, " +"avoid contact with other people in your community and self-isolate." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:626 +msgid "START OVER" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:634 +msgid "" +"Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later" +msgstr "" diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json index f590aa4c..65b3b188 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json @@ -6,11 +6,11 @@ "mime-version": "1.0", "content-type": "text/plain; charset=UTF-8", "content-transfer-encoding": "8bit", - "po-revision-date": "2020-07-22 10:59+0200", + "po-revision-date": "2020-07-23 11:13+0200", "x-generator": "Poedit 2.3.1", + "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);", "last-translator": "", - "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);", - "language": "af" + "language": "xho" }, "Welcome back to HealthCheck\n\nReply": [ null, @@ -54,7 +54,8 @@ ], "This service works best when you select numbers from the list": [ null, - "" + + "Le nkonzo isebenza ngcono xa ukhetha amanani kuluhlu" ], "START": [ null, @@ -62,7 +63,7 @@ ], "Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This service only provides info.\n\nReply": [ null, - "" + "Qinisekisa ukuba unoxanduva lokukhathalela unyango lwakho. Le nkonzo ibonelela ngolwazi kuphela. \n\nPhendula " ], "Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical care & treatment. This service only provides info.\n\nReply": [ null, @@ -70,11 +71,11 @@ ], "YES": [ null, - "" + "EWE" ], "NO": [ null, - "" + "HAYI" ], "MORE INFO": [ null, @@ -86,7 +87,7 @@ ], "It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care.": [ null, - "" + "Le nkonzo ayivali iingcebiso zengcali ngezonyango/ukufumanisa isifo/unyango. Fumana ingcebiso kugqirha ofanelekileyo ngonyango/ukhathalelo lwakho." ], "Next": [ null, @@ -94,7 +95,7 @@ ], "You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk.": [ null, - "" + "Uqinisekisa ukuba awuzukungahoyi / ulibazise ukufuna ingcebiso ngonyango ngenxa yale nkonzo. Thembela kolu lwazi ngokuse mngciphekweni wakho." ], "Please TYPE your first name": [ null, @@ -106,7 +107,7 @@ ], "Select your province\n\nReply:": [ null, - "" + "Khetha iphondo lakho\n\nPhendula:" ], "EASTERN CAPE": [ null, @@ -146,11 +147,11 @@ ], "Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)": [ null, - "" + "Nceda UTAYIPE igama lengingqi yedolophu yakho, ilokishi, idolophu okanye ilali (okanye ekufutshane)" ], "How old are you?": [ null, - "" + "Uneminyaka emingaphi?" ], "Please use numbers from list.\n\nHow old are you?": [ null, @@ -174,7 +175,7 @@ ], "Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ null, - "" + "Ingaba uziva ushushu kakhulu okanye ugodola? Uyabila okanye uyangcangcazela? Xa uchukumisa ibunzi lakho, ingaba livakala lishushu?\n\nPhendula" ], "Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ null, @@ -182,7 +183,7 @@ ], "Do you have a cough that recently started?\n\nReply": [ null, - "" + "Ingaba unokhohlokhohlo olukuqale kutsha nje?\n\nPhendula" ], "Please use numbers from list.\nDo you have a cough that recently started?\n\nReply": [ null, @@ -190,7 +191,7 @@ ], "Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ null, - "" + "Ingaba unomqala obuhlungu okanye ubuhlungu xa uginya?\n\nPhendula" ], "Please use numbers from list.\nDo you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ null, @@ -214,11 +215,11 @@ ], "NOT SURE": [ null, - "" + "ANDIQINISEKANGA" ], "Please confirm that the information you shared is correct & that the National Department of Health can contact you if necessary?\n\nReply": [ null, - "" + "Qinisekisa ukuba ulwazi olwabeleyo lulo kwaye iSebe lezeMpilo likaZwelonke linokunxibelelana nawe xa ikho imfuneko? \n\nPhendula" ], "Please reply with numbers\nIs the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n\nReply": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po new file mode 100644 index 00000000..3119c2f6 --- /dev/null +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po @@ -0,0 +1,396 @@ +msgid "" +msgstr "" +"POT-Creation-Date: 2020-07-22 08:53:+0000\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-23 11:13+0200\n" +"X-Generator: Poedit 2.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: zu\n" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:164 +msgid "" +"Welcome back to HealthCheck\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:171 +msgid "Continue where I left off" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:172 +msgid "Start over" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:179 +msgid "" +"Welcome to HealthCheck.\n" +"Please select your preferred language.\n" +"Reply\n" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:188 +msgid "Afrikaans" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:189 +msgid "English" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:190 +msgid "Sotho" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:191 +msgid "Xhosa" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:192 +msgid "Zulu" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:203 +msgid "" +"The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by " +"answering a few questions about you and your health.\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:209 +msgid "This service works best when you select numbers from the list" +msgstr "Le nkonzo isebenza ngcono xa ukhetha amanani kuluhlu" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:212 +msgid "START" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:219 +msgid "" +"Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This " +"service only provides info.\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" +"Qinisekisa ukuba unoxanduva lokukhathalela unyango lwakho. Le nkonzo " +"ibonelela ngolwazi kuphela. \n" +"\n" +"Phendula " + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:225 +msgid "" +"Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical " +"care & treatment. This service only provides info.\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:233 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:372 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:394 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:416 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:438 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:460 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:485 +msgid "YES" +msgstr "EWE" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:234 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:373 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:395 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:417 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:439 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:461 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:486 +msgid "NO" +msgstr "HAYI" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:235 +msgid "MORE INFO" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:242 +msgid "" +"You can return to this service at any time. Remember, if you think you have " +"COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:252 +msgid "" +"It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. " +"Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care." +msgstr "" +"Le nkonzo ayivali iingcebiso zengcali ngezonyango/ukufumanisa isifo/unyango. " +"Fumana ingcebiso kugqirha ofanelekileyo ngonyango/ukhathalelo lwakho." + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:257 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:268 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:263 +msgid "" +"You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about " +"treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk." +msgstr "" +"Uqinisekisa ukuba awuzukungahoyi / ulibazise ukufuna ingcebiso ngonyango " +"ngenxa yale nkonzo. Thembela kolu lwazi ngokuse mngciphekweni wakho." + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:273 +msgid "Please TYPE your first name" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:286 +msgid "Please TYPE your surname" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:300 +msgid "" +"Select your province\n" +"\n" +"Reply:" +msgstr "" +"Khetha iphondo lakho\n" +"\n" +"Phendula:" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:307 +msgid "EASTERN CAPE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:308 +msgid "FREE STATE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:309 +msgid "GAUTENG" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:310 +msgid "KWAZULU NATAL" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:311 +msgid "LIMPOPO" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:312 +msgid "MPUMALANGA" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:313 +msgid "NORTH WEST" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:314 +msgid "NORTHERN CAPE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:315 +msgid "WESTERN CAPE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:322 +msgid "" +"Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)" +msgstr "" +"Nceda UTAYIPE igama lengingqi yedolophu yakho, ilokishi, idolophu okanye " +"ilali (okanye ekufutshane)" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:339 +msgid "How old are you?" +msgstr "Uneminyaka emingaphi?" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:340 +msgid "" +"Please use numbers from list.\n" +"\n" +"How old are you?" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:347 +msgid "<18" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:348 +msgid "18-39" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:349 +msgid "40-65" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:350 +msgid ">65" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:358 +msgid "" +"Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch " +"your forehead, does it feel hot?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" +"Ingaba uziva ushushu kakhulu okanye ugodola? Uyabila okanye uyangcangcazela? " +"Xa uchukumisa ibunzi lakho, ingaba livakala lishushu?\n" +"\n" +"Phendula" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:364 +msgid "" +"Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating " +"or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:381 +msgid "" +"Do you have a cough that recently started?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" +"Ingaba unokhohlokhohlo olukuqale kutsha nje?\n" +"\n" +"Phendula" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:386 +msgid "" +"Please use numbers from list.\n" +"Do you have a cough that recently started?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:403 +msgid "" +"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" +"Ingaba unomqala obuhlungu okanye ubuhlungu xa uginya?\n" +"\n" +"Phendula" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:408 +msgid "" +"Please use numbers from list.\n" +"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:425 +msgid "" +"Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed " +"recently?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:430 +msgid "" +"Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in " +"breathing, that you've noticed recently?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:447 +msgid "" +"Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with " +"COVID19?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:452 +msgid "" +"Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with " +"COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:462 +msgid "NOT SURE" +msgstr "ANDIQINISEKANGA" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 +msgid "" +"Please confirm that the information you shared is correct & that the " +"National Department of Health can contact you if necessary?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" +"Qinisekisa ukuba ulwazi olwabeleyo lulo kwaye iSebe lezeMpilo likaZwelonke " +"linokunxibelelana nawe xa ikho imfuneko? \n" +"\n" +"Phendula" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:476 +msgid "" +"Please reply with numbers\n" +"Is the information you shared correct & can the National Department of " +"Health contact you if necessary?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:487 +msgid "RESTART" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:579 +msgid "" +"You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this " +"risk assessment daily to monitor your symptoms." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:585 +msgid "" +"You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor " +"symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air " +"flow." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:591 +msgid "" +"GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call " +"0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to " +"test" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:602 +msgid "" +"We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck " +"daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing " +"through" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:608 +msgid "" +"You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go " +"to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for " +"info" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:622 +msgid "" +"You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, " +"avoid contact with other people in your community and self-isolate." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:626 +msgid "START OVER" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:634 +msgid "" +"Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later" +msgstr "" diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json index e371b226..af8c69d1 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json @@ -6,11 +6,11 @@ "mime-version": "1.0", "content-type": "text/plain; charset=UTF-8", "content-transfer-encoding": "8bit", - "po-revision-date": "2020-07-22 11:00+0200", + "po-revision-date": "2020-07-23 11:36+0200", "x-generator": "Poedit 2.3.1", + "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);", "last-translator": "", - "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);", - "language": "af" + "language": "zul" }, "Welcome back to HealthCheck\n\nReply": [ null, @@ -22,7 +22,7 @@ ], "Start over": [ null, - "" + "Qala phansi" ], "Welcome to HealthCheck.\nPlease select your preferred language.\nReply\n": [ null, @@ -54,15 +54,15 @@ ], "This service works best when you select numbers from the list": [ null, - "" + "Lensizakalo isebenza kahle uma ukhetha izinombolo ohlwini" ], "START": [ null, - "" + "QALA" ], "Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This service only provides info.\n\nReply": [ null, - "" + "Qinisekisa ukuthi unesibopho ekuzinakekeleni nokwelashwa kwakho . Lensizakalo inikezela ngolwazi kuphela.\n\nPhendula" ], "Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical care & treatment. This service only provides info.\n\nReply": [ null, @@ -70,11 +70,11 @@ ], "YES": [ null, - "" + "YEBO" ], "NO": [ null, - "" + "Cha" ], "MORE INFO": [ null, @@ -86,15 +86,15 @@ ], "It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care.": [ null, - "" + "Lensiza ayisithathi isikhundleni sezeluleko zempilo eziqhamuka kochwepheshe. Xhumana nomhlinzeki wezempilo ofanelekile mayelana nesimo sakho." ], "Next": [ null, - "" + "Okulandelayo" ], "You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk.": [ null, - "" + "Uqinisekisa ukuthi akumele uhlehlise ukufuna izeluleko zempilo mayelana nokwelashwa ngenxa yalensiza. Themba imininingwane ngokuthanda kwakho." ], "Please TYPE your first name": [ null, @@ -106,7 +106,7 @@ ], "Select your province\n\nReply:": [ null, - "" + "Khetha isifundazwe sakho\n\nPhendula" ], "EASTERN CAPE": [ null, @@ -146,11 +146,11 @@ ], "Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)": [ null, - "" + "Uyacelwa ukuthi UBHALE igama lesigatshana sakho, ilokishi, idolobha noma idolobhana (eliseduzane)" ], "How old are you?": [ null, - "" + "Uneminyaka emingakhi?" ], "Please use numbers from list.\n\nHow old are you?": [ null, @@ -174,7 +174,7 @@ ], "Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ null, - "" + "Ngabe uzizwa ushisa kakhulu noma ubanda? Ngabe uyajuluka noma uyathuthumela? Lapho uthinta isiphongo sakho, ingabe usizwa sishisa?\n\nPhendula" ], "Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ null, @@ -182,7 +182,7 @@ ], "Do you have a cough that recently started?\n\nReply": [ null, - "" + "Ingabe unakho ukukhwehlela okusanda kuqala?\n\nPhendula" ], "Please use numbers from list.\nDo you have a cough that recently started?\n\nReply": [ null, @@ -190,7 +190,7 @@ ], "Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ null, - "" + "Ngabe unomphimbo obuhlungu noma kubuhlungu uma ugwinya?\n\nPhendula" ], "Please use numbers from list.\nDo you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ null, @@ -218,7 +218,7 @@ ], "Please confirm that the information you shared is correct & that the National Department of Health can contact you if necessary?\n\nReply": [ null, - "" + "Cela uqinisekise iminingwane yakho nokuthi uMnyango Wezempilo Kazwelonke ungaxhumana nawe uma kunesidingo?\n\nPhendula" ], "Please reply with numbers\nIs the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n\nReply": [ null, @@ -226,7 +226,7 @@ ], "RESTART": [ null, - "" + "QALALELA" ], "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms.": [ null, @@ -254,7 +254,7 @@ ], "START OVER": [ null, - "" + "Qala phansi" ], "Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po new file mode 100644 index 00000000..d1c43b1f --- /dev/null +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po @@ -0,0 +1,396 @@ +msgid "" +msgstr "" +"POT-Creation-Date: 2020-07-22 08:53:+0000\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-23 11:36+0200\n" +"X-Generator: Poedit 2.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n" +"Last-Translator: \n" +"Language: zu\n" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:164 +msgid "" +"Welcome back to HealthCheck\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:171 +msgid "Continue where I left off" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:172 +msgid "Start over" +msgstr "Qala phansi" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:179 +msgid "" +"Welcome to HealthCheck.\n" +"Please select your preferred language.\n" +"Reply\n" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:188 +msgid "Afrikaans" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:189 +msgid "English" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:190 +msgid "Sotho" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:191 +msgid "Xhosa" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:192 +msgid "Zulu" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:203 +msgid "" +"The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by " +"answering a few questions about you and your health.\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:209 +msgid "This service works best when you select numbers from the list" +msgstr "Lensizakalo isebenza kahle uma ukhetha izinombolo ohlwini" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:212 +msgid "START" +msgstr "QALA" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:219 +msgid "" +"Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This " +"service only provides info.\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" +"Qinisekisa ukuthi unesibopho ekuzinakekeleni nokwelashwa kwakho . " +"Lensizakalo inikezela ngolwazi kuphela.\n" +"\n" +"Phendula" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:225 +msgid "" +"Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical " +"care & treatment. This service only provides info.\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:233 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:372 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:394 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:416 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:438 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:460 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:485 +msgid "YES" +msgstr "YEBO" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:234 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:373 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:395 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:417 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:439 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:461 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:486 +msgid "NO" +msgstr "Cha" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:235 +msgid "MORE INFO" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:242 +msgid "" +"You can return to this service at any time. Remember, if you think you have " +"COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:252 +msgid "" +"It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. " +"Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care." +msgstr "" +"Lensiza ayisithathi isikhundleni sezeluleko zempilo eziqhamuka kochwepheshe. " +"Xhumana nomhlinzeki wezempilo ofanelekile mayelana nesimo sakho." + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:257 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:268 +msgid "Next" +msgstr "Okulandelayo" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:263 +msgid "" +"You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about " +"treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk." +msgstr "" +"Uqinisekisa ukuthi akumele uhlehlise ukufuna izeluleko zempilo mayelana " +"nokwelashwa ngenxa yalensiza. Themba imininingwane ngokuthanda kwakho." + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:273 +msgid "Please TYPE your first name" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:286 +msgid "Please TYPE your surname" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:300 +msgid "" +"Select your province\n" +"\n" +"Reply:" +msgstr "" +"Khetha isifundazwe sakho\n" +"\n" +"Phendula" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:307 +msgid "EASTERN CAPE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:308 +msgid "FREE STATE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:309 +msgid "GAUTENG" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:310 +msgid "KWAZULU NATAL" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:311 +msgid "LIMPOPO" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:312 +msgid "MPUMALANGA" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:313 +msgid "NORTH WEST" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:314 +msgid "NORTHERN CAPE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:315 +msgid "WESTERN CAPE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:322 +msgid "" +"Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)" +msgstr "" +"Uyacelwa ukuthi UBHALE igama lesigatshana sakho, ilokishi, idolobha noma " +"idolobhana (eliseduzane)" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:339 +msgid "How old are you?" +msgstr "Uneminyaka emingakhi?" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:340 +msgid "" +"Please use numbers from list.\n" +"\n" +"How old are you?" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:347 +msgid "<18" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:348 +msgid "18-39" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:349 +msgid "40-65" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:350 +msgid ">65" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:358 +msgid "" +"Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch " +"your forehead, does it feel hot?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" +"Ngabe uzizwa ushisa kakhulu noma ubanda? Ngabe uyajuluka noma uyathuthumela? " +"Lapho uthinta isiphongo sakho, ingabe usizwa sishisa?\n" +"\n" +"Phendula" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:364 +msgid "" +"Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating " +"or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:381 +msgid "" +"Do you have a cough that recently started?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" +"Ingabe unakho ukukhwehlela okusanda kuqala?\n" +"\n" +"Phendula" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:386 +msgid "" +"Please use numbers from list.\n" +"Do you have a cough that recently started?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:403 +msgid "" +"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" +"Ngabe unomphimbo obuhlungu noma kubuhlungu uma ugwinya?\n" +"\n" +"Phendula" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:408 +msgid "" +"Please use numbers from list.\n" +"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:425 +msgid "" +"Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed " +"recently?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:430 +msgid "" +"Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in " +"breathing, that you've noticed recently?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:447 +msgid "" +"Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with " +"COVID19?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:452 +msgid "" +"Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with " +"COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:462 +msgid "NOT SURE" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 +msgid "" +"Please confirm that the information you shared is correct & that the " +"National Department of Health can contact you if necessary?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" +"Cela uqinisekise iminingwane yakho nokuthi uMnyango Wezempilo Kazwelonke " +"ungaxhumana nawe uma kunesidingo?\n" +"\n" +"Phendula" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:476 +msgid "" +"Please reply with numbers\n" +"Is the information you shared correct & can the National Department of " +"Health contact you if necessary?\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:487 +msgid "RESTART" +msgstr "QALALELA" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:579 +msgid "" +"You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this " +"risk assessment daily to monitor your symptoms." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:585 +msgid "" +"You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor " +"symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air " +"flow." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:591 +msgid "" +"GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call " +"0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to " +"test" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:602 +msgid "" +"We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck " +"daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing " +"through" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:608 +msgid "" +"You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go " +"to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for " +"info" +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:622 +msgid "" +"You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, " +"avoid contact with other people in your community and self-isolate." +msgstr "" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:626 +msgid "START OVER" +msgstr "Qala phansi" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:634 +msgid "" +"Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later" +msgstr "" From 8cac7d2e8692dd16aacedb5f23e236d7f8329f22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Fri, 24 Jul 2020 11:53:44 +0200 Subject: [PATCH 05/24] update tests --- test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js | 16 ++++------------ 1 file changed, 4 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js b/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js index caf70010..1bb57879 100644 --- a/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js +++ b/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js @@ -20,7 +20,10 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { token: "testtoken", sms_flow_uuid: "sms-flow-uuid" }, - testing_today: "2020-01-01T00:00:00Z" + testing_today: "2020-01-01T00:00:00Z", + }) + .setup.config({ + "translation.xho": xho_translation }); }); @@ -84,20 +87,9 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { it("should change the language", function () { return tester - .setup.config({ - "translation.xho": xho_translation - }) .input("4") .check.user.state("state_start") .check.user.lang("xho") - .check.interaction({ - reply: [ - "The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a few questions about you and your health.", - "", - "Reply", - "1. START", - ].join("\n"), - }) .run(); }); }); From 3d3acc28f915cd46d5b0c704bb273c516468a395 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Mon, 27 Jul 2020 13:36:28 +0200 Subject: [PATCH 06/24] Update labels for questions to match csv --- go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js | 33 ++++++++-------------- src/ussd_higherhealth_healthcheck.js | 33 ++++++++-------------- test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js | 32 ++++++++------------- 3 files changed, 35 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js b/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js index c8dd1a0e..1598accc 100644 --- a/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js +++ b/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js @@ -162,7 +162,7 @@ go.app = (function () { self.states.add("state_timed_out", function (name, creator_opts) { return new MenuState(name, { question: $([ - "Welcome back to HealthCheck", + "Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service", "", "Reply" ].join("\n")), @@ -201,8 +201,7 @@ go.app = (function () { return new MenuState(name, { question: $([ - "The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a " + - "few questions about you and your health.", + "The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19", "", "Reply" ].join("\n")), @@ -217,8 +216,7 @@ go.app = (function () { self.add("state_terms", function (name) { return new MenuState(name, { question: $([ - "Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This service only " + - "provides info.", + "Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This service only provides info.", "", "Reply" ].join("\n")), @@ -240,8 +238,7 @@ go.app = (function () { self.states.add("state_end", function (name) { return new EndState(name, { text: $( - "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 " + - "STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate." + "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-quarantine." ), next: "state_language" }); @@ -338,9 +335,8 @@ go.app = (function () { return new ChoiceState(name, { question: $("How old are you?"), error: $([ - "Please use numbers from list.", - "", "How old are you?", + "", ].join("\n")), accept_labels: true, choices: [ @@ -356,8 +352,7 @@ go.app = (function () { self.add("state_fever", function (name) { return new ChoiceState(name, { question: $([ - "Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your " + - "forehead, does it feel hot?", + "Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?", "", "Reply" ].join("\n")), @@ -423,7 +418,7 @@ go.app = (function () { self.add("state_breathing", function (name) { return new ChoiceState(name, { question: $([ - "Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?", + "Do you have breathlessness or a difficulty breathing, that you've noticed recently?", "", "Reply" ].join("\n")), @@ -445,7 +440,7 @@ go.app = (function () { self.add("state_exposure", function (name) { return new ChoiceState(name, { question: $([ - "Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with COVID19?", + "Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?", "", "Reply" ].join("\n")), @@ -468,8 +463,7 @@ go.app = (function () { self.add("state_tracing", function (name) { return new ChoiceState(name, { question: $([ - "Please confirm that the information you shared is correct & that the National " + - "Department of Health can contact you if necessary?", + "Please confirm that the information you shared is correct & that the National Department of Health can contact you if necessary?", "", "Reply" ].join("\n")), @@ -577,20 +571,17 @@ go.app = (function () { if (answers.state_tracing) { if (risk === "low") { text = $( - "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk " + - "assessment daily to monitor your symptoms." + "Complete this HealthCheck again in 7 days or sooner if you feel ill or you come into contact with someone infected with COVID-19." ); } if (risk === "moderate") { text = $( - "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor " + - "symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow." + "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow." ); } if (risk === "high") { text = $([ - "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call " + - "0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test" + "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." ].join("\n")); } } else { diff --git a/src/ussd_higherhealth_healthcheck.js b/src/ussd_higherhealth_healthcheck.js index 00f9dc66..ba157002 100644 --- a/src/ussd_higherhealth_healthcheck.js +++ b/src/ussd_higherhealth_healthcheck.js @@ -59,7 +59,7 @@ go.app = (function () { self.states.add("state_timed_out", function (name, creator_opts) { return new MenuState(name, { question: $([ - "Welcome back to HealthCheck", + "Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service", "", "Reply" ].join("\n")), @@ -98,8 +98,7 @@ go.app = (function () { return new MenuState(name, { question: $([ - "The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a " + - "few questions about you and your health.", + "The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19", "", "Reply" ].join("\n")), @@ -114,8 +113,7 @@ go.app = (function () { self.add("state_terms", function (name) { return new MenuState(name, { question: $([ - "Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This service only " + - "provides info.", + "Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This service only provides info.", "", "Reply" ].join("\n")), @@ -137,8 +135,7 @@ go.app = (function () { self.states.add("state_end", function (name) { return new EndState(name, { text: $( - "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 " + - "STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate." + "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-quarantine." ), next: "state_language" }); @@ -235,9 +232,8 @@ go.app = (function () { return new ChoiceState(name, { question: $("How old are you?"), error: $([ - "Please use numbers from list.", - "", "How old are you?", + "", ].join("\n")), accept_labels: true, choices: [ @@ -253,8 +249,7 @@ go.app = (function () { self.add("state_fever", function (name) { return new ChoiceState(name, { question: $([ - "Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your " + - "forehead, does it feel hot?", + "Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?", "", "Reply" ].join("\n")), @@ -320,7 +315,7 @@ go.app = (function () { self.add("state_breathing", function (name) { return new ChoiceState(name, { question: $([ - "Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?", + "Do you have breathlessness or a difficulty breathing, that you've noticed recently?", "", "Reply" ].join("\n")), @@ -342,7 +337,7 @@ go.app = (function () { self.add("state_exposure", function (name) { return new ChoiceState(name, { question: $([ - "Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with COVID19?", + "Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?", "", "Reply" ].join("\n")), @@ -365,8 +360,7 @@ go.app = (function () { self.add("state_tracing", function (name) { return new ChoiceState(name, { question: $([ - "Please confirm that the information you shared is correct & that the National " + - "Department of Health can contact you if necessary?", + "Please confirm that the information you shared is correct & that the National Department of Health can contact you if necessary?", "", "Reply" ].join("\n")), @@ -474,20 +468,17 @@ go.app = (function () { if (answers.state_tracing) { if (risk === "low") { text = $( - "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk " + - "assessment daily to monitor your symptoms." + "Complete this HealthCheck again in 7 days or sooner if you feel ill or you come into contact with someone infected with COVID-19." ); } if (risk === "moderate") { text = $( - "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor " + - "symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow." + "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow." ); } if (risk === "high") { text = $([ - "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call " + - "0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test" + "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." ].join("\n")); } } else { diff --git a/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js b/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js index 1bb57879..9aed24d6 100644 --- a/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js +++ b/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js @@ -35,7 +35,7 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { .check.interaction({ state: "state_timed_out", reply: [ - "Welcome back to HealthCheck", + "Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service", "", "Reply", "1. Continue where I left off", @@ -52,7 +52,7 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { .check.interaction({ state: "state_timed_out", reply: [ - "Welcome back to HealthCheck", + "Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service", "", "Reply", "1. Continue where I left off", @@ -101,8 +101,7 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { .check.interaction({ state: "state_start", reply: [ - "The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by " + - "answering a few questions about you and your health.", + "The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19", "", "Reply", "1. START" @@ -188,7 +187,7 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { reply: "You can return to this service at any time. Remember, if you think you " + "have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and " + - "self-isolate.", + "self-quarantine.", char_limit: 160 }) .check.reply.ends_session() @@ -416,9 +415,8 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { .check.interaction({ state: "state_age", reply: [ - "Please use numbers from list.", - "", "How old are you?", + "", "1. <18", "2. 