Visual Editor: dialogs are not closed with `Cmd + Enter`

From Hadley:

> I noticed that quarto visual editor dialogs (at least link and image editors) don’t respond to cmd + enter, which I expect to close the dialog, in the same say as clicking ok

It would be great if the dialog boxes were closed using the shortcut not only via "click".

Something to investigate on how the webview is created with React components