perf(ActionList): replace :has(~ .SubGroup [data-active]) collapsed-parent indicator with attribute selector

perf(ActionList): replace :has(~ .SubGroup [data-active]) collapsed-parent indicator with attribute selector #31105