18-39", "3. 40-65", @@ -443,8 +441,7 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { .check.interaction({ state: "state_fever", reply: [ - "Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you " + - "touch your forehead, does it feel hot?", + "Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?", "", "Reply", "1. YES", @@ -573,8 +570,7 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { .check.interaction({ state: "state_breathing", reply: [ - "Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've " + - "noticed recently?", + "Do you have breathlessness or a difficulty breathing, that you've noticed recently?", "", "Reply", "1. YES", @@ -617,8 +613,7 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { .check.interaction({ state: "state_exposure", reply: [ - "Have you been in close contact with someone confirmed to be infected " + - "with COVID19?", + "Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?", "", "Reply", "1. YES", @@ -820,8 +815,7 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { .check.interaction({ state: "state_display_risk", reply: - "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete " + - "this risk assessment daily to monitor your symptoms.", + "Complete this HealthCheck again in 7 days or sooner if you feel ill or you come into contact with someone infected with COVID-19.", char_limit: 160 }) .check.reply.ends_session() @@ -870,9 +864,7 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { .check.interaction({ state: "state_display_risk", reply: - "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to " + - "monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window " + - "with good air flow.", + "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow.", char_limit: 160 }) .check.reply.ends_session() @@ -921,9 +913,7 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { .check.interaction({ state: "state_display_risk", reply: [ - "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or " + - "Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do " + - "& how to test" + "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." ].join("\n"), char_limit: 160 }) From f3684122bb4cac67847d1c67e0956b86669056ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Tue, 28 Jul 2020 08:08:01 +0200 Subject: [PATCH 07/24] update translations --- ...-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json | 105 ++- ...pp-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po | 316 ++++----- ...-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json | 89 ++- ...pp-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po | 302 ++++---- ...-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json | 110 ++- ...pp-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po | 320 ++++----- ...-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json | 83 ++- ...pp-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po | 295 ++++---- config/go-app-ussd_popi_user_data.afr_ZA.po | 669 +++++++----------- 9 files changed, 1015 insertions(+), 1274 deletions(-) diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json index bb146de1..c1078f63 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json @@ -1,28 +1,27 @@ { "": { - "pot-creation-date": "2020-07-22 08:53:+0000", + "pot-creation-date": "2020-07-27 01:03:+0000", "project-id-version": "", - "language-team": "", + "language": "sot", "mime-version": "1.0", - "content-type": "text/plain; charset=UTF-8", + "content-type": "text/plain; charset=utf-8", "content-transfer-encoding": "8bit", - "po-revision-date": "2020-07-23 11:39+0200", - "x-generator": "Poedit 2.3.1", - "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);", + "po-revision-date": "2020-07-28 07:19+0200", "last-translator": "", - "language": "afr" + "language-team": "", + "x-generator": "Poedit 2.4" }, - "Welcome back to HealthCheck\n\nReply": [ + "Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service\n\nReply": [ null, "" ], "Continue where I left off": [ null, - "" + "Gaan voort waar ek opgehou het" ], "Start over": [ null, - "" + "Begin oor" ], "Welcome to HealthCheck.\nPlease select your preferred language.\nReply\n": [ null, @@ -48,9 +47,9 @@ null, "" ], - "The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a few questions about you and your health.\n\nReply": [ + "The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19\n\nReply": [ null, - "" + "Die Nasionale Departement van Gesondheid bedank jou vir jou bydra. Stop die verspreiding van COVID-19.\n\nAntwoord" ], "This service works best when you select numbers from the list": [ null, @@ -58,7 +57,7 @@ ], "START": [ null, - "" + "BEGIN" ], "Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This service only provides info.\n\nReply": [ null, @@ -66,7 +65,7 @@ ], "Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical care & treatment. This service only provides info.\n\nReply": [ null, - "" + "Bevestig dat jy verantwoordelik is vir jou eie mediese sorg en behandeling. Hierdie diens verskaf slegs inligting.\n\nAntwoord" ], "YES": [ null, @@ -78,11 +77,11 @@ ], "MORE INFO": [ null, - "" + "MEER INLIGTING" ], - "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate.": [ + "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-quarantine.": [ null, - "" + "Jy kan enige tyd na hierdie diens terug keer.\nOnthou, as jy dink dat jy COVID-19 het, BLY BY DIE HUIS, vermy kontak met ander mense en self-kwarantyn." ], "It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care.": [ null, @@ -106,43 +105,43 @@ ], "Select your province\n\nReply:": [ null, - "Kies jou Provinsie \n\nAntwoord:" + "Kies jou Provinsie\n\nAntwoord:" ], "EASTERN CAPE": [ null, - "" + "OOS-KAAP\n" ], "FREE STATE": [ null, - "" + "VRYSTAAT" ], "GAUTENG": [ null, - "" + "GAUTENG" ], "KWAZULU NATAL": [ null, - "" + "KWAZULU-NATAL" ], "LIMPOPO": [ null, - "" + "LIMPOPO" ], "MPUMALANGA": [ null, - "" + "MPUMALANGA" ], "NORTH WEST": [ null, - "" + "NOORDWES" ], "NORTHERN CAPE": [ null, - "" + "NOORD-KAAP" ], "WESTERN CAPE": [ null, - "" + "WES-KAAP" ], "Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)": [ null, @@ -152,9 +151,9 @@ null, "Hoe oud is jy?" ], - "Please use numbers from list.\n\nHow old are you?": [ + "How old are you?\n": [ null, - "" + "Hoe oud is jy?\n" ], "<18": [ null, @@ -172,13 +171,13 @@ null, "" ], - "Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ + "Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?\n\nReply": [ null, - "Voel jy baie warm of koud? Sweet of bewe jy? Wanneer jy aan jou voorkop vat, voel dit warm?\n\nAntwoord" + "Was jy al gediagnoseer as Oorgewig of met Diabetes, Hoë Bloeddruk of ’n Hart kondisie?\n\nAntwoord" ], "Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ null, - "" + "Voel jy baie warm of koud? Sweet of bewe jy? Wanneer jy aan jou voorkop vat, voel dit warm?\n\nAntwoord" ], "Do you have a cough that recently started?\n\nReply": [ null, @@ -186,7 +185,7 @@ ], "Please use numbers from list.\nDo you have a cough that recently started?\n\nReply": [ null, - "" + "Het jy ’n hoes wat onlangs begin het?\n\nAntwoord" ], "Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ null, @@ -194,27 +193,27 @@ ], "Please use numbers from list.\nDo you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ null, - "" + "Het jy ’n seer keel of pyn wanneer jy sluk?\n\nAntwoord" ], - "Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ + "Do you have breathlessness or a difficulty breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ null, - "" + "Het jy onlangs opgemerk dat jy raak kort van asem of sukkel om asem te haal?\n\nAntwoord" ], "Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ null, - "" + "Het jy onlangs opgemerk dat jy raak kort van asem of sukkel om asem te haal?\n\nAntwoord" ], - "Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with COVID19?\n\nReply": [ + "Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?\n\nReply": [ null, - "" + "Was jy in onmiddelike kontak met enige iemand wat positief getoets is vir COVID 19?\n\nAntwoord" ], "Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n\nReply": [ null, - "" + "Was jy in onmiddelike kontak met enige iemand wat positief getoets is vir COVID 19?\n\nAntwoord" ], "NOT SURE": [ null, - "" + "NIE SEKER NIE" ], "Please confirm that the information you shared is correct & that the National Department of Health can contact you if necessary?\n\nReply": [ null, @@ -222,39 +221,39 @@ ], "Please reply with numbers\nIs the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n\nReply": [ null, - "" + "Bevestig dat die inligting wat jy gedeel het reg is & dat die Nasionale Departement van Gesondheid jou kan kontak as nodig?\n\nAntwoord" ], "RESTART": [ null, - "" + "BEGIN OOR" ], - "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms.": [ + "Complete this HealthCheck again in 7 days or sooner if you feel ill or you come into contact with someone infected with COVID-19.": [ null, - "" + "Voltooi hierdie HealthCheck weer in 7 dae of vroër as jy siek voel of met iemand in kontak kom wat COVID-19 het." ], - "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow.": [ + "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow.": [ null, - "" + "Jy moet vir 14 dae SELF-KWARANTYN en hierdie HealthCheck daagliks doen om jou simptome te monitor. Bly/slaap alleen in ’n kamer met goeie lug vloei." ], - "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test": [ + "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test.": [ null, - "" + "Jy kan moontlik KWALIFISEER VIR COVID-19 TOETSING. Gaan na ’n toets sentrum of Bel 0800029999 of besoek jou dokter vir meer inligting oor die toetsing." ], "We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing through": [ null, - "" + "Jy moet vir 14 dae SELF-KWARANTYN en hierdie HealthCheck daagliks doen om jou simptome te monitor. Bly/slaap alleen in ’n kamer met goeie lug vloei." ], "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info": [ null, - "" + "Jy kan moontlik KWALIFISEER VIR COVID-19 TOETSING. Gaan na ’n toets sentrum of Bel 0800029999 of besoek jou dokter vir meer inligting oor die toetsing." ], "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid contact with other people in your community and self-isolate.": [ null, - "" + "Jy sal nie gekontak word nie. As jy dink jy het COVID-19, BLY ASB BY DIE HUIS, vermy kontak met ander mense en self-kwarantyn." ], "START OVER": [ null, - "" + "BEGIN OOR" ], "Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po index 1f13ea7b..4b6a9c90 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po @@ -1,31 +1,30 @@ msgid "" msgstr "" -"POT-Creation-Date: 2020-07-22 08:53:+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-27 01:03:+0000\n" "Project-Id-Version: \n" -"Language-Team: \n" +"Language: sot\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-23 11:39+0200\n" -"X-Generator: Poedit 2.3.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-28 07:19+0200\n" "Last-Translator: \n" -"Language: af\n" +"Language-Team: \n" +"X-Generator: Poedit 2.4\n" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:164 msgid "" -"Welcome back to HealthCheck\n" +"Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service\n" "\n" "Reply" msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:171 msgid "Continue where I left off" -msgstr "" +msgstr "Gaan voort waar ek opgehou het" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:172 msgid "Start over" -msgstr "" +msgstr "Begin oor" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:179 msgid "" @@ -56,199 +55,175 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:203 msgid "" -"The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by " -"answering a few questions about you and your health.\n" +"The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Die Nasionale Departement van Gesondheid bedank jou vir jou bydra. Stop die verspreiding van COVID-19.\n" +"\n" +"Antwoord" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:209 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:208 msgid "This service works best when you select numbers from the list" msgstr "Hierdie diens werk die beste wanneer jy nommers van die lys af kies" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:212 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:211 msgid "START" -msgstr "" +msgstr "BEGIN" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:219 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:218 msgid "" -"Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This " -"service only provides info.\n" +"Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This service only provides info.\n" "\n" "Reply" msgstr "" -"Bevestig dat jy verantwoordelik is vir jou eie mediese sorg en behandeling. " -"Hierdie diens verskaf slegs inligting.\n" +"Bevestig dat jy verantwoordelik is vir jou eie mediese sorg en behandeling. Hierdie diens verskaf slegs inligting.\n" "\n" "Antwoord" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:225 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:223 msgid "" -"Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical " -"care & treatment. This service only provides info.\n" +"Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical care & treatment. This service only provides info.\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Bevestig dat jy verantwoordelik is vir jou eie mediese sorg en behandeling. Hierdie diens verskaf slegs inligting.\n" +"\n" +"Antwoord" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:233 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:372 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:394 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:416 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:438 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:460 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:485 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:231 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:367 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:389 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:411 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:433 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:455 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:479 msgid "YES" msgstr "JA" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:234 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:373 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:395 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:417 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:439 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:461 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:486 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:232 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:368 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:390 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:412 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:434 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:456 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:480 msgid "NO" msgstr "NEE" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:235 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:233 msgid "MORE INFO" -msgstr "" +msgstr "MEER INLIGTING" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:242 -msgid "" -"You can return to this service at any time. Remember, if you think you have " -"COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate." +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:240 +msgid "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-quarantine." msgstr "" +"Jy kan enige tyd na hierdie diens terug keer.\n" +"Onthou, as jy dink dat jy COVID-19 het, BLY BY DIE HUIS, vermy kontak met ander mense en self-kwarantyn." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:252 -msgid "" -"It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. " -"Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care." -msgstr "" -"Die is nie ’n plaasvervanger vir professionele advies/ diagnose/ behandeling " -"nie. Kry ’n gekwalifiseerde dokter se advies oor jou mediese sorg." +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:249 +msgid "It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care." +msgstr "Die is nie ’n plaasvervanger vir professionele advies/ diagnose/ behandeling nie. Kry ’n gekwalifiseerde dokter se advies oor jou mediese sorg." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:257 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:268 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:254 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:265 msgid "Next" msgstr "Volgende" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:263 -msgid "" -"You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about " -"treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk." -msgstr "" -"Jy bevestig dat jy nie agv die diens enige mediese advies oor sorg sal " -"ignoreer/verontagsaam nie. Maak staat op inligting op jou eie risiko." +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:260 +msgid "You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk." +msgstr "Jy bevestig dat jy nie agv die diens enige mediese advies oor sorg sal ignoreer/verontagsaam nie. Maak staat op inligting op jou eie risiko." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:273 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:270 msgid "Please TYPE your first name" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:286 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:283 msgid "Please TYPE your surname" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:300 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:297 msgid "" "Select your province\n" "\n" "Reply:" msgstr "" -"Kies jou Provinsie \n" +"Kies jou Provinsie\n" "\n" "Antwoord:" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:307 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:304 msgid "EASTERN CAPE" -msgstr "" +msgstr "OOS-KAAP\n" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:308 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:305 msgid "FREE STATE" -msgstr "" +msgstr "VRYSTAAT" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:309 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:306 msgid "GAUTENG" -msgstr "" +msgstr "GAUTENG" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:310 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:307 msgid "KWAZULU NATAL" -msgstr "" +msgstr "KWAZULU-NATAL" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:311 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:308 msgid "LIMPOPO" -msgstr "" +msgstr "LIMPOPO" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:312 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:309 msgid "MPUMALANGA" -msgstr "" +msgstr "MPUMALANGA" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:313 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:310 msgid "NORTH WEST" -msgstr "" +msgstr "NOORDWES" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:314 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:311 msgid "NORTHERN CAPE" -msgstr "" +msgstr "NOORD-KAAP" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:315 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:312 msgid "WESTERN CAPE" -msgstr "" +msgstr "WES-KAAP" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:322 -msgid "" -"Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)" -msgstr "" -"TIK asb die naam in van jou Voorstad, Township, Dorp of Village (of naaste)" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:319 +msgid "Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)" +msgstr "TIK asb die naam in van jou Voorstad, Township, Dorp of Village (of naaste)" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:339 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:336 msgid "How old are you?" msgstr "Hoe oud is jy?" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:340 -msgid "" -"Please use numbers from list.\n" -"\n" -"How old are you?" -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:337 +msgid "How old are you?\n" +msgstr "Hoe oud is jy?\n" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:347 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:343 msgid "<18" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:348 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:344 msgid "18-39" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:349 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:345 msgid "40-65" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:350 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:346 msgid ">65" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:358 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:354 msgid "" -"Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch " -"your forehead, does it feel hot?\n" +"Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?\n" "\n" "Reply" msgstr "" -"Voel jy baie warm of koud? Sweet of bewe jy? Wanneer jy aan jou voorkop vat, " -"voel dit warm?\n" +"Was jy al gediagnoseer as Oorgewig of met Diabetes, Hoë Bloeddruk of ’n Hart kondisie?\n" "\n" "Antwoord" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:364 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:359 msgid "" -"Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating " -"or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" +"Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Voel jy baie warm of koud? Sweet of bewe jy? Wanneer jy aan jou voorkop vat, voel dit warm?\n" +"\n" +"Antwoord" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:381 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:376 msgid "" "Do you have a cough that recently started?\n" "\n" @@ -258,15 +233,18 @@ msgstr "" "\n" "Antwoord" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:386 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:381 msgid "" "Please use numbers from list.\n" "Do you have a cough that recently started?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Het jy ’n hoes wat onlangs begin het?\n" +"\n" +"Antwoord" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:403 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:398 msgid "" "Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" "\n" @@ -276,120 +254,114 @@ msgstr "" "\n" "Antwoord" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:408 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:403 msgid "" "Please use numbers from list.\n" "Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Het jy ’n seer keel of pyn wanneer jy sluk?\n" +"\n" +"Antwoord" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:425 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:420 msgid "" -"Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed " -"recently?\n" +"Do you have breathlessness or a difficulty breathing, that you've noticed recently?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Het jy onlangs opgemerk dat jy raak kort van asem of sukkel om asem te haal?\n" +"\n" +"Antwoord" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:430 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:425 msgid "" -"Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in " -"breathing, that you've noticed recently?\n" +"Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Het jy onlangs opgemerk dat jy raak kort van asem of sukkel om asem te haal?\n" +"\n" +"Antwoord" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:447 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:442 msgid "" -"Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with " -"COVID19?\n" +"Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Was jy in onmiddelike kontak met enige iemand wat positief getoets is vir COVID 19?\n" +"\n" +"Antwoord" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:452 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:447 msgid "" -"Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with " -"COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n" +"Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Was jy in onmiddelike kontak met enige iemand wat positief getoets is vir COVID 19?\n" +"\n" +"Antwoord" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:462 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:457 msgid "NOT SURE" -msgstr "" +msgstr "NIE SEKER NIE" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:465 msgid "" -"Please confirm that the information you shared is correct & that the " -"National Department of Health can contact you if necessary?\n" +"Please confirm that the information you shared is correct & that the National Department of Health can contact you if necessary?\n" "\n" "Reply" msgstr "" -"Bevestig dat die inligting wat jy gedeel het reg is & dat die Nasionale " -"Departement van Gesondheid jou kan kontak as nodig?\n" +"Bevestig dat die inligting wat jy gedeel het reg is & dat die Nasionale Departement van Gesondheid jou kan kontak as nodig?\n" "\n" "Antwoord" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:476 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 msgid "" "Please reply with numbers\n" -"Is the information you shared correct & can the National Department of " -"Health contact you if necessary?\n" +"Is the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Bevestig dat die inligting wat jy gedeel het reg is & dat die Nasionale Departement van Gesondheid jou kan kontak as nodig?\n" +"\n" +"Antwoord" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:487 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:481 msgid "RESTART" -msgstr "" +msgstr "BEGIN OOR" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:579 -msgid "" -"You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this " -"risk assessment daily to monitor your symptoms." -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:573 +msgid "Complete this HealthCheck again in 7 days or sooner if you feel ill or you come into contact with someone infected with COVID-19." +msgstr "Voltooi hierdie HealthCheck weer in 7 dae of vroër as jy siek voel of met iemand in kontak kom wat COVID-19 het." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:585 -msgid "" -"You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor " -"symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air " -"flow." -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:578 +msgid "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow." +msgstr "Jy moet vir 14 dae SELF-KWARANTYN en hierdie HealthCheck daagliks doen om jou simptome te monitor. Bly/slaap alleen in ’n kamer met goeie lug vloei." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:591 -msgid "" -"GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call " -"0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to " -"test" -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:583 +msgid "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." +msgstr "Jy kan moontlik KWALIFISEER VIR COVID-19 TOETSING. Gaan na ’n toets sentrum of Bel 0800029999 of besoek jou dokter vir meer inligting oor die toetsing." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:602 -msgid "" -"We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck " -"daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing " -"through" -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:593 +msgid "We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing through" +msgstr "Jy moet vir 14 dae SELF-KWARANTYN en hierdie HealthCheck daagliks doen om jou simptome te monitor. Bly/slaap alleen in ’n kamer met goeie lug vloei." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:608 -msgid "" -"You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go " -"to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for " -"info" -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:599 +msgid "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info" +msgstr "Jy kan moontlik KWALIFISEER VIR COVID-19 TOETSING. Gaan na ’n toets sentrum of Bel 0800029999 of besoek jou dokter vir meer inligting oor die toetsing." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:622 -msgid "" -"You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, " -"avoid contact with other people in your community and self-isolate." -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:613 +msgid "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid contact with other people in your community and self-isolate." +msgstr "Jy sal nie gekontak word nie. As jy dink jy het COVID-19, BLY ASB BY DIE HUIS, vermy kontak met ander mense en self-kwarantyn." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:626 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:617 msgid "START OVER" -msgstr "" +msgstr "BEGIN OOR" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:634 -msgid "" -"Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:625 +msgid "Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later" msgstr "" diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json index 2237dc34..df5652a4 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json @@ -1,28 +1,27 @@ { "": { - "pot-creation-date": "2020-07-22 08:53:+0000", + "pot-creation-date": "2020-07-27 01:03:+0000", "project-id-version": "", - "language-team": "", + "language": "za", "mime-version": "1.0", - "content-type": "text/plain; charset=UTF-8", + "content-type": "text/plain; charset=utf-8", "content-transfer-encoding": "8bit", - "po-revision-date": "2020-07-23 10:32+0200", - "x-generator": "Poedit 2.3.1", - "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);", + "po-revision-date": "2020-07-28 08:04+0200", "last-translator": "", - "language": "sot" + "language-team": "", + "x-generator": "Poedit 2.4" }, - "Welcome back to HealthCheck\n\nReply": [ + "Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service\n\nReply": [ null, - "" + "Re ya o amohela Tshebeletsong ya COVID-19 ya Lefapha la Bophelo la Naha\n\nAraba" ], "Continue where I left off": [ null, - "" + "Tswela pele mo ke qetetseng teng" ], "Start over": [ null, - "" + "Qala qalong" ], "Welcome to HealthCheck.\nPlease select your preferred language.\nReply\n": [ null, @@ -48,9 +47,9 @@ null, "" ], - "The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a few questions about you and your health.\n\nReply": [ + "The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19\n\nReply": [ null, - "" + "Lefapha la Bophelo la Naha lea leboha ha o kenya letsoho maphelong a baahi bohle ba naha. Thibela ho ata ha COVID-19\n\nAraba" ], "This service works best when you select numbers from the list": [ null, @@ -58,31 +57,31 @@ ], "START": [ null, - "" + "QALA" ], "Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This service only provides info.\n\nReply": [ null, - "" + "Netefatsa hore o nka boikarabello tlhokomelong le kalafong ya bophelo ba hao. Tshebeletso ena e fana ka lesedi feela.\n\nAraba" ], "Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical care & treatment. This service only provides info.\n\nReply": [ null, - "" + "Netefatsa hore o nka boikarabello tlhokomelong le kalafong ya bophelo ba hao. Tshebeletso ena e fana ka lesedi feela.\n\nAraba" ], "YES": [ null, - "" + "E" ], "NO": [ null, - "" + "Tjhe" ], "MORE INFO": [ null, - "" + "Tse ding" ], - "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate.": [ + "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-quarantine.": [ null, - "" + "O ka kgutlela tshebeletsong ena neng kapa neng. Hopola, haeba o nahana o na le COVID-19 DULA HAE, qoba ho teana le batho ba bang mme o ikarohanye le batho." ], "It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care.": [ null, @@ -90,7 +89,7 @@ ], "Next": [ null, - "" + "E latelang" ], "You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk.": [ null, @@ -106,7 +105,7 @@ ], "Select your province\n\nReply:": [ null, - "Kgetha profense\n\nAraba:" + "Kgetha profense\n\nAraba" ], "EASTERN CAPE": [ null, @@ -152,9 +151,9 @@ null, "O na le dilemo tse kae?" ], - "Please use numbers from list.\n\nHow old are you?": [ + "How old are you?\n": [ null, - "" + "O na le dilemo tse kae?\n" ], "<18": [ null, @@ -172,13 +171,13 @@ null, "" ], - "Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ + "Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?\n\nReply": [ null, - "O ikutlwa o tjhesa haholo kapa o bata? O ntse o fufulelwa kapa wa thothomela? Ha o tshwara phatla ya hao, na o ikutlwa o tjhesa?\n\nAraba" + "Na ngaka e kile ya fumana o na le Botenya, Tswekere, Phaello ya madi kapa lefu la Pelo?\n\nAraba" ], "Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ null, - "" + "O ikutlwa o tjhesa haholo kapa o bata? O ntse o fufulelwa kapa wa thothomela? Ha o tshwara phatla ya hao, na o ikutlwa o tjhesa?\n\nAraba" ], "Do you have a cough that recently started?\n\nReply": [ null, @@ -186,7 +185,7 @@ ], "Please use numbers from list.\nDo you have a cough that recently started?\n\nReply": [ null, - "" + "O na le ho kgohlela ho sa tswa qala haufinyane?