Prevent generating duplicate URLs in queue jobs

[bencroker]

Generate cache queue jobs can contain duplicate URLs, meaning that work is unnecessarily repeated. This enhancement would move URLs to generate into a new database table, and each row would be associated with a generate cache queue job.