Transform `Inputs` components from Jest to Playwright CT

Follow transformation guidelines defined in https://github.com/react-ui-org/react-ui/issues/591

Transform following components:

<img width="199" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/0e489f13-ee2d-45bd-9e64-db9fbf53ca68" />


@adamkudrna is working on new `FileInputField`, thus `FileInputField` will be transformed in separate issue #603 