\n\nAraba" ], "Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ null, @@ -194,19 +193,19 @@ ], "Please use numbers from list.\nDo you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ null, - "" + "Na o na le mmetso o bohloko kapa ho bohloko ha o kwenya dijo?\n\nAraba" ], - "Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ + "Do you have breathlessness or a difficulty breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ null, - "" + "Na o na le ho fellwa ke moya kapa ho hema ka thata, hoo o ho hlokometseng haufinyane?\n\nAraba" ], "Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ null, - "" + "Na o na le ho fellwa ke moya kapa ho hema ka thata, hoo o ho hlokometseng haufinyane?\n\nAraba" ], - "Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with COVID19?\n\nReply": [ + "Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?\n\nReply": [ null, - "" + "Na o bile haufi le motho eo ho netefaditsweng hore o tshwaeditswe ke COVID19?\n\nAraba" ], "Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n\nReply": [ null, @@ -214,7 +213,7 @@ ], "NOT SURE": [ null, - "" + "HA KE NA BONNETE" ], "Please confirm that the information you shared is correct & that the National Department of Health can contact you if necessary?\n\nReply": [ null, @@ -226,19 +225,19 @@ ], "RESTART": [ null, - "" + "QALA HAPE" ], - "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms.": [ + "Complete this HealthCheck again in 7 days or sooner if you feel ill or you come into contact with someone infected with COVID-19.": [ null, - "" + "Tlatsa HealthCheck ena hape kamora matsatsi a 14 kapa hang ha o ikutlwa o kula kapa ha o kopane le motho ya tshwaeditsweng ke COVID-19." ], - "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow.": [ + "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow.": [ null, - "" + "Re kgothaletsa hore o IKAROHANYE LE BATHO matsatsi a 14 ebe o dula o tlatsa HealthCheck ena. Dula/robala o le mong ka kamoreng e nang le moya o phallang." ], - "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test": [ + "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test.": [ null, - "" + "Ha o tlo letsetswa. O ka fumanwa O HLOKA HO HLAHLOBELA COVID-19. E-ya setsing sa tlhahlobo kapa letsetsa 0800029999 kapa ngaka ya hao bakeng sa lesedi le leng." ], "We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing through": [ null, @@ -250,11 +249,11 @@ ], "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid contact with other people in your community and self-isolate.": [ null, - "" + "Ha o tlo letsetswa. Haeba o nahana hore o na le COVID-19 ka kopo DULA HAE, qoba ho kopana le batho ba bang mme o ikarohanye le batho." ], "START OVER": [ null, - "" + "QALA HAPE" ], "Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po index 27f5f0c1..d2ebd89f 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po @@ -1,31 +1,33 @@ msgid "" msgstr "" -"POT-Creation-Date: 2020-07-22 08:53:+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-27 01:03:+0000\n" "Project-Id-Version: \n" -"Language-Team: \n" +"Language: za\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-23 10:32+0200\n" -"X-Generator: Poedit 2.3.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-28 08:04+0200\n" "Last-Translator: \n" -"Language: zu\n" +"Language-Team: \n" +"X-Generator: Poedit 2.4\n" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:164 msgid "" -"Welcome back to HealthCheck\n" +"Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Re ya o amohela Tshebeletsong ya COVID-19 ya Lefapha la Bophelo la Naha\n" +"\n" +"Araba" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:171 msgid "Continue where I left off" -msgstr "" +msgstr "Tswela pele mo ke qetetseng teng" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:172 msgid "Start over" -msgstr "" +msgstr "Qala qalong" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:179 msgid "" @@ -56,98 +58,79 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:203 msgid "" -"The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by " -"answering a few questions about you and your health.\n" +"The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Lefapha la Bophelo la Naha lea leboha ha o kenya letsoho maphelong a baahi bohle ba naha. Thibela ho ata ha COVID-19\n" +"\n" +"Araba" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:209 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:208 msgid "This service works best when you select numbers from the list" -msgstr "" -"Tshebeletso ena e sebetsa hantle ha o kgetha dinomoro ho tswa lethathamong " -"lena" +msgstr "Tshebeletso ena e sebetsa hantle ha o kgetha dinomoro ho tswa lethathamong lena" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:212 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:211 msgid "START" -msgstr "" +msgstr "QALA" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:219 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:218 msgid "" -"Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This " -"service only provides info.\n" +"Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This service only provides info.\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Netefatsa hore o nka boikarabello tlhokomelong le kalafong ya bophelo ba hao. Tshebeletso ena e fana ka lesedi feela.\n" +"\n" +"Araba" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:225 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:223 msgid "" -"Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical " -"care & treatment. This service only provides info.\n" +"Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical care & treatment. This service only provides info.\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Netefatsa hore o nka boikarabello tlhokomelong le kalafong ya bophelo ba hao. Tshebeletso ena e fana ka lesedi feela.\n" +"\n" +"Araba" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:233 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:372 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:394 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:416 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:438 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:460 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:485 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:231 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:367 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:389 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:411 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:433 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:455 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:479 msgid "YES" -msgstr "" +msgstr "E" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:234 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:373 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:395 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:417 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:439 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:461 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:486 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:232 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:368 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:390 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:412 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:434 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:456 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:480 msgid "NO" -msgstr "" +msgstr "Tjhe" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:235 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:233 msgid "MORE INFO" -msgstr "" +msgstr "Tse ding" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:242 -msgid "" -"You can return to this service at any time. Remember, if you think you have " -"COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate." -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:240 +msgid "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-quarantine." +msgstr "O ka kgutlela tshebeletsong ena neng kapa neng. Hopola, haeba o nahana o na le COVID-19 DULA HAE, qoba ho teana le batho ba bang mme o ikarohanye le batho." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:252 -msgid "" -"It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. " -"Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care." -msgstr "" -"Ha e nke sebaka sa keletso/tlhahlobo/kalafo ya bongaka. Fumana keletso ya " -"mosebeletsi wa bophelo bo botle ka boemo/tlhokomelo ya bophelo ba hao. " +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:249 +msgid "It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care." +msgstr "Ha e nke sebaka sa keletso/tlhahlobo/kalafo ya bongaka. Fumana keletso ya mosebeletsi wa bophelo bo botle ka boemo/tlhokomelo ya bophelo ba hao. " -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:257 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:268 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:254 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:265 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "E latelang" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:263 -msgid "" -"You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about " -"treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk." -msgstr "" -"Itlame hore ha o tlo tlohela/diehisa ho fumaha keletso ya bongaka ya kalafo " -"ka lebaka la tshebeletso ena. E-ba le boikarabello bophelong ba hao." +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:260 +msgid "You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk." +msgstr "Itlame hore ha o tlo tlohela/diehisa ho fumaha keletso ya bongaka ya kalafo ka lebaka la tshebeletso ena. E-ba le boikarabello bophelong ba hao." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:273 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:270 msgid "Please TYPE your first name" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:286 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:283 msgid "Please TYPE your surname" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:300 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:297 msgid "" "Select your province\n" "\n" @@ -155,99 +138,93 @@ msgid "" msgstr "" "Kgetha profense\n" "\n" -"Araba:" +"Araba" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:307 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:304 msgid "EASTERN CAPE" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:308 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:305 msgid "FREE STATE" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:309 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:306 msgid "GAUTENG" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:310 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:307 msgid "KWAZULU NATAL" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:311 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:308 msgid "LIMPOPO" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:312 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:309 msgid "MPUMALANGA" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:313 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:310 msgid "NORTH WEST" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:314 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:311 msgid "NORTHERN CAPE" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:315 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:312 msgid "WESTERN CAPE" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:322 -msgid "" -"Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)" -msgstr "" -"Ka kopo THAEPA lebitso la Suburb, Lekeishine, Toropo ka Motse (kapa ho " -"haufinyane)" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:319 +msgid "Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)" +msgstr "Ka kopo THAEPA lebitso la Suburb, Lekeishine, Toropo ka Motse (kapa ho haufinyane)" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:339 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:336 msgid "How old are you?" msgstr "O na le dilemo tse kae?" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:340 -msgid "" -"Please use numbers from list.\n" -"\n" -"How old are you?" -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:337 +msgid "How old are you?\n" +msgstr "O na le dilemo tse kae?\n" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:347 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:343 msgid "<18" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:348 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:344 msgid "18-39" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:349 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:345 msgid "40-65" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:350 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:346 msgid ">65" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:358 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:354 msgid "" -"Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch " -"your forehead, does it feel hot?\n" +"Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?\n" "\n" "Reply" msgstr "" -"O ikutlwa o tjhesa haholo kapa o bata? O ntse o fufulelwa kapa wa " -"thothomela? Ha o tshwara phatla ya hao, na o ikutlwa o tjhesa?\n" +"Na ngaka e kile ya fumana o na le Botenya, Tswekere, Phaello ya madi kapa lefu la Pelo?\n" "\n" "Araba" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:364 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:359 msgid "" -"Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating " -"or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" +"Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"O ikutlwa o tjhesa haholo kapa o bata? O ntse o fufulelwa kapa wa thothomela? Ha o tshwara phatla ya hao, na o ikutlwa o tjhesa?\n" +"\n" +"Araba" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:381 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:376 msgid "" "Do you have a cough that recently started?\n" "\n" @@ -257,15 +234,18 @@ msgstr "" "\n" "Araba" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:386 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:381 msgid "" "Please use numbers from list.\n" "Do you have a cough that recently started?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"O na le ho kgohlela ho sa tswa qala haufinyane?\n" +"\n" +"Araba" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:403 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:398 msgid "" "Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" "\n" @@ -275,120 +255,108 @@ msgstr "" "\n" "Araba" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:408 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:403 msgid "" "Please use numbers from list.\n" "Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Na o na le mmetso o bohloko kapa ho bohloko ha o kwenya dijo?\n" +"\n" +"Araba" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:425 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:420 msgid "" -"Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed " -"recently?\n" +"Do you have breathlessness or a difficulty breathing, that you've noticed recently?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Na o na le ho fellwa ke moya kapa ho hema ka thata, hoo o ho hlokometseng haufinyane?\n" +"\n" +"Araba" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:430 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:425 msgid "" -"Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in " -"breathing, that you've noticed recently?\n" +"Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Na o na le ho fellwa ke moya kapa ho hema ka thata, hoo o ho hlokometseng haufinyane?\n" +"\n" +"Araba" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:447 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:442 msgid "" -"Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with " -"COVID19?\n" +"Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Na o bile haufi le motho eo ho netefaditsweng hore o tshwaeditswe ke COVID19?\n" +"\n" +"Araba" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:452 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:447 msgid "" -"Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with " -"COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n" +"Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n" "\n" "Reply" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:462 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:457 msgid "NOT SURE" -msgstr "" +msgstr "HA KE NA BONNETE" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:465 msgid "" -"Please confirm that the information you shared is correct & that the " -"National Department of Health can contact you if necessary?\n" +"Please confirm that the information you shared is correct & that the National Department of Health can contact you if necessary?\n" "\n" "Reply" msgstr "" -"Ka kopo netefatsa hore dintlha tseo o faneng ka tsona di nepahetse le hore " -"Lefapha la Bophelo le ka o letsetsa ha ho hlokahala?\n" +"Ka kopo netefatsa hore dintlha tseo o faneng ka tsona di nepahetse le hore Lefapha la Bophelo le ka o letsetsa ha ho hlokahala?\n" "\n" "Araba" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:476 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 msgid "" "Please reply with numbers\n" -"Is the information you shared correct & can the National Department of " -"Health contact you if necessary?\n" +"Is the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n" "\n" "Reply" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:487 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:481 msgid "RESTART" -msgstr "" +msgstr "QALA HAPE" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:579 -msgid "" -"You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this " -"risk assessment daily to monitor your symptoms." -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:573 +msgid "Complete this HealthCheck again in 7 days or sooner if you feel ill or you come into contact with someone infected with COVID-19." +msgstr "Tlatsa HealthCheck ena hape kamora matsatsi a 14 kapa hang ha o ikutlwa o kula kapa ha o kopane le motho ya tshwaeditsweng ke COVID-19." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:585 -msgid "" -"You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor " -"symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air " -"flow." -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:578 +msgid "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow." +msgstr "Re kgothaletsa hore o IKAROHANYE LE BATHO matsatsi a 14 ebe o dula o tlatsa HealthCheck ena. Dula/robala o le mong ka kamoreng e nang le moya o phallang." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:591 -msgid "" -"GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call " -"0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to " -"test" -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:583 +msgid "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." +msgstr "Ha o tlo letsetswa. O ka fumanwa O HLOKA HO HLAHLOBELA COVID-19. E-ya setsing sa tlhahlobo kapa letsetsa 0800029999 kapa ngaka ya hao bakeng sa lesedi le leng." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:602 -msgid "" -"We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck " -"daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing " -"through" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:593 +msgid "We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing through" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:608 -msgid "" -"You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go " -"to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for " -"info" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:599 +msgid "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:622 -msgid "" -"You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, " -"avoid contact with other people in your community and self-isolate." -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:613 +msgid "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid contact with other people in your community and self-isolate." +msgstr "Ha o tlo letsetswa. Haeba o nahana hore o na le COVID-19 ka kopo DULA HAE, qoba ho kopana le batho ba bang mme o ikarohanye le batho." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:626 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:617 msgid "START OVER" -msgstr "" +msgstr "QALA HAPE" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:634 -msgid "" -"Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:625 +msgid "Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later" msgstr "" diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json index 65b3b188..0f792840 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json @@ -1,28 +1,27 @@ { "": { - "pot-creation-date": "2020-07-22 08:53:+0000", + "pot-creation-date": "2020-07-27 01:03:+0000", "project-id-version": "", - "language-team": "", + "language": "xho", "mime-version": "1.0", - "content-type": "text/plain; charset=UTF-8", + "content-type": "text/plain; charset=utf-8", "content-transfer-encoding": "8bit", - "po-revision-date": "2020-07-23 11:13+0200", - "x-generator": "Poedit 2.3.1", - "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);", + "po-revision-date": "2020-07-27 16:02+0200", "last-translator": "", - "language": "xho" + "language-team": "", + "x-generator": "Poedit 2.4" }, - "Welcome back to HealthCheck\n\nReply": [ + "Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service\n\nReply": [ null, - "" + "Wamkelekile kwakhona kwinkonzo yeSebe lezeMpilo likaZwelonke ye-COVID-19\n\nPhendula" ], "Continue where I left off": [ null, - "" + "Gqibezela apho ndiyeke khona" ], "Start over": [ null, - "" + "Qala okutsha" ], "Welcome to HealthCheck.\nPlease select your preferred language.\nReply\n": [ null, @@ -48,26 +47,25 @@ null, "" ], - "The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a few questions about you and your health.\n\nReply": [ + "The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19\n\nReply": [ null, - "" + "ISebe lezeMpilo likaZwelonke liyanibulela ngokuxhasa kwimpilo yabo bonke abahlali. Nqanda ukusasazeka kwe-COVID-19\n\nPhendula" ], "This service works best when you select numbers from the list": [ null, - "Le nkonzo isebenza ngcono xa ukhetha amanani kuluhlu" ], "START": [ null, - "" + "QALA" ], "Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This service only provides info.\n\nReply": [ null, - "Qinisekisa ukuba unoxanduva lokukhathalela unyango lwakho. Le nkonzo ibonelela ngolwazi kuphela. \n\nPhendula " + "Qinisekisa ukuba unoxanduva lokukhathalela unyango lwakho. Le nkonzo ibonelela ngolwazi kuphela. \n\nPhendula" ], "Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical care & treatment. This service only provides info.\n\nReply": [ null, - "" + "Qinisekisa ukuba unoxanduva lokukhathalela unyango lwakho. Le nkonzo ibonelela ngolwazi kuphela.\n\nPhendula" ], "YES": [ null, @@ -79,11 +77,11 @@ ], "MORE INFO": [ null, - "" + "ULWAZI OLUTHE VETSHE" ], - "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate.": [ + "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-quarantine.": [ null, - "" + "Ungabuyela kulenkonzo nanini. Khumbula, ukuba ucinga ukuba une-COVID-19 HLALA EKHAYA, lumkela ukusondelelana nabanye abantu kwaye hlala uzibeke bucala." ], "It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care.": [ null, @@ -91,7 +89,7 @@ ], "Next": [ null, - "" + "Okulandelayo" ], "You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk.": [ null, @@ -111,39 +109,39 @@ ], "EASTERN CAPE": [ null, - "" + "MPUMA KOLONI" ], "FREE STATE": [ null, - "" + "FREYISTATA" ], "GAUTENG": [ null, - "" + "GAUTENG" ], "KWAZULU NATAL": [ null, - "" + "KWAZULU NATAL" ], "LIMPOPO": [ null, - "" + "LIMPOPO" ], "MPUMALANGA": [ null, - "" + "MPUMALANGA" ], "NORTH WEST": [ null, - "" + "MNTLA-NTSHONA" ], "NORTHERN CAPE": [ null, - "" + "MNTLA KOLONI" ], "WESTERN CAPE": [ null, - "" + "NTSHONA KOLON" ], "Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)": [ null, @@ -153,9 +151,9 @@ null, "Uneminyaka emingaphi?" ], - "Please use numbers from list.\n\nHow old are you?": [ + "How old are you?\n": [ null, - "" + "Uneminyaka emingaphi?\n" ], "<18": [ null, @@ -173,13 +171,13 @@ null, "" ], - "Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ + "Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?\n\nReply": [ null, - "Ingaba uziva ushushu kakhulu okanye ugodola? Uyabila okanye uyangcangcazela? Xa uchukumisa ibunzi lakho, ingaba livakala lishushu?\n\nPhendula" + "Ingaba ukhe wafunyaniswa ukuba unokutyeba okugqithiseleyo , isifo seswekile, i-high high okanye isifo sentliziyo?\n\nPhendula" ], "Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ null, - "" + "Ingaba uziva ushushu kakhulu okanye ugodola? Uyabila okanye uyangcangcazela? Xa uchukumisa ibunzi lakho, ingaba livakala lishushu?\n\nPhendula" ], "Do you have a cough that recently started?\n\nReply": [ null, @@ -187,7 +185,7 @@ ], "Please use numbers from list.\nDo you have a cough that recently started?\n\nReply": [ null, - "" + "Ingaba unokhohlokhohlo olukuqale kutsha nje?\n\nPhendula" ], "Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ null, @@ -195,23 +193,23 @@ ], "Please use numbers from list.\nDo you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ null, - "" + "Ingaba unomqala obuhlungu okanye ubuhlungu xa uginya?\n\nPendula" ], - "Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ + "Do you have breathlessness or a difficulty breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ null, - "" + "Ingaba unephika okanye ubunzima bokuphefumla, okubonileyo kutsha nje?\n\nReply" ], "Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ null, - "" + "Ingaba unephika okanye ubunzima bokuphefumla, okubonileyo kutsha nje?\n\nPhendula" ], - "Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with COVID19?\n\nReply": [ + "Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?\n\nReply": [ null, - "" + "Ubukhe wasondelelana nomntu one-COVID19?\n\nPhendula" ], "Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n\nReply": [ null, - "" + "Ubukhe wasondelelana nomntu one-COVID19?\n\nPhendula" ], "NOT SURE": [ null, @@ -219,43 +217,43 @@ ], "Please confirm that the information you shared is correct & that the National Department of Health can contact you if necessary?\n\nReply": [ null, - "Qinisekisa ukuba ulwazi olwabeleyo lulo kwaye iSebe lezeMpilo likaZwelonke linokunxibelelana nawe xa ikho imfuneko? \n\nPhendula" + "Qinisekisa ukuba ulwazi olwabeleyo lulo kwaye iSebe lezeMpilo likaZwelonke linokunxibelelana nawe xa ikho imfuneko?\n\nPhendula" ], "Please reply with numbers\nIs the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n\nReply": [ null, - "" + "Qinisekisa ukuba ulwazi olwabeleyo lulo kwaye iSebe lezeMpilo likaZwelonke linokunxibelelana nawe xa ikho imfuneko?\n\nPhendula" ], "RESTART": [ null, - "" + "QALA EKUQALENI" ], - "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms.": [ + "Complete this HealthCheck again in 7 days or sooner if you feel ill or you come into contact with someone infected with COVID-19.": [ null, - "" + "Gcwalisa olu-Hlolo Lwempilo kwakhona kwiintsuku ezisi-7 okanye kungekudala ukuba uziva ugula okanye usondelelene nomntu osulelwe yi-COVID-19." ], - "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow.": [ + "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow.": [ null, - "" + "Sicebisa ukuba uhlale bucala iintsuku ezili-14 ezizayo kwaye wenze le-HealthCheck imihla-ngemihla ukujonga iimpawu zakho. Hlala/ulale wedwa kwigumbi elinomoya." ], - "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test": [ + "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test.": [ null, - "" + "UNAKO UKUVAVANYWA I-COVID-19. Yiya kwiziko lokuvavanya okanye utsalele ku-0800029999 okanye utyelele ugqirha wezempilo malunga nendlela yokwenza uvavanyo." ], "We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing through": [ null, - "" + "Sicebisa ukuba uhlale bucala iintsuku ezili-14 ezizayo kwaye wenze le-HealthCheck imihla-ngemihla ukujonga iimpawu zakho. Hlala/ulale wedwa kwigumbi elinomoya." ], "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info": [ null, - "" + "UNAKO UKUVAVANYWA I-COVID-19. Yiya kwiziko lokuvavanya okanye utsalele ku-0800029999 okanye utyelele ugqirha wezempilo malunga nendlela yokwenza uvavanyo." ], "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid contact with other people in your community and self-isolate.": [ null, - "" + "Awuyi kuqhagamshelwa. Ukuba ucinga ukuba une-COVID-19 HLALA EKHAYA, lumkela ukusondelelana noluntu kwindawo ohlala kuyo kwaye zibeke bucala." ], "START OVER": [ null, - "" + "QALA EKUQALENI" ], "Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po index 3119c2f6..8d215133 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po @@ -1,31 +1,33 @@ msgid "" msgstr "" -"POT-Creation-Date: 2020-07-22 08:53:+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-27 01:03:+0000\n" "Project-Id-Version: \n" -"Language-Team: \n" +"Language: xho\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-23 11:13+0200\n" -"X-Generator: Poedit 2.3.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-27 16:02+0200\n" "Last-Translator: \n" -"Language: zu\n" +"Language-Team: \n" +"X-Generator: Poedit 2.4\n" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:164 msgid "" -"Welcome back to HealthCheck\n" +"Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Wamkelekile kwakhona kwinkonzo yeSebe lezeMpilo likaZwelonke ye-COVID-19\n" +"\n" +"Phendula" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:171 msgid "Continue where I left off" -msgstr "" +msgstr "Gqibezela apho ndiyeke khona" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:172 msgid "Start over" -msgstr "" +msgstr "Qala okutsha" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:179 msgid "" @@ -56,100 +58,79 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:203 msgid "" -"The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by " -"answering a few questions about you and your health.\n" +"The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"ISebe lezeMpilo likaZwelonke liyanibulela ngokuxhasa kwimpilo yabo bonke abahlali. Nqanda ukusasazeka kwe-COVID-19\n" +"\n" +"Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:209 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:208 msgid "This service works best when you select numbers from the list" msgstr "Le nkonzo isebenza ngcono xa ukhetha amanani kuluhlu" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:212 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:211 msgid "START" -msgstr "" +msgstr "QALA" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:219 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:218 msgid "" -"Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This " -"service only provides info.\n" +"Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This service only provides info.\n" "\n" "Reply" msgstr "" -"Qinisekisa ukuba unoxanduva lokukhathalela unyango lwakho. Le nkonzo " -"ibonelela ngolwazi kuphela. \n" +"Qinisekisa ukuba unoxanduva lokukhathalela unyango lwakho. Le nkonzo ibonelela ngolwazi kuphela. \n" "\n" -"Phendula " +"Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:225 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:223 msgid "" -"Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical " -"care & treatment. This service only provides info.\n" +"Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical care & treatment. This service only provides info.\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Qinisekisa ukuba unoxanduva lokukhathalela unyango lwakho. Le nkonzo ibonelela ngolwazi kuphela.\n" +"\n" +"Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:233 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:372 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:394 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:416 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:438 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:460 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:485 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:231 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:367 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:389 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:411 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:433 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:455 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:479 msgid "YES" msgstr "EWE" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:234 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:373 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:395 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:417 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:439 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:461 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:486 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:232 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:368 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:390 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:412 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:434 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:456 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:480 msgid "NO" msgstr "HAYI" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:235 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:233 msgid "MORE INFO" -msgstr "" +msgstr "ULWAZI OLUTHE VETSHE" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:242 -msgid "" -"You can return to this service at any time. Remember, if you think you have " -"COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate." -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:240 +msgid "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-quarantine." +msgstr "Ungabuyela kulenkonzo nanini. Khumbula, ukuba ucinga ukuba une-COVID-19 HLALA EKHAYA, lumkela ukusondelelana nabanye abantu kwaye hlala uzibeke bucala." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:252 -msgid "" -"It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. " -"Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care." -msgstr "" -"Le nkonzo ayivali iingcebiso zengcali ngezonyango/ukufumanisa isifo/unyango. " -"Fumana ingcebiso kugqirha ofanelekileyo ngonyango/ukhathalelo lwakho." +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:249 +msgid "It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care." +msgstr "Le nkonzo ayivali iingcebiso zengcali ngezonyango/ukufumanisa isifo/unyango. Fumana ingcebiso kugqirha ofanelekileyo ngonyango/ukhathalelo lwakho." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:257 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:268 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:254 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:265 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Okulandelayo" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:263 -msgid "" -"You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about " -"treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk." -msgstr "" -"Uqinisekisa ukuba awuzukungahoyi / ulibazise ukufuna ingcebiso ngonyango " -"ngenxa yale nkonzo. Thembela kolu lwazi ngokuse mngciphekweni wakho." +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:260 +msgid "You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk." +msgstr "Uqinisekisa ukuba awuzukungahoyi / ulibazise ukufuna ingcebiso ngonyango ngenxa yale nkonzo. Thembela kolu lwazi ngokuse mngciphekweni wakho." