Restructure Fantom test for View to follow convention (#52983)

Summary:
Pull Request resolved: #52983

Changelog: [internal]

Just moving some tests that were defined under `<View>` that were related to styles, to under `<View> > props > style`.

Reviewed By: rshest

Differential Revision: D79447450

fbshipit-source-id: e97cc4e058ffc8170b7fa74176cc8dc27e26cfde

Author: rubennorte