Use XDG_CONFIG_HOME environment variable to override default directory

[tswast]

~/.config is actually part of the XDG standard. We should allow overriding it by the standard variables.

• https://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html
• https://unix.stackexchange.com/a/33945/11193