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:273 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:270 msgid "Please TYPE your first name" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:286 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:283 msgid "Please TYPE your surname" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:300 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:297 msgid "" "Select your province\n" "\n" @@ -159,97 +140,91 @@ msgstr "" "\n" "Phendula:" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:307 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:304 msgid "EASTERN CAPE" -msgstr "" +msgstr "MPUMA KOLONI" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:308 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:305 msgid "FREE STATE" -msgstr "" +msgstr "FREYISTATA" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:309 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:306 msgid "GAUTENG" -msgstr "" +msgstr "GAUTENG" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:310 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:307 msgid "KWAZULU NATAL" -msgstr "" +msgstr "KWAZULU NATAL" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:311 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:308 msgid "LIMPOPO" -msgstr "" +msgstr "LIMPOPO" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:312 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:309 msgid "MPUMALANGA" -msgstr "" +msgstr "MPUMALANGA" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:313 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:310 msgid "NORTH WEST" -msgstr "" +msgstr "MNTLA-NTSHONA" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:314 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:311 msgid "NORTHERN CAPE" -msgstr "" +msgstr "MNTLA KOLONI" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:315 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:312 msgid "WESTERN CAPE" -msgstr "" +msgstr "NTSHONA KOLON" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:322 -msgid "" -"Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)" -msgstr "" -"Nceda UTAYIPE igama lengingqi yedolophu yakho, ilokishi, idolophu okanye " -"ilali (okanye ekufutshane)" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:319 +msgid "Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)" +msgstr "Nceda UTAYIPE igama lengingqi yedolophu yakho, ilokishi, idolophu okanye ilali (okanye ekufutshane)" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:339 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:336 msgid "How old are you?" msgstr "Uneminyaka emingaphi?" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:340 -msgid "" -"Please use numbers from list.\n" -"\n" -"How old are you?" -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:337 +msgid "How old are you?\n" +msgstr "Uneminyaka emingaphi?\n" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:347 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:343 msgid "<18" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:348 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:344 msgid "18-39" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:349 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:345 msgid "40-65" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:350 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:346 msgid ">65" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:358 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:354 msgid "" -"Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch " -"your forehead, does it feel hot?\n" +"Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?\n" "\n" "Reply" msgstr "" -"Ingaba uziva ushushu kakhulu okanye ugodola? Uyabila okanye uyangcangcazela? " -"Xa uchukumisa ibunzi lakho, ingaba livakala lishushu?\n" +"Ingaba ukhe wafunyaniswa ukuba unokutyeba okugqithiseleyo , isifo seswekile, i-high high okanye isifo sentliziyo?\n" "\n" "Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:364 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:359 msgid "" -"Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating " -"or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" +"Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Ingaba uziva ushushu kakhulu okanye ugodola? Uyabila okanye uyangcangcazela? Xa uchukumisa ibunzi lakho, ingaba livakala lishushu?\n" +"\n" +"Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:381 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:376 msgid "" "Do you have a cough that recently started?\n" "\n" @@ -259,15 +234,18 @@ msgstr "" "\n" "Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:386 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:381 msgid "" "Please use numbers from list.\n" "Do you have a cough that recently started?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Ingaba unokhohlokhohlo olukuqale kutsha nje?\n" +"\n" +"Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:403 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:398 msgid "" "Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" "\n" @@ -277,120 +255,114 @@ msgstr "" "\n" "Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:408 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:403 msgid "" "Please use numbers from list.\n" "Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Ingaba unomqala obuhlungu okanye ubuhlungu xa uginya?\n" +"\n" +"Pendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:425 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:420 msgid "" -"Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed " -"recently?\n" +"Do you have breathlessness or a difficulty breathing, that you've noticed recently?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Ingaba unephika okanye ubunzima bokuphefumla, okubonileyo kutsha nje?\n" +"\n" +"Reply" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:430 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:425 msgid "" -"Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in " -"breathing, that you've noticed recently?\n" +"Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Ingaba unephika okanye ubunzima bokuphefumla, okubonileyo kutsha nje?\n" +"\n" +"Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:447 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:442 msgid "" -"Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with " -"COVID19?\n" +"Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Ubukhe wasondelelana nomntu one-COVID19?\n" +"\n" +"Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:452 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:447 msgid "" -"Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with " -"COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n" +"Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Ubukhe wasondelelana nomntu one-COVID19?\n" +"\n" +"Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:462 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:457 msgid "NOT SURE" msgstr "ANDIQINISEKANGA" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:465 msgid "" -"Please confirm that the information you shared is correct & that the " -"National Department of Health can contact you if necessary?\n" +"Please confirm that the information you shared is correct & that the National Department of Health can contact you if necessary?\n" "\n" "Reply" msgstr "" -"Qinisekisa ukuba ulwazi olwabeleyo lulo kwaye iSebe lezeMpilo likaZwelonke " -"linokunxibelelana nawe xa ikho imfuneko? \n" +"Qinisekisa ukuba ulwazi olwabeleyo lulo kwaye iSebe lezeMpilo likaZwelonke linokunxibelelana nawe xa ikho imfuneko?\n" "\n" "Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:476 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 msgid "" "Please reply with numbers\n" -"Is the information you shared correct & can the National Department of " -"Health contact you if necessary?\n" +"Is the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Qinisekisa ukuba ulwazi olwabeleyo lulo kwaye iSebe lezeMpilo likaZwelonke linokunxibelelana nawe xa ikho imfuneko?\n" +"\n" +"Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:487 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:481 msgid "RESTART" -msgstr "" +msgstr "QALA EKUQALENI" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:579 -msgid "" -"You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this " -"risk assessment daily to monitor your symptoms." -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:573 +msgid "Complete this HealthCheck again in 7 days or sooner if you feel ill or you come into contact with someone infected with COVID-19." +msgstr "Gcwalisa olu-Hlolo Lwempilo kwakhona kwiintsuku ezisi-7 okanye kungekudala ukuba uziva ugula okanye usondelelene nomntu osulelwe yi-COVID-19." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:585 -msgid "" -"You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor " -"symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air " -"flow." -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:578 +msgid "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow." +msgstr "Sicebisa ukuba uhlale bucala iintsuku ezili-14 ezizayo kwaye wenze le-HealthCheck imihla-ngemihla ukujonga iimpawu zakho. Hlala/ulale wedwa kwigumbi elinomoya." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:591 -msgid "" -"GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call " -"0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to " -"test" -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:583 +msgid "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." +msgstr "UNAKO UKUVAVANYWA I-COVID-19. Yiya kwiziko lokuvavanya okanye utsalele ku-0800029999 okanye utyelele ugqirha wezempilo malunga nendlela yokwenza uvavanyo." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:602 -msgid "" -"We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck " -"daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing " -"through" -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:593 +msgid "We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing through" +msgstr "Sicebisa ukuba uhlale bucala iintsuku ezili-14 ezizayo kwaye wenze le-HealthCheck imihla-ngemihla ukujonga iimpawu zakho. Hlala/ulale wedwa kwigumbi elinomoya." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:608 -msgid "" -"You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go " -"to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for " -"info" -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:599 +msgid "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info" +msgstr "UNAKO UKUVAVANYWA I-COVID-19. Yiya kwiziko lokuvavanya okanye utsalele ku-0800029999 okanye utyelele ugqirha wezempilo malunga nendlela yokwenza uvavanyo." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:622 -msgid "" -"You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, " -"avoid contact with other people in your community and self-isolate." -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:613 +msgid "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid contact with other people in your community and self-isolate." +msgstr "Awuyi kuqhagamshelwa. Ukuba ucinga ukuba une-COVID-19 HLALA EKHAYA, lumkela ukusondelelana noluntu kwindawo ohlala kuyo kwaye zibeke bucala." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:626 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:617 msgid "START OVER" -msgstr "" +msgstr "QALA EKUQALENI" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:634 -msgid "" -"Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:625 +msgid "Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later" msgstr "" diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json index af8c69d1..c254e001 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json @@ -1,28 +1,27 @@ { "": { - "pot-creation-date": "2020-07-22 08:53:+0000", + "pot-creation-date": "2020-07-27 01:03:+0000", "project-id-version": "", - "language-team": "", + "language": "zul", "mime-version": "1.0", - "content-type": "text/plain; charset=UTF-8", + "content-type": "text/plain; charset=utf-8", "content-transfer-encoding": "8bit", - "po-revision-date": "2020-07-23 11:36+0200", - "x-generator": "Poedit 2.3.1", - "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);", + "po-revision-date": "2020-07-28 07:39+0200", "last-translator": "", - "language": "zul" + "language-team": "", + "x-generator": "Poedit 2.4" }, - "Welcome back to HealthCheck\n\nReply": [ + "Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service\n\nReply": [ null, "" ], "Continue where I left off": [ null, - "" + "Qhubeka lapho ngashiya khona" ], "Start over": [ null, - "Qala phansi" + "QALA PHANSI" ], "Welcome to HealthCheck.\nPlease select your preferred language.\nReply\n": [ null, @@ -48,9 +47,9 @@ null, "" ], - "The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a few questions about you and your health.\n\nReply": [ + "The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19\n\nReply": [ null, - "" + "UMnyango Wezempilo Kazwelonke ukubonga ngokudlala iqhaza empilweni yazo zonke izakhamizi.Misa ukusatshalaliswa kwe-COVID-19\n\nPhendula" ], "This service works best when you select numbers from the list": [ null, @@ -66,7 +65,7 @@ ], "Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical care & treatment. This service only provides info.\n\nReply": [ null, - "" + "Qinisekisa ukuthi unesibopho ekuzinakekeleni nokwelashwa kwakho . Lensizakalo inikezela ngolwazi kuphela.\n\nPhendula" ], "YES": [ null, @@ -74,15 +73,15 @@ ], "NO": [ null, - "Cha" + "CHA" ], "MORE INFO": [ null, - "" + "EMINYE IMINININGWANE" ], - "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate.": [ + "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-quarantine.": [ null, - "" + "Ungabuyela kule nsiza noma inini. Khumbula, uma ucabanga ukuthi kungenzeka ube ne-COVID-19 HLALA EKHAYA, ugweme ukuthintana nabantu futhi uzihlukanise wedwa." ], "It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care.": [ null, @@ -152,9 +151,9 @@ null, "Uneminyaka emingakhi?" ], - "Please use numbers from list.\n\nHow old are you?": [ + "How old are you?\n": [ null, - "" + "Uneminyaka emingakhi?\n" ], "<18": [ null, @@ -172,13 +171,13 @@ null, "" ], - "Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ + "Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?\n\nReply": [ null, - "Ngabe uzizwa ushisa kakhulu noma ubanda? Ngabe uyajuluka noma uyathuthumela? Lapho uthinta isiphongo sakho, ingabe usizwa sishisa?\n\nPhendula" + "Wake watholakala ukuthi unesifo sokukhuluphala, soshukela, i-hypertension noma isifo senhliziyo?\n\nPhendula" ], "Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ null, - "" + "Ngabe uzizwa ushisa kakhulu noma ubanda? Ngabe uyajuluka noma uyathuthumela? Lapho uthinta isiphongo sakho, ingabe usizwa sishisa?\n\nPhendula" ], "Do you have a cough that recently started?\n\nReply": [ null, @@ -186,7 +185,7 @@ ], "Please use numbers from list.\nDo you have a cough that recently started?\n\nReply": [ null, - "" + "Ingabe unakho ukukhwehlela okusanda kuqala?\n\nPhendula" ], "Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ null, @@ -194,27 +193,27 @@ ], "Please use numbers from list.\nDo you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ null, - "" + "Ngabe unomphimbo obuhlungu noma kubuhlungu uma ugwinya?\n\nPhendula" ], - "Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ + "Do you have breathlessness or a difficulty breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ null, - "" + "Ingabe uqaphele ukuthi unokuphelelwa umoya noma unenkinga yokuphefumula, ezinsukwini?\n\nPhendula" ], "Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ null, - "" + "Ingabe uqaphele ukuthi unokuphelelwa umoya noma unenkinga yokuphefumula, ezinsukwini?\n\nPhendula" ], - "Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with COVID19?\n\nReply": [ + "Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?\n\nReply": [ null, - "" + "Uke wasondelana eduze nomuntu okuqinisekisiwe ukuthi ungenwe yi-COVID19?\n\nPhendula" ], "Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n\nReply": [ null, - "" + "Uke wasondelana eduze nomuntu okuqinisekisiwe ukuthi ungenwe yi-COVID19?\n\nPhendula" ], "NOT SURE": [ null, - "" + "ANGINASO ISIQINISEKO" ], "Please confirm that the information you shared is correct & that the National Department of Health can contact you if necessary?\n\nReply": [ null, @@ -222,27 +221,27 @@ ], "Please reply with numbers\nIs the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n\nReply": [ null, - "" + "Cela uqinisekise iminingwane yakho nokuthi uMnyango Wezempilo Kazwelonke ungaxhumana nawe uma kunesidingo?\n\nPhendula" ], "RESTART": [ null, - "QALALELA" + "QALA PHANSI" ], - "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms.": [ + "Complete this HealthCheck again in 7 days or sooner if you feel ill or you come into contact with someone infected with COVID-19.": [ null, - "" + "Qedela le HealthCheck futhi ezinsukwini eziyi-7 ezizayo noma ngokushesha uma uzizwa ugula noma uhlangana nomuntu onayo i-COVID-19." ], - "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow.": [ + "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow.": [ null, - "" + "Siyakuncoma ukuUZIHLUKANISA NABANTU izinsuku eziyi-14 futhi wenze i-HealthCheck nsuku zonke ukuqapha izimpawu. Hlala/lala wedwa egumbini elinomoya omuhle." ], - "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test": [ + "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test.": [ null, - "" + "Ngeke sixhumane nawe. Ungafaneleka ukuthi uhlolelwe iCOVID19. Iya esikhungweni sokuhlola noma kudokotela wakho noma ushayele ku0800029999 ukuthola ulwazi" ], "We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing through": [ null, - "" + "Ngeke sixhumane nawe. ZIHLUKANISE NABANTU izinsuku eziyi-14 futhi wenze iHealthCheck nsuku zonke ukugada izimpawu. Hlala/lala wedwa egumbini elinomoya omuhle." ], "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info": [ null, @@ -250,11 +249,11 @@ ], "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid contact with other people in your community and self-isolate.": [ null, - "" + "Ngeke kuxhunyanwe nawe. Uma ucabanga ukuthi une-COVID-19 sicela UHLALE EKHAYA, gwema ukuthintana nabantu emphakathini wakho futhi uzihlukanise." ], "START OVER": [ null, - "Qala phansi" + "QALA PHANSI" ], "Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po index d1c43b1f..b6d48555 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po @@ -1,31 +1,30 @@ msgid "" msgstr "" -"POT-Creation-Date: 2020-07-22 08:53:+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-27 01:03:+0000\n" "Project-Id-Version: \n" -"Language-Team: \n" +"Language: zul\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-23 11:36+0200\n" -"X-Generator: Poedit 2.3.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-28 07:39+0200\n" "Last-Translator: \n" -"Language: zu\n" +"Language-Team: \n" +"X-Generator: Poedit 2.4\n" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:164 msgid "" -"Welcome back to HealthCheck\n" +"Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service\n" "\n" "Reply" msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:171 msgid "Continue where I left off" -msgstr "" +msgstr "Qhubeka lapho ngashiya khona" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:172 msgid "Start over" -msgstr "Qala phansi" +msgstr "QALA PHANSI" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:179 msgid "" @@ -56,100 +55,79 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:203 msgid "" -"The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by " -"answering a few questions about you and your health.\n" +"The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"UMnyango Wezempilo Kazwelonke ukubonga ngokudlala iqhaza empilweni yazo zonke izakhamizi.Misa ukusatshalaliswa kwe-COVID-19\n" +"\n" +"Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:209 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:208 msgid "This service works best when you select numbers from the list" msgstr "Lensizakalo isebenza kahle uma ukhetha izinombolo ohlwini" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:212 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:211 msgid "START" msgstr "QALA" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:219 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:218 msgid "" -"Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This " -"service only provides info.\n" +"Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This service only provides info.\n" "\n" "Reply" msgstr "" -"Qinisekisa ukuthi unesibopho ekuzinakekeleni nokwelashwa kwakho . " -"Lensizakalo inikezela ngolwazi kuphela.\n" +"Qinisekisa ukuthi unesibopho ekuzinakekeleni nokwelashwa kwakho . Lensizakalo inikezela ngolwazi kuphela.\n" "\n" "Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:225 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:223 msgid "" -"Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical " -"care & treatment. This service only provides info.\n" +"Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical care & treatment. This service only provides info.\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Qinisekisa ukuthi unesibopho ekuzinakekeleni nokwelashwa kwakho . Lensizakalo inikezela ngolwazi kuphela.\n" +"\n" +"Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:233 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:372 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:394 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:416 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:438 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:460 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:485 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:231 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:367 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:389 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:411 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:433 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:455 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:479 msgid "YES" msgstr "YEBO" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:234 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:373 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:395 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:417 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:439 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:461 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:486 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:232 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:368 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:390 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:412 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:434 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:456 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:480 msgid "NO" -msgstr "Cha" +msgstr "CHA" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:235 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:233 msgid "MORE INFO" -msgstr "" +msgstr "EMINYE IMINININGWANE" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:242 -msgid "" -"You can return to this service at any time. Remember, if you think you have " -"COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-isolate." -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:240 +msgid "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-quarantine." +msgstr "Ungabuyela kule nsiza noma inini. Khumbula, uma ucabanga ukuthi kungenzeka ube ne-COVID-19 HLALA EKHAYA, ugweme ukuthintana nabantu futhi uzihlukanise wedwa." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:252 -msgid "" -"It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. " -"Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care." -msgstr "" -"Lensiza ayisithathi isikhundleni sezeluleko zempilo eziqhamuka kochwepheshe. " -"Xhumana nomhlinzeki wezempilo ofanelekile mayelana nesimo sakho." +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:249 +msgid "It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care." +msgstr "Lensiza ayisithathi isikhundleni sezeluleko zempilo eziqhamuka kochwepheshe. Xhumana nomhlinzeki wezempilo ofanelekile mayelana nesimo sakho." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:257 -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:268 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:254 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:265 msgid "Next" msgstr "Okulandelayo" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:263 -msgid "" -"You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about " -"treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk." -msgstr "" -"Uqinisekisa ukuthi akumele uhlehlise ukufuna izeluleko zempilo mayelana " -"nokwelashwa ngenxa yalensiza. Themba imininingwane ngokuthanda kwakho." +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:260 +msgid "You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk." +msgstr "Uqinisekisa ukuthi akumele uhlehlise ukufuna izeluleko zempilo mayelana nokwelashwa ngenxa yalensiza. Themba imininingwane ngokuthanda kwakho." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:273 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:270 msgid "Please TYPE your first name" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:286 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:283 msgid "Please TYPE your surname" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:300 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:297 msgid "" "Select your province\n" "\n" @@ -159,97 +137,91 @@ msgstr "" "\n" "Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:307 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:304 msgid "EASTERN CAPE" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:308 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:305 msgid "FREE STATE" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:309 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:306 msgid "GAUTENG" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:310 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:307 msgid "KWAZULU NATAL" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:311 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:308 msgid "LIMPOPO" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:312 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:309 msgid "MPUMALANGA" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:313 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:310 msgid "NORTH WEST" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:314 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:311 msgid "NORTHERN CAPE" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:315 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:312 msgid "WESTERN CAPE" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:322 -msgid "" -"Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)" -msgstr "" -"Uyacelwa ukuthi UBHALE igama lesigatshana sakho, ilokishi, idolobha noma " -"idolobhana (eliseduzane)" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:319 +msgid "Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)" +msgstr "Uyacelwa ukuthi UBHALE igama lesigatshana sakho, ilokishi, idolobha noma idolobhana (eliseduzane)" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:339 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:336 msgid "How old are you?" msgstr "Uneminyaka emingakhi?" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:340 -msgid "" -"Please use numbers from list.\n" -"\n" -"How old are you?" -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:337 +msgid "How old are you?\n" +msgstr "Uneminyaka emingakhi?\n" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:347 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:343 msgid "<18" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:348 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:344 msgid "18-39" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:349 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:345 msgid "40-65" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:350 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:346 msgid ">65" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:358 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:354 msgid "" -"Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch " -"your forehead, does it feel hot?\n" +"Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?\n" "\n" "Reply" msgstr "" -"Ngabe uzizwa ushisa kakhulu noma ubanda? Ngabe uyajuluka noma uyathuthumela? " -"Lapho uthinta isiphongo sakho, ingabe usizwa sishisa?\n" +"Wake watholakala ukuthi unesifo sokukhuluphala, soshukela, i-hypertension noma isifo senhliziyo?\n" "\n" "Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:364 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:359 msgid "" -"Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating " -"or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" +"Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Ngabe uzizwa ushisa kakhulu noma ubanda? Ngabe uyajuluka noma uyathuthumela? Lapho uthinta isiphongo sakho, ingabe usizwa sishisa?\n" +"\n" +"Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:381 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:376 msgid "" "Do you have a cough that recently started?\n" "\n" @@ -259,15 +231,18 @@ msgstr "" "\n" "Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:386 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:381 msgid "" "Please use numbers from list.\n" "Do you have a cough that recently started?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Ingabe unakho ukukhwehlela okusanda kuqala?\n" +"\n" +"Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:403 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:398 msgid "" "Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" "\n" @@ -277,120 +252,114 @@ msgstr "" "\n" "Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:408 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:403 msgid "" "Please use numbers from list.\n" "Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Ngabe unomphimbo obuhlungu noma kubuhlungu uma ugwinya?\n" +"\n" +"Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:425 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:420 msgid "" -"Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed " -"recently?\n" +"Do you have breathlessness or a difficulty breathing, that you've noticed recently?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Ingabe uqaphele ukuthi unokuphelelwa umoya noma unenkinga yokuphefumula, ezinsukwini?\n" +"\n" +"Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:430 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:425 msgid "" -"Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in " -"breathing, that you've noticed recently?\n" +"Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Ingabe uqaphele ukuthi unokuphelelwa umoya noma unenkinga yokuphefumula, ezinsukwini?\n" +"\n" +"Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:447 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:442 msgid "" -"Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with " -"COVID19?\n" +"Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Uke wasondelana eduze nomuntu okuqinisekisiwe ukuthi ungenwe yi-COVID19?\n" +"\n" +"Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:452 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:447 msgid "" -"Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with " -"COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n" +"Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Uke wasondelana eduze nomuntu okuqinisekisiwe ukuthi ungenwe yi-COVID19?\n" +"\n" +"Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:462 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:457 msgid "NOT SURE" -msgstr "" +msgstr "ANGINASO ISIQINISEKO" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:465 msgid "" -"Please confirm that the information you shared is correct & that the " -"National Department of Health can contact you if necessary?\n" +"Please confirm that the information you shared is correct & that the National Department of Health can contact you if necessary?\n" "\n" "Reply" msgstr "" -"Cela uqinisekise iminingwane yakho nokuthi uMnyango Wezempilo Kazwelonke " -"ungaxhumana nawe uma kunesidingo?\n" +"Cela uqinisekise iminingwane yakho nokuthi uMnyango Wezempilo Kazwelonke ungaxhumana nawe uma kunesidingo?\n" "\n" "Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:476 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 msgid "" "Please reply with numbers\n" -"Is the information you shared correct & can the National Department of " -"Health contact you if necessary?\n" +"Is the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n" "\n" "Reply" msgstr "" +"Cela uqinisekise iminingwane yakho nokuthi uMnyango Wezempilo Kazwelonke ungaxhumana nawe uma kunesidingo?\n" +"\n" +"Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:487 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:481 msgid "RESTART" -msgstr "QALALELA" +msgstr "QALA PHANSI" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:579 -msgid "" -"You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this " -"risk assessment daily to monitor your symptoms." -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:573 +msgid "Complete this HealthCheck again in 7 days or sooner if you feel ill or you come into contact with someone infected with COVID-19." +msgstr "Qedela le HealthCheck futhi ezinsukwini eziyi-7 ezizayo noma ngokushesha uma uzizwa ugula noma uhlangana nomuntu onayo i-COVID-19." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:585 -msgid "" -"You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor " -"symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air " -"flow." -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:578 +msgid "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow." +msgstr "Siyakuncoma ukuUZIHLUKANISA NABANTU izinsuku eziyi-14 futhi wenze i-HealthCheck nsuku zonke ukuqapha izimpawu. Hlala/lala wedwa egumbini elinomoya omuhle." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:591 -msgid "" -"GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call " -"0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to " -"test" -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:583 +msgid "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." +msgstr "Ngeke sixhumane nawe. Ungafaneleka ukuthi uhlolelwe iCOVID19. Iya esikhungweni sokuhlola noma kudokotela wakho noma ushayele ku0800029999 ukuthola ulwazi" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:602 -msgid "" -"We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck " -"daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing " -"through" -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:593 +msgid "We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing through" +msgstr "Ngeke sixhumane nawe. ZIHLUKANISE NABANTU izinsuku eziyi-14 futhi wenze iHealthCheck nsuku zonke ukugada izimpawu. Hlala/lala wedwa egumbini elinomoya omuhle." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:608 -msgid "" -"You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go " -"to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for " -"info" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:599 +msgid "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info" msgstr "" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:622 -msgid "" -"You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, " -"avoid contact with other people in your community and self-isolate." -msgstr "" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:613 +msgid "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid contact with other people in your community and self-isolate." +msgstr "Ngeke kuxhunyanwe nawe. Uma ucabanga ukuthi une-COVID-19 sicela UHLALE EKHAYA, gwema ukuthintana nabantu emphakathini wakho futhi uzihlukanise." