chore(deps): update dependency grafana/docker-otel-lgtm to v0.38.0 (#2600)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
|
[grafana/docker-otel-lgtm](https://redirect.github.com/grafana/docker-otel-lgtm)
| minor | `0.37.0` → `0.38.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>grafana/docker-otel-lgtm</summary>

###
[`v0.38.0`](https://redirect.github.com/grafana/docker-otel-lgtm/releases/tag/v0.38.0)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/grafana/docker-otel-lgtm/compare/v0.37.0...v0.38.0)

<!-- Release notes generated using configuration in .github/release.yml
at main -->

#### What's Changed

##### OpenTelemetry & LGTM

- chore(deps): update dependency grafana to v13.2.4 by
[@&#8203;renovate-sh-app](https://redirect.github.com/renovate-sh-app)\[bot]
in
[#&#8203;1967](https://redirect.github.com/grafana/docker-otel-lgtm/pull/1967)
- chore(deps): update grafana/otel-lgtm docker tag to v0.37.0 by
[@&#8203;renovate-sh-app](https://redirect.github.com/renovate-sh-app)\[bot]
in
[#&#8203;1981](https://redirect.github.com/grafana/docker-otel-lgtm/pull/1981)
- chore(deps): update dependency opentelemetry-collector to v0.163.1 by
[@&#8203;renovate-sh-app](https://redirect.github.com/renovate-sh-app)\[bot]
in
[#&#8203;1994](https://redirect.github.com/grafana/docker-otel-lgtm/pull/1994)

##### Other Changes

- test: sustain traffic for eBPF profiler acceptance test by
[@&#8203;zeitlinger](https://redirect.github.com/zeitlinger) in
[#&#8203;1999](https://redirect.github.com/grafana/docker-otel-lgtm/pull/1999)
- docs: add eBPF profiler troubleshooting guidance by
[@&#8203;zeitlinger](https://redirect.github.com/zeitlinger) in
[#&#8203;1997](https://redirect.github.com/grafana/docker-otel-lgtm/pull/1997)
- Fix release workflow by
[@&#8203;martincostello](https://redirect.github.com/martincostello) in
[#&#8203;2007](https://redirect.github.com/grafana/docker-otel-lgtm/pull/2007)

**Full Changelog**:
<grafana/docker-otel-lgtm@v0.37.0...v0.38.0>

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: (UTC)

- Branch creation
  - At any time (no schedule defined)
- Automerge
  - At any time (no schedule defined)

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/prometheus/client_java).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0NC4xNzYuMyIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQ0LjE3Ni4zIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

mise.toml

@@ -34,7 +34,7 @@ trust_policy_excludes = ["@yarnpkg/libzip@3.2.2"]
 [env]
 FLINT_CONFIG_DIR = ".github/config"
 # renovate: datasource=github-releases depName=grafana/docker-otel-lgtm
-LGTM_VERSION = "0.37.0"
+LGTM_VERSION = "0.38.0"
 # Latest JMX Exporter release; used as the default ref for the compatibility job.
 # renovate: datasource=github-tags depName=prometheus/jmx_exporter versioning=semver-coerced
 DEFAULT_JMX_EXPORTER_VERSION = "1.7.0"