Make conda badges using condastats

[jsignell]

Now that condastats has been published, it would be great to change the badge creation mechanism to use that library directly (should be quicker as well, since the data download is much smaller).