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:626 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:617 msgid "START OVER" -msgstr "Qala phansi" +msgstr "QALA PHANSI" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:634 -msgid "" -"Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:625 +msgid "Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later" msgstr "" diff --git a/config/go-app-ussd_popi_user_data.afr_ZA.po b/config/go-app-ussd_popi_user_data.afr_ZA.po index 5f8140ef..cc696f06 100755 --- a/config/go-app-ussd_popi_user_data.afr_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_popi_user_data.afr_ZA.po @@ -1,502 +1,367 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: POPI_USER_DATA\n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-03 10:07:+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-10 11:59+0200\n" -"Last-Translator: Kaitlyn Crawford \n" -"Language-Team: \n" -"Language: za\n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-27 01:03:+0000\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Language: sot\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 2.2\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-28 07:21+0200\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"X-Generator: Poedit 2.4\n" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:99 -msgid "" -"Personal info:\n" -"Phone Number: {{msisdn}}\n" -"ID Number: {{id}}\n" -"Date of Birth: {{dob}}\n" -"Channel: {{channel}}\n" -"Language: {{lang}}" -msgstr "" -"Persoonlike info:\n" -"Selnommer: {{msisdn}}\n" -"ID-nommer: {{id}}\n" -"Geboortedatum: {{dob}}\n" -"Kanaal: {{channel}}\n" -"Taal: {{lang}}" - -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:113 -msgid "" -"Personal info:\n" -"Phone Number: {{msisdn}}\n" -"Origin of Passport: {{passport_or}}\n" -"Passport: {{passport_num}}\n" -"Date of Birth: {{dob}}\n" -"Channel: {{channel}}\n" -"Language: {{lang}}" -msgstr "" -"Persoonlike info:\n" -"Selnommer: {{msisdn}}\n" -"Oorsprong van Paspoort: {{passport_or}}\n" -"Paspoort: {{passport_num}}\n" -"Geboortedatum: {{dob}}\n" -"Kanaal: {{channel}}\n" -"Taal: {{lang}}" - -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:130 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:164 msgid "" -"{{first}}\n" -"Message set: {{mset}}" +"Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service\n" +"\n" +"Reply" msgstr "" -"{{first}}\n" -"Boodskapgroep: {{mset}}" - -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:143 go-app-ussd_popi_user_data.js:960 -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:1014 -msgid "SMS" -msgstr "SMS" - -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:145 go-app-ussd_popi_user_data.js:959 -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:1011 -msgid "WhatsApp" -msgstr "WhatsApp" - -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:288 -msgid "What would you like to do?" -msgstr "Wat wil jy graag doen?" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:290 -msgid "See my personal info" -msgstr "Sien my persoonlike info" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:171 +msgid "Continue where I left off" +msgstr "Gaan voort waar ek opgehou het" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:291 -msgid "Change my info" -msgstr "Verander my info" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:172 +msgid "Start over" +msgstr "Begin oor" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:292 -msgid "Request to delete my info" -msgstr "Vra hulp om my info te skrap" - -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:303 -msgid "More" -msgstr "Meer" - -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:304 -msgid "Back" -msgstr "Terug" - -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:305 -msgid "Main Menu" -msgstr "Hoofmenu" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:179 +msgid "" +"Welcome to HealthCheck.\n" +"Please select your preferred language.\n" +"Reply\n" +msgstr "" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:318 -msgid "Use a different phone number" -msgstr "'n Ander foonnommer gebruik" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:188 +msgid "Afrikaans" +msgstr "" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:319 -msgid "Update my language choice" -msgstr "My taalkeuse bywerk" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:189 +msgid "English" +msgstr "" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:320 -msgid "Update my identification" -msgstr "My identifikasie bywerk" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:190 +msgid "Sotho" +msgstr "" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:327 -msgid "Receive messages over {{channel}}" -msgstr "Ontvang booskappe oor {{channel}}" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:191 +msgid "Xhosa" +msgstr "" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:334 -msgid "What would you like to change? To change your due date, visit a clinic" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:192 +msgid "Zulu" msgstr "" -"Wat wil jy graag verander? Om jou verwagte datum te verander, gaan na 'n " -"kliniek" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:346 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:203 msgid "" -"MomConnect will automatically delete your personal information 7 years and 9 " -"months after you registered. Do you want us to delete it now?" +"The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19\n" +"\n" +"Reply" msgstr "" -"MomConnect sal outomaties jou persoonlike info skrap 7 jaar en 9 maande na " -"registrasie. Of wil jy dit nou skrap?" +"Die Nasionale Departement van Gesondheid bedank jou vir jou bydra. Stop die verspreiding van COVID-19.\n" +"\n" +"Antwoord" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:350 go-app-ussd_popi_user_data.js:916 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:208 +msgid "This service works best when you select numbers from the list" +msgstr "Hierdie diens werk die beste wanneer jy nommers van die lys af kies" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:351 -msgid "No" -msgstr "Nee" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:211 +msgid "START" +msgstr "BEGIN" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:382 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:218 msgid "" -"Thank you. Your info has been updated. You will now receive messages from " -"MomConnect via {{channel}}." +"Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This service only provides info.\n" +"\n" +"Reply" msgstr "" -"Baie dankie. Jou info is bygewerk. Jy sal nou boodskappe van MomConnect " -"ontvang oor {{channel}}" - -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:389 go-app-ussd_popi_user_data.js:446 -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:556 go-app-ussd_popi_user_data.js:667 -msgid "Update my other info" -msgstr "Werk my ander info by" +"Bevestig dat jy verantwoordelik is vir jou eie mediese sorg en behandeling. Hierdie diens verskaf slegs inligting.\n" +"\n" +"Antwoord" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:396 -msgid "Choose a language for your messages:" -msgstr "Kies 'n taal vir jou boodskappe:" - -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:399 go-app-ussd_popi_user_data.js:840 -msgid "isiZulu" -msgstr "Zulu" - -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:400 go-app-ussd_popi_user_data.js:841 -msgid "isiXhosa" -msgstr "Xhosa" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:223 +msgid "" +"Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical care & treatment. This service only provides info.\n" +"\n" +"Reply" +msgstr "" +"Bevestig dat jy verantwoordelik is vir jou eie mediese sorg en behandeling. Hierdie diens verskaf slegs inligting.\n" +"\n" +"Antwoord" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:401 go-app-ussd_popi_user_data.js:842 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikaans" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:231 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:367 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:389 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:411 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:433 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:455 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:479 +msgid "YES" +msgstr "JA" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:402 go-app-ussd_popi_user_data.js:843 -msgid "English" -msgstr "Engels" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:232 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:368 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:390 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:412 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:434 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:456 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:480 +msgid "NO" +msgstr "NEE" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:403 go-app-ussd_popi_user_data.js:844 -msgid "Sesotho sa Leboa" -msgstr "Noord-Sotho" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:233 +msgid "MORE INFO" +msgstr "MEER INLIGTING" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:404 go-app-ussd_popi_user_data.js:845 -msgid "Setswana" -msgstr "Tswana" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:240 +msgid "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-quarantine." +msgstr "" +"Jy kan enige tyd na hierdie diens terug keer.\n" +"Onthou, as jy dink dat jy COVID-19 het, BLY BY DIE HUIS, vermy kontak met ander mense en self-kwarantyn." -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:405 go-app-ussd_popi_user_data.js:846 -msgid "Sesotho" -msgstr "Sotho" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:249 +msgid "It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care." +msgstr "Die is nie ’n plaasvervanger vir professionele advies/ diagnose/ behandeling nie. Kry ’n gekwalifiseerde dokter se advies oor jou mediese sorg." -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:406 go-app-ussd_popi_user_data.js:847 -msgid "Xitsonga" -msgstr "Tsonga" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:254 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:265 +msgid "Next" +msgstr "Volgende" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:407 go-app-ussd_popi_user_data.js:848 -msgid "siSwati" -msgstr "Swati" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:260 +msgid "You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk." +msgstr "Jy bevestig dat jy nie agv die diens enige mediese advies oor sorg sal ignoreer/verontagsaam nie. Maak staat op inligting op jou eie risiko." -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:408 go-app-ussd_popi_user_data.js:849 -msgid "Tshivenda" -msgstr "Venda" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:270 +msgid "Please TYPE your first name" +msgstr "" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:409 go-app-ussd_popi_user_data.js:850 -msgid "isiNdebele" -msgstr "Ndebele" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:283 +msgid "Please TYPE your surname" +msgstr "" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:438 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:297 msgid "" -"Thank you. Your info has been updated. You will now receive messages from " -"MomConnect in {{language}}." +"Select your province\n" +"\n" +"Reply:" msgstr "" -"Baie dankie. Jou info is bygewerk. Jy sal nou boodskappe van MomConnect " -"ontvang in {{language}}" - -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:453 -msgid "What kind of identification do you have?" -msgstr "Watter soort ID het jy?" +"Kies jou Provinsie\n" +"\n" +"Antwoord:" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:455 go-app-ussd_popi_user_data.js:539 -msgid "South African ID" -msgstr "Suid-Afrikaanse ID" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:304 +msgid "EASTERN CAPE" +msgstr "OOS-KAAP" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:456 go-app-ussd_popi_user_data.js:542 -msgid "Passport" -msgstr "Paspoort" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:305 +msgid "FREE STATE" +msgstr "VRYSTAAT" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:466 -msgid "Thank you. Please enter your ID number. eg. 8805100273098" -msgstr "Baie dankie. Tik jou ID-nommer in ( bv. 8805100273098)" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:306 +msgid "GAUTENG" +msgstr "GAUTENG" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:472 -msgid "Invalid ID number. Please re-enter" -msgstr "Ongeldige ID-nommer. Tik asb weer in" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:307 +msgid "KWAZULU NATAL" +msgstr "KWAZULU-NATAL" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:481 -msgid "What is the country of origin of the passport?" -msgstr "Watter land het jou paspoort uitgereik?" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:308 +msgid "LIMPOPO" +msgstr "LIMPOPO" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:483 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:309 +msgid "MPUMALANGA" +msgstr "MPUMALANGA" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:484 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mosambiek" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:310 +msgid "NORTH WEST" +msgstr "NOORDWES" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:485 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawië" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:311 +msgid "NORTHERN CAPE" +msgstr "NOORD-KAAP" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:486 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigerië" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:312 +msgid "WESTERN CAPE" +msgstr "WES-KAAP" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:487 -msgid "DRC" -msgstr "DRK" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:319 +msgid "Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)" +msgstr "TIK asb die naam in van jou Voorstad, Township, Dorp of Village (of naaste)" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:488 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalië" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:336 +msgid "How old are you?" +msgstr "Hoe oud is jy?" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:489 -msgid "Other" -msgstr "Ander" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:337 +msgid "How old are you?\n" +msgstr "Hoe oud is jy?\n" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:496 -msgid "" -"There was an error in your entry. Please carefully enter the passport number " -"again." +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:343 +msgid "<18" msgstr "" -"Daar was 'n fout met die info wat jy ingetik het. Tik asb weer jou " -"paspoortnommer in" - -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:498 -msgid "Please enter the passport number:" -msgstr "Tik asb jou paspoortnommer in:" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:547 -msgid "" -"Thank you. Your info has been updated. Your registered identification is " -"{{identification_type}} {{identification_number}}." +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:344 +msgid "18-39" msgstr "" -"Baie dankie. Jou info is bygewerk. Jou geregistreerde identifikasie is " -"{{identification_type}} {{identification_number}}." -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:563 -msgid "" -"Please enter the new phone number we should use to send you messages eg. " -"0813547654" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:345 +msgid "40-65" msgstr "" -"Tik asb die nuwe foonnommer in wat ons vir jou boodskappe moet gebruik, bv. " -"0813547654" - -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:569 -msgid "Invalid phone number. Please re-enter (with no spaces)" -msgstr "Ongeldige selnommer. Tik asb weer in (met geen spasies)" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:622 -msgid "" -"Sorry, the number you are trying to move to already has an active " -"registration. To manage that registration, please redial from that number." +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:346 +msgid ">65" msgstr "" -"Jammer, die nommer wat jy nou wil gebruik het reeds 'n aktiewe registrasie. " -"Om daardie registrasie te bestuur moet jy met daardie nommer bel" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:659 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:354 msgid "" -"Thank you. Your info has been updated. You will now receive messages from " -"MomConnect via on phone number {{msisdn}}" +"Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?\n" +"\n" +"Reply" msgstr "" -"Baie dankie. Jou info is bygewerk. Jy sal nou boodskappe van MomConnect " -"ontvang op selnommer {{msisdn}}" +"Was jy al gediagnoseer as Oorgewig of met Diabetes, Hoë Bloeddruk of ’n Hart kondisie?\n" +"\n" +"Antwoord" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:674 -msgid "Your personal information stored on MomConnect has not been removed." +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:359 +msgid "" +"Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" +"\n" +"Reply" msgstr "" -"Jou persoonlike info wat op MomConnect gestoor is, is nie verwyder nie." +"Voel jy baie warm of koud? Sweet of bewe jy? Wanneer jy aan jou voorkop vat, voel dit warm?\n" +"\n" +"Antwoord" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:710 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:376 msgid "" -"Thank you. All your information will be deleted from MomConnect in the next " -"3 days." +"Do you have a cough that recently started?\n" +"\n" +"Reply" msgstr "" -"Baie dankie, Al jou persoonlike info sal uit MomConnect geskrap word binne " -"die volgende 3 dae." +"Het jy ’n hoes wat onlangs begin het?\n" +"\n" +"Antwoord" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:719 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:381 msgid "" -"Sorry, the number you dialled with is not recognised. Dial in with the " -"number you use for MomConnect to change your details" +"Please use numbers from list.\n" +"Do you have a cough that recently started?\n" +"\n" +"Reply" msgstr "" -"Jammer, die nommer wat jy geskakel het, is onbekend. Skakel die nommer wat " -"jy altyd vir MomConnect gebruik om jou info te verander." - -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:727 -msgid "I don't have that SIM" -msgstr "Ek het nie daardie SIM-kaart nie." - -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:728 go-app-ussd_popi_user_data.js:781 -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:950 -msgid "Exit" -msgstr "Gaan uit" +"Het jy ’n hoes wat onlangs begin het?\n" +"\n" +"Antwoord" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:735 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:398 msgid "" -"Thank you for using MomConnect. Dial *134*550*7# to see, change or delete " -"the your MomConnect information." +"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" +"\n" +"Reply" msgstr "" -"Baie dankie dat jy MomConnect gebruik. Skakel *134*550*7# om jou MomConnect " -"info te sien, te verander of te skrap." +"Het jy ’n seer keel of pyn wanneer jy sluk?\n" +"\n" +"Antwoord" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:743 -msgid "Please enter the number you receive MomConnect messages on." -msgstr "Tik asb die selnommer in waarop jy jou MomConnect boodskappe ontvang." - -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:775 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:403 msgid "" -"Sorry we do not recognise that number. New to MomConnect?Please visit a " -"clinic to register. Made a mistake?" +"Please use numbers from list.\n" +"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" +"\n" +"Reply" msgstr "" -"Jammer, ons herken nie daardie selnommer nie. Is jy nuut by MomConnect? Gaan " -"asb na ’n kliniek om te registreer. Het jy ’n fout gemaak?" - -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:780 go-app-ussd_popi_user_data.js:949 -msgid "Try again" -msgstr "Probeer weer" +"Het jy ’n seer keel of pyn wanneer jy sluk?\n" +"\n" +"Antwoord" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:788 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:420 msgid "" -"Thank you. To change your mobile number we first need to verify your " -"identity. Please enter your SA ID number now." +"Do you have breathlessness or a difficulty breathing, that you've noticed recently?\n" +"\n" +"Reply" msgstr "" -"Baie dankie. Ons moet eers jou identiteit verifieer voordat jy jou selnommer " -"kan verander. Tik nou asb jou SA ID nommer in." +"Het jy onlangs opgemerk dat jy raak kort van asem of sukkel om asem te haal?\n" +"\n" +"Antwoord" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:796 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:425 msgid "" -"Thank you. To change your mobile number we first need to verify your " -"identity. Please enter your passport number now." +"Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n" +"\n" +"Reply" msgstr "" -"Baie dankie. Ons moet eers jou identiteit verifieer voordat jy jou selnommer " -"kan verander. Tik nou asb jou paspoortnommer in." +"Het jy onlangs opgemerk dat jy raak kort van asem of sukkel om asem te haal?\n" +"\n" +"Antwoord" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:804 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:442 msgid "" -"Thank you. To change your mobile number we first need to verify your " -"identity. Please enter your date of birth in the following format: dd*mm*yyyy" +"Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?\n" +"\n" +"Reply" msgstr "" -"Baie dankie. Ons moet eers jou identiteit verifieer voordat jy jou selnommer " -"kan verander. Tik asb jou geboortedatum soos volg in: dd*mm*jjjj" +"Was jy in onmiddelike kontak met enige iemand wat positief getoets is vir COVID 19?\n" +"\n" +"Antwoord" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:826 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:447 msgid "" -"Sorry that is not the correct format. Please enter your date of birth in the " -"following format: dd*mm*yyyy. For example 19*05*1990" +"Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n" +"\n" +"Reply" msgstr "" -"Jammer, dit is nie in die regte formaat nie. Tik asb jou geboortedatum soos " -"volg in: dd*mm*jjjj byvoorbeeld 19*05*1990" +"Was jy in onmiddelike kontak met enige iemand wat positief getoets is vir COVID 19?\n" +"\n" +"Antwoord" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:837 -msgid "Thank you. Please select the language you receive message in:" -msgstr "Baie dankie. Kies asb die taal waarin jy boodskappe ontvang:" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:457 +msgid "NOT SURE" +msgstr "NIE SEKER NIE" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:887 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:465 msgid "" -"Sorry one or more of the answers you provided are incorrect. We are not able " -"to change your mobile number. Please visit the clinic to register your new " -"number." +"Please confirm that the information you shared is correct & that the National Department of Health can contact you if necessary?\n" +"\n" +"Reply" msgstr "" -"Jammer, een of meer van jou antwoorde is verkeerd. Ons kan nie jou selnommer " -"verander nie. Gaan asb na die kliniek toe om jou nuwe selnommer te " -"registreer." +"Bevestig dat die inligting wat jy gedeel het reg is & dat die Nasionale Departement van Gesondheid jou kan kontak as nodig?\n" +"\n" +"Antwoord" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:896 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 msgid "" -"Thank you. Please enter the new number you would like to use to receive " -"messages from MomConnect." +"Please reply with numbers\n" +"Is the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n" +"\n" +"Reply" msgstr "" -"Baie dankie. Tik asb die nuwe selnommer in waarop jy jou boodskappe van " -"MomConnect wil ontvang." +"Bevestig dat die inligting wat jy gedeel het reg is & dat die Nasionale Departement van Gesondheid jou kan kontak as nodig?\n" +"\n" +"Antwoord" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:902 -msgid "" -"Sorry the number you have entered is not valid. Please re-enter the mobile " -"number." -msgstr "Jammer, daardie selnommer werk nie. Tik asb weer die selnommer in." +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:481 +msgid "RESTART" +msgstr "BEGIN OOR" -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:911 -msgid "" -"You have entered {{new_number}} as the new number you would like to receive " -"MomConnect messages on. Is this number correct?" -msgstr "" -"Jy het {{new_number}} ingetik as die nuwe selnommer waarop jy boodskappe van " -"MomConnect wil ontvang. Is hierdie selnommer korrek?" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:573 +msgid "Complete this HealthCheck again in 7 days or sooner if you feel ill or you come into contact with someone infected with COVID-19." +msgstr "Voltooi hierdie HealthCheck weer in 7 dae of vroër as jy siek voel of met iemand in kontak kom wat COVID-19 het." -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:917 -msgid "No - enter again" -msgstr "Nee - tik dit weer in" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:578 +msgid "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow." +msgstr "Jy moet vir 14 dae SELF-KWARANTYN en hierdie HealthCheck daagliks doen om jou simptome te monitor. Bly/slaap alleen in ’n kamer met goeie lug vloei." -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:944 -msgid "" -"Sorry the number you have entered is already associated with a MomConnect " -"account. Please try another number." +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:583 +msgid "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." +msgstr "Jy kan moontlik KWALIFISEER VIR COVID-19 TOETSING. Gaan na ’n toets sentrum of Bel 0800029999 of besoek jou dokter vir meer inligting oor die toetsing." + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:593 +msgid "We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing through" +msgstr "Jy moet vir 14 dae SELF-KWARANTYN en hierdie HealthCheck daagliks doen om jou simptome te monitor. Bly/slaap alleen in ’n kamer met goeie lug vloei" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:599 +msgid "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info" msgstr "" -"Jammer, die selnommer wat jy ingetik het, is reeds aan ’n MomConnect " -"rekening gekoppel. Probeer asb ’n ander nommer." -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:957 -msgid "" -"Thank you. How would you like to receive messages about you and your baby?" -msgstr "Baie dankie. Hoe wil jy boodskappe oor jou en jou baba ontvang?" +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:613 +msgid "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid contact with other people in your community and self-isolate." +msgstr "Jy sal nie gekontak word nie. As jy dink jy het COVID-19, BLY ASB BY DIE HUIS, vermy kontak met ander mense en self-kwarantyn." -#: go-app-ussd_popi_user_data.js:1017 -msgid "" -"Your number has been changed successfully to {{msisdn}}. You will receive " -"messages on {{channel}}. Thank you for using MomConnect!" -msgstr "" -"Jou selnommer is suksesvol verander na {{msisdn}}. Jy sal boodskappe oor " -"{{channel}} ontvang. Baie dankie dat jy MomConnect gebruik!" - -#~ msgid "" -#~ "Personal info:\n" -#~ "Phone Number: {{msisdn}}\n" -#~ "ID Number: {{id}}\n" -#~ "Date of Birth: {{dob}}\n" -#~ "Language: {{lang}}" -#~ msgstr "" -#~ "Persoonlike info:\n" -#~ "Selnommer: {{msisdn}}\n" -#~ "ID-nommer: {{id}}\n" -#~ "Geboortedatum: {{dob}}\n" -#~ "Taal: {{lang}}" - -#~ msgid "" -#~ "Personal info:\n" -#~ "Phone Number: {{msisdn}}\n" -#~ "Origin of Passport: {{passport_or}}\n" -#~ "Passport: {{passport_num}}\n" -#~ "Date of Birth: {{dob}}\n" -#~ "Language: {{lang}}" -#~ msgstr "" -#~ "Persoonlike info:\n" -#~ "Selnommer: {{msisdn}}\n" -#~ "Oorsprong van paspoort: {{passport_or}}\n" -#~ "Paspoort: {{passport_num}}\n" -#~ "Geboortedatum: {{dob}}\n" -#~ "Taal: {{lang}}" - -#~ msgid "Thank you. Your info has been updated." -#~ msgstr "Baie dankie. Jou info is bygewerk." - -#~ msgid "" -#~ "Sorry, that number is not recognised. Dial in with the number you used to " -#~ "register for MomConnect. To update number, dial *134*550*7# or register " -#~ "at a clinic" -#~ msgstr "" -#~ "Jammer nommer bestaan nie. Gebruik selfde nommer waarmee jy geregistreer " -#~ "het. Skakel *134*550*7# of registreer weer by 'n kliniek om jou nommer by " -#~ "te werk." - -#~ msgid "Welcome back. Please select an option:" -#~ msgstr "Welkom terug. Kies asb 'n opsie:" - -#~ msgid "Main menu" -#~ msgstr "Hoof Spyskaart" - -#~ msgid "Send my personal info by sms" -#~ msgstr "Stuur my persoonlike info met 'n SMS" - -#~ msgid "" -#~ "An SMS has been sent to your number containing your personal information " -#~ "stored by MomConnect." -#~ msgstr "" -#~ " 'n SMS is aan jou foonnommer gestuur met jou persoonlike info wat deur " -#~ "MomConnect gestoor is " +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:617 +msgid "START OVER" +msgstr "BEGIN OOR" + +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:625 +msgid "Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later" +msgstr "" From abd0b303cd575844ed2bfea2aa18b042d23cde60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Wed, 29 Jul 2020 10:05:59 +0200 Subject: [PATCH 08/24] remove punctuation in translations --- ...pp-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po | 30 ++++++++++++++----- ...pp-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po | 25 ++++++++++++---- ...pp-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po | 25 ++++++++++++---- 3 files changed, 61 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po index 4b6a9c90..cecb9c42 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-28 07:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-28 12:00+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 2.4\n" @@ -17,6 +17,9 @@ msgid "" "\n" "Reply" msgstr "" +"Welkom terug by Die Nasionale Department van Gesondheid se COVID-19 Diens\n" +"\n" +"Antwoord" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:171 msgid "Continue where I left off" @@ -91,11 +94,23 @@ msgstr "" "\n" "Antwoord" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:231 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:367 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:389 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:411 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:433 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:455 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:479 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:231 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:367 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:389 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:411 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:433 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:455 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:479 msgid "YES" msgstr "JA" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:232 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:368 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:390 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:412 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:434 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:456 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:480 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:232 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:368 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:390 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:412 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:434 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:456 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:480 msgid "NO" msgstr "NEE" @@ -113,7 +128,8 @@ msgstr "" msgid "It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care." msgstr "Die is nie ’n plaasvervanger vir professionele advies/ diagnose/ behandeling nie. Kry ’n gekwalifiseerde dokter se advies oor jou mediese sorg." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:254 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:265 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:254 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:265 msgid "Next" msgstr "Volgende" @@ -141,7 +157,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:304 msgid "EASTERN CAPE" -msgstr "OOS-KAAP\n" +msgstr "OOS-KAAP" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:305 msgid "FREE STATE" @@ -348,11 +364,11 @@ msgstr "Jy kan moontlik KWALIFISEER VIR COVID-19 TOETSING. Gaan na ’n toets se #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:593 msgid "We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing through" -msgstr "Jy moet vir 14 dae SELF-KWARANTYN en hierdie HealthCheck daagliks doen om jou simptome te monitor. Bly/slaap alleen in ’n kamer met goeie lug vloei." +msgstr "Jy moet vir 14 dae SELF-KWARANTYN en hierdie HealthCheck daagliks doen om jou simptome te monitor. Bly/slaap alleen in ’n kamer met goeie lug vloei" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:599 msgid "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info" -msgstr "Jy kan moontlik KWALIFISEER VIR COVID-19 TOETSING. Gaan na ’n toets sentrum of Bel 0800029999 of besoek jou dokter vir meer inligting oor die toetsing." +msgstr "Jy kan moontlik KWALIFISEER VIR COVID-19 TOETSING. Gaan na ’n toets sentrum of Bel 0800029999 of besoek jou dokter vir meer inligting oor die toetsing" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:613 msgid "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid contact with other people in your community and self-isolate." diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po index d2ebd89f..3351f8ea 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-28 08:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-28 12:09+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 2.4\n" @@ -94,11 +94,23 @@ msgstr "" "\n" "Araba" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:231 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:367 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:389 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:411 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:433 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:455 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:479 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:231 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:367 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:389 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:411 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:433 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:455 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:479 msgid "YES" msgstr "E" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:232 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:368 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:390 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:412 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:434 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:456 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:480 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:232 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:368 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:390 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:412 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:434 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:456 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:480 msgid "NO" msgstr "Tjhe" @@ -112,9 +124,10 @@ msgstr "O ka kgutlela tshebeletsong ena neng kapa neng. Hopola, haeba o nahana o #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:249 msgid "It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care." -msgstr "Ha e nke sebaka sa keletso/tlhahlobo/kalafo ya bongaka. Fumana keletso ya mosebeletsi wa bophelo bo botle ka boemo/tlhokomelo ya bophelo ba hao. " +msgstr "Ha e nke sebaka sa keletso/tlhahlobo/kalafo ya bongaka. Fumana keletso ya mosebeletsi wa bophelo bo botle ka boemo/tlhokomelo ya bophelo ba hao." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:254 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:265 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:254 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:265 msgid "Next" msgstr "E latelang" @@ -138,7 +151,7 @@ msgid "" msgstr "" "Kgetha profense\n" "\n" -"Araba" +"Araba:" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:304 msgid "EASTERN CAPE" diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po index 8d215133..1c25ad13 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-27 16:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-28 12:08+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 2.4\n" @@ -94,11 +94,23 @@ msgstr "" "\n" "Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:231 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:367 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:389 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:411 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:433 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:455 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:479 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:231 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:367 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:389 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:411 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:433 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:455 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:479 msgid "YES" msgstr "EWE" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:232 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:368 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:390 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:412 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:434 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:456 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:480 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:232 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:368 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:390 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:412 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:434 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:456 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:480 msgid "NO" msgstr "HAYI" @@ -114,7 +126,8 @@ msgstr "Ungabuyela kulenkonzo nanini. Khumbula, ukuba ucinga ukuba une-COVID-19 msgid "It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care." msgstr "Le nkonzo ayivali iingcebiso zengcali ngezonyango/ukufumanisa isifo/unyango. Fumana ingcebiso kugqirha ofanelekileyo ngonyango/ukhathalelo lwakho." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:254 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:265 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:254 +#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:265 msgid "Next" msgstr "Okulandelayo" @@ -349,11 +362,11 @@ msgstr "UNAKO UKUVAVANYWA I-COVID-19. Yiya kwiziko lokuvavanya okanye utsalele k #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:593 msgid "We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing through" -msgstr "Sicebisa ukuba uhlale bucala iintsuku ezili-14 ezizayo kwaye wenze le-HealthCheck imihla-ngemihla ukujonga iimpawu zakho. Hlala/ulale wedwa kwigumbi elinomoya." +msgstr "Sicebisa ukuba uhlale bucala iintsuku ezili-14 ezizayo kwaye wenze le-HealthCheck imihla-ngemihla ukujonga iimpawu zakho. Hlala/ulale wedwa kwigumbi elinomoya" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:599 msgid "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info" -msgstr "UNAKO UKUVAVANYWA I-COVID-19. Yiya kwiziko lokuvavanya okanye utsalele ku-0800029999 okanye utyelele ugqirha wezempilo malunga nendlela yokwenza uvavanyo." +msgstr "UNAKO UKUVAVANYWA I-COVID-19. Yiya kwiziko lokuvavanya okanye utsalele ku-0800029999 okanye utyelele ugqirha wezempilo malunga nendlela yokwenza uvavanyo" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:613 msgid "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid contact with other people in your community and self-isolate." From 31dbcf7f03aef955ee78079ae204ba581ed8e587 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Thu, 30 Jul 2020 13:04:20 +0200 Subject: [PATCH 09/24] amend question labels to the doc spec --- src/ussd_higherhealth_healthcheck.js | 13 ++++++------- test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js | 16 +++++++--------- 2 files changed, 13 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/src/ussd_higherhealth_healthcheck.js b/src/ussd_higherhealth_healthcheck.js index ba157002..722ceb74 100644 --- a/src/ussd_higherhealth_healthcheck.js +++ b/src/ussd_higherhealth_healthcheck.js @@ -98,7 +98,7 @@ go.app = (function () { return new MenuState(name, { question: $([ - "The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19", + "The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a few questions about you and your health.", "", "Reply" ].join("\n")), @@ -249,7 +249,7 @@ go.app = (function () { self.add("state_fever", function (name) { return new ChoiceState(name, { question: $([ - "Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?", + "Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?", "", "Reply" ].join("\n")), @@ -320,8 +320,7 @@ go.app = (function () { "Reply" ].join("\n")), error: $([ - "Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in breathing, " + - "that you've noticed recently?", + "Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?", "", "Reply" ].join("\n")), @@ -337,7 +336,7 @@ go.app = (function () { self.add("state_exposure", function (name) { return new ChoiceState(name, { question: $([ - "Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?", + "Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with COVID-19?", "", "Reply" ].join("\n")), @@ -473,12 +472,12 @@ go.app = (function () { } if (risk === "moderate") { text = $( - "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow." + "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow." ); } if (risk === "high") { text = $([ - "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." + "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." ].join("\n")); } } else { diff --git a/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js b/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js index 9aed24d6..464d13e8 100644 --- a/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js +++ b/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js @@ -101,7 +101,7 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { .check.interaction({ state: "state_start", reply: [ - "The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19", + "The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a few questions about you and your health.", "", "Reply", "1. START" @@ -441,7 +441,7 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { .check.interaction({ state: "state_fever", reply: [ - "Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?", + "Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?", "", "Reply", "1. YES", @@ -587,8 +587,7 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { .check.interaction({ state: "state_breathing", reply: [ - "Please use numbers from list. Do you have breathlessness or " + - "difficulty in breathing, that you've noticed recently?", + "Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?", "", "Reply", "1. YES", @@ -613,7 +612,7 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { .check.interaction({ state: "state_exposure", reply: [ - "Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?", + "Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with COVID-19?", "", "Reply", "1. YES", @@ -631,8 +630,7 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { .check.interaction({ state: "state_exposure", reply: [ - "Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with " + - "COVID19 or been where COVID19 patients are treated?", + "Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with COVID19 or been where COVID19 patients are treated?", "", "Reply", "1. YES", @@ -864,7 +862,7 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { .check.interaction({ state: "state_display_risk", reply: - "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow.", + "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow.", char_limit: 160 }) .check.reply.ends_session() @@ -913,7 +911,7 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { .check.interaction({ state: "state_display_risk", reply: [ - "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." + "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." ].join("\n"), char_limit: 160 }) From a54336fc81d630ad571b9f87af477f4c1851f70d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Thu, 30 Jul 2020 13:59:53 +0200 Subject: [PATCH 10/24] update PO files --- .../go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po | 14 +++++++------- .../go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po | 14 +++++++------- .../go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po | 14 +++++++------- .../go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po | 14 +++++++------- 4 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po index cecb9c42..c51707f7 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:203 msgid "" -"The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19\n" +"The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a few questions about you and your health.\n" "\n" "Reply" msgstr "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:354 msgid "" -"Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?\n" +"Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" "\n" "Reply" msgstr "" @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:420 msgid "" -"Do you have breathlessness or a difficulty breathing, that you've noticed recently?\n" +"Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n" "\n" "Reply" msgstr "" @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:442 msgid "" -"Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?\n" +"Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with COVID-19?\n" "\n" "Reply" msgstr "" @@ -351,15 +351,15 @@ msgid "RESTART" msgstr "BEGIN OOR" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:573 -msgid "Complete this HealthCheck again in 7 days or sooner if you feel ill or you come into contact with someone infected with COVID-19." +msgid "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms." msgstr "Voltooi hierdie HealthCheck weer in 7 dae of vroër as jy siek voel of met iemand in kontak kom wat COVID-19 het." #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:578 -msgid "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow." +msgid "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow." msgstr "Jy moet vir 14 dae SELF-KWARANTYN en hierdie HealthCheck daagliks doen om jou simptome te monitor. Bly/slaap alleen in ’n kamer met goeie lug vloei." #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:583 -msgid "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." +msgid "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." msgstr "Jy kan moontlik KWALIFISEER VIR COVID-19 TOETSING. Gaan na ’n toets sentrum of Bel 0800029999 of besoek jou dokter vir meer inligting oor die toetsing." #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:593 diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po index 3351f8ea..4c24806d 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:203 msgid "" -"The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19\n" +"The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a few questions about you and your health.\n" "\n" "Reply" msgstr "" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:354 msgid "" -"Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?\n" +"Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" "\n" "Reply" msgstr "" @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:420 msgid "" -"Do you have breathlessness or a difficulty breathing, that you've noticed recently?\n" +"Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n" "\n" "Reply" msgstr "" @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:442 msgid "" -"Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?\n" +"Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with COVID-19?\n" "\n" "Reply" msgstr "" @@ -343,15 +343,15 @@ msgid "RESTART" msgstr "QALA HAPE" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:573 -msgid "Complete this HealthCheck again in 7 days or sooner if you feel ill or you come into contact with someone infected with COVID-19." +msgid "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms." msgstr "Tlatsa HealthCheck ena hape kamora matsatsi a 14 kapa hang ha o ikutlwa o kula kapa ha o kopane le motho ya tshwaeditsweng ke COVID-19." #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:578 -msgid "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow." +msgid "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow." msgstr "Re kgothaletsa hore o IKAROHANYE LE BATHO matsatsi a 14 ebe o dula o tlatsa HealthCheck ena. Dula/robala o le mong ka kamoreng e nang le moya o phallang." #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:583 -msgid "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." +msgid "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." msgstr "Ha o tlo letsetswa. O ka fumanwa O HLOKA HO HLAHLOBELA COVID-19. E-ya setsing sa tlhahlobo kapa letsetsa 0800029999 kapa ngaka ya hao bakeng sa lesedi le leng." #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:593 diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po index 1c25ad13..aeca0a1f 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:203 msgid "" -"The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19\n" +"The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a few questions about you and your health.\n" "\n" "Reply" msgstr "" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:354 msgid "" -"Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?\n" +"Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" "\n" "Reply" msgstr "" @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:420 msgid "" -"Do you have breathlessness or a difficulty breathing, that you've noticed recently?\n" +"Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n" "\n" "Reply" msgstr "" @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:442 msgid "" -"Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?\n" +"Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with COVID-19?\n" "\n" "Reply" msgstr "" @@ -349,15 +349,15 @@ msgid "RESTART" msgstr "QALA EKUQALENI" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:573 -msgid "Complete this HealthCheck again in 7 days or sooner if you feel ill or you come into contact with someone infected with COVID-19." +msgid "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms." msgstr "Gcwalisa olu-Hlolo Lwempilo kwakhona kwiintsuku ezisi-7 okanye kungekudala ukuba uziva ugula okanye usondelelene nomntu osulelwe yi-COVID-19." #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:578 -msgid "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow." +msgid "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow." msgstr "Sicebisa ukuba uhlale bucala iintsuku ezili-14 ezizayo kwaye wenze le-HealthCheck imihla-ngemihla ukujonga iimpawu zakho. Hlala/ulale wedwa kwigumbi elinomoya." #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:583 -msgid "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." +msgid "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." msgstr "UNAKO UKUVAVANYWA I-COVID-19. Yiya kwiziko lokuvavanya okanye utsalele ku-0800029999 okanye utyelele ugqirha wezempilo malunga nendlela yokwenza uvavanyo." #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:593 diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po index b6d48555..c3fe7c84 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:203 msgid "" -"The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19\n" +"The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a few questions about you and your health.\n" "\n" "Reply" msgstr "" @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:354 msgid "" -"Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?\n" +"Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" "\n" "Reply" msgstr "" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:420 msgid "" -"Do you have breathlessness or a difficulty breathing, that you've noticed recently?\n" +"Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n" "\n" "Reply" msgstr "" @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:442 msgid "" -"Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?\n" +"Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with COVID-19?\n" "\n" "Reply" msgstr "" @@ -333,15 +333,15 @@ msgid "RESTART" msgstr "QALA PHANSI" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:573 -msgid "Complete this HealthCheck again in 7 days or sooner if you feel ill or you come into contact with someone infected with COVID-19." +msgid "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms." msgstr "Qedela le HealthCheck futhi ezinsukwini eziyi-7 ezizayo noma ngokushesha uma uzizwa ugula noma uhlangana nomuntu onayo i-COVID-19." #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:578 -msgid "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow." +msgid "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow." msgstr "Siyakuncoma ukuUZIHLUKANISA NABANTU izinsuku eziyi-14 futhi wenze i-HealthCheck nsuku zonke ukuqapha izimpawu. Hlala/lala wedwa egumbini elinomoya omuhle." #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:583 -msgid "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." +msgid "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." msgstr "Ngeke sixhumane nawe. Ungafaneleka ukuthi uhlolelwe iCOVID19. Iya esikhungweni sokuhlola noma kudokotela wakho noma ushayele ku0800029999 ukuthola ulwazi" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:593 From 11af9799b6ff01e37ecd759e9ec765e747bd3fac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Thu, 30 Jul 2020 14:02:06 +0200 Subject: [PATCH 11/24] update json translation files --- ...-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json | 24 +++++++++---------- ...-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json | 20 ++++++++-------- ...-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json | 20 ++++++++-------- ...-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json | 14 +++++------ 4 files changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json index c1078f63..e05d89e9 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json @@ -6,14 +6,14 @@ "mime-version": "1.0", "content-type": "text/plain; charset=utf-8", "content-transfer-encoding": "8bit", - "po-revision-date": "2020-07-28 07:19+0200", + "po-revision-date": "2020-07-28 12:00+0200", "last-translator": "", "language-team": "", "x-generator": "Poedit 2.4" }, "Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service\n\nReply": [ null, - "" + "Welkom terug by Die Nasionale Department van Gesondheid se COVID-19 Diens\n\nAntwoord" ], "Continue where I left off": [ null, @@ -47,7 +47,7 @@ null, "" ], - "The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19\n\nReply": [ + "The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a few questions about you and your health.\n\nReply": [ null, "Die Nasionale Departement van Gesondheid bedank jou vir jou bydra. Stop die verspreiding van COVID-19.\n\nAntwoord" ], @@ -109,7 +109,7 @@ ], "EASTERN CAPE": [ null, - "OOS-KAAP\n" + "OOS-KAAP" ], "FREE STATE": [ null, @@ -171,7 +171,7 @@ null, "" ], - "Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?\n\nReply": [ + "Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ null, "Was jy al gediagnoseer as Oorgewig of met Diabetes, Hoë Bloeddruk of ’n Hart kondisie?\n\nAntwoord" ], @@ -195,7 +195,7 @@ null, "Het jy ’n seer keel of pyn wanneer jy sluk?\n\nAntwoord" ], - "Do you have breathlessness or a difficulty breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ + "Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ null, "Het jy onlangs opgemerk dat jy raak kort van asem of sukkel om asem te haal?\n\nAntwoord" ], @@ -203,7 +203,7 @@ null, "Het jy onlangs opgemerk dat jy raak kort van asem of sukkel om asem te haal?\n\nAntwoord" ], - "Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?\n\nReply": [ + "Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with COVID-19?\n\nReply": [ null, "Was jy in onmiddelike kontak met enige iemand wat positief getoets is vir COVID 19?\n\nAntwoord" ], @@ -227,25 +227,25 @@ null, "BEGIN OOR" ], - "Complete this HealthCheck again in 7 days or sooner if you feel ill or you come into contact with someone infected with COVID-19.": [ + "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms.": [ null, "Voltooi hierdie HealthCheck weer in 7 dae of vroër as jy siek voel of met iemand in kontak kom wat COVID-19 het." ], - "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow.": [ + "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow.": [ null, "Jy moet vir 14 dae SELF-KWARANTYN en hierdie HealthCheck daagliks doen om jou simptome te monitor. Bly/slaap alleen in ’n kamer met goeie lug vloei." ], - "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test.": [ + "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test.": [ null, "Jy kan moontlik KWALIFISEER VIR COVID-19 TOETSING. Gaan na ’n toets sentrum of Bel 0800029999 of besoek jou dokter vir meer inligting oor die toetsing." ], "We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing through": [ null, - "Jy moet vir 14 dae SELF-KWARANTYN en hierdie HealthCheck daagliks doen om jou simptome te monitor. Bly/slaap alleen in ’n kamer met goeie lug vloei." + "Jy moet vir 14 dae SELF-KWARANTYN en hierdie HealthCheck daagliks doen om jou simptome te monitor. Bly/slaap alleen in ’n kamer met goeie lug vloei" ], "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info": [ null, - "Jy kan moontlik KWALIFISEER VIR COVID-19 TOETSING. Gaan na ’n toets sentrum of Bel 0800029999 of besoek jou dokter vir meer inligting oor die toetsing." + "Jy kan moontlik KWALIFISEER VIR COVID-19 TOETSING. Gaan na ’n toets sentrum of Bel 0800029999 of besoek jou dokter vir meer inligting oor die toetsing" ], "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid contact with other people in your community and self-isolate.": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json index df5652a4..f2c0a978 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json @@ -6,7 +6,7 @@ "mime-version": "1.0", "content-type": "text/plain; charset=utf-8", "content-transfer-encoding": "8bit", - "po-revision-date": "2020-07-28 08:04+0200", + "po-revision-date": "2020-07-28 12:09+0200", "last-translator": "", "language-team": "", "x-generator": "Poedit 2.4" @@ -47,7 +47,7 @@ null, "" ], - "The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19\n\nReply": [ + "The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a few questions about you and your health.\n\nReply": [ null, "Lefapha la Bophelo la Naha lea leboha ha o kenya letsoho maphelong a baahi bohle ba naha. Thibela ho ata ha COVID-19\n\nAraba" ], @@ -85,7 +85,7 @@ ], "It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care.": [ null, - "Ha e nke sebaka sa keletso/tlhahlobo/kalafo ya bongaka. Fumana keletso ya mosebeletsi wa bophelo bo botle ka boemo/tlhokomelo ya bophelo ba hao. " + "Ha e nke sebaka sa keletso/tlhahlobo/kalafo ya bongaka. Fumana keletso ya mosebeletsi wa bophelo bo botle ka boemo/tlhokomelo ya bophelo ba hao." ], "Next": [ null, @@ -105,7 +105,7 @@ ], "Select your province\n\nReply:": [ null, - "Kgetha profense\n\nAraba" + "Kgetha profense\n\nAraba:" ], "EASTERN CAPE": [ null, @@ -171,7 +171,7 @@ null, "" ], - "Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?\n\nReply": [ + "Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ null, "Na ngaka e kile ya fumana o na le Botenya, Tswekere, Phaello ya madi kapa lefu la Pelo?\n\nAraba" ], @@ -195,7 +195,7 @@ null, "Na o na le mmetso o bohloko kapa ho bohloko ha o kwenya dijo?\n\nAraba" ], - "Do you have breathlessness or a difficulty breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ + "Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ null, "Na o na le ho fellwa ke moya kapa ho hema ka thata, hoo o ho hlokometseng haufinyane?\n\nAraba" ], @@ -203,7 +203,7 @@ null, "Na o na le ho fellwa ke moya kapa ho hema ka thata, hoo o ho hlokometseng haufinyane?\n\nAraba" ], - "Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?\n\nReply": [ + "Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with COVID-19?\n\nReply": [ null, "Na o bile haufi le motho eo ho netefaditsweng hore o tshwaeditswe ke COVID19?\n\nAraba" ], @@ -227,15 +227,15 @@ null, "QALA HAPE" ], - "Complete this HealthCheck again in 7 days or sooner if you feel ill or you come into contact with someone infected with COVID-19.": [ + "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms.": [ null, "Tlatsa HealthCheck ena hape kamora matsatsi a 14 kapa hang ha o ikutlwa o kula kapa ha o kopane le motho ya tshwaeditsweng ke COVID-19." ], - "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow.": [ + "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow.": [ null, "Re kgothaletsa hore o IKAROHANYE LE BATHO matsatsi a 14 ebe o dula o tlatsa HealthCheck ena. Dula/robala o le mong ka kamoreng e nang le moya o phallang." ], - "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test.": [ + "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test.": [ null, "Ha o tlo letsetswa. O ka fumanwa O HLOKA HO HLAHLOBELA COVID-19. E-ya setsing sa tlhahlobo kapa letsetsa 0800029999 kapa ngaka ya hao bakeng sa lesedi le leng." ], diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json index 0f792840..93e8e04d 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json @@ -6,7 +6,7 @@ "mime-version": "1.0", "content-type": "text/plain; charset=utf-8", "content-transfer-encoding": "8bit", - "po-revision-date": "2020-07-27 16:02+0200", + "po-revision-date": "2020-07-28 12:08+0200", "last-translator": "", "language-team": "", "x-generator": "Poedit 2.4" @@ -47,7 +47,7 @@ null, "" ], - "The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19\n\nReply": [ + "The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a few questions about you and your health.\n\nReply": [ null, "ISebe lezeMpilo likaZwelonke liyanibulela ngokuxhasa kwimpilo yabo bonke abahlali. Nqanda ukusasazeka kwe-COVID-19\n\nPhendula" ], @@ -171,7 +171,7 @@ null, "" ], - "Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?\n\nReply": [ + "Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ null, "Ingaba ukhe wafunyaniswa ukuba unokutyeba okugqithiseleyo , isifo seswekile, i-high high okanye isifo sentliziyo?\n\nPhendula" ], @@ -195,7 +195,7 @@ null, "Ingaba unomqala obuhlungu okanye ubuhlungu xa uginya?\n\nPendula" ], - "Do you have breathlessness or a difficulty breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ + "Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ null, "Ingaba unephika okanye ubunzima bokuphefumla, okubonileyo kutsha nje?\n\nReply" ], @@ -203,7 +203,7 @@ null, "Ingaba unephika okanye ubunzima bokuphefumla, okubonileyo kutsha nje?\n\nPhendula" ], - "Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?\n\nReply": [ + "Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with COVID-19?\n\nReply": [ null, "Ubukhe wasondelelana nomntu one-COVID19?\n\nPhendula" ], @@ -227,25 +227,25 @@ null, "QALA EKUQALENI" ], - "Complete this HealthCheck again in 7 days or sooner if you feel ill or you come into contact with someone infected with COVID-19.": [ + "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms.": [ null, "Gcwalisa olu-Hlolo Lwempilo kwakhona kwiintsuku ezisi-7 okanye kungekudala ukuba uziva ugula okanye usondelelene nomntu osulelwe yi-COVID-19." ], - "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow.": [ + "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow.": [ null, "Sicebisa ukuba uhlale bucala iintsuku ezili-14 ezizayo kwaye wenze le-HealthCheck imihla-ngemihla ukujonga iimpawu zakho. Hlala/ulale wedwa kwigumbi elinomoya." ], - "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test.": [ + "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test.": [ null, "UNAKO UKUVAVANYWA I-COVID-19. Yiya kwiziko lokuvavanya okanye utsalele ku-0800029999 okanye utyelele ugqirha wezempilo malunga nendlela yokwenza uvavanyo." ], "We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing through": [ null, - "Sicebisa ukuba uhlale bucala iintsuku ezili-14 ezizayo kwaye wenze le-HealthCheck imihla-ngemihla ukujonga iimpawu zakho. Hlala/ulale wedwa kwigumbi elinomoya." + "Sicebisa ukuba uhlale bucala iintsuku ezili-14 ezizayo kwaye wenze le-HealthCheck imihla-ngemihla ukujonga iimpawu zakho. Hlala/ulale wedwa kwigumbi elinomoya" ], "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info": [ null, - "UNAKO UKUVAVANYWA I-COVID-19. Yiya kwiziko lokuvavanya okanye utsalele ku-0800029999 okanye utyelele ugqirha wezempilo malunga nendlela yokwenza uvavanyo." + "UNAKO UKUVAVANYWA I-COVID-19. Yiya kwiziko lokuvavanya okanye utsalele ku-0800029999 okanye utyelele ugqirha wezempilo malunga nendlela yokwenza uvavanyo" ], "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid contact with other people in your community and self-isolate.": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json index c254e001..1f02ff68 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json @@ -47,7 +47,7 @@ null, "" ], - "The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19\n\nReply": [ + "The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a few questions about you and your health.\n\nReply": [ null, "UMnyango Wezempilo Kazwelonke ukubonga ngokudlala iqhaza empilweni yazo zonke izakhamizi.Misa ukusatshalaliswa kwe-COVID-19\n\nPhendula" ], @@ -171,7 +171,7 @@ null, "" ], - "Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?\n\nReply": [ + "Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ null, "Wake watholakala ukuthi unesifo sokukhuluphala, soshukela, i-hypertension noma isifo senhliziyo?\n\nPhendula" ], @@ -195,7 +195,7 @@ null, "Ngabe unomphimbo obuhlungu noma kubuhlungu uma ugwinya?\n\nPhendula" ], - "Do you have breathlessness or a difficulty breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ + "Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ null, "Ingabe uqaphele ukuthi unokuphelelwa umoya noma unenkinga yokuphefumula, ezinsukwini?\n\nPhendula" ], @@ -203,7 +203,7 @@ null, "Ingabe uqaphele ukuthi unokuphelelwa umoya noma unenkinga yokuphefumula, ezinsukwini?\n\nPhendula" ], - "Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?\n\nReply": [ + "Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with COVID-19?\n\nReply": [ null, "Uke wasondelana eduze nomuntu okuqinisekisiwe ukuthi ungenwe yi-COVID19?\n\nPhendula" ], @@ -227,15 +227,15 @@ null, "QALA PHANSI" ], - "Complete this HealthCheck again in 7 days or sooner if you feel ill or you come into contact with someone infected with COVID-19.": [ + "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms.": [ null, "Qedela le HealthCheck futhi ezinsukwini eziyi-7 ezizayo noma ngokushesha uma uzizwa ugula noma uhlangana nomuntu onayo i-COVID-19." ], - "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow.": [ + "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow.": [ null, "Siyakuncoma ukuUZIHLUKANISA NABANTU izinsuku eziyi-14 futhi wenze i-HealthCheck nsuku zonke ukuqapha izimpawu. Hlala/lala wedwa egumbini elinomoya omuhle." ], - "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test.": [ + "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test.": [ null, "Ngeke sixhumane nawe. Ungafaneleka ukuthi uhlolelwe iCOVID19. Iya esikhungweni sokuhlola noma kudokotela wakho noma ushayele ku0800029999 ukuthola ulwazi" ], From 058abf9601b700b3c6ea7ad4eb60f454dae2538b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Thu, 30 Jul 2020 14:28:06 +0200 Subject: [PATCH 12/24] update go app --- go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js | 13 ++++++------- 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js b/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js index 1598accc..3f89a5fc 100644 --- a/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js +++ b/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js @@ -201,7 +201,7 @@ go.app = (function () { return new MenuState(name, { question: $([ - "The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19", + "The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a few questions about you and your health.", "", "Reply" ].join("\n")), @@ -352,7 +352,7 @@ go.app = (function () { self.add("state_fever", function (name) { return new ChoiceState(name, { question: $([ - "Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?", + "Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?", "", "Reply" ].join("\n")), @@ -423,8 +423,7 @@ go.app = (function () { "Reply" ].join("\n")), error: $([ - "Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in breathing, " + - "that you've noticed recently?", + "Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?", "", "Reply" ].join("\n")), @@ -440,7 +439,7 @@ go.app = (function () { self.add("state_exposure", function (name) { return new ChoiceState(name, { question: $([ - "Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?", + "Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with COVID-19?", "", "Reply" ].join("\n")), @@ -576,12 +575,12 @@ go.app = (function () { } if (risk === "moderate") { text = $( - "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow." + "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow." ); } if (risk === "high") { text = $([ - "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." + "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." ].join("\n")); } } else { From 7da1e30dbe7539b383522e2a880906fbe335c9ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Fri, 31 Jul 2020 12:08:10 +0200 Subject: [PATCH 13/24] revert erroneously committed file changes --- config/go-app-ussd_popi_user_data.afr_ZA.po | 669 ++++++++++++-------- 1 file changed, 402 insertions(+), 267 deletions(-) diff --git a/config/go-app-ussd_popi_user_data.afr_ZA.po b/config/go-app-ussd_popi_user_data.afr_ZA.po index cc696f06..71b7259c 100755 --- a/config/go-app-ussd_popi_user_data.afr_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_popi_user_data.afr_ZA.po @@ -1,367 +1,502 @@ msgid "" msgstr "" -"POT-Creation-Date: 2020-07-27 01:03:+0000\n" -"Project-Id-Version: \n" -"Language: sot\n" +"Project-Id-Version: POPI_USER_DATA\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-03 10:07:+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 11:59+0200\n" +"Last-Translator: Kaitlyn Crawford \n" +"Language-Team: \n" +"Language: za\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-28 07:21+0200\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" -"X-Generator: Poedit 2.4\n" +"X-Generator: Poedit 2.2\n" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:164 +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:99 +msgid "" +"Personal info:\n" +"Phone Number: {{msisdn}}\n" +"ID Number: {{id}}\n" +"Date of Birth: {{dob}}\n" +"Channel: {{channel}}\n" +"Language: {{lang}}" +msgstr "" +"Persoonlike info:\n" +"Selnommer: {{msisdn}}\n" +"ID-nommer: {{id}}\n" +"Geboortedatum: {{dob}}\n" +"Kanaal: {{channel}}\n" +"Taal: {{lang}}" + +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:113 +msgid "" +"Personal info:\n" +"Phone Number: {{msisdn}}\n" +"Origin of Passport: {{passport_or}}\n" +"Passport: {{passport_num}}\n" +"Date of Birth: {{dob}}\n" +"Channel: {{channel}}\n" +"Language: {{lang}}" +msgstr "" +"Persoonlike info:\n" +"Selnommer: {{msisdn}}\n" +"Oorsprong van Paspoort: {{passport_or}}\n" +"Paspoort: {{passport_num}}\n" +"Geboortedatum: {{dob}}\n" +"Kanaal: {{channel}}\n" +"Taal: {{lang}}" + +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:130 msgid "" -"Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service\n" -"\n" -"Reply" +"{{first}}\n" +"Message set: {{mset}}" msgstr "" +"{{first}}\n" +"Boodskapgroep: {{mset}}" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:171 -msgid "Continue where I left off" -msgstr "Gaan voort waar ek opgehou het" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:143 go-app-ussd_popi_user_data.js:960 +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:1014 +msgid "SMS" +msgstr "SMS" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:172 -msgid "Start over" -msgstr "Begin oor" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:145 go-app-ussd_popi_user_data.js:959 +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:1011 +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:179 -msgid "" -"Welcome to HealthCheck.\n" -"Please select your preferred language.\n" -"Reply\n" -msgstr "" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:288 +msgid "What would you like to do?" +msgstr "Wat wil jy graag doen?" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:188 -msgid "Afrikaans" -msgstr "" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:290 +msgid "See my personal info" +msgstr "Sien my persoonlike info" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:189 -msgid "English" -msgstr "" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:291 +msgid "Change my info" +msgstr "Verander my info" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:190 -msgid "Sotho" -msgstr "" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:292 +msgid "Request to delete my info" +msgstr "Vra hulp om my info te skrap" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:191 -msgid "Xhosa" -msgstr "" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:303 +msgid "More" +msgstr "Meer" + +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:304 +msgid "Back" +msgstr "Terug" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:192 -msgid "Zulu" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:305 +msgid "Main Menu" +msgstr "Hoofmenu" + +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:318 +msgid "Use a different phone number" +msgstr "'n Ander foonnommer gebruik" + +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:319 +msgid "Update my language choice" +msgstr "My taalkeuse bywerk" + +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:320 +msgid "Update my identification" +msgstr "My identifikasie bywerk" + +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:327 +msgid "Receive messages over {{channel}}" +msgstr "Ontvang booskappe oor {{channel}}" + +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:334 +msgid "What would you like to change? To change your due date, visit a clinic" msgstr "" +"Wat wil jy graag verander? Om jou verwagte datum te verander, gaan na 'n " +"kliniek" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:203 +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:346 msgid "" -"The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19\n" -"\n" -"Reply" +"MomConnect will automatically delete your personal information 7 years and 9 " +"months after you registered. Do you want us to delete it now?" msgstr "" -"Die Nasionale Departement van Gesondheid bedank jou vir jou bydra. Stop die verspreiding van COVID-19.\n" -"\n" -"Antwoord" +"MomConnect sal outomaties jou persoonlike info skrap 7 jaar en 9 maande na " +"registrasie. Of wil jy dit nou skrap?" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:208 -msgid "This service works best when you select numbers from the list" -msgstr "Hierdie diens werk die beste wanneer jy nommers van die lys af kies" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:350 go-app-ussd_popi_user_data.js:916 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:211 -msgid "START" -msgstr "BEGIN" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:351 +msgid "No" +msgstr "Nee" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:218 +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:382 msgid "" -"Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This service only provides info.\n" -"\n" -"Reply" +"Thank you. Your info has been updated. You will now receive messages from " +"MomConnect via {{channel}}." msgstr "" -"Bevestig dat jy verantwoordelik is vir jou eie mediese sorg en behandeling. Hierdie diens verskaf slegs inligting.\n" -"\n" -"Antwoord" +"Baie dankie. Jou info is bygewerk. Jy sal nou boodskappe van MomConnect " +"ontvang oor {{channel}}" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:223 -msgid "" -"Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical care & treatment. This service only provides info.\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" -"Bevestig dat jy verantwoordelik is vir jou eie mediese sorg en behandeling. Hierdie diens verskaf slegs inligting.\n" -"\n" -"Antwoord" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:389 go-app-ussd_popi_user_data.js:446 +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:556 go-app-ussd_popi_user_data.js:667 +msgid "Update my other info" +msgstr "Werk my ander info by" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:231 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:367 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:389 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:411 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:433 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:455 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:479 -msgid "YES" -msgstr "JA" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:396 +msgid "Choose a language for your messages:" +msgstr "Kies 'n taal vir jou boodskappe:" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:232 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:368 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:390 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:412 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:434 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:456 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:480 -msgid "NO" -msgstr "NEE" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:399 go-app-ussd_popi_user_data.js:840 +msgid "isiZulu" +msgstr "Zulu" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:233 -msgid "MORE INFO" -msgstr "MEER INLIGTING" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:400 go-app-ussd_popi_user_data.js:841 +msgid "isiXhosa" +msgstr "Xhosa" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:240 -msgid "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-quarantine." -msgstr "" -"Jy kan enige tyd na hierdie diens terug keer.\n" -"Onthou, as jy dink dat jy COVID-19 het, BLY BY DIE HUIS, vermy kontak met ander mense en self-kwarantyn." +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:401 go-app-ussd_popi_user_data.js:842 +msgid "Afrikaans" +msgstr "Afrikaans" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:249 -msgid "It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care." -msgstr "Die is nie ’n plaasvervanger vir professionele advies/ diagnose/ behandeling nie. Kry ’n gekwalifiseerde dokter se advies oor jou mediese sorg." +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:402 go-app-ussd_popi_user_data.js:843 +msgid "English" +msgstr "Engels" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:254 go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:265 -msgid "Next" -msgstr "Volgende" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:403 go-app-ussd_popi_user_data.js:844 +msgid "Sesotho sa Leboa" +msgstr "Noord-Sotho" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:260 -msgid "You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk." -msgstr "Jy bevestig dat jy nie agv die diens enige mediese advies oor sorg sal ignoreer/verontagsaam nie. Maak staat op inligting op jou eie risiko." +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:404 go-app-ussd_popi_user_data.js:845 +msgid "Setswana" +msgstr "Tswana" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:270 -msgid "Please TYPE your first name" -msgstr "" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:405 go-app-ussd_popi_user_data.js:846 +msgid "Sesotho" +msgstr "Sotho" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:283 -msgid "Please TYPE your surname" -msgstr "" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:406 go-app-ussd_popi_user_data.js:847 +msgid "Xitsonga" +msgstr "Tsonga" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:297 +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:407 go-app-ussd_popi_user_data.js:848 +msgid "siSwati" +msgstr "Swati" + +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:408 go-app-ussd_popi_user_data.js:849 +msgid "Tshivenda" +msgstr "Venda" + +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:409 go-app-ussd_popi_user_data.js:850 +msgid "isiNdebele" +msgstr "Ndebele" + +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:438 msgid "" -"Select your province\n" -"\n" -"Reply:" +"Thank you. Your info has been updated. You will now receive messages from " +"MomConnect in {{language}}." msgstr "" -"Kies jou Provinsie\n" -"\n" -"Antwoord:" +"Baie dankie. Jou info is bygewerk. Jy sal nou boodskappe van MomConnect " +"ontvang in {{language}}" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:304 -msgid "EASTERN CAPE" -msgstr "OOS-KAAP" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:453 +msgid "What kind of identification do you have?" +msgstr "Watter soort ID het jy?" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:305 -msgid "FREE STATE" -msgstr "VRYSTAAT" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:455 go-app-ussd_popi_user_data.js:539 +msgid "South African ID" +msgstr "Suid-Afrikaanse ID" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:306 -msgid "GAUTENG" -msgstr "GAUTENG" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:456 go-app-ussd_popi_user_data.js:542 +msgid "Passport" +msgstr "Paspoort" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:307 -msgid "KWAZULU NATAL" -msgstr "KWAZULU-NATAL" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:466 +msgid "Thank you. Please enter your ID number. eg. 8805100273098" +msgstr "Baie dankie. Tik jou ID-nommer in ( bv. 8805100273098)" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:308 -msgid "LIMPOPO" -msgstr "LIMPOPO" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:472 +msgid "Invalid ID number. Please re-enter" +msgstr "Ongeldige ID-nommer. Tik asb weer in" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:309 -msgid "MPUMALANGA" -msgstr "MPUMALANGA" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:481 +msgid "What is the country of origin of the passport?" +msgstr "Watter land het jou paspoort uitgereik?" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:310 -msgid "NORTH WEST" -msgstr "NOORDWES" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:483 +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:311 -msgid "NORTHERN CAPE" -msgstr "NOORD-KAAP" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:484 +msgid "Mozambique" +msgstr "Mosambiek" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:312 -msgid "WESTERN CAPE" -msgstr "WES-KAAP" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:485 +msgid "Malawi" +msgstr "Malawië" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:319 -msgid "Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)" -msgstr "TIK asb die naam in van jou Voorstad, Township, Dorp of Village (of naaste)" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:486 +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigerië" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:336 -msgid "How old are you?" -msgstr "Hoe oud is jy?" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:487 +msgid "DRC" +msgstr "DRK" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:337 -msgid "How old are you?\n" -msgstr "Hoe oud is jy?\n" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:488 +msgid "Somalia" +msgstr "Somalië" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:343 -msgid "<18" -msgstr "" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:489 +msgid "Other" +msgstr "Ander" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:344 -msgid "18-39" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:496 +msgid "" +"There was an error in your entry. Please carefully enter the passport number " +"again." msgstr "" +"Daar was 'n fout met die info wat jy ingetik het. Tik asb weer jou " +"paspoortnommer in" + +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:498 +msgid "Please enter the passport number:" +msgstr "Tik asb jou paspoortnommer in:" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:345 -msgid "40-65" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:547 +msgid "" +"Thank you. Your info has been updated. Your registered identification is " +"{{identification_type}} {{identification_number}}." msgstr "" +"Baie dankie. Jou info is bygewerk. Jou geregistreerde identifikasie is " +"{{identification_type}} {{identification_number}}." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:346 -msgid ">65" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:563 +msgid "" +"Please enter the new phone number we should use to send you messages eg. " +"0813547654" msgstr "" +"Tik asb die nuwe foonnommer in wat ons vir jou boodskappe moet gebruik, bv. " +"0813547654" + +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:569 +msgid "Invalid phone number. Please re-enter (with no spaces)" +msgstr "Ongeldige selnommer. Tik asb weer in (met geen spasies)" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:354 +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:622 msgid "" -"Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?\n" -"\n" -"Reply" +"Sorry, the number you are trying to move to already has an active " +"registration. To manage that registration, please redial from that number." msgstr "" -"Was jy al gediagnoseer as Oorgewig of met Diabetes, Hoë Bloeddruk of ’n Hart kondisie?\n" -"\n" -"Antwoord" +"Jammer, die nommer wat jy nou wil gebruik het reeds 'n aktiewe registrasie. " +"Om daardie registrasie te bestuur moet jy met daardie nommer bel" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:359 +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:659 msgid "" -"Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" -"\n" -"Reply" +"Thank you. Your info has been updated. You will now receive messages from " +"MomConnect via on phone number {{msisdn}}" +msgstr "" +"Baie dankie. Jou info is bygewerk. Jy sal nou boodskappe van MomConnect " +"ontvang op selnommer {{msisdn}}" + +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:674 +msgid "Your personal information stored on MomConnect has not been removed." msgstr "" -"Voel jy baie warm of koud? Sweet of bewe jy? Wanneer jy aan jou voorkop vat, voel dit warm?\n" -"\n" -"Antwoord" +"Jou persoonlike info wat op MomConnect gestoor is, is nie verwyder nie." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:376 +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:710 msgid "" -"Do you have a cough that recently started?\n" -"\n" -"Reply" +"Thank you. All your information will be deleted from MomConnect in the next " +"3 days." msgstr "" -"Het jy ’n hoes wat onlangs begin het?\n" -"\n" -"Antwoord" +"Baie dankie, Al jou persoonlike info sal uit MomConnect geskrap word binne " +"die volgende 3 dae." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:381 +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:719 msgid "" -"Please use numbers from list.\n" -"Do you have a cough that recently started?\n" -"\n" -"Reply" +"Sorry, the number you dialled with is not recognised. Dial in with the " +"number you use for MomConnect to change your details" msgstr "" -"Het jy ’n hoes wat onlangs begin het?\n" -"\n" -"Antwoord" +"Jammer, die nommer wat jy geskakel het, is onbekend. Skakel die nommer wat " +"jy altyd vir MomConnect gebruik om jou info te verander." + +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:727 +msgid "I don't have that SIM" +msgstr "Ek het nie daardie SIM-kaart nie." + +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:728 go-app-ussd_popi_user_data.js:781 +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:950 +msgid "Exit" +msgstr "Gaan uit" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:398 +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:735 msgid "" -"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" -"\n" -"Reply" +"Thank you for using MomConnect. Dial *134*550*7# to see, change or delete " +"the your MomConnect information." msgstr "" -"Het jy ’n seer keel of pyn wanneer jy sluk?\n" -"\n" -"Antwoord" +"Baie dankie dat jy MomConnect gebruik. Skakel *134*550*7# om jou MomConnect " +"info te sien, te verander of te skrap." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:403 +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:743 +msgid "Please enter the number you receive MomConnect messages on." +msgstr "Tik asb die selnommer in waarop jy jou MomConnect boodskappe ontvang." + +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:775 msgid "" -"Please use numbers from list.\n" -"Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n" -"\n" -"Reply" +"Sorry we do not recognise that number. New to MomConnect?Please visit a " +"clinic to register. Made a mistake?" msgstr "" -"Het jy ’n seer keel of pyn wanneer jy sluk?\n" -"\n" -"Antwoord" +"Jammer, ons herken nie daardie selnommer nie. Is jy nuut by MomConnect? Gaan " +"asb na ’n kliniek om te registreer. Het jy ’n fout gemaak?" + +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:780 go-app-ussd_popi_user_data.js:949 +msgid "Try again" +msgstr "Probeer weer" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:420 +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:788 msgid "" -"Do you have breathlessness or a difficulty breathing, that you've noticed recently?\n" -"\n" -"Reply" +"Thank you. To change your mobile number we first need to verify your " +"identity. Please enter your SA ID number now." msgstr "" -"Het jy onlangs opgemerk dat jy raak kort van asem of sukkel om asem te haal?\n" -"\n" -"Antwoord" +"Baie dankie. Ons moet eers jou identiteit verifieer voordat jy jou selnommer " +"kan verander. Tik nou asb jou SA ID nommer in." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:425 +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:796 msgid "" -"Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n" -"\n" -"Reply" +"Thank you. To change your mobile number we first need to verify your " +"identity. Please enter your passport number now." msgstr "" -"Het jy onlangs opgemerk dat jy raak kort van asem of sukkel om asem te haal?\n" -"\n" -"Antwoord" +"Baie dankie. Ons moet eers jou identiteit verifieer voordat jy jou selnommer " +"kan verander. Tik nou asb jou paspoortnommer in." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:442 +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:804 msgid "" -"Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?\n" -"\n" -"Reply" +"Thank you. To change your mobile number we first need to verify your " +"identity. Please enter your date of birth in the following format: dd*mm*yyyy" msgstr "" -"Was jy in onmiddelike kontak met enige iemand wat positief getoets is vir COVID 19?\n" -"\n" -"Antwoord" +"Baie dankie. Ons moet eers jou identiteit verifieer voordat jy jou selnommer " +"kan verander. Tik asb jou geboortedatum soos volg in: dd*mm*jjjj" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:447 +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:826 msgid "" -"Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n" -"\n" -"Reply" +"Sorry that is not the correct format. Please enter your date of birth in the " +"following format: dd*mm*yyyy. For example 19*05*1990" msgstr "" -"Was jy in onmiddelike kontak met enige iemand wat positief getoets is vir COVID 19?\n" -"\n" -"Antwoord" +"Jammer, dit is nie in die regte formaat nie. Tik asb jou geboortedatum soos " +"volg in: dd*mm*jjjj byvoorbeeld 19*05*1990" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:457 -msgid "NOT SURE" -msgstr "NIE SEKER NIE" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:837 +msgid "Thank you. Please select the language you receive message in:" +msgstr "Baie dankie. Kies asb die taal waarin jy boodskappe ontvang:" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:465 +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:887 msgid "" -"Please confirm that the information you shared is correct & that the National Department of Health can contact you if necessary?\n" -"\n" -"Reply" +"Sorry one or more of the answers you provided are incorrect. We are not able " +"to change your mobile number. Please visit the clinic to register your new " +"number." msgstr "" -"Bevestig dat die inligting wat jy gedeel het reg is & dat die Nasionale Departement van Gesondheid jou kan kontak as nodig?\n" -"\n" -"Antwoord" +"Jammer, een of meer van jou antwoorde is verkeerd. Ons kan nie jou selnommer " +"verander nie. Gaan asb na die kliniek toe om jou nuwe selnommer te " +"registreer." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:896 msgid "" -"Please reply with numbers\n" -"Is the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n" -"\n" -"Reply" +"Thank you. Please enter the new number you would like to use to receive " +"messages from MomConnect." msgstr "" -"Bevestig dat die inligting wat jy gedeel het reg is & dat die Nasionale Departement van Gesondheid jou kan kontak as nodig?\n" -"\n" -"Antwoord" - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:481 -msgid "RESTART" -msgstr "BEGIN OOR" +"Baie dankie. Tik asb die nuwe selnommer in waarop jy jou boodskappe van " +"MomConnect wil ontvang." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:573 -msgid "Complete this HealthCheck again in 7 days or sooner if you feel ill or you come into contact with someone infected with COVID-19." -msgstr "Voltooi hierdie HealthCheck weer in 7 dae of vroër as jy siek voel of met iemand in kontak kom wat COVID-19 het." - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:578 -msgid "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow." -msgstr "Jy moet vir 14 dae SELF-KWARANTYN en hierdie HealthCheck daagliks doen om jou simptome te monitor. Bly/slaap alleen in ’n kamer met goeie lug vloei." +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:902 +msgid "" +"Sorry the number you have entered is not valid. Please re-enter the mobile " +"number." +msgstr "Jammer, daardie selnommer werk nie. Tik asb weer die selnommer in." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:583 -msgid "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." -msgstr "Jy kan moontlik KWALIFISEER VIR COVID-19 TOETSING. Gaan na ’n toets sentrum of Bel 0800029999 of besoek jou dokter vir meer inligting oor die toetsing." +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:911 +msgid "" +"You have entered {{new_number}} as the new number you would like to receive " +"MomConnect messages on. Is this number correct?" +msgstr "" +"Jy het {{new_number}} ingetik as die nuwe selnommer waarop jy boodskappe van " +"MomConnect wil ontvang. Is hierdie selnommer korrek?" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:593 -msgid "We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing through" -msgstr "Jy moet vir 14 dae SELF-KWARANTYN en hierdie HealthCheck daagliks doen om jou simptome te monitor. Bly/slaap alleen in ’n kamer met goeie lug vloei" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:917 +msgid "No - enter again" +msgstr "Nee - tik dit weer in" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:599 -msgid "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:944 +msgid "" +"Sorry the number you have entered is already associated with a MomConnect " +"account. Please try another number." msgstr "" +"Jammer, die selnommer wat jy ingetik het, is reeds aan ’n MomConnect " +"rekening gekoppel. Probeer asb ’n ander nommer." -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:613 -msgid "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid contact with other people in your community and self-isolate." -msgstr "Jy sal nie gekontak word nie. As jy dink jy het COVID-19, BLY ASB BY DIE HUIS, vermy kontak met ander mense en self-kwarantyn." - -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:617 -msgid "START OVER" -msgstr "BEGIN OOR" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:957 +msgid "" +"Thank you. How would you like to receive messages about you and your baby?" +msgstr "Baie dankie. Hoe wil jy boodskappe oor jou en jou baba ontvang?" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:625 -msgid "Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later" -msgstr "" +#: go-app-ussd_popi_user_data.js:1017 +msgid "" +"Your number has been changed successfully to {{msisdn}}. You will receive " +"messages on {{channel}}. Thank you for using MomConnect!" +msgstr "" +"Jou selnommer is suksesvol verander na {{msisdn}}. Jy sal boodskappe oor " +"{{channel}} ontvang. Baie dankie dat jy MomConnect gebruik!" + +#~ msgid "" +#~ "Personal info:\n" +#~ "Phone Number: {{msisdn}}\n" +#~ "ID Number: {{id}}\n" +#~ "Date of Birth: {{dob}}\n" +#~ "Language: {{lang}}" +#~ msgstr "" +#~ "Persoonlike info:\n" +#~ "Selnommer: {{msisdn}}\n" +#~ "ID-nommer: {{id}}\n" +#~ "Geboortedatum: {{dob}}\n" +#~ "Taal: {{lang}}" + +#~ msgid "" +#~ "Personal info:\n" +#~ "Phone Number: {{msisdn}}\n" +#~ "Origin of Passport: {{passport_or}}\n" +#~ "Passport: {{passport_num}}\n" +#~ "Date of Birth: {{dob}}\n" +#~ "Language: {{lang}}" +#~ msgstr "" +#~ "Persoonlike info:\n" +#~ "Selnommer: {{msisdn}}\n" +#~ "Oorsprong van paspoort: {{passport_or}}\n" +#~ "Paspoort: {{passport_num}}\n" +#~ "Geboortedatum: {{dob}}\n" +#~ "Taal: {{lang}}" + +#~ msgid "Thank you. Your info has been updated." +#~ msgstr "Baie dankie. Jou info is bygewerk." + +#~ msgid "" +#~ "Sorry, that number is not recognised. Dial in with the number you used to " +#~ "register for MomConnect. To update number, dial *134*550*7# or register " +#~ "at a clinic" +#~ msgstr "" +#~ "Jammer nommer bestaan nie. Gebruik selfde nommer waarmee jy geregistreer " +#~ "het. Skakel *134*550*7# of registreer weer by 'n kliniek om jou nommer by " +#~ "te werk." + +#~ msgid "Welcome back. Please select an option:" +#~ msgstr "Welkom terug. Kies asb 'n opsie:" + +#~ msgid "Main menu" +#~ msgstr "Hoof Spyskaart" + +#~ msgid "Send my personal info by sms" +#~ msgstr "Stuur my persoonlike info met 'n SMS" + +#~ msgid "" +#~ "An SMS has been sent to your number containing your personal information " +#~ "stored by MomConnect." +#~ msgstr "" +#~ " 'n SMS is aan jou foonnommer gestuur met jou persoonlike info wat deur " +#~ "MomConnect gestoor is " \ No newline at end of file From 1500bfeeffe5a6b3190b67dfbf6ec5401dcac10b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Mon, 3 Aug 2020 10:00:02 +0200 Subject: [PATCH 14/24] update translations --- ...-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json | 4 +-- ...pp-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po | 2 +- ...-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json | 6 ++--- ...pp-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po | 25 +++++++++++-------- ...-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json | 2 +- ...pp-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po | 2 +- ...-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json | 2 +- ...pp-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po | 2 +- go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js | 4 +-- src/ussd_higherhealth_healthcheck.js | 4 +-- test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js | 6 ++--- 11 files changed, 31 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json index e05d89e9..a3c75496 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json @@ -11,7 +11,7 @@ "language-team": "", "x-generator": "Poedit 2.4" }, - "Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service\n\nReply": [ + "Welcome back to HealthCheck\n\nReply": [ null, "Welkom terug by Die Nasionale Department van Gesondheid se COVID-19 Diens\n\nAntwoord" ], @@ -81,7 +81,7 @@ ], "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-quarantine.": [ null, - "Jy kan enige tyd na hierdie diens terug keer.\nOnthou, as jy dink dat jy COVID-19 het, BLY BY DIE HUIS, vermy kontak met ander mense en self-kwarantyn." + "Jy kan enige tyd na hierdie diens terug keer. Onthou, as jy dink dat jy COVID-19 het, BLY BY DIE HUIS, vermy kontak met ander mense en self-kwarantyn." ], "It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care.": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po index c51707f7..09b31a11 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:164 msgid "" -"Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service\n" +"Welcome back to HealthCheck\n" "\n" "Reply" msgstr "" diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json index f2c0a978..061b38ba 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json @@ -11,7 +11,7 @@ "language-team": "", "x-generator": "Poedit 2.4" }, - "Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service\n\nReply": [ + "Welcome back to HealthCheck\n\nReply": [ null, "Re ya o amohela Tshebeletsong ya COVID-19 ya Lefapha la Bophelo la Naha\n\nAraba" ], @@ -73,11 +73,11 @@ ], "NO": [ null, - "Tjhe" + "TJHE" ], "MORE INFO": [ null, - "Tse ding" + "TSE DING" ], "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-quarantine.": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po index 4c24806d..ea9c82a5 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-28 12:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-03 02:56+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 2.4\n" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:164 msgid "" -"Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service\n" +"Welcome back to HealthCheck\n" "\n" "Reply" msgstr "" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:203 msgid "" -"The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a few questions about you and your health.\n" +"The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19\n" "\n" "Reply" msgstr "" @@ -112,11 +112,11 @@ msgstr "E" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:456 #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:480 msgid "NO" -msgstr "Tjhe" +msgstr "TJHE" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:233 msgid "MORE INFO" -msgstr "Tse ding" +msgstr "TSE DING" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:240 msgid "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-quarantine." @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:354 msgid "" -"Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n" +"Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?\n" "\n" "Reply" msgstr "" @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:442 msgid "" -"Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with COVID-19?\n" +"Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?\n" "\n" "Reply" msgstr "" @@ -337,26 +337,29 @@ msgid "" "\n" "Reply" msgstr "" +"Ka kopo netefatsa hore dintlha tseo o faneng ka tsona di nepahetse le hore Lefapha la Bophelo le ka o letsetsa ha ho hlokahala?\n" +"\n" +"Araba" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:481 msgid "RESTART" msgstr "QALA HAPE" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:573 -msgid "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms." +msgid "Complete this HealthCheck again in 7 days or sooner if you feel ill or you come into contact with someone infected with COVID-19." msgstr "Tlatsa HealthCheck ena hape kamora matsatsi a 14 kapa hang ha o ikutlwa o kula kapa ha o kopane le motho ya tshwaeditsweng ke COVID-19." #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:578 -msgid "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow." +msgid "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow." msgstr "Re kgothaletsa hore o IKAROHANYE LE BATHO matsatsi a 14 ebe o dula o tlatsa HealthCheck ena. Dula/robala o le mong ka kamoreng e nang le moya o phallang." #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:583 -msgid "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." +msgid "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." msgstr "Ha o tlo letsetswa. O ka fumanwa O HLOKA HO HLAHLOBELA COVID-19. E-ya setsing sa tlhahlobo kapa letsetsa 0800029999 kapa ngaka ya hao bakeng sa lesedi le leng." #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:593 msgid "We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing through" -msgstr "" +msgstr "Re kgothaletsa hore o IKAROHANYE LE BATHO matsatsi a 14 ebe o dula o tlatsa HealthCheck ena. Dula/robala o le mong ka kamoreng e nang le moya o phallang" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:599 msgid "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info" diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json index 93e8e04d..d84358e4 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json @@ -11,7 +11,7 @@ "language-team": "", "x-generator": "Poedit 2.4" }, - "Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service\n\nReply": [ + "Welcome back to HealthCheck\n\nReply": [ null, "Wamkelekile kwakhona kwinkonzo yeSebe lezeMpilo likaZwelonke ye-COVID-19\n\nPhendula" ], diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po index aeca0a1f..fe08198f 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:164 msgid "" -"Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service\n" +"Welcome back to HealthCheck\n" "\n" "Reply" msgstr "" diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json index 1f02ff68..cd95dab1 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json @@ -11,7 +11,7 @@ "language-team": "", "x-generator": "Poedit 2.4" }, - "Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service\n\nReply": [ + "Welcome back to HealthCheck\n\nReply": [ null, "" ], diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po index c3fe7c84..508b5851 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:164 msgid "" -"Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service\n" +"Welcome back to HealthCheck\n" "\n" "Reply" msgstr "" diff --git a/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js b/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js index 3f89a5fc..aafb9f72 100644 --- a/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js +++ b/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js @@ -162,7 +162,7 @@ go.app = (function () { self.states.add("state_timed_out", function (name, creator_opts) { return new MenuState(name, { question: $([ - "Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service", + "Welcome back to HealthCheck", "", "Reply" ].join("\n")), @@ -418,7 +418,7 @@ go.app = (function () { self.add("state_breathing", function (name) { return new ChoiceState(name, { question: $([ - "Do you have breathlessness or a difficulty breathing, that you've noticed recently?", + "Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently", "", "Reply" ].join("\n")), diff --git a/src/ussd_higherhealth_healthcheck.js b/src/ussd_higherhealth_healthcheck.js index 722ceb74..1240e155 100644 --- a/src/ussd_higherhealth_healthcheck.js +++ b/src/ussd_higherhealth_healthcheck.js @@ -59,7 +59,7 @@ go.app = (function () { self.states.add("state_timed_out", function (name, creator_opts) { return new MenuState(name, { question: $([ - "Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service", + "Welcome back to HealthCheck", "", "Reply" ].join("\n")), @@ -315,7 +315,7 @@ go.app = (function () { self.add("state_breathing", function (name) { return new ChoiceState(name, { question: $([ - "Do you have breathlessness or a difficulty breathing, that you've noticed recently?", + "Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently", "", "Reply" ].join("\n")), diff --git a/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js b/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js index 464d13e8..a5c22bbb 100644 --- a/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js +++ b/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js @@ -35,7 +35,7 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { .check.interaction({ state: "state_timed_out", reply: [ - "Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service", + "Welcome back to HealthCheck", "", "Reply", "1. Continue where I left off", @@ -52,7 +52,7 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { .check.interaction({ state: "state_timed_out", reply: [ - "Welcome back to the The National Department of Health's COVID-19 Service", + "Welcome back to HealthCheck", "", "Reply", "1. Continue where I left off", @@ -570,7 +570,7 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { .check.interaction({ state: "state_breathing", reply: [ - "Do you have breathlessness or a difficulty breathing, that you've noticed recently?", + "Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently", "", "Reply", "1. YES", From c443a29acb17221cbbed6d98981a03c344131781 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Mon, 3 Aug 2020 12:36:47 +0200 Subject: [PATCH 15/24] update zul and xho translation --- config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json | 4 ++-- config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po | 4 ++-- config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json | 6 +++--- config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po | 4 ++-- 4 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json index d84358e4..85b91fc9 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json @@ -233,7 +233,7 @@ ], "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow.": [ null, - "Sicebisa ukuba uhlale bucala iintsuku ezili-14 ezizayo kwaye wenze le-HealthCheck imihla-ngemihla ukujonga iimpawu zakho. Hlala/ulale wedwa kwigumbi elinomoya." + "Asizi kuqhagamishelana nawe. ZIKHETHE BUCALA iintsuku ezili-14 kwaye wenze u-Hlolo Lwempilo imihla ngemihla ukubeka esweni iimpawu. Hlala / ulale wedwa kwigumbi elinempepho emnandi." ], "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test.": [ null, @@ -241,7 +241,7 @@ ], "We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing through": [ null, - "Sicebisa ukuba uhlale bucala iintsuku ezili-14 ezizayo kwaye wenze le-HealthCheck imihla-ngemihla ukujonga iimpawu zakho. Hlala/ulale wedwa kwigumbi elinomoya" + "Asizi kuqhagamishelana nawe. ZIKHETHE BUCALA iintsuku ezili-14 kwaye wenze u-Hlolo Lwempilo imihla ngemihla ukubeka esweni iimpawu. Hlala / ulale wedwa kwigumbi elinempepho emnandi" ], "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po index fe08198f..39c3e1a7 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Gcwalisa olu-Hlolo Lwempilo kwakhona kwiintsuku ezisi-7 okanye kungekuda #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:578 msgid "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow." -msgstr "Sicebisa ukuba uhlale bucala iintsuku ezili-14 ezizayo kwaye wenze le-HealthCheck imihla-ngemihla ukujonga iimpawu zakho. Hlala/ulale wedwa kwigumbi elinomoya." +msgstr "Asizi kuqhagamishelana nawe. ZIKHETHE BUCALA iintsuku ezili-14 kwaye wenze u-Hlolo Lwempilo imihla ngemihla ukubeka esweni iimpawu. Hlala / ulale wedwa kwigumbi elinempepho emnandi." #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:583 msgid "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "UNAKO UKUVAVANYWA I-COVID-19. Yiya kwiziko lokuvavanya okanye utsalele k #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:593 msgid "We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing through" -msgstr "Sicebisa ukuba uhlale bucala iintsuku ezili-14 ezizayo kwaye wenze le-HealthCheck imihla-ngemihla ukujonga iimpawu zakho. Hlala/ulale wedwa kwigumbi elinomoya" +msgstr "Asizi kuqhagamishelana nawe. ZIKHETHE BUCALA iintsuku ezili-14 kwaye wenze u-Hlolo Lwempilo imihla ngemihla ukubeka esweni iimpawu. Hlala / ulale wedwa kwigumbi elinempepho emnandi" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:599 msgid "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info" diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json index cd95dab1..891fcc06 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json @@ -21,7 +21,7 @@ ], "Start over": [ null, - "QALA PHANSI" + "qala phansi" ], "Welcome to HealthCheck.\nPlease select your preferred language.\nReply\n": [ null, @@ -225,7 +225,7 @@ ], "RESTART": [ null, - "QALA PHANSI" + "qala phansi" ], "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms.": [ null, @@ -253,7 +253,7 @@ ], "START OVER": [ null, - "QALA PHANSI" + "qala phansi" ], "Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po index 508b5851..0c992cb4 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Qhubeka lapho ngashiya khona" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:172 msgid "Start over" -msgstr "QALA PHANSI" +msgstr "qala phansi" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:179 msgid "" @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:481 msgid "RESTART" -msgstr "QALA PHANSI" +msgstr "qala phansi" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:573 msgid "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms." From f21f2923a20a925b262e6930dd96c4882414ac47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Mon, 3 Aug 2020 12:51:22 +0200 Subject: [PATCH 16/24] update error message --- go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js | 6 ++++-- src/ussd_higherhealth_healthcheck.js | 6 ++++-- test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js | 5 +++-- 3 files changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js b/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js index aafb9f72..f5987fc1 100644 --- a/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js +++ b/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js @@ -335,8 +335,9 @@ go.app = (function () { return new ChoiceState(name, { question: $("How old are you?"), error: $([ - "How old are you?", + "Please use numbers from list.", "", + "How old are you?", ].join("\n")), accept_labels: true, choices: [ @@ -423,7 +424,8 @@ go.app = (function () { "Reply" ].join("\n")), error: $([ - "Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?", + "Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in breathing, " + + "that you've noticed recently?", "", "Reply" ].join("\n")), diff --git a/src/ussd_higherhealth_healthcheck.js b/src/ussd_higherhealth_healthcheck.js index 1240e155..2ac5d6dd 100644 --- a/src/ussd_higherhealth_healthcheck.js +++ b/src/ussd_higherhealth_healthcheck.js @@ -232,8 +232,9 @@ go.app = (function () { return new ChoiceState(name, { question: $("How old are you?"), error: $([ - "How old are you?", + "Please use numbers from list.", "", + "How old are you?", ].join("\n")), accept_labels: true, choices: [ @@ -320,7 +321,8 @@ go.app = (function () { "Reply" ].join("\n")), error: $([ - "Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?", + "Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in breathing, " + + "that you've noticed recently?", "", "Reply" ].join("\n")), diff --git a/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js b/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js index a5c22bbb..b3888c61 100644 --- a/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js +++ b/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js @@ -415,8 +415,9 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { .check.interaction({ state: "state_age", reply: [ - "How old are you?", + "Please use numbers from list.", "", + "How old are you?", "1. <18", "2. 18-39", "3. 40-65", @@ -587,7 +588,7 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { .check.interaction({ state: "state_breathing", reply: [ - "Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?", + "Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?", "", "Reply", "1. YES", From 2da3ed74c6c0643de77f41a4453776f649921201 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Mon, 3 Aug 2020 13:25:22 +0200 Subject: [PATCH 17/24] update xho transalation --- config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json | 2 +- config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json index 85b91fc9..96ae3f78 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json @@ -245,7 +245,7 @@ ], "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info": [ null, - "UNAKO UKUVAVANYWA I-COVID-19. Yiya kwiziko lokuvavanya okanye utsalele ku-0800029999 okanye utyelele ugqirha wezempilo malunga nendlela yokwenza uvavanyo" + "Awuyi kuqhagamshelwa. YENZA UVAVANYO ukuze ufumanise ukuba unayo na i-COVID-19. Yiya kwiziko lokuvavanya okanye utsalele umnxeba ku-0800029999 okanye ugqirha wakho okhathalele ezonyango malunga nolwazi oludingayo" ], "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid contact with other people in your community and self-isolate.": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po index 39c3e1a7..3fbba964 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Asizi kuqhagamishelana nawe. ZIKHETHE BUCALA iintsuku ezili-14 kwaye wen #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:599 msgid "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info" -msgstr "UNAKO UKUVAVANYWA I-COVID-19. Yiya kwiziko lokuvavanya okanye utsalele ku-0800029999 okanye utyelele ugqirha wezempilo malunga nendlela yokwenza uvavanyo" +msgstr "Awuyi kuqhagamshelwa. YENZA UVAVANYO ukuze ufumanise ukuba unayo na i-COVID-19. Yiya kwiziko lokuvavanya okanye utsalele umnxeba ku-0800029999 okanye ugqirha wakho okhathalele ezonyango malunga nolwazi oludingayo" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:613 msgid "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid contact with other people in your community and self-isolate." From 862f167da148f548471521fee6e76eff98e13f67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Mon, 3 Aug 2020 13:53:59 +0200 Subject: [PATCH 18/24] add translation for sot --- config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json | 2 +- config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json index 061b38ba..02a5b3d4 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json @@ -245,7 +245,7 @@ ], "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info": [ null, - "" + "O ke ke wa letsetswa. HLAHLOBA ho fumana hore na o na le COVID-19. E-ya setsing sa tlhahlobo kapa letsetsa 0800029999 kapa o ye mosebeletsing wa hao wa tsa bophelo bakeng sa lesedi le leng" ], "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid contact with other people in your community and self-isolate.": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po index ea9c82a5..f251a31b 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Re kgothaletsa hore o IKAROHANYE LE BATHO matsatsi a 14 ebe o dula o tla #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:599 msgid "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info" -msgstr "" +msgstr "O ke ke wa letsetswa. HLAHLOBA ho fumana hore na o na le COVID-19. E-ya setsing sa tlhahlobo kapa letsetsa 0800029999 kapa o ye mosebeletsing wa hao wa tsa bophelo bakeng sa lesedi le leng" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:613 msgid "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid contact with other people in your community and self-isolate." From e2074da70bcbf3c33f8210a2a3652ce14c0b3af6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Mon, 3 Aug 2020 13:59:21 +0200 Subject: [PATCH 19/24] update zul PO file --- config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json | 4 ++-- config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json index 891fcc06..18b44958 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json @@ -245,7 +245,7 @@ ], "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info": [ null, - "" + "Ngeke kuxhunyanwe nawe. HLOLWA ukuthola ukuthi une-COVID-19. Iya esikhungweni sokuvivinya noma ushayele ku-0800029999 noma udokotela wakho wezempilo onolwazi" ], "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid contact with other people in your community and self-isolate.": [ null, @@ -253,7 +253,7 @@ ], "START OVER": [ null, - "qala phansi" + "QALA PHANSI" ], "Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po index 0c992cb4..835c4151 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Ngeke sixhumane nawe. ZIHLUKANISE NABANTU izinsuku eziyi-14 futhi wenze #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:599 msgid "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info" -msgstr "" +msgstr "Ngeke kuxhunyanwe nawe. HLOLWA ukuthola ukuthi une-COVID-19. Iya esikhungweni sokuvivinya noma ushayele ku-0800029999 noma udokotela wakho wezempilo onolwazi" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:613 msgid "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid contact with other people in your community and self-isolate." From dd0fcef9135d1cc2c07527a5650d699ccc70455f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Mon, 3 Aug 2020 14:24:27 +0200 Subject: [PATCH 20/24] update "select language" text --- go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js | 3 +-- src/ussd_higherhealth_healthcheck.js | 3 +-- test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js b/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js index f5987fc1..acb83e25 100644 --- a/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js +++ b/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js @@ -179,9 +179,8 @@ go.app = (function () { question: $([ "Welcome to HealthCheck.", "Please select your preferred language.", - - "Reply", "", + "Reply", ].join("\n")), accept_labels: true, choices: [ diff --git a/src/ussd_higherhealth_healthcheck.js b/src/ussd_higherhealth_healthcheck.js index 2ac5d6dd..167d8db6 100644 --- a/src/ussd_higherhealth_healthcheck.js +++ b/src/ussd_higherhealth_healthcheck.js @@ -76,9 +76,8 @@ go.app = (function () { question: $([ "Welcome to HealthCheck.", "Please select your preferred language.", - - "Reply", "", + "Reply", ].join("\n")), accept_labels: true, choices: [ diff --git a/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js b/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js index b3888c61..b4dcb087 100644 --- a/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js +++ b/test/ussd_higherhealth_healthcheck.test.js @@ -72,8 +72,8 @@ describe("ussd_higherhealth_healthcheck app", function () { reply: [ "Welcome to HealthCheck.", "Please select your preferred language.", - "Reply", "", + "Reply", "1. Afrikaans", "2. English", "3. Sotho", From 0699bc3f1e767722a54fc2b906dcf732bbf53aff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Mon, 3 Aug 2020 14:48:07 +0200 Subject: [PATCH 21/24] update translations --- .../go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json | 2 +- .../go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po | 4 ++-- .../go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json | 8 ++++---- .../go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po | 12 ++++++------ .../go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json | 2 +- .../go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po | 2 +- .../go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json | 2 +- .../go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po | 2 +- 8 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json index a3c75496..28e0b2cb 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json @@ -229,7 +229,7 @@ ], "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms.": [ null, - "Voltooi hierdie HealthCheck weer in 7 dae of vroër as jy siek voel of met iemand in kontak kom wat COVID-19 het." + "Jy loop 'n lae risiko om COVID-19 te hê. Jy sal steeds hierdie risiko-assesering daagliks moet voltooi om jou simptome te monitor." ], "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow.": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po index 09b31a11..bfdecfbd 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "MEER INLIGTING" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:240 msgid "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-quarantine." msgstr "" -"Jy kan enige tyd na hierdie diens terug keer.\n" +"Jy kan enige tyd na hierdie diens terug keer. " "Onthou, as jy dink dat jy COVID-19 het, BLY BY DIE HUIS, vermy kontak met ander mense en self-kwarantyn." #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:249 @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "BEGIN OOR" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:573 msgid "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms." -msgstr "Voltooi hierdie HealthCheck weer in 7 dae of vroër as jy siek voel of met iemand in kontak kom wat COVID-19 het." +msgstr "Jy loop 'n lae risiko om COVID-19 te hê. Jy sal steeds hierdie risiko-assesering daagliks moet voltooi om jou simptome te monitor." #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:578 msgid "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow." diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json index 02a5b3d4..37fd9062 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json @@ -6,7 +6,7 @@ "mime-version": "1.0", "content-type": "text/plain; charset=utf-8", "content-transfer-encoding": "8bit", - "po-revision-date": "2020-07-28 12:09+0200", + "po-revision-date": "2020-08-03 02:56+0200", "last-translator": "", "language-team": "", "x-generator": "Poedit 2.4" @@ -221,7 +221,7 @@ ], "Please reply with numbers\nIs the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n\nReply": [ null, - "" + "Ka kopo netefatsa hore dintlha tseo o faneng ka tsona di nepahetse le hore Lefapha la Bophelo le ka o letsetsa ha ho hlokahala?\n\nAraba" ], "RESTART": [ null, @@ -233,7 +233,7 @@ ], "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow.": [ null, - "Re kgothaletsa hore o IKAROHANYE LE BATHO matsatsi a 14 ebe o dula o tlatsa HealthCheck ena. Dula/robala o le mong ka kamoreng e nang le moya o phallang." + "O tlameha ho IKAROHANYA LE BATHO nakong ya matsatsi a 14 mme o tlatse HealthCheck ena letsatsi le letsatsi ho beha matshwao a hao leihlo. Leka ho dula le ho robala ka hara kamore e nang le moya o motle o phallang." ], "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test.": [ null, @@ -241,7 +241,7 @@ ], "We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing through": [ null, - "" + "Re kgothaletsa hore o IKAROHANYE LE BATHO matsatsi a 14 ebe o dula o tlatsa HealthCheck ena. Dula/robala o le mong ka kamoreng e nang le moya o phallang" ], "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po index f251a31b..aa0a1cc5 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:203 msgid "" -"The National Department of Health thanks you for contributing to the health of all citizens. Stop the spread of COVID-19\n" +"The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a few questions about you and your health.\n" "\n" "Reply" msgstr "" @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:442 msgid "" -"Have you been in close contact to someone confirmed to be infected with COVID-19?\n" +"Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with COVID-19?\n" "\n" "Reply" msgstr "" @@ -346,15 +346,15 @@ msgid "RESTART" msgstr "QALA HAPE" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:573 -msgid "Complete this HealthCheck again in 7 days or sooner if you feel ill or you come into contact with someone infected with COVID-19." +msgid "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms." msgstr "Tlatsa HealthCheck ena hape kamora matsatsi a 14 kapa hang ha o ikutlwa o kula kapa ha o kopane le motho ya tshwaeditsweng ke COVID-19." #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:578 -msgid "We recommend you SELF-QUARANTINE for the next 14 days and do this HealthCheck daily to monitor your symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flow." -msgstr "Re kgothaletsa hore o IKAROHANYE LE BATHO matsatsi a 14 ebe o dula o tlatsa HealthCheck ena. Dula/robala o le mong ka kamoreng e nang le moya o phallang." +msgid "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow." +msgstr "O tlameha ho IKAROHANYA LE BATHO nakong ya matsatsi a 14 mme o tlatse HealthCheck ena letsatsi le letsatsi ho beha matshwao a hao leihlo. Leka ho dula le ho robala ka hara kamore e nang le moya o motle o phallang." #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:583 -msgid "You may be ELIGIBLE FOR COVID-19 TESTING. Go to a testing center or Call 0800029999 or visit your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." +msgid "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test." msgstr "Ha o tlo letsetswa. O ka fumanwa O HLOKA HO HLAHLOBELA COVID-19. E-ya setsing sa tlhahlobo kapa letsetsa 0800029999 kapa ngaka ya hao bakeng sa lesedi le leng." #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:593 diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json index 96ae3f78..f0e271d8 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json @@ -229,7 +229,7 @@ ], "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms.": [ null, - "Gcwalisa olu-Hlolo Lwempilo kwakhona kwiintsuku ezisi-7 okanye kungekudala ukuba uziva ugula okanye usondelelene nomntu osulelwe yi-COVID-19." + "Usemngciphekweni ophantsi wokuba ne-COVID-19. Kuya kufuneka ugcwalise olu vavanyo lomngcipheko wobungozi mihla le ujonge iimpawu zakho." ], "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow.": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po index 3fbba964..a04700b0 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "QALA EKUQALENI" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:573 msgid "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms." -msgstr "Gcwalisa olu-Hlolo Lwempilo kwakhona kwiintsuku ezisi-7 okanye kungekudala ukuba uziva ugula okanye usondelelene nomntu osulelwe yi-COVID-19." +msgstr "Usemngciphekweni ophantsi wokuba ne-COVID-19. Kuya kufuneka ugcwalise olu vavanyo lomngcipheko wobungozi mihla le ujonge iimpawu zakho." #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:578 msgid "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow." diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json index 18b44958..41296592 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json @@ -229,7 +229,7 @@ ], "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms.": [ null, - "Qedela le HealthCheck futhi ezinsukwini eziyi-7 ezizayo noma ngokushesha uma uzizwa ugula noma uhlangana nomuntu onayo i-COVID-19." + "Usengozini ephansi yokuba ne-COVID-19. Kuzodingeka ukuthi uqede lokhu kuhlolwa kwengozi nsuku zonke ukuqapha izimpawu zakho." ], "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow.": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po index 835c4151..9ef64d44 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "qala phansi" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:573 msgid "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms." -msgstr "Qedela le HealthCheck futhi ezinsukwini eziyi-7 ezizayo noma ngokushesha uma uzizwa ugula noma uhlangana nomuntu onayo i-COVID-19." +msgstr "Usengozini ephansi yokuba ne-COVID-19. Kuzodingeka ukuthi uqede lokhu kuhlolwa kwengozi nsuku zonke ukuqapha izimpawu zakho." #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:578 msgid "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow." From 9883421b4f70a044b857913543c3af2723db6c5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Mon, 3 Aug 2020 15:20:38 +0200 Subject: [PATCH 22/24] add missing translation --- config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json | 4 ++-- config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po | 4 ++-- config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json | 4 ++-- config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po | 4 ++-- config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json | 4 ++-- config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po | 4 ++-- config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json | 4 ++-- config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po | 4 ++-- 8 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json index 28e0b2cb..4994492e 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json @@ -97,11 +97,11 @@ ], "Please TYPE your first name": [ null, - "" + "TIK asb jou eerste naam in" ], "Please TYPE your surname": [ null, - "" + "TIK asb jou van in" ], "Select your province\n\nReply:": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po index bfdecfbd..d6339a2d 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po @@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "Jy bevestig dat jy nie agv die diens enige mediese advies oor sorg sal i #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:270 msgid "Please TYPE your first name" -msgstr "" +msgstr "TIK asb jou eerste naam in" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:283 msgid "Please TYPE your surname" -msgstr "" +msgstr "TIK asb jou van in" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:297 msgid "" diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json index 37fd9062..68078a92 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json @@ -97,11 +97,11 @@ ], "Please TYPE your first name": [ null, - "" + "Ka kopo THAEPA lebitso la hao" ], "Please TYPE your surname": [ null, - "" + "Ka kopo THAEPA fane ya hao" ], "Select your province\n\nReply:": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po index aa0a1cc5..20f26e3c 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po @@ -137,11 +137,11 @@ msgstr "Itlame hore ha o tlo tlohela/diehisa ho fumaha keletso ya bongaka ya kal #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:270 msgid "Please TYPE your first name" -msgstr "" +msgstr "Ka kopo THAEPA lebitso la hao" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:283 msgid "Please TYPE your surname" -msgstr "" +msgstr "Ka kopo THAEPA fane ya hao" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:297 msgid "" diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json index f0e271d8..1acde1ae 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json @@ -97,11 +97,11 @@ ], "Please TYPE your first name": [ null, - "" + "Nceda TAYIPA igama lakho" ], "Please TYPE your surname": [ null, - "" + "Nceda TAYIPA ifani yakho" ], "Select your province\n\nReply:": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po index a04700b0..29462041 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po @@ -137,11 +137,11 @@ msgstr "Uqinisekisa ukuba awuzukungahoyi / ulibazise ukufuna ingcebiso ngonyango #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:270 msgid "Please TYPE your first name" -msgstr "" +msgstr "Nceda TAYIPA igama lakho" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:283 msgid "Please TYPE your surname" -msgstr "" +msgstr "Nceda TAYIPA ifani yakho" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:297 msgid "" diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json index 41296592..47345157 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json @@ -97,11 +97,11 @@ ], "Please TYPE your first name": [ null, - "" + "Sicela UBHALE igama lakho lokuqala" ], "Please TYPE your surname": [ null, - "" + "Sicela UBHALE isibongo sakho" ], "Select your province\n\nReply:": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po index 9ef64d44..a217b07d 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po @@ -121,11 +121,11 @@ msgstr "Uqinisekisa ukuthi akumele uhlehlise ukufuna izeluleko zempilo mayelana #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:270 msgid "Please TYPE your first name" -msgstr "" +msgstr "Sicela UBHALE igama lakho lokuqala" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:283 msgid "Please TYPE your surname" -msgstr "" +msgstr "Sicela UBHALE isibongo sakho" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:297 msgid "" From e99a607bda35b3ebf9f7c21dcec029ded745fb9c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Mon, 3 Aug 2020 15:46:46 +0200 Subject: [PATCH 23/24] rm old translation --- .../go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json | 4 ---- config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po | 11 ----------- .../go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json | 6 +----- config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po | 10 ---------- .../go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json | 4 ---- config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po | 10 ---------- .../go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json | 4 ---- config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po | 11 ----------- 8 files changed, 1 insertion(+), 59 deletions(-) diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json index 4994492e..cd5d67ac 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.json @@ -219,10 +219,6 @@ null, "Bevestig dat die inligting wat jy gedeel het reg is & dat die Nasionale Departement van Gesondheid jou kan kontak as nodig?\n\nAntwoord" ], - "Please reply with numbers\nIs the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n\nReply": [ - null, - "Bevestig dat die inligting wat jy gedeel het reg is & dat die Nasionale Departement van Gesondheid jou kan kontak as nodig?\n\nAntwoord" - ], "RESTART": [ null, "BEGIN OOR" diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po index d6339a2d..81295181 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.afr_ZA.po @@ -335,17 +335,6 @@ msgstr "" "\n" "Antwoord" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 -msgid "" -"Please reply with numbers\n" -"Is the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" -"Bevestig dat die inligting wat jy gedeel het reg is & dat die Nasionale Departement van Gesondheid jou kan kontak as nodig?\n" -"\n" -"Antwoord" - #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:481 msgid "RESTART" msgstr "BEGIN OOR" diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json index 68078a92..cc476add 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json @@ -171,7 +171,7 @@ null, "" ], - "Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ + "Have you been diagnosed with either Obesity, Diabetes, Hypertension or Cardiovascular disease?\n\nReply": [ null, "Na ngaka e kile ya fumana o na le Botenya, Tswekere, Phaello ya madi kapa lefu la Pelo?\n\nAraba" ], @@ -219,10 +219,6 @@ null, "Ka kopo netefatsa hore dintlha tseo o faneng ka tsona di nepahetse le hore Lefapha la Bophelo le ka o letsetsa ha ho hlokahala?\n\nAraba" ], - "Please reply with numbers\nIs the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n\nReply": [ - null, - "Ka kopo netefatsa hore dintlha tseo o faneng ka tsona di nepahetse le hore Lefapha la Bophelo le ka o letsetsa ha ho hlokahala?\n\nAraba" - ], "RESTART": [ null, "QALA HAPE" diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po index 20f26e3c..7c1765eb 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po @@ -330,16 +330,6 @@ msgstr "" "\n" "Araba" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 -msgid "" -"Please reply with numbers\n" -"Is the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" -"Ka kopo netefatsa hore dintlha tseo o faneng ka tsona di nepahetse le hore Lefapha la Bophelo le ka o letsetsa ha ho hlokahala?\n" -"\n" -"Araba" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:481 msgid "RESTART" diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json index 1acde1ae..a2d74926 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.json @@ -219,10 +219,6 @@ null, "Qinisekisa ukuba ulwazi olwabeleyo lulo kwaye iSebe lezeMpilo likaZwelonke linokunxibelelana nawe xa ikho imfuneko?\n\nPhendula" ], - "Please reply with numbers\nIs the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n\nReply": [ - null, - "Qinisekisa ukuba ulwazi olwabeleyo lulo kwaye iSebe lezeMpilo likaZwelonke linokunxibelelana nawe xa ikho imfuneko?\n\nPhendula" - ], "RESTART": [ null, "QALA EKUQALENI" diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po index 29462041..33092b5a 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.xho_ZA.po @@ -333,16 +333,6 @@ msgstr "" "\n" "Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 -msgid "" -"Please reply with numbers\n" -"Is the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" -"Qinisekisa ukuba ulwazi olwabeleyo lulo kwaye iSebe lezeMpilo likaZwelonke linokunxibelelana nawe xa ikho imfuneko?\n" -"\n" -"Phendula" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:481 msgid "RESTART" diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json index 47345157..fe6d32a2 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.json @@ -219,10 +219,6 @@ null, "Cela uqinisekise iminingwane yakho nokuthi uMnyango Wezempilo Kazwelonke ungaxhumana nawe uma kunesidingo?\n\nPhendula" ], - "Please reply with numbers\nIs the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n\nReply": [ - null, - "Cela uqinisekise iminingwane yakho nokuthi uMnyango Wezempilo Kazwelonke ungaxhumana nawe uma kunesidingo?\n\nPhendula" - ], "RESTART": [ null, "qala phansi" diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po index a217b07d..c4014a39 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.zul_ZA.po @@ -317,17 +317,6 @@ msgstr "" "\n" "Phendula" -#: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:470 -msgid "" -"Please reply with numbers\n" -"Is the information you shared correct & can the National Department of Health contact you if necessary?\n" -"\n" -"Reply" -msgstr "" -"Cela uqinisekise iminingwane yakho nokuthi uMnyango Wezempilo Kazwelonke ungaxhumana nawe uma kunesidingo?\n" -"\n" -"Phendula" - #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:481 msgid "RESTART" msgstr "qala phansi" From 1940a136acfc56852357ebe7b9967d957a13ca09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aphiwe Moshesh Date: Mon, 3 Aug 2020 15:52:03 +0200 Subject: [PATCH 24/24] add missing translation --- config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json | 2 +- config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json index cc476add..b5915f3f 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.json @@ -209,7 +209,7 @@ ], "Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n\nReply": [ null, - "" + "Na o bile haufi le motho eo ho netefaditsweng hore o tshwaeditswe ke COVID19?\n" ], "NOT SURE": [ null, diff --git a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po index 7c1765eb..efb104fa 100644 --- a/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po +++ b/config/go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.sot_ZA.po @@ -314,7 +314,7 @@ msgid "" "Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n" "\n" "Reply" -msgstr "" +msgstr "Na o bile haufi le motho eo ho netefaditsweng hore o tshwaeditswe ke COVID19?\n" #: go-app-ussd_higherhealth_healthcheck.js:457 msgid "NOT